Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Me zabisa beto [Abu Bakr Muhammad bin Nafi’] me zabisa beto [Nadhr mosi bin Hammad] me zabisa beto [Saif bin Umar] katuka na [‘Ubaidillah bin Umar] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka; Nkuluntu ya Nzambi tubaka nde; ‘Kana nge mona muntu ke tonga banduku na mono, pana tuba -na yandi-; 'Bika nde kusinga ya Allah kubwa na muntu ya kuluta mbi - na kimuntu - na kati na beno'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya Munkar, beto me zaba ve nsangu yai katuka na hadith ya Ubaidillah bin Umar katula kaka na nzila yai, An Nadhr kele majhul mpi mutindu mosi mpi Saif'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Al Miswar bin Makhramah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam ketuba ntangu yandi vandaka na zulu ya estrade nde: ‘Ya kyeleka, Bani Hisham bin Al Mughirah kulombaka mono nswa ya kukwela bana na bo ya bankento ti Ali bin Abu Talib, kansi mu pesaka ve nswa, na nima mu pesaka ve nzila na nima mu pesaka ve nzila, katula kaka kana Ib davor na munu - ye sompa wan’au amakento, kadi kieleka mwan’ame ankento i ndambu ame, mono yadi kala ye kiese ye diambu dina kazolele ye mono si ya mona mpasi ye mpasi zina ka mona’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan, mpi yau me telama mpi na ['Amru bin Dinar] katuka na [Ibnu Abu Awalkah] katuka na [Al Miswar bin Makhramah] mutindu yai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] me zabisa beto [Al Aswad bin Amir] katuka na [Ja’far Al Ahmar] katuka na [Abdullah bin ‘Atha`] katuka na [Ibn Buraidah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Na kati ya bankento yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kuzola mingi, Fatima vandaka, kansi na kati ya babakala yo vandaka Ali'. Ibrahima bin Sa’id tubaka nde; ‘Yandi ke zola kutuba na kati ya bantu ya mayele ya baverse’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib, beto me zaba yo ve kansi yo me katuka na nzila yai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me zabisa beto [Isma’il bin ‘Ulayyah] katuka na [Ayyub] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Abdullah bin Az Zubair] nde Ali tubilaka mwana ya Abu Jahl ya nkento, na nima mambu yai kwisaka na Ntumwa sallallallaahu ‘sala kele kitini ya Fahatima ‘ala. kuwa mpasi yina yandi vandaka kuwa mpi mono vandaka kuwa maladi na mpasi yina yandi vandaka kuwa’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih, yai kele mambu yina Abu Ayyub tubaka katuka na Ibn Abu Awalkah katuka na Ibn Az Zubair. Mpi muntu mosi mpamba ve tubaka mambu ya mutindu yai, katuka na Ibn Abu Awalkah katuka na Al Miswar bin Makhramah mpi yo lenda salama nde Ibn Abu Awalkah telaka mambu yina katukaka na bo zole’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Yandi me zabisa beto [Sulaiman bin Abdul Jabbar Al Baghdadi] me zabisa beto [Ali bin Qadim] me zabisa beto [Asbath bin Nashr Al Hamdani] katuka na [As Suddi] katuka na [Shubaih mpika ya ntama -yina vandaka me katuka na kimpika na- Ummu Salamahah] katuka na [Zaid bin Salahula ya] tubaka na Ali, Fatima, Hasan ti Husain nde: ‘Mono ta nwana ti konso muntu yina ta nwanisa beno, mpi mono ta sala ngemba ti konso muntu yina ta sala beno mambu ya mbote’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib, beto me zaba yo kaka na nzila yai, mpi Shubaih, mpika ya ntama - yina bo katulaka na kimpika na - Umm Salamah me zabana mbote ve’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
me zabisa beto [Mahmud bin Ghailan] me zabisa beto [Abu Ahmad Az Zubairi] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Zubaid] katuka na [Syahr bin Hausyab] katuka na [Ummu Salamah] nde Ntumwa kele sallallahu 'alaihi wasallam me fika Hasan, Husain, Fatima, mono ya Allahs yonso ti: tempelo, ye bayina kele pene-pene na mono, yo yina, bo mosi ke sukulaka bo na mvindu - disumu - mpi ke sukulaka bo mutindu bo lenda vanda bunkete’. Yo yina Ummu Salama tubaka nde; '-Keti mono lenda vanda ti bo, O Ntumwa ya Allah?'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka beno kele na mambote’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan sahih, mpi yai kele disolo ya kuluta mbote na kati ya kapu yai, mpi na kapu yai mpi, kele ti disolo ya me katuka na Umar bin Abu Salamah, Anas bin Malik, Abu Al Hamra` mpi Ma’qil bin Yasar ti Aisyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Uthman bin Omar] me zabisa beto [Isra`il] katuka na [Maisarah bin Habib] katuka na [Al Minhal bin ‘Amru] katuka na [Aisyah bint Thalhah] katuka na [Ummul Mukminin Aisyah] yandi tubaka nde; 'Mu me monaka ntete ve muntu mosi ya me fwanana ti Rasulullah na kudikulumusa na yandi, na bikalulu na yandi mpi na mutindu na yandi ya kutelama ntangu yandi ke telamaka to ke vandaka katula kaka Fatima bint Rasulullah, Aisyah tubaka; '-disongidila- kana yandi kutanaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi vandaka kuyamba yandi, kupesa yandi beze mpi kupesa yandi kisika na kiti yina yandi vandaka, mutindu mosi ti Ntumwa shallallahu 'alaihi wasallam, ntangu yandi vandaka kukutana ti yandi, yandi vandaka kutelama na kisika na yandi -sambu na kupesa yandi mbote-, na nima yandi vandaka kupesa yandi beze na kiti mpi kupesa yandi beze. Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kubela, Fatima kwisaka kutala yandi mpi kukutana ti yandi, na nima yandi tulaka ntu na yandi -na ntulu na yandi- mpi pesaka yandi beze, na nima Fatima tombulaka ntu na yandi ntangu yandi vandaka kudila, na nima yandi tulaka ntu na yandi na ntulu na yandi -mbala ya zole-, mpi tombulaka yo diaka ntangu yandi vandaka kuseka, yo yina mono tubaka - na mono-; 'Mu banzaka kibeni nde Fatima vandaka muntu ya kuluta ngolo - yandi vandaka ya kukangama - na kati ya bankento na beto, kansi yo ke monana nde yandi lenda mpi kuvanda bonso bankento ya nkaka - disongidila, yandi lenda vanda na mawa mpi kudila -'. Ntangu Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam fwaka, mono tubaka na yandi nde; 'Nge zaba ntangu nge tulaka ntu na nge na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ye na nima nge tombulaka yo ntangu nge vandaka kudila, na nima ya yina nge tulaka ntu na nge - mbala ya zole - na nima nge tombulaka yo ntangu nge vandaka kuseka, inki kusalaka nde nge vanda mutindu yina?' Fatima wavutula vo; 'Ya kieleka - na ntangu yina - mono bakaka nsangu ya kinsweki, yandi songaka mono nde ntama mingi ve yandi ta fwa sambu na maladi yina yandi vandaka kubela, yo yina mono dilaka, na nima yandi songaka mono mpi nde mono kele mosi na kati ya bantu ya dibuta na yandi yina vandaka muntu ya ntete ya kulanda yandi, yo yina mono sekaka'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kitezo ya hasan gharib na nzila yai, mpi hadith yai mpi vandaka kutelama na banzila mingi ya me katuka na Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhamad bin Khalid bin ‘Atsmah] yandi me tuba nde; Yandi me songa mono [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] katuka na [Hasyim bin Hasyim] nde [Abdullah bin Wahb] songaka yandi nde [Ummu Salamah] songaka yandi nde na kilumbu ya bo nungaka mbanza Makkah, Rasulullah bingaka yandi na luzitu yonso nde [F. na nima yandi tubilaka yandi -mbala ya zole-, na nima Fatima sekaka'. Ummu Salama tubaka nde; 'Na nima ya kufwa ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mu yulaka yandi sambu na kima mosi yina salaka nde yandi dila mpi kuseka'. Fatima tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah (saw) zabisaka mono nde yandi ta fwa, yo yina mono dilaka, na nima yandi songaka mono nde mono kele mfumu ya nkento ya zulu katula kaka Maryam bint Imran, yo yina mono sekaka'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kiteso ya hasan gharib na nzila ya nzila yai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
Yandi me zabisa beto [Husain bin Yazid Al Kufi] me zabisa beto [Abdussalam bin Harb] katuka na [Abu Al Jahhaf] katuka na [Jumai’ bin ‘Umair Na Taimi] yandi tubaka nde; Mono ti tata-nkento na mono kutanaka ti [Aisyah], na nima mono yulaka nki nkento - na kati ya bantu ya verse na yandi - yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kuzola mingi?' Aisyah wavutula vo; 'Fatima'. Bo yulaka yandi diaka nde; ‘Adieyi tuvova mu kuma kia wantu?’ Aisyah wavutula vo; ‘Bakala na yandi, sambu na kutadila nzayilu na mono yandi kele muntu ya ke buyaka madia mpi ke sambaka mingi na mpimpa’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib'. Zina ya kieleka ya Abu Al Jahhaf kele Daud bin Abu ‘Auf, mpi - hadith yai - me katuka mpi na Sufyan Ats Tsauri yina songaka beto nde Abu Al Jahhaf vandaka tsiqah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Abu Hisham Ar Rifa’i] me zabisa beto [Hafsh bin Ghiyats] katuka na [Hsyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Mu vandaka ata fioti ve na kimpala sambu na ata nkento mosi ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bonso mu vandaka na kimpala sambu na Khadijah, ve nde mu me kutanaka ti yandi ntete ve -Khadijah-, kansi yo vandaka sambu Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kutubila mbala mingi bikalulu na yandi ya mbote, mpi ntangu yandi vandaka kufwa yo yandi vandaka kukabula na gims ya al Khadijah, kwa akento andi’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
Yandi me zabisa beto [Al Husain bin Al Huraits] me zabisa beto [Al Fadhl bin Musa] katuka na [Hisham bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; ‘Mu me wilaka muntu kimpala ve ata fioti mutindu mu vandaka kimpala sambu na Khadijah, mpi Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kwelaka mono ve katula kaka na nima ya lufwa ya Khadijah, yina vandaka sambu yandi pesaka yandi nsangu ya mbote ya nzo mosi na zulu ya bo me sala ti matadi ya ntalu, na kati na yo kele ve ti kuboka to kulemba’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan. -ngogo- ya qashab kele qashabul lu`lu` -permata-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Harun bin Ishaq Al Hamdani] me zabisa beto [‘Abdah] katuka na [Hysam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Ja’far] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Ali bi Abu Talib] ke tuba nde; Mu kuwaka Rasulullah ke tuba nde: ‘Nkento ya kuluta mbote - zulu - kele Khadijah bint Khuwailid, mpi nkento ya kuluta mbote - zulu - kele Maryam, mwana ya Imran'. Mpe na kati ya kapu yai, kele mpi ti masolo ya me katuka na Anas, Ibnu Abbas ti Aisyah. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Zanjuwaih] me zabisa beto nde [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya me fwana sambu na beno na kati ya bankento -bamfumu ya Maryama Khawailint bijah- ya nsi-ntoto, bint Muhammad na Asiyah nkento ya Farao. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Yandi me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Hsyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Na ntama, banduku vandaka kumeka ngolo na kuzwa mambote na kupesaka makabu na bo na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ntangu yo vandaka kukuma ntangu na yandi na nzo ya ‘Aisha’. Aisyah wakwamanana vo; ‘I bosi akundi ame - akento akaka a Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam - balungana kuna ndambu a Umm Salamah, bavova vo; 'O Umm Salamah, kieleka bantu - banduku - mekaka ngolo na kusosa mambote na kupesaka makabu na bo na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu yo kumaka ntangu na yandi na nzo ya Aisyah, mpi kieleka beto ke zola mambote mutindu mosi ti yina Aisha vandaka kuzola, yo yina, zabisa Ntumwa ya Allah 'alamihilaanions na ntuma na bo sallallaahu 'alaihi wasallam the . makabu na yandi konso kisika yandi kele - na kati ya banzo ya bankento na yandi-'. Nsuka-nsuka Umm Salamah tubilaka yandi mambu yai, kansi yandi balukaka kaka, na nima yandi vutukaka na yandi, ebuna Umm Salamah vutukilaka mambu yina yandi tubaka, yandi tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, kieleka banduku na mono - bankento ya Ntumwa - tubaka nde bantu - banduku ya Ntumwa - mekaka ngolo na kusosa mambote na kupesaka makabu na bo - na Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - na kilumbu yina yo kumaka ntangu na yandi ti Aisha, yo yina pesa bantu ntuma na kupesa makabu na bo konso kisika yina beno kele'. Ntangu Ummu Salamah tubaka mutindu yina mbala tatu, yandi tubaka nde: ‘O Ummu Salamah, kusala mono mbi ve sambu na Aisyah, sambu ata nsangu mosi ve me kulumuka na mono, mpi mono kele na kati ya bulangeti mosi ti nkento mosi ya me katuka na nge kansi Aisyah kele muntu yina’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib, mpe bankaka na kati na bau tubilaka hadith yayi na Hammad bin Zaid na Hisyam bin 'Urwah na tata na yandi na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na mursal, mpe Hadith yayi mpe bavuandaka na [Hisyam bin Hariit] na ['Auf] Salamah] kima mosi ya me katuka na mambu yai’. Na nima, hadith yai mpi vandaka kutendulama na Hisyam bin ‘Urwah ti bantendula ya kuswaswana, mpi [Sulaiman bin Bilal] mpi vandaka kutendula yo na [Hsyam bin ‘Urwah] na [tata na yandi] na [Aisyah] bonso hadith ya Hammad bin Zaid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Yau me zabisama na beto [‘Abd bin Humaid] me zabisa beto [Abdurrazaq] katuka na [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Alqamah Al Makki] katuka na [Ibnu Abu Husain] katuka na [Ibnu Abu Awalkah] katuka na [Aisyah] nde Jibril kwisaka na Ntumwa vandaka sallallallah ya Aisyah a. lele ya soie, yandi tubaka; ‘Kieleka, ndioyo i nkento aku mu nza yayi ye mu lufwa’. Abu Isa tubaka nde; ‘E nkumbu yayi i nkumbu a hasan gharib, ke tuzeye nkumbu yayi ko, katula kaka muna nkumbu za Abdullah bin Amru bin Alqamah. Mpi hadith yai me pesamaka mpi na [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Abdullah bin Amru bin Alqamah] ti isnad yai mursally, mpi yandi tubilaka yo ve na hadith na yandi ya Aisyah. Mpi yau me telama mpi na [Abu Usamah] katuka na [Hsyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na yina me tala kima mosi ya me katuka na hadith yai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Suwaid bin Nashr] me zabisa beto [Abdola bin Al Mubarak] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Aisyah radliallahu ‘anha] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Aisha, yai kele Jibril, yandi ke pesa nge mbote'. Aisha tubaka nde; Mono vutulaka nde; 'Wa'alaihis salam warahmatullah wabarakatuh, ngeye zeye diambu dina ka tuzeye ko'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Suwaid] me zabisa beto [Abdullah bin Al Mubarak] me zabisa beto [Zakariya] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka na mono nde: 'Ya kieleka, Gabriele ke pesa nge mbote'. Yo yina mono vutulaka nde; 'Wa 'alahis salam warahmatullah wa barakaatuh'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] me zabisa beto [Ziyad bin Ar Rabi’] me zabisa beto [Khalid bin Salamah Al Makhzumi] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] yandi tubaka nde; 'Kele ve ata fioti na mpasi sambu na beto banduku ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na yina me tala Hadith na yandi, yo yina beto yulaka Aisyah, kansi beto ta baka nzayilu na yina me tala Hadith na ndambu na yandi'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] me zabisa beto [Muawiyah bin Amru] katuka na [Za`idah] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Musa bin Thalhah] yandi tubaka nde; ‘Mu me monaka ntete ve muntu ya ke tubaka mbote -mayele- kuluta [Aisyah]’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya shahih gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yau me zabisama beto na [Ibrahim bin Ya’qub] ti [Muhammad bin Basyar] na ntangu lafadz ya hadith ya me katuka na Ibn Ya’qub bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Hammad] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] me zabisa beto [Khalid bin Al Haddza`] katuka na [Abu Utsman An Nahdi] katuka na [‘Amru bin Al ‘Ash] nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pesaka yandi kisalu ya kuvanda na kiyeka ya D. ‘O Ntumwa ya Allah, nani kele muntu ya nge ke zolaka mingi?’. yandi vutulaka nde: ‘Aisyah’. Mono yulaka diaka nde; ‘Adieyi tuvova mu kuma kia wantu?’ yandi vutulaka nde: ‘Tata na yandi’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
