Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3781
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَيَقُولُ مَنْ هَذَا فَأَقُولُ فُلَانٌ فَيَقُولُ بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا حَتَّى مَرَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Twayimirira ne Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mu kifo ekimu, olwo ne wabaawo abantu abayita mu maaso ge, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ono y’ani, ayi Abu Hurairah?’. Naddamu nti; 'Bwe kityo ne bwe kityo'. Yagamba nti: ‘Omuddu wa Allah ono mulungi nga’. yaddamu n’agamba nti: ‘Awo omuntu ono y’ani?’. Naddamu nti; 'Ali bwatyo na bwatyo'. Yagamba nti: ‘Omuddu wa Allah ono mubi nga’. okutuusa Khalid bin Walid lwe yayitawo, olwo n’abuuza nti: ‘Ono y’ani?’. Naddamu nti; 'Ye Khalid bin Walid'. Yagamba nti: ‘Omuddu wa Allah Khalid bin Walid, omu ku bitala by’ebitala bya Allah mulungi nga’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetumanyirangako nti Zaid bin Aslam yagiwulira okuva ewa Abu Hurairah, era ndowooza hadiisi eno hadiisi ya mursal. Abu Isa yagambye nti; 'Era mu ssuula eno, waliwo n'ebyafaayo okuva ewa Abu Bakar As Siddiq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Barra`] yagamba; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaweebwa ekirabo eky’olugoye lwa silika. Kale mikwano gyabwe gyawuniikirira olw’obukkakkamu bwe. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuuza nti: ‘Owulira nga weewuunya?’. Ne baddamu nti; ‘Kyo kituufu ggwe Omubaka wa Allah! Yagamba nti: ‘Mazima akatambaala ka Sa’d bin Mu’adz mu ggulu kasinga kino’. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva mu Anas, Abu Isa bwe yagamba; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3783
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرُمَيْثَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abdurrazaq] atugambye [Ibn Juraij] agambye [Abu Az Zubair] nti yawulidde [Jabir bin Abdullah] ng’agamba nti; Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Omulambo gwa Sa’d bin Mu’adz gwali mu bo - Bamalayika - nga bakankanya ‘Arsh ar Rahman’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva ewa Usaid bin Hudlair, Abu Sa’id ne Rumaitsah. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3784
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا حُمِلَتْ جَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ الْمُنَافِقُونَ مَا أَخَفَّ جَنَازَتَهُ وَذَلِكَ لِحُكْمِهِ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye ['Abd bin Humaid] atugambye [Abdurrazaq] atubuulidde [Ma'mar] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; 'Omulambo gwa Sa'd bin Mu'adz bwe gwatwalibwa -mu ssabo-, bannanfuusi ne bagamba nti; 'Engeri omulambo guno gye gutangaala, kiyinza okuba nga kiva ku kusalawo kwe ku Bani Quraidlah'. Kyazuuka nti ebigambo byabwe byatuuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’agamba nti: ‘Mazima malayika beetisse omulambo gwa Sa’d.’ Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3785
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنْ الْأَمِيرِقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَ الْأَنْصَارِيِّ
Atugambye [Muhammad bin Marzuq Al Bashri] atugambye [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] agambye [taata wange] okuva ku [Tsumamah] okuva ku [Anas] yagamba nti; ‘Ekifo kya Qais bin Sa’d ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam kiringa ekifo ky’amagye - ku mwanjo ng’ekibinja ekigumiikiriza okufa - nga kiriko omuduumizi’. [Al Ansari] yagamba nti; 'ekyo kiri bwe kityo kubanga ye bulijjo atuukiriza ekiragiro okuva gy'ali'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadiisi ya Al Ansari. Atugambye [Muhammad bin Yahya] atugambye [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] nga hadith waggulu, naye teyayogera bigambo bya Ansari mu hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلَا بِرْذَوْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Basyar] atunyumizza [Abdurrahman bin Mahdi] atunyumizza [Sufyan] okuva ku [Muhammad bin Al Munkadir] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba nti; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yajja okunkyalira nga tavuga bighal wadde embalaasi - kwe kugamba; ku bigere-'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3787
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَغْفَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَيْلَةَ الْبَعِيرِ مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَاعَ بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ جَابِرٌ لَيْلَةَ بِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَعِيرَ اسْتَغْفَرَ لِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً وَكَانَ جَابِرٌ قَدْ قُتِلَ أَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَكَانَ جَابِرٌ يَعُولُهُنَّ وَيُنْفِقُ عَلَيْهِنَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبَرُّ جَابِرًا وَيَرْحَمُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ هَكَذَا رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ هَذَا
Atugambye [Ibn Abu Umar] atubuulidde [Bisyr bin As Sirri] okuva ku [Hammad bin Salamah] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Jabir] yagamba nti; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yansaba okusonyiyibwa bwe nassa lailatul ba'ir emirundi abiri mu etaano.' Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'. Mu kiseera kino, amakulu ga ‘Lailatal ba’ir’ galinga ebyo ebyayogerwa okuva ewa Jabir okuva mu makubo agawerako, nti lumu yali atambula ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’aguza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam engamiya ye, naye nga yeetaaga asobole okugivuga okutuusa lwe yatuuka e Madiina, ekiro ekyo Jabir yagamba; ‘Naguza Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eŋŋamira yange, olwo n’agisaba okusonyiyibwa emirundi abiri mu etaano. Taata wa Jabir, Abdullah bin ‘Amr bin Haram, yattibwa mu lutalo lw’e Uhud, n’aleka abaana ab’obuwala abawerako, so nga Jabir ye yasinga okukula mu bo era nga y’abawagira, olw’ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali wa kisa era nga ayagala nnyo Jabir. Eno ye hadith eyayogerwa okuva ku Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3788
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَهَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا وَإِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا ثَوْبًا كَانُوا إِذَا غَطَّوْا بِهِ رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّوْا بِهِ رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ نَحْوَهُ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Ahmad] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Wa`il] okuva ku [Khabbab] yagamba; 'Twasenguka ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga tusuubira nti Allah Ta'ala ajja kusiima, era Allah ajja kutusalirawo empeera, kale mu ffe mwalimu abaafa era nga tebannawoomerwa mpeera ntono - obulamu oluvannyuma lwa hijrah -, era mu ffe mwalimu n'omuntu eyalina ebibala ebikungudde n'abinoga'. Mazima Mus’ab bin Umair yali mu abo abattibwa mu lutalo lw’e Uhud, era tetwafuna kintu kyonna kimubikka okuggyako ekitundu ky’olugoye; bwe tumubikka ku mutwe, amagulu ge gafuluma -nga gabikkuddwa- okuva mu lugoye ate bwe tubikka ebigere, omutwe gwe guva -nga gubikkuliddwa- mu lugoye. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mubikkeko omutwe - n’ekibikka - era mubikke ebigere ne idzkhir’. -omuddo guwunya bulungi: pent- Abu Isa bwe yagamba; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'. Atugambye [Hannad] yatugambye [Ibnu Idris] okuva ku [Al Al A’masy] okuva ku [Abu Wa`il Syaqiqi bin Salamah] okuva ku [Khabbab bin al Art] nga hadith eyo waggulu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3789
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمْ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abdullah bin Abu Ziyad] atugambye [Sayyar] atugambye [Ja’far bin Sulaiman] atubuulidde [Thabit] ne [‘Ali bin Zaid] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abantu bameka abalina enviiri zaabwe ezikutte, enfuufu era nga balina engoye bbiri zokka enkadde era nga tewali abafaako, naye bwe banaalayira ekirayiro mu linnya lya Allah, kijja kutuukirira, mu bo mwe muli Al Barra` bin Malik’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib ery'olunyiriri luno'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3790
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُعْطِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ
Atugambye [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] atugambye [Abu Yahya Al Himmani] okuva ku [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti yagamba nti: ‘Ayi Abu Musa, mazima oweereddwa ekirabo ky’eddoboozi eriwooma okuva mu ddoboozi ly’amaka ga Dawudi -Nabbi Dawudi-'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib hasan shahih, era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva mu Buraidah, Abu Hurairah ne Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3791
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ فَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ الْأَعْرَجُ الزَّاهِدُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Atugambye [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] atugambye [Al Fudhail bin Sulaiman] atugambye [Abu Hazim] okuva ku [Sahl bin Sa’d] yagamba nti; Twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali asima omukutu, nga bwe tutambuza ensi, olwo n’atuyitako ng’agamba nti: ‘ALLAHUMMA LA ‘AISYA ILLA ‘AISYAL AAKHIRAH FAGHFIR LILANSHAAR WAL MUHAAJIRAH -Ayi Allah, tewali bulamu bwa nnamaddala okuggyako obulamu bw’oluvannyuma lw’okufa, n’olwekyo, sonyiwe Ansar ne Muhajirin-'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadith eno eri mu ddaala lya hasan shahih gharib okuyita mu kkubo lino, amannya ga Abu Hazim amatuufu ye Salamah bin Dinar Al A'raj, omusiramu. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ewa Anas bin Malik’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْفَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaba: ‘ALLAHUMMA LA ‘AISYA ILLA ‘AISYAL AAKHIRAH FA AKRIMIL ANSHAAR WAL MUHAJIRAH -Ayi Allah, tewali bulamu -obwa nnamaddala- okuggyako mu bulamu obw’oluvannyuma lw’okufa, n’olwekyo, gulumiza Ansar ne Muhajirin-'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib, era ebadde eyogerwa okuva mu nnyiriri eziwerako okuva mu Anas radiallahu ‘anhu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3793
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَسُّ النَّارُ مُسْلِمًا رَآنِي أَوْ رَأَى مَنْ رَآنِيقَالَ طَلْحَةُ فَقَدْ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُ طَلْحَةَ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ لِيّ مُوسَى وَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ نَرْجُو اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى هَذَا الْحَدِيثَ
Atugambye [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] atugambye [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] yagamba nti; Nawulira [Thalhah bin Hirasy] ng’agamba nti; Nawulira [Jabir bin Abdullah] ng’agamba nti; Nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Tewali Musiraamu yenna ajja kukwatibwako muliro gwa Jahannam eyandaba oba eyalaba omuntu yenna andabye - ba Swahaaba -’. Talha yagambye nti; 'Mazima ddala ndabye Jabir bin Abdullah'. Musa n’agamba nti; 'Era nange ndabye Talha'. Yahya yagamba nti; Musa n’aŋŋamba nti; 'Era nze nneerabye era tusuubira Allah omuli -ku bo-'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadiisi ya Musa bin Ibrahim Al Ansari, era hadiisi eno nayo ebadde eyogerwa [Ali bin Al Madini] n’abangi ku ‘abakugu mu hadith okuva ewa Musa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3794
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ هُوَ السَّلْمَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Hannad] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [’Abidah i.e. As Salmani] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abantu abasinga obulungi gwe mulembe gwange, olwo omulembe oluvannyuma lw’ekyo, olwo omulembe oluvannyuma lw’ekyo, olwo oluvannyuma lw’ekyo ne wajja abantu abanyooma ebirayiro n’obujulizi, oluusi ne balayira nga tebannawa bujulizi ate oluusi ne bawa obujulizi nga tebannalayira.’ Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ewa Umar ne Imran bin Hushain ne Buraidah. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Jabir] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali muntu yenna ajja kuyingira mu geyeena eyeeyama wansi w’omuti’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3796
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ نَصِيفَهُ يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَكَانَ حَافِظًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] yagamba nti; atubuulidde [Syu’bah] okuva mu [Al A’masy] yagamba; Nawulira [Dzakwan Abu Salih] okuva ewa [Abu Sa’id Al Khudri] n’agamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Temuvumirira bannange, olw’oyo emmeeme yange gy’eri mu mikono gye, singa omu ku mmwe yasaasaanya zaabu omunene ng’olusozi Uhud, tekyandibadde kyenkana n’empeera ya wadde ekitoomi kimu oba ekitundu ky’esaddaaka y’omu ku bo’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, so nga amakulu g’ebigambo bye; 'Kitundu'. Ekyo kitundu kya bitoomi byabwe -emikwano-'. Atugambye [Al Hasan bin Ali Al Khallal] - ye hafidz - yakwata mu mutwe hadiths emitwalo kikumi - - atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadith waggulu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي اللَّهَ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ يُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Muhammad bin Yahya] atugambye [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] atubuulidde [‘Abidah bin Abu Ra`ithah] okuva ku [Abdurrahman bin Ziyad] okuva ku [Abdullah bin Mughaffal] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mutye Allah, mutye Allah ku bikwata ku ddembe lya mikwano gyange, temubafuula targets - mu kuvuma n’okuvuma - oluvannyuma lw’okufa kwange, oyo abaagala, olwo n’okwagala kwange, nange njagala, era n’abakyawa, olwo n’obukyayi bwange, nange nkyawa abo - abakyawa emikwano -, oyo abalumya, mazima annumye, oyo yenna okunnuma, kitegeeza nti alumye Allah, oyo alumya Allah, Allah katono amubonyaabonya'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3798
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kitugambye nti [Mahmud bin Ghailan] atubuulidde [Azhar As Saman] okuva ku [Sulaiman At Taimi] okuva ku [Khidasy] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Jabir] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima abo abatwala obwesigwa wansi w’omuti bajja kuyingira ejjana, okujjako nnannyini engamiya emmyufu -Ja’d bin Qais ye munnanfuusi-'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Qutaibah] atugambye [Al Laits] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Jabir] nti omuddu owa Hatib bin Abu Balta’ah yajja okulaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga yeemulugunya ku bikolwa bya Hatib, yagamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, ddala Hatib ajja kugenda mu geyena'. awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Olimba!, tajja kugenda mu geyena, kubanga mu butuufu yeetaba mu ntalo za Badr ne Hudaibiyyah’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3800
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا بُعِثَ قَائِدًا وَنُورًا لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهُوَ أَصَحُّ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Uthman bin Najiyah] okuva ku [Abdullah bin Muslim Abu Thaibah] okuva ku [Abdullah bin Buraidah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali n’omu ku bannange afa wonna ku nsi wabula ajja kuzuukira n’omulagirizi n’ekitangaala ku lunaku lw’enkomerero’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib, hadith eno nayo yayogerwa okuva ku Abdullah bin Muslim Abu Thaibah okuva ku Ibn Buraidah okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal, era eno esinga kutuufu’.
