Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Esan digu [Abu Bakr Muhammad bin Nafi'-k] esan digu [An Nadhr bin Hammad]-ek [Saif bin Umarrek] [Ubaidillah bin Umar]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norbait nire lagunak kritikatzen ikusten baduzu, esan iezaiozu: 'Alaren madarikazioa eror dadila zuen artean izaera okerreneko pertsonaren gainean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Munkar hadith bat da, ez dugu narrazio hau Ubaidillah bin Umar-en hadithetik ezagutzen, lerro honetatik izan ezik, An Nadhr majhul da eta Saif ere bai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Esan digu [Qutaibah-ek] [Al Laits] esan digu [Ibn Abu Awalkah-engandik] [Al Miswar bin Makhramah-engandik]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen pulpituan zegoela: 'Izan ere, Bani Hisham bin Al Mughirah-ek baimena eskatu zidaten beren alabak Ali bin Abu Talib-ekin ezkontzeko, baina ez nien baimendu, gero ez nien baimendu, gero ez nien baimendu, Ibn Abu Talib-ek -Ali-- nire alabaz dibortziatu eta beren alabak ezkondu nahi ez bazuen behintzat, izan ere, nire alaba nire parte da, pozik egongo nintzateke berak gustuko duen zerbaitekin eta mina sentituko dut sentitzen duen sufrimenduarekin'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetako hadith bat da, eta ['Amru bin Dinarrek] ere kontatu du [Ibnu Abu Awalkah-engandik] [Al Miswar bin Makhramah-engandik] honela'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k esan zigun [Al Aswad bin 'Amir]-ek [Ja'far Al Ahmar-engandik] [Abdullah bin 'Atha`-rengandik] [Ibn Buraidah-rengandik] [bere aita]-rengandik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehien maite zituen emakumeen artean Fatima zegoen, eta gizonen artean Ali'. Ibrahim bin Sa'idek esan zuen: 'Bertso-adituetako bat esan nahi du'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu baina bide honetatik dator'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
[Ahmad bin Mani'-k] kontatu zigun [Isma'il bin 'Ulayyah]-engandik [Ayyub-engandik] [Ibn Abu Mulaikah-engandik] [Abdullah bin Az Zubair-engandik] Ali-k Abu Jahlen alaba aipatu zuela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana iritsi zen, eta honek esan zuen: 'Fatimah nire parte da, bere minaren mina sentituko dut eta berak sentitzen duen minarekin mina sentitzen dut'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih da, Abu Ayyubek Ibn Abu Mulaikah-engandik Ibn Az Zubair-engandik esan zuen bezala. Eta ez zuen pertsona batek bakarrik horrela esan, Ibn Abu Mulaikah-engandik Al Miswar bin Makhramah-engandik baizik, eta posible da Ibn Abu Mulaikah-k bietatik narratu izana'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Esan digu [Sulaiman bin Abdul Jabbar Al Baghdadik] [Ali bin Qadimek] [Asbath bin Nashr Al Hamdani] [As Suddik] [Shubaih esklabo ohia -Umm Salamahk askatu zuena-] [Zaid bin Arqam]-ek esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ali, Fatima, Hasan eta Husaini esan ziela: "Zuekin borrokatzen den edonoren aurka borrokatuko naiz, eta bakeak egingo ditut zuekin ongia egiten duen edonorekin". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan gharib hadith bat da, bide honetatik bakarrik ezagutzen dugu, eta Shubaih, Umm Salamahk askatu zuen esklabo ohia, ez da oso ezaguna".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Ahmad Az Zubairi] esan digu [Sufyan]-ek [Zubaid]-engandik [Syahr bin Hausyab]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan digu [Sufyan]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Hasan, Husain, Fatima eta Ali oihalarekin estali zituela, eta gero esan zuela: 'O Ala, nire tenpluko kide guztiak dira, eta niregandik hurbilen daudenek, beraz, garbitu itzazu zikinkeriatik -bekatutik- eta ahalik eta garbien araztu itzazu'. Beraz, Umm Salamah-k esan zuen: '-Egon al naiteke haiekin, Ala-ren Mezularia?'. Esan zuen: 'Egia esan, ontasunean zaude'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da, eta kapitulu honetako historiarik onena da, eta kapitulu honetan ere, Umar bin Abu Salamah, Anas bin Malik, Abu Al Hamra` eta Ma'qil bin Yasar eta Aisyah-ren historia bat dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Uthman bin Umarrek] esan digu [Israelek] [Maisarah bin Habibek] [Al Minhal bin 'Amru]-k [Aisyah bint Thalhah]-k [Ummul Mukminin Aisyah]-k esan zuela: 'Ez dut inoiz ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en antza duen inor, bai bere apaltasunean, bai bere portaeran, bai zutik edo eserita dagoenean duen jarreran, Fatima bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam izan ezik', Aisyahk esan zuen; '-hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egiten bazuen, ongi etorria ematen zion, musu ematen zion eta okupatzen zuen eserlekuan eserlekua ematen zion, era berean Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ekin, harekin topo egiten zuenean, bere eserlekutik altxatzen zen -agurtzeko-, gero musu ematen zion eta okupatzen zuen eserlekuan eserlekua ematen zion. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gaixorik zegoenean, Fatima bisitan etorri zitzaion, gero burua -bere bularrean- jarri eta musu eman zion, gero Fatimak burua altxatu zuen negarrez ari zela, gero burua bere bularrean jarri zuen -bigarren aldiz-, eta berriro altxatu zuen barrez ari zela, beraz, bihotzean esan nuen: 'Benetan uste nuen Fatima zela pertsonarik indartsuena -irmoa zen- gure emakumeen artean, baina azkenean beste emakumeen antzekoa ere izan daitekeela gertatzen da -hau da, triste egon eta negar egin dezake-'. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil zenean, esan nion: 'Badakizu burua sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren gainean jarri zenuenean eta gero negarrez altxatu zenuenean, ondoren burua bigarren aldiz makurtu zenuenean eta gero barrez altxatu zenuenean, zerk bultzatu zintuen hori egitera?', erantzun zuen Fatimak; «Izan ere - garai hartan - berri sekretuak jaso nituen, esan zidan, laster hilko zela pairatzen zuen gaixotasunagatik, beraz, negar egin nuen, gero esan zidan bere familiako lehenengo kideetako bat nintzela berari jarraitu zionean, horregatik irribarre egin nuela». Abu Isak esan zuen; «Hadith hau bide honetatik hasan gharib da, eta hadith hau Aisharen hainbat bidetatik ere kontatu zen».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah] esan zigun; Esan zidan [Musa bin Ya'qub Az Zam'ik] [Hasyim bin Hasyim]-engandik [Abdullah bin Wahbek] esan ziola [Ummu Salamahk] esan ziola Meka hiria konkistatzeko egunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek [Fathimah] deitu eta xuxurlatu egin ziola, bat-batean Fatimak negar egin zuela, gero berarekin hitz egin zuen -bigarren aldiz-, eta orduan Fatimak irribarre egin zuen'. Umm Salamahk esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil ondoren, negar eta irribarre eragin zion zerbaiti buruz galdetu nion'. Fatimak esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan hilko zela, beraz, negar egin nuen, eta gero esan zidan zeruko emakumezko agintaria nintzela, Maryam bint Imran izan ezik, eta beraz, irribarre egin nuen'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
[Husain bin Yazid Al Kufik] esan digu [Abdussalam bin Harb] [Abu Al Jahhaf]-engandik [Jumai' bin 'Umair At Taimi] esan duela: Nire izeba eta biok [Aisyah] ezagutu genuen, eta gero galdetu nion zein emakume zen -bere bertsoetako jendearen artean- gehien maite zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Aisyahek erantzun zuen: 'Fathimah'. Berriro galdetu zioten: 'Eta gizonekin zer?' Aisyahek erantzun zuen: 'Bere senarra, dakidanez, gauez asko barau eta otoitz egiten duen pertsona baita'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'. Abu Al Jahhafen benetako izena Daud bin Abu 'Auf da, eta -hadith hau- Sufyan Ats Tsauri-rengandik ere kontatua da, eta honek esan zigun Abu Al Jahhaf tsiqah bat zela'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Abu Hisham Ar Rifa'ik] esan zigun [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] esan zuela: 'Inoiz ez nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteen jeloskor egon, Khadijah-ren jeloskor nengoen bezala, ez nuen inoiz hura ezagutu -Khadijah-, baina hori izan zen Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sarritan aipatzen zituelako bere bertuteak, eta ahuntz bat hiltzen zuenean, Khadijah-ren izenean limosna ematen zuelako, eta gero bere emazteei banatzen zielako'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
[Al-Husayn bin Al-Huraith-ek] [Al-Fadhl bin Musa]-ri [Hisham bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aishah-rengandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: 'Inoiz ez dut inor Khadijah-ri bezainbeste inbidia izan, eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) ez ninduen ezkondu Khadijah hil ondoren arte, Paradisuko harribitxiz egindako etxe baten berri ona eman ziolako izan zen, non ez dagoen negarrik edo nekerik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da. -hitza- qashab-etik qashabul lu`lu` -harribitxia-' da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] esan digu ['Abdah] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik [Abdullah bin Ja'far]-engandik esan duela; [Ali bi Abu Talib] esaten entzun dut; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Emakume onena - zerukoa - Khadijah bint Khuwailid da, eta emakume onena - zerukoa - Maryam, Imranen alaba'. Eta kapitulu honetan, Anas, Ibnu Abbas eta Aisyah-ren historiak ere badaude. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Zanjuwaih]-ek [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Qatadah]-etik [Anas radliallahu 'anhu]-etik esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Munduko emakumeen artean -agintari direnak- nahikoak dira zuentzat Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwailid eta Fatima bint Muhammad eta Asiyah Faraoiaren emaztea. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hadith autentikoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Durusta Al Bashri-k] esan digu [Hammad bin Zaid-ek] [Hisyam bin 'Urwah-rengandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik] esan duela; Iraganean, lagunek gogor saiatu ziren ontasuna aurkitzen, beren opariak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i emanez, 'Aisha-ren' etxean bere txanda zenean. Aisyah-k jarraitu zuen: 'Orduan, nire lagunak - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en beste emazteak - Umm Salamah-ren inguruan bildu ziren, eta esan zuten; «Oi Umm Salamah, egia esan, jendeak - lagunek - gogor saiatu ziren ontasuna bilatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i opariak emanez Aisyah-ren etxean bere txanda iritsi zenean, eta, egia esan, ontasuna nahi dugu Aishak nahi zuena bezala, beraz, esan iezaiozu Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, agin diezaiela lagunei beren opariak emateko, dagoen lekuan - bere emazteen etxeen artean -». Azkenean, Umm Salamah-ek hau esan zion, baina hark alde egin besterik ez zuen egin, gero harengana itzuli zen, eta Umm Salamah-ek berak esandakoa errepikatu zuen, esan zuen: «Oi Allahren Mezularia, egia esan, nire lagunek - Profetaren emazteek - esan zuten jendeak - Profetaren lagunek - gogor saiatu zirela ontasuna bilatzen beren opariak emanez - Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam - Aisharekin bere txanda iritsi zen egunean, beraz, agindu jendeari beren opariak emateko zauden lekuan». Umm Salamah-ek hiru aldiz esan zuenean, esan zuen: "Oi Umm Salamah, ez egin minik Aisyah-engatik, ez baitzait errebelaziorik jaitsi, eta zuregandik emakume batekin manta berean nago, baina Aisyah da". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan gharib hadith bat da, eta horietako batzuek hadith hau Hammad bin Zaid-engandik kontatu zuten Hisham bin 'Urwah-engandik bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik mursal eran, eta hadith hau ere [Hisham bin Urwah-engandik] ['Auf bin Al Harith-etik] [Rumaithah-tik] [Umm Salamah-tik] honetatik zerbait kontatu zen". Orduan, hadith hau Hisham bin 'Urwah-engandik ere kontatu zen narrazio ezberdinekin, eta [Sulaiman bin Bilal-ek] ere [Hisham bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisha-rengandik] kontatu zuen Hammad bin Zaid-en hadith-a bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Esan digute ['Abd bin Humaid]-ek [Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah Al Makki-rengandik] [Ibnu Abu Husain-engandik] [Ibnu Abu Awalkah-rengandik] [Aisyah-rengandik] Jibril Profetarengana joan zela Aisharen irudi batekin zetazko oihal berde batean, eta esan ziola: 'Egia esan, hau da zure emaztea mundu honetan eta hemendik aurrera'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dugu hadith hau ezagutzen Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah-ren hadith-etik izan ezik. Eta hadith hau [Abdurrahman bin Mahdik] ere kontatu du [Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah-rengandik] isnad mursally honekin, eta ez zuen aipatu Aisyah-rengandik zuen hadith-ean. Eta [Abu Usamah-ek] ere kontatu zuen [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik hadith honetako zerbaiti buruz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Suwaid bin Nashr]-ek esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Aisyah radliallahu 'anha]-k esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Aisha, hau Jibril da, agurrak helarazten dizkizu'. Aishak esan zuen; Nik erantzun nuen: 'Wa'alaihis salam warahmatullah wabarakatuh, badakizu guk ez dakigun zerbait'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Suwaidek] esan digu [Abdullah bin Al Mubarak] esan digu [Zakariya] [Ash Sya'bi] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Aisyah] [Aisyah]-tik; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Hain zuzen ere, Gabrielek agurrak helarazten dizkizu'. Hala erantzun nion; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah wa barakaatuh'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau benetako hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Ziyad bin Ar Rabi'-k] [Khalid bin Salamah Al Makhzumi]-k [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan zigula esan zigula: 'Ez dago inolako zailtasunik guretzat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunentzat, bere Hadith-ari dagokionez, beraz, Aisyah-i galdetu genion, baina hadith-ari buruzko ezagutza bere aldetik jasoko dugu'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Al Qasim bin Dinar Al Kufik] esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru]-k [Za`idah]-tik [Abdul Malik bin 'Umair]-etik [Musa bin Thalhah]-tik esan duela: 'Ez dut inoiz ikusi [Aisyah] baino elokuenteagoa den -argiagoa den inor'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ibrahim bin Ya'qub] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan digute, eta Ibn Ya'qub-en hadith-aren lafadz-ek esan du: [Yahya bin Hammad]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Al Mukhtar]-ek [Khalid bin Al Haddza`]-ek [Abu Utsman An Nahdi-k] ['Amru bin Al 'Ash]-ek esan digu [Khalid bin Al Haddza`-k] esan digu Dzatus salatsil tropen arduradun izateko izendatu zuela, orduan harekin elkartu nintzen eta esan nion: 'Alaren Mezularia, zein da gehien maite duzun gizakia?', erantzun zuen: 'Aisyah'. Berriro galdetu nion: 'Eta gizonekin zer?', erantzun zuen: 'Bere aita'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
