Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Bestrafung für Menschen, die zu den Freunden des Rasulullah werden
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Abu Bakr Muhammad bin Nafi' berichtete uns, dass An Nadhr bin Hammad uns berichtet habe, dass Saif bin Umar uns berichtet habe, von Ubaidillah bin Umar, von Nafi', von Ibn Umar. Er sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ihr jemanden seht, der meine Gefährten kritisiert, dann sagt (zu ihm): ‚Möge Allahs Fluch den Schlimmsten unter euch treffen.‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein Munkar-Hadith. Wir kennen diese Überlieferung von Ubaidillah bin Umar nur aus dieser Zeile. An Nadhr und Saif sind majhul.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAMS ABLEHNUNG DES ANTRAGS, SEINE TOCHTER MIT ALI ZU HEIRATEN
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Qutaibah berichtete uns, dass Al-Laits von Ibn Abu Awalkah und von Al-Miswar bin Makhramah berichtete: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel sagen: ‚Die Bani Hisham bin Al-Mughirah baten mich um Erlaubnis, ihre Töchter mit Ali bin Abu Talib zu verheiraten. Ich verweigerte ihnen die Erlaubnis, es sei denn, Ibn Abu Talib (Ali) wollte sich von meiner Tochter scheiden lassen und ihre Töchter heiraten. Denn meine Tochter ist ein Teil von mir. Ich würde mich über etwas freuen, das ihm Freude bereitet, und seinen Schmerz nachempfinden.‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan (guter) authentischer Hadith und wurde auch von Amru bin Dinar von Ibn Abu Awalkah und von Al-Miswar bin Makhramah folgendermaßen überliefert.“
DIE LIEBE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZU FATHIMAH UND ALI
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ibrahim bin Sa'id Aljauhari berichtete uns, dass Al-Aswad bin 'Amir von Ja'far Al-Ahmar von Abdullah bin 'Atha' von Ibn Buraidah von seinem Vater sagte: „Unter den Frauen, die der Prophet (Friede sei mit ihm) am meisten liebte, war Fatima, unter den Männern hingegen Ali.“ Ibrahim bin Sa'id sagte: „Das bedeutet, dass er unter den Vers-Experten war.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nicht persönlich, aber er stammt aus dieser Überlieferungskette.“
ERKLÄRUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DIE LEIDEN VON FATHIMAH UND ABU JAHALS TOCHTER
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Ahmad bin Mani' berichtete uns [Isma'il bin 'Ulayyah] von Ayyub, von Ibn Abu Mulaikah, von Abdullah bin Az Zubair, dass Ali die Tochter von Abu Jahl erwähnte. Dies erreichte den Propheten (Friede sei mit ihm), woraufhin er sagte: „Fatimah ist ein Teil von mir. Ich werde ihren Schmerz fühlen und mit ihr leiden.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan sahih Hadith, wie Abu Ayyub von Ibn Abu Mulaikah, von Ibn Az Zubair, berichtete. Und nicht nur eine Person berichtete dies so; Ibn Abu Mulaikah berichtete von Al Miswar bin Makhramah, und es ist möglich, dass Ibn Abu Mulaikah von beiden überlieferte.“
ERKLÄRUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, GEGEN JEDEN ZU KÄMPFEN, DER SEINE FAMILIE BEKÄMPFT
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Sulaiman bin Abdul Jabbar Al Baghdadi berichtete uns, dass Ali bin Qadim berichtete, dass Asbath bin Nashr Al Hamdani von As Suddi von Shubaih, einer ehemaligen Sklavin, die von Umm Salama freigelassen worden war, von Zaid bin Arqam berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu Ali, Fatima, Hasan und Husain sagte: „Ich werde gegen jeden kämpfen, der gegen euch kämpft, und Frieden schließen mit jedem, der euch Gutes tut.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nur aus dieser Überlieferungskette, und die Geschichte von Shubaih, einer ehemaligen Sklavin, die von Umm Salama freigelassen worden war, ist nicht sehr bekannt.“
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM DIE FAMILIE IN DIE HEILIGKEIT EINZUTAUCHEN
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
Mahmud bin Ghailan hat uns berichtet, Abu Ahmad Az Zubairi hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, Zubaid hat berichtet, Syahr bin Hausyab hat berichtet, Umm Salama hat berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) Hasan, Husain, Fatima und Ali mit einem Tuch bedeckte und dann sprach: „O Allah, sie alle sind Mitglieder meines Tempels und mir am nächsten. Reinigt sie daher von Unreinheit (Sünde) und macht sie so rein wie möglich.“ Daraufhin fragte Umm Salama: „Darf ich bei ihnen sein, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Wahrlich, du bist im Recht.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan (guter) authentischer Hadith und der beste in diesem Kapitel. In diesem Kapitel finden sich auch Überlieferungen von Umar bin Abu Salama, Anas bin Malik, Abu Al Hamra', Ma'qil bin Yasar und Aisyah.“
Die Liebe des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam gegenüber Fatima und ihre Reaktion nach ihrem Tod
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Muhammad bin Basyar hat uns berichtet, dass Uthman bin Umar uns berichtet hat, dass Isra'il von Maisara bin Habib von Al-Minhal bin 'Amru von Aischa bin Thalha von Ummul Mukminin Aischa berichtet hat: "Ich habe noch nie jemanden gesehen, der dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in seiner Würde, seinem Verhalten und seiner Haltung im Stehen oder Sitzen ähnelt, außer Fatima bint des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm)." Aischa sagte: "(Nämlich) wenn er dem Propheten (Friede sei mit ihm) begegnete, würde er ihn willkommen heißen, ihn küssen und ihm einen Platz auf seinem Platz anbieten, so wie es der Prophet (Friede sei mit ihm) tat: Wenn er ihm begegnete, stand er von seinem Platz auf (um ihn zu grüßen), dann küsste er ihn und bot ihm einen Platz auf seinem Platz an." Als der Prophet (Friede sei mit ihm) krank war, besuchte ihn Fatima. Sie legte ihren Kopf an seine Brust und küsste ihn. Dann hob sie weinend den Kopf, legte ihn ein zweites Mal an seine Brust und hob ihn lachend wieder an. Da dachte ich: „Ich hielt Fatima für die stärkste Frau unter uns, aber anscheinend kann auch sie traurig sein und weinen.“ Als der Prophet (Friede sei mit ihm) starb, fragte ich ihn: „Weißt du, wie du deinen Kopf an den Propheten (Friede sei mit ihm) gelehnt und ihn dann weinend wieder angehoben hast, und dann ein zweites Mal und lachend wieder angehoben hast? Was hat dich dazu gebracht?“ Fatima antwortete: „Tatsächlich erhielt ich damals die geheime Nachricht, er sagte mir, dass er bald an seiner Krankheit sterben würde, und so weinte ich. Dann sagte er mir auch, dass ich eines der ersten Familienmitglieder war, die ihm nachfolgen würden, und deshalb lächelte ich.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist über diese Überlieferungskette hasan gharib, und er wurde auch über mehrere andere Überlieferungsketten von Aischa überliefert.“
FATHIMAH'S ERKLÄRUNG FÜR IHR WEINE UND IHR LÄCHELN AM TAG DER EROBERUNG VON MEKKA
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Muhammad bin Basyar hat uns mitgeteilt, dass Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah gesagt hat; [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] berichtete mir von [Hasyim bin Hasyim], dass [Abdullah bin Wahb] ihm erzählt hatte, dass [Ummu Salamah] ihm berichtet hatte, dass am Tag der Eroberung Mekkas der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) [Fathimah] rief und ihr etwas zuflüsterte. Daraufhin weinte Fatima, dann sprach er (ein zweites Mal) zu ihr, und Fatima lächelte. Umm Salamah sagte: „Nach dem Tod des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte ich ihn nach dem Grund für sein Weinen und Lächeln.“ Fatima sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hatte mir seinen Tod angekündigt, und ich weinte. Dann sagte er mir, ich sei die bedeutendste Frau im Himmel, nach Maryam bint Imran, und ich lächelte.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist über diese Überlieferungskette als hasan gharib eingestuft.“
FRAUEN UND MÄNNER, DIE AM MEISTEN VON RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GELIEBT SIND, LAUT AISYAH
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
Husain bin Yazid Al Kufi berichtete uns, Abdussalam bin Harb habe es von Abu Al Jahhaf berichtet, der es von Jumai' bin 'Umair At Taimi berichtete: „Meine Tante und ich trafen Aisyah, und ich fragte sie, welche Frau (aus dem Tempel) der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) am meisten liebte.“ Aisyah antwortete: „Fathimah.“ Sie wurde erneut gefragt: „Und die Männer?“ Aisyah antwortete: „Ihren Ehemann, denn meines Wissens fastet und betet er viel in der Nacht.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith.“ Abu Al Jahhafs Name. „Der ursprüngliche Überlieferer war Daud bin Abu 'Auf, und dieser Hadith wurde auch von Sufyan Ats Tsauri überliefert, der uns von Abu Al Jahhaf berichtete, als dieser ein Ziqah war.“
AISYAHS Eifersucht GEGENÜBER KHADIJAH
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Abu Hischam ar-Rifa'i berichtete uns, Hafsch ibn Ghiyats habe es von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa überliefert: „Ich war nie so eifersüchtig auf eine der Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) wie auf Khadija. Nicht, dass ich sie je getroffen hätte, aber der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwähnte oft ihre Tugenden, und wenn er eine Ziege schlachtete, gab er Almosen im Namen Khadijas und verteilte sie dann an seine Frauen.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan-shahih-gharib-Hadith.“
Khadija erhielt die frohe Nachricht von einem Zuhause im Himmel
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
Al-Husain ibn al-Huraith berichtete uns, Al-Fadhl ibn Musa, von Hischam ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von Aischa: „Ich habe nie jemanden so sehr beneidet wie Khadija, und der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) heiratete mich erst nach Khadijas Tod, weil er ihr die frohe Botschaft von einem Haus im Paradies aus Juwelen verkündet hatte, in dem es weder Weinen noch Müdigkeit gibt.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan sahih Hadith. Das Wort von qashab ist qashabul luʿluʿ (Juwelen).“
DIE BESTEN FRAUEN IM HIMMEL: KHADEJAH UND MARYAM
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Harun bin Ishaq Al Hamdani berichtete uns, dass ['Abdah] von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von [Abdullah bin Ja'far] berichtete; ich hörte [Ali bi Abu Talib] sagen; ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Die beste Frau (im Himmel) ist Khadija bint Khuwailid, und die beste Frau (im Himmel) ist Maryam, die Tochter Imrans.“ In diesem Kapitel finden sich auch Überlieferungen von Anas, Ibn Abbas und Aischa. Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan shahih Hadith.“
DIE BESTEN FRAUEN DER WELT UND DAS LEBEN NACH DEM TOD NACH RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Abu Bakr bin Zanjuwaih hat uns berichtet, dass Abdurrazaq uns berichtet hat, dass Ma'mar uns berichtet hat, dass Qatadah uns berichtet hat, dass Anas (radiyallahu 'anhu) berichtet hat, dass der Prophet (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es genügen euch unter den Frauen (Häuptlingen) der Welt Maryam bint Imran, Khadija bint Khuwailid, Fatima bint Muhammad und Asiyah, die Frau des Pharao.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein authentischer Hadith.“
Übergabe der Geschenke an den Propheten und Umma Salamas Reaktion
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Yahya bin Durusta Al-Baschri hat uns berichtet, dass Hammad bin Zaid von Hisyam bin 'Urwah von seinem Vater von Aischa berichtet hat: Früher bemühten sich die Gefährten sehr, Gutes zu tun, indem sie dem Propheten (Friede sei mit ihm) ihre Gaben überreichten, wenn er im Haus von Aischa an der Reihe war. Aischa fuhr fort: Dann versammelten sich meine Gefährtinnen (die anderen Frauen des Propheten, Friede sei mit ihm) um Umm Salama und sagten: „O Umm Salama, die Leute (die Gefährtinnen) haben sich sehr bemüht, Gutes zu tun, indem sie dem Propheten (Friede sei mit ihm) Gaben darbrachten, wenn er bei Aischa an der Reihe war. Und auch wir wünschen uns Gutes, so wie Aischa es sich wünschte. Deshalb richte dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus, dass er den Gefährtinnen befohlen hat, ihm ihre Gaben darzubringen, wo immer er sich gerade befindet (zwischen den Häusern seiner Frauen).“ Schließlich sagte Umm Salama dies zu ihm, doch er wandte sich nur ab. Dann kehrte er zu ihr zurück, und Umm Salama wiederholte ihre Worte: „O Gesandter Allahs, meine Gefährtinnen (die Frauen des Propheten) sagten, dass die Leute (die Gefährtinnen des Propheten) sich sehr bemüht haben, Gutes zu tun, indem sie dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Gaben darbrachten (zwischen den Häusern seiner Frauen).“ 'alaihi wasallam) angemessen. An dem Tag, an dem er mit Aischa zusammen sein sollte, soll er den Leuten befehlen, ihre Gaben zu geben, wo immer er sich befindet.“ Als Umm Salama dies dreimal sagte, sagte er: „O Umm Salama, tu mir nichts an wegen Aischa, denn mir wurde keine Offenbarung herabgesandt, und ich lag mit einer anderen Frau als Aischa in einer Decke.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist hasan gharib, und einige überlieferten ihn von Hammad bin Zaid, von Hisham bin 'Urwa, von seinem Vater, vom Propheten (Friede sei mit ihm) in mursal, und dieser Hadith wurde auch von [Hisham bin Urwa], von [Auf bin Al-Harith], von [Rumaitha], von [Umm Salama] und etwas davon überliefert.“ Dann wurde dieser Hadith auch von Hisham bin 'Urwa mit verschiedenen Überlieferungen überliefert, und [Sulaiman bin Bilal] überlieferte ihn auch von [Hisham bin 'Urwa], von [seinem Vater] von [Aisyah] wie der Hadith von Hammad bin Zaid."
JIBRIL BESCHREIBT AISYA ALS DIE FRAU DES PROPHETEN IN DIESER WELT UND IM JENSEITS
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Uns wurde berichtet, dass ['Abd bin Humaid] uns berichtet hat [Abdurrazaq] von [Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah Al Makki] von [Ibnu Abu Husain] von [Ibnu Abu Awalkah] von [Aisyah], dass Jibril mit einem Bild von Aisha in einem Stück grünem Seidentuch zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam und sagte: „Wahrlich, dies ist deine Frau in dieser Welt und im Jenseits.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Abdullah ibn ʿAmru ibn ʿAlqama. Er wurde auch von [Abdurrahman ibn Mahdi] von [Abdullah ibn ʿAmru ibn ʿAlqama] mit dieser mursalischen Überlieferungskette (isnad mursalā) überliefert, erwähnte ihn aber nicht in seinem Hadith von Aischa. Außerdem wurde er von [Abu Usama] von [Hisyam ibn ʿUrwa], von [seinem Vater], von [Aischa], vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, und zwar in Bezug auf etwas aus diesem Hadith.“
JIBRIL SENDET AISYAH GRÜSSE
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Suwaid bin Nashr berichtete uns, Abdullah bin Al Mubarak berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von Az Zuhri von Abu Salamah von Aisyah (radiyallahu 'anha). Er sagte: Rasulullah (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „O Aisha, dies ist Gabriel, er überbringt dir Grüße.“ Aisha sagte: Ich antwortete: „Wa 'alaihis salam warahmatullah wabarakatuh, du weißt etwas, was wir nicht wissen.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan shahih hadith.“
JIBRIL SENDET AISYAH GRÜSSE NACH DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Hat uns erzählt, [Suwaid] hat uns erzählt, [Abdullah bin Al Mubarak] hat uns erzählt, [Zakariya] von [Ash Sya'bi] von [Abu Salamah bin Abdurrahman] von [Aisyah], sagte er; Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte zu mir: „In der Tat, Gabriel übermittelt dir Grüße.“ Also antwortete ich; „Wa 'alaihis salam warahmatullah wa barakaatuh.“ Abu Isa sagte; „Dieser Hadith ist ein authentischer Hadith.“
AISYAH ALS QUELLE DES HADITH-WISSENS FÜR DIE GEFÄHRTEN
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns, Ziyad bin Ar Rabi' berichtete uns, Khalid bin Salamah Al Makhzumi berichtete uns von Abu Burdah berichtete uns von Abu Musa: „Für uns Freunde des Propheten (Friede sei mit ihm) gibt es keinerlei Schwierigkeiten bezüglich seines Hadith. Wir befragten Aisyah, aber wir werden die Kenntnis über den Hadith von ihr erhalten.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan shahih gharib Hadith.“
AISYAH IST ALS DIE AUFFALLENDSTE PERSON BEKANNT
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Hat uns erzählt [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] hat uns erzählt [Mu'awiyah bin 'Amru] von [Za'idah] von [Abdul Malik bin 'Umair] von [Musa bin Thalhah] sagte er; „Ich habe noch nie jemanden gesehen, der fashih (klüger) ist als [Aisyah].“ Abu Isa sagte; „Dieser Hadith ist ein Shahih-Gharib-Hadith.“
Der Prophet MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE AISYAH ZUR PERSON, DIE ER AM MEISTEN LIEBE
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Es wurde uns von Ibrahim ibn Ya'qub und Muhammad ibn Basyar überliefert, wobei die Überlieferer des Hadith von Ibn Ya'qub beide sagten: [Yahya ibn Hammad], [Abdul Aziz ibn al-Mukhtar], [Khalid ibn al-Haddza'] von [Abu Utsman an-Nahdi] von ['Amru ibn al-Asch], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihn mit dem Kommando über die Truppen der Dzatus Salatsil betraute. Daraufhin traf ich ihn und fragte: „O Gesandter Allahs, wen liebst du am meisten?“ Er antwortete: „Aischa.“ Ich fragte weiter: „Und die Männer?“ Er antwortete: „Seinen Vater.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan-shahih-Hadith.“
