Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Atwebele [Abu Bakr Muhammad bin Nafi’] atwebele [Umuntu wa Nadhr bin Hamad] atwebele [Saif bin Umar] ukufuma kuli [‘Ubaidillah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Mukalamba wa bashilika atile; ‘Nga mwamona umuntu alesuusha ifibusa fyandi, lyena mutile -kuli wene-; 'Lekeni ukutukana kwakwa Allah kuponene pa muntu uwabipisha - mu mibele - pali imwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya Munkar, tatuishiba uku kulondolola ukufuma ku hadishi wa kwa Ubaidila bin Umar kano fye ukufuma muli uyu mulongo, Nadhr ni majhul kabili e fyo caba kuli Saif'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Alul Miswar bin Makhramah] atile; Naumfwile Kasesema alelanda ilyo ali pa cipuna ca bufumu ukuti: ‘Mu cine cine, aba Bani Hisham ba Al Mughirah balinjipwishe insambu sha kuupa abana babo abanakashi kuli Ali Bin Abu Talib, lelo nshasuminishe, lyena nshasuminishe lyena nshasuminishe, kano fye nga ca kuti Ib. kabili ukuupwa abana babo abanakashi, pantu mu cine cine umwana wandi umwanakashi ni ciputulwa candi, nga nali no kusekelela ne cintu cimo ico atemenwe kabili nkaumfwa ubulanda no kucula uko aumfwa’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya cine cine iya hasan, kabili na kabili yalilondolwelwe na ['Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Ibnu Abu Awalkah] ukufuma kuli [Al Miswar bin Makhramah] nga ifi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atile [Al Aswad bin Amir] ukufuma kuli [Ja’far Al Ahmar] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Atha`] ukufuma kuli [Ibn Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Pa banakashi abo Kasesema atemenwe sana pali Fatima, lelo pa baume pali Ali'. Ibrahimu atile; 'Apilibula ukufuma pa kati ka basambilila amavesi'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan, tatuishibe lelo yafuma muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Ukufuma kuli [Ahmad bin Mani'] atubuulile [Isma'il bin 'Ulayyah] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Abdullah bin Az Zubair] ukuti Ali alandile pa mwana mwanakashi wa kwa Abu Jahl, lyena ici caishile kuli Kasesema Sallalamlah 'ala atile: ukumfwa ukucula uko aumfwile kabili naumfwile ukulwala ku bulanda aumfwile’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa hasan shahih, ici eco Abu Ayyub asosele ukufuma kuli Ibnu Abu Awalka ukufuma kuli Ibnu Az Zubair.' Kabili te muntu umo fye uwasosele icintu ica musango yu, ukufuma kuli Ibn Abu Awalka ukufuma kuli Al Miswar bin Makhramah kabili kuti caba ukuti Ibn Abu Awalka alondolwele ukufuma kuli bonse babili'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Atwebele ukuti [Asbath bin Nashr Al Hamdani] ukufuma kuli [nga Suddi] ukufuma kuli [Shubaih umusha wa kale -uwali no kulubulwa na- Umm Salamahal] ukufuma kuli [Zaid bin Salamahal] ukufuma kuli [Zaid bin Salamahal] atile kuli Ali, Fatima, Hasan na Husain: ‘Nkalwisha onse uulwisha imwe, kabili nkapanga umutende na onse uucita ifisuma kuli imwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, twaishiba fye ukufuma muli iyi nshila, kabili Shubaih, umusha wa kale - uwalubulwa na - Umm Salamah taishibikwe bwino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
[Mahmud bin Ghailan] atubuulile [Abu Ahmad Az Zubairi] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Zubaid] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Kasesema alifimbile Hasan, Husain, Fatima, ine na Ali, bonse batile: itempele, na abo abapalamisha kuli ine, kanshi, baisangulula abene ukufuma ku bubi - ulubembu - no kubasangulula nga fintu cingacitika’. E ico Umu Salama atile; '-Bushe kuti naba na bo, We Mutumwa wakwa Lesa?'. Atile: ‘Mu cine cine muli mu busuma’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan sahih, kabili iyi e lyashi lya kale ilyacilapo bwino muli ici cipandwa, kabili muli ici cipandwa na co, muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Umar bin Abu Salama, Anas bin Malik, Abu Al Hamra` na Ma'qil bin Yasar na Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Atile [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Uthman bin Umar] atubuulile [Isra`il] ukufuma kuli [Maisara bin Habib] ukufuma kuli [Al Minhal bin 'Amru] ukufuma kuli [Aisyah bin Thalhah] ukufuma kuli [Ummul Mukminin Aisyah] atile; Aisyah atile: “Nshatala namonapo umuntu uwapalana na Lesa mu kuicefya kwakwe, mu mibele yakwe, na mu mibele yakwe ilyo aiminina nelyo nga naikala ukufumyako fye Fatima. '-e kutila- nga ca kuti akumanya Kasesema, ali no kumupokelela, ukumufumbatila no kumupeela icipuna mu cipuna ico aikele, e fyo caba na ku Kasesema, ilyo asangile, ali no kwiminina ukufuma pa cipuna cakwe -ukuposha-, lyena ali no kumufumbatila mu cipuna no kumupeela icipuna. Ilyo Kasesema alwele, Fatima aishile ku kumutandalila no kumukumanya, lyena abikile umutwe wakwe -pa cifuba cakwe- no kumufumbatila, lyena Fatima aimishe umutwe wakwe ilyo alelila, lyena abikile umutwe wakwe pa cifuba cakwe -umuku wa bubili-, kabili abuulile umutwe wakwe na kabili ilyo aleseka, eico natile -mu- wandi; 'Mu cine cine natontonkenye ukuti Fatima ali muntu uwakosa - ali uwashipa - pa banakashi besu, lelo cisangwa ukuti na o wine kuti aba nga banakashi bambi - e kutila, kuti aba no bulanda no kulila -'. Ilyo Kasesema afwile, namwebele ukuti; 'Bushe mwalishiba ilyo mwashintilila pa mutwe wenu kuli Kasesema kabili lyene mwaufumyapo ilyo mulelila, pa numa ya ico mwashintilila pa mutwe wenu - inshita ya bubili - lyene mwaufumyapo ilyo muleseka, cinshi calengele ukuti mube ifyo?' Fatima ayaswike ukuti; 'Mu cine cine - pali ilya nshita - napokelele imbila ya nkama, anjebele ukuti nomba line ali no kufwa pa mulandu wa bulwele alecula, eico nalilile, lyena na kabili anjebele ukuti nali umo uwa mu lupwa lwakwe uwabalilepo ukumukonka, eico namwentulile'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili iyi hadishi na kabili yalondolwelwe ku nshila ishingi ukufuma kuli Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atwebele [Muhamadi bin Khalid bin ‘Atsmah] atile; Nalinjebele [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] ukufuma kuli [Hasyim bin Hasyim] ukuti [Abdullah bin Wahb] amwebele ukuti [Ummu Salama] amwebele ukuti pa bushiku bwa kucimfya umusumba wa Makkah, Rasulullah alimwitile kuli [F lyena alandile nankwe -inshita ya bubili-, lyena Fatima amwente’. Ummu Salama atile; 'Pa numa ya mfwa ya kwa Rasulullah, namwipwishe pa cintu cimo icalengele ukuti alile no kumwentula'. Fatima atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alinjishibishe ukuti ali no kufwa, eico nalilile, lyena anjebele ukuti nine kateka wa mwanakashi uwa mu mulu ukufumyako fye Maryam bint Imran, eico namwentwilile'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
Atile [Husain bin Yazid Al Kufi] atubuulile [Abdusalam bin Harb] ukufuma kuli [Abu Al Jahhaf] ukufuma kuli [Jumai’ bin ‘Umair Pa Taimi] atile; Ine na banyinakulu twakumanya [Aisyah], lyena naipushe ukuti ni mwanakashi nshi - pa bantu ba mu cikomo cakwe - uwatemwikwa sana kuli Kasesema (saw)? Aisa ayaswike ukuti; 'Ukusumina'. Alipushiwe na kabili ukuti; ‘Nga pa lwa baume?’ Aisa ayaswike ukuti; 'Umulume wakwe, pantu ukulingana no kwishiba kwandi ni muntu uufunga no kupepa sana ubushiku'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Al Jahaf ni Daud bin Abu 'Auf, kabili - ili hadith - na lyo lyalandwa kuli Sufyan Ats Tsauri uwatwebele ukuti Abu Al Jahaf ali tsiqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abu Hisham Ar Rifa’i] atwebele [Hafsh bin Ghiyats] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Nshatala nakwata ubufuba kuli umo uwa bakashi ba kwa Kasesema nga fintu nacitile ubufuba kuli Khadijah, tekutila nali no kumukumanyapo -Khadijah-, lelo ico cali ni pa mulandu wa kuti Umutumwa wa kwa Lesa ilingi line alelanda pa mibele yakwe iisuma, kabili ilyo aleipaya alepeela imbushi. ku bakashi bakwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
Atwebele [Al Husain bin Al Huraits] atwebele [Al Fadhl bin Musa] ukufuma kuli [Hisham bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Nshatala nakwata umuntu nangu umo ubufuba nga fintu nacitile Khadijah ubufuba, kabili Umutumwa wa kwa Lesa tantwala nankwe kano fye pa numa ya mfwa ya kwa Khadijah, icali ni pa mulandu wa kuti alimupeele imbila nsuma iya ng'anda mu mulu iyapangwa ku mabwe ya mutengo, umo takuli ukubilikisha nelyo ukutonta'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa hasan.' -Ishiwi- ilya kwa Kashab ni Kashabul lu 'lu' -ukutwalilila-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Harun bin Ishaq Al Hamdani] atwebele [‘Abda] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Ja’far] atile; Naumfwile [Ali bi Abu Talib] atila; Naumfwile ukuti: “Umwanakashi uwacilapo bwino, umulu, ni Khadijah bint Khuwailid, kabili umwanakashi uwacilapo bwino, umululu, ni Maryam, umwana mwanakashi wa kwa Imran.” Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili ifya ku numa ukufuma kuli Ana, Ibnu Aba na Aisa. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Bakr bin Zanjuwaih] atwebele [Abdurrazaq] atwebele [Ma'mar] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas Radliallahu 'anhu] ukuti Kasesema atile: 'Ukufikapo kuli imwe aba banakashi -abakankaala ba Maryam Khaliwa- ba calo ni, bint Muhamadi na Asiya umukashi wa kwa Farao. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Atwebele [Yahya bin Durusta Al Bashri] atwebele [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Kale, ifibusa baleesha nga nshi ukusanga ubusuma pa kupeela ifya bupe fyabo kuli Kasesema ilyo cali ni nshita yakwe ku ng’anda ya kwa ‘Aisha’. Aisya atwalilile ukuti; 'Elyo ifibusa fyandi - abakashi bambi aba kwa Kasesema - balongene ukulola ku Umm Salamah, kabili batile; 'O Umm Salamah, mu cine cine abantu - abacibusa - baleesha nga nshi ukufwaya ubusuma ukupitila mu kupeela ifya bupe fyabo kuli Kasesema ilyo cali ni nshita yakwe ku ng'anda ya kwa Aisyah, kabili mu cine cine tulefwaya ubusuma pamo nga ifyo Aisha alefwaya, eico, ebeni Umutumwa wa kwa Lesa ukufunda kwabo ukwa kuti ifipe kuli wene konse uko ali - pa kati ka mayanda ya bakashi bakwe-'. Mu kupelako Ummu Salama amwebele ifi, lelo apilibwile fye, lyena abweleele kuli wene, kabili Ummu Salama abwelelemo ifyo asosele, atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine ifibusa fyandi - abakashi ba kwa Kasesema - batile abantu - ifibusa fya kwa Kasesema - baleesha nga nshi ukufwaya ubusuma ukupitila mu kupeela ifya bupe fyabo - ku Mutumwa wa kwa Lesa sallallaahu 'alaihi wasallam - pa bushiku bwali ni nshita yakwe na Aisha, eico landa abantu konse uko uli ukupeela ifya bupe fyabo.' Ilyo Ummu Salama asosele ifi imiku itatu, atile: ‘We Ummu Salama, mwinkalifya pa mulandu wa Aisyah, pantu tapali ukusokolola ukwatumilwe kuli ine, kabili ndi mu cipe cimo cine no mwanakashi ukufuma kuli imwe lelo Aisyah e umo’. Abu Isa atile; 'Iyi Hadith ni hadith ya hasan gharib, kabili bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Hammad bin Zaid ukufuma kuli Hisyam bin 'Urwah ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi waslam mu mursal, kabili iyi Hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli [Hisyam bin Harit] ukufuma kuli ['Ahuf] Salama] cimo ukufuma kuli ici’. Lyena iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Hisyam bin ‘Urwah ne fishinka fyapusanapusana, kabili [Sulaiman bin ‘Urwah] na o alilondolwelwe ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] nga hadith ya kwa Hammad bin ‘Urwah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Ici citushimikiile ukuti Jibril aishile kuli Kasesema ukufuma kuli Kasesema. insalu ya siliki, atile; ‘Mu cine cine, uyu e mukashi obe muli ici calo na ku numa’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hasan, tatuishibe iyi hadishi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abdullah bin Amru bin 'Alqamah.' Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe kuli [Abdullah bin Mahdi] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru bin ‘Alqamah] na iyi isnad mu cituntulu, kabili tacilumbulwile muli hadith yakwe ukufuma kuli Aisyah. Kabili na kabili calondolwelwe kuli [Abu Usamah] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli Kasesema pa lwa cimo ukufuma muli iyi hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Suwaid bin Nashr] atushimikile [Abdullah bin Al Mubarak] atushimikile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Aisyah radliallahu 'anha] atile; Umuntu uukalamba atile: “O Aisha, uyu ni Jibril, alekutwala amaposho kuli iwe.” Aisha atile; Nayaswike ukuti; ''Wa'alaihis salam, waba, mwalishiba fimo ifyo tatuishibe''. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Suwaid] atushimikile [Abdullah bin Al Mubarak] atushimikile [Zakaria] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uukalamba atile kuli ine ati: ‘Mu cine cine, Gabriele alemuposha’. E ico nayaswike ukuti; ''Mulipo, mubelele,''. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Humaid bin Mas’ada] atwebele [Ziyad bin Ar Rabi’] atwebele [Khalid bin Salama Al Makhzumi] ukufuma kuli [Abu Burdah] ukufuma kuli [Abu Musa] atile; 'Takuli nangu cimo icakosa kuli ifwe ifibusa fya kwa Kasesema pa lwa Hadith wakwe, eico twaipushe Aisyah, lelo tukakwata ukwishiba pa lwa Hadith ukufuma ku lubali lwakwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Al Kasim bin Dinar Al Kufi] atwebele [Mu’awiyah bin ‘Amru] ukufuma kuli [Za’idah] ukufuma kuli [Abdul Malik bin ‘Umair] ukufuma kuli [Musa bin Thalhah] atile; 'Nshatala namonapo umuntu uwacilapo -uwacenjela- ukucila [Aisyah]'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadishi iya bufi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catushimikilwe kuli [Ibrahimu Bin Yaqub] na [Muhamadi Bin Yaqub] ilyo lafadz wa hadith ukufuma kuli Ibn Yaqub bonse babili batile; [Yahya bin Hammad] atwebele [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] atwebele [Khalid bin Al Haddza`] ukufuma kuli [Abu Utsman An Nahdi] ukufuma kuli ['Amru bin Al 'Ash] ukuti Rasulullah ali no kumupeela umulimo wa kuba umukalamba wa ncito; 'O Mutumwa wa kwa Allah, nani umuntunse uo watemwa sana?' ayaswike ukuti: ‘Aisya’. Nalipushe na kabili ukuti; ‘Nga pa lwa baume?’ ayaswike ukuti: ‘Wishi’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
