Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3781
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Hisyam bin Sa'd] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Hi yime na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam endhawini yin'wana, kutani ku va na vanhu lava hundzaka emahlweni ka yena, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'I mani loyi, O Abu Hurairah?' Ndzi hlamurile; 'Kutani na swin'wana'. U te: ‘Nandza loyi wa Allah u kahle swonghasi’. a tlhela a ku: 'Kutani munhu loyi i mani?' Ndzi hlamurile; 'U so na so'. U te: ‘Nandza loyi wa Allah u bihile swonghasi’. ku kondza Khalid bin Walid a hundza, kutani a vutisa a ku: ‘I mani loyi?’. Ndzi hlamurile; 'Hi yena Khalid bin Walid'. U te: ‘I kahle swonghasi nandza wa Allah Khalid bin Walid, un’wana wa mabanga ya mabanga ya Allah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, a hi si tshama hi swi tiva leswaku Zaid bin Aslam u yi twile eka Abu Hurairah, naswona ndzi ehleketa leswaku hadith leyi i hadith ya mursal.' Abu Isa u te; 'Naswona eka ndzima leyi, kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Bakar As Siddiq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Barra`] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile nyiko ya xiphemu xa lapi ra silika. Kutani vanghana va hlamarile hikwalaho ka ku olova ka yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisile: ‘Xana u titwa u hlamarile hi yena?’. Va hlamula va ku; ‘Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah! U te: ‘Hakunene xihuku xa Sa’d bin Mu’adz etilweni xa antswa ku tlula lexi’. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Anas, Abu Isa u vurile; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3783
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرُمَيْثَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Abu Az Zubair] leswaku u twe [Jabir bin Abdullah] a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Ntsumbu wa Sa'd bin Mu'adz a wu ri exikarhi ka vona - Tintsumi - wu endla leswaku 'Arsh ar Rahman a rhurhumela'. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Usaid bin Hudlair, Abu Sa'id na Rumaitsah.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3784
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
hi byerile ['Abd bin Humaid] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko ntsumbu wa Sa'd bin Mu'adz wu rhwariwile -emasirha-, vakanganyisi va te; 'Xana ntsumbu lowu wu vevuka ku fikela kwihi, swi nga endleka swi vangiwa hi xiboho xa yena xo lwisana na Bani Quraidlah'. Ku kumeka leswaku marito ya vona ya fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u te: ‘Hakunene tintsumi ti rhwale ntsumbu wa Sa’d.’ Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَ الْأَنْصَارِيِّ
hi byerile [Muhammad bin Marzuq Al Bashri] u hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Tsumamah] ku suka eka [Anas] u te; 'Xiyimo xa Qais bin Sa'd na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam xifana na xiyimo xa vuthu - emahlweni tani hi ntlawa lowu nga na xivindzi xo fa - na murhangeri'. [Al Ansari] u te; 'sweswo swivangiwa hikuva hi yena loyi a tshamaka a hetisisa xileriso kusuka eka yena'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Al Ansari.' U hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe a nga boxi marito ya Ansari eka hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Basyar] u hlamuserile eka hina [Abdurrahman bin Mahdi] u hlamuserile eka hina [Sufyan] ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u tile ku ta ndzi endzela handle ko khandziya bighal kumbe hanci - hi leswaku; hi milenge-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3787
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَاعَ بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ جَابِرٌ لَيْلَةَ بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ اسْتَغْفَرَ لِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً وَكَانَ جَابِرٌ قَدْ قُتِلَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَكَانَ جَابِرٌ يَعُولُهُنَّ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبَرُّ جَابِرًا وَيَرْحَمُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ هَكَذَا رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ هَذَا
hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Bisyr bin As Sirri] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi kombele ku rivaleriwa loko ndzi veka lailatul ba'ir ka makume mbirhi ntlhanu.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib'. Hi nkarhi wolowo, nhlamuselo ya ‘Lailatal ba’ir’ yi fana na leswi hlamuseriweke ku suka eJabir ku suka eka tindlela to hlayanyana, leswaku kan’we a a famba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u xavise kamela ya yena eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe u lave leswaku a kota ku yi khandziya ku kondza a fika eMedina, vusiku byebyo Jabir u te; 'Ndzi xavise kamela ya mina eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a kombela ku rivaleriwa eka yona minkarhi ya makume mbirhi ntlhanu.' Tata wa Jabir, Abdullah bin ‘Amr bin Haram, u dlayiwile enyimpini ya Uhud, naswona u siye vana vo hlayanyana va vanhwanyana, kasi Jabir a a ri loyi a vupfeke swinene eka vona naswona a a va seketela, hikwalaho ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri ni musa naswona a a n’wi tsakela Jabir. Leyi i hadith leyi hlamuseriweke ku suka eka Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3788
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا وَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا ثَوْبًا كَانُوا إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ نَحْوَهُ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Ahmad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Khabbab] u te; 'Hi rhurhile na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi ntshembo wa ku amukeriwa hi Allah Ta'ala, naswona Allah u ta hi veka hakelo, kutani exikarhi ka hina a ku ri na lava va feke naswona va nga nantswa hakelo yitsongo - vutomi endzhaku ka hijrah -, naswona exikarhi ka hina a ku ri na munhu loyi a a ri na mihandzu leyi vupfeke naswona u yi tshovele'. Hakunene, Mus’ab bin Umair a a ri exikarhi ka lava dlayiweke enyimpini ya Uhud, naswona a hi kumanga nchumu wo n’wi funengeta handle ka xiphemu xa lapi; loko hi funengeta nhloko ya yena, milenge ya yena yi huma -yi paluxiwile- eka lapi kasi loko hi funengeta milenge ya yena, nhloko ya yena yi huma -yi paluxiwile- eka lapi. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Funengeta nhloko ya yena - hi xifunengeto - u funengeta milenge ya yena hi idzkhir’. -byanyi byi nun'hwela kahle: pent- Abu Isa u vurile; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [Ibnu Idris] ku suka eka [Al Al A'masy] ku suka eka [Abu Wa`il Syaqiqi bin Salamah] ku suka eka [Khabbab bin al Art] ku fana na hadith leyi nga laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abdullah bin Abu Ziyad] u hi byerile [Sayyar] u hi byerile [Ja’far bin Sulaiman] u hi byerile [Thabit] na [‘Ali bin Zaid] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I vanhu vangani lava misisi ya vona yi nga matted, yi ri na ritshuri naswona va nga na swiambalo swimbirhi ntsena swa khale naswona a ku na munhu loyi a khathalaka hi vona, kambe loko va hlambanya hi vito ra Allah, swi ta hetiseka, exikarhi ka vona ku na Al Barra` bin Malik’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka hasan gharib degree ya layini leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3790
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ
hi byerile [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] u hi byerile [Abu Yahya Al Himmani] ku suka eka [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘O Abu Musa, hakunene u nyikiwile nyiko ya rito ro nandziha ku suka eka rito ra ndyangu wa Davhida -Muprofeta Davhida-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i gharib hasan shahih hadith, naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Buraidah, Abu Hurairah na Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ فَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ الْأَعْرَجُ الزَّاهِدُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] u hi byerile [Al Fudhail bin Sulaiman] u hi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’d] u te; A hi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri karhi a cela mugodi, loko hi ri karhi hi fambisa misava, kutani a hi hundza a ri karhi a ku: 'ALLAHUMMA LA 'AISYA ILLA 'AISYAL AAKHIRAH FAGHFIR LILANSHAAR WAL MUHAAJIRAH -O Allah, a ku na vutomi bya xiviri handle ka vutomi bya vutomi bya le ndzhaku ka rifu, hikwalaho, rivalela Ansar na Muhajirin-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan shahih gharib hi ndlela leyi, vito ra xiviri ra Abu Hazim i Salamah bin Dinar Al A'raj, mu-ascetic.' Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Anas bin Malik’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja'far] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile: 'ALLAHUMMA LA 'AISYA ILLA 'AISYAL AAKHIRAH FA AKRIMIL ANSHAAR WAL MUHAJIRAH -O Allah, a ku na vutomi -bya xiviri- handle ka vutomi bya le ndzhaku ka rifu, hikwalaho, dzunisa Ansar na Muhajirin-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib, naswona yi hlamuseriwile kusuka eka mitila yo hlaya kusuka eka Anas radiallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِي أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِيقَالَ طَلْحَةُ فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ لِيّ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ
hi byerile [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] u hi byerile [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] u te; Ndzi twe [Thalhah bin Hirasy] a ku; Ndzi twe [Jabir bin Abdullah] a ku; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku hava Mumoslem loyi a nga ta khumbiwa hi ndzilo wa Tihele loyi a ndzi voneke kumbe ku vona munhu loyi a ndzi voneke - Vaseketeri -’. Talha u te; 'Hakunene, ndzi vone Jabir bin Abdullah'. Muxe u te; 'Naswona ndzi tlhele ndzi vona Talha'. Yahya u te; Muxe a ku eka mina; 'Naswona ndzi tivonile naswona hi tshemba eka Allah ku katsa na -ya vona-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Musa bin Ibrahim Al Ansari, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Ali bin Al Madini] na vo tala va 'vativi va hadith ku suka eka Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3794
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Abidah i.e. As Salmani] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu lavanene i xitukulwana xa mina, kutani xitukulwana endzhaku ka sweswo, kutani xitukulwana endzhaku ka sweswo, kutani endzhaku ka sweswo ku tile vanhu lava a va delela swihlambanyo na vumbhoni, minkarhi yin’wana va hlambanyile va nga si nyikela vumbhoni naswona minkarhi yin’wana va nyikele vumbhoni va nga si hlambanya.’ Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Umar na Imran bin Hushain na Buraidah. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a nga ta nghena etiheleni loyi a tshembiseke ku tshembeka ehansi ka murhi’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3796
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ نَصِيفَهُ يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَكَانَ حَافِظًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u te; u hi chumayele [Syu’bah] ku suka eka [Al A’masy] u te; Ndzi twe [Dzakwan Abu Salih] eka [Abu Sa’id Al Khudri] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga soli vanghana va mina, hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, loko un’wana wa n’wina a ta tirhisa nsuku lowukulu ku fana na Ntshava ya Uhud, a swi nga ta ringana na hakelo ya hambi ku ri ndzhope wun’we kumbe hafu ya tinyiko ta un’wana wa vona’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, kasi nhlamuselo ya marito ya yena; 'Hafu'. Sweswo i hafu ya ndzhope wa vona -vanghana-'. U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] - i hafidz - u nhlokohate dzana ra magidi ya ti hadith - - u hi byerile [Abu Mu'awiyah] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [‘Abidah bin Abu Ra`ithah] ku suka eka [Abdurrahman bin Ziyad] ku suka eka [Abdullah bin Mughaffal] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Chava Allah, chava Allah mayelana na timfanelo ta vanghana va mina, u nga va endli swikongomelo - eka ku rhuketela na ku rhuketela - endzhaku ka rifu ra mina, loyi a va rhandzeke, kutani hi rirhandzu ra mina, na mina ndzi va tsakela, naswona mani na mani loyi a va vengaka, kutani hi rivengo ra mina, ndzi tlhela ndzi venga lava - lava vengaka vanghana -, loyi a va vavisaka, hakunene u ndzi vavisile, mani na mani ku ndzi vavisa, swi vula leswaku u vavisile Allah, loyi a vavisaka Allah, Allah u le kusuhi no n'wi xanisa'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka endleleni leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3798
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Swi hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Azhar As Saman] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Khidasy] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, lava va tekaka vutshembeki ehansi ka murhi va ta nghena eParadeyisini, handle ka n’wini wa kamela yo tshwuka -Ja’d bin Qais i mukanganyisi-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku hlonga ra Hatib bin Abu Balta’ah ri tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ri vilela hi swiendlo swa Hatib, u vurile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene Hatib u ta ya etiheleni'. kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U hembile!, a nge yi etiheleni, hikuva entiyisweni u hlanganyerile eka tinyimpi ta Badr na Hudaibiyyah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3800
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا بُعِثَ قَائِدًا وَنُورًا لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهُوَ أَصَحُّ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Uthman bin Najiyah] ku suka eka [Abdullah bin Muslim Abu Thaibah] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona na un’we wa vanghana va mina loyi a faka kun’wana na kun’wana emisaveni kambe u ta pfuxiwa a ri na mukongomisi na ku vonakala hi Siku ra Vuavanyisi’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abdullah bin Muslim Abu Thaibah ku suka eka Ibn Buraidah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal, naswona leswi swi lulamile swinene'.
