Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya An Naisaburi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullá Al Ansari] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash’ath, de [Ibn Sirin] de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallab] de [Imran bin Hushain], ne biʼniʼ orar profeta que né ca xcompañeru ne despué bisiaandaʼ ni, despué biʼniʼ prostrarbe chupa biaje. Despué de ngue bidiibe tasyahud ne salam. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado sti' hasan gharib. Ne laca bidxela ca ti hadiz gadxé de ni bizeeteʼ Abu Al Muhallab, laabe nga tioʼ Abu Qilabah. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxilayú riʼ, ne laacaʼ gúcacaʼ binnigola ni láʼ Abdurrahman bin Amru, laaca rábicabe laacaʼ Muhawiyah bin Amru. [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ne [Husyaim] ne caadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Khalid Al Hadzdzaʼ] de [Abu Qilabah] né -lafadz- perfectu. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Imrán bin Hushain, laa biʼniʼ saludar profeta que laabe lu guionna rakát stiʼ oración stiʼ tarde. Ngue runi, zuhuaa ti hombre láʼ Hirbaq. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu ora riníʼcabe de tasyahud lu guiropaʼ prostración stiʼ sahwi. Caadxi de laacabe guníʼ; «Naquiiñeʼ guni binni tashahhud lu guiropaʼ prostración riʼ ne despué guni saludar laacabe». Laga xcaadxi guníʼ; 'Lu guiropaʼ prostración riʼ qué gapa tasahud ne saludu, pa gúnibe prostración ante guni saludarbe cadi naquiiñeʼ gúnibe tasahud'. Zacá nga guníʼ ique Ahmad ne Ishaq, guirópacabe guniʼcabe; 'Pa ti binni guni chupa prostración para sahwi ante guni saludarbe la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abrahán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hisyam Ad Dastuwa`i] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Iyadl] —ni láʼ Ibn Hilal—, laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ [Abu Saíd]; Tobi de laadu runi orar, peru qué ganna panda racaʼ maʼ biʼniʼ orar la?». despué bicábibe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu cayuni orar ne qué ganna panda racaʼ maʼ biʼniʼ orar, la? Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Osmán, Ibn Mas'ud, 'Aisyah ne Abu Hurairah'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Sa'id nga hasan auténtico. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Saʼid sti modo. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ: «Pa chuʼ tobi de laatu duda de ti o chupa raca, la? Hadith riʼ runi practicar ca xhamígunu ni. Laga cayaca ndiʼ, nuu xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ nacaʼ pa chuʼ tu guni sentir duda ora guni orar dede qué ganna panda racaʼ maʼ biʼniʼ orar, naquiiñeʼ guni repetir ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', Binidxaba' ridxiña ra nuu tobi de laatu laga cayuni orar, despué runi perturbar laabe dede qué gannabe panda racaat ma' bi'ni' orarbe." Nga runi, pa guidxela tobi de laatu xiixa casi laani, guzuxíbibe chupa biaje laga nuube lu ti estado de prostración’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Khalid bin Atsmah Al Bashri] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] guníʼ; maʼ gudxi naa [Mahoma bin Ishaq] de [Makhul] de [Kuraib] de [Ibn Abás] de [Abdurrahmán bin Auf] laabe guniʼbe; 'Binadia'ga' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa tobi de laatu guni sentir duda lu oración sti' dede qué ganna guná' nga tobi o chupa rak'at ma' bi'ni', la? Pa qué gánnabe chupa chonna racaʼ ni bíʼnibe, óraque naquiiñeʼ gúʼyabe chupa racaʼ. Ne pa qué gannabe chonna o tapa racaʼ bíʼnibe, la? Despué de ngue, bizuxíbibe chupa biaje ante guni saludarbe. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga hasan gharib auténtico. Laaca maʼ guníʼ Abdurrahman bin Auf hadiz riʼ sti modo. [Az Zuhri] bizeeteʼ ni de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Abdurrahmán bin Auf] de [Abdurrahmán bin Auf] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 365
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Anshar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Ayyub bin Abu Tamimah] —ni láʼ Ayyub As Sakhtiyani— de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] guti profeta que —ladu bigaʼ— despué de biʼniʼ chupa rakát. Ngue runi gunabadiidxaʼ Dzul Yadaini laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee biʼniʼ resumirluʼ oración que o bisiaandaluʼ ni la?». Despué gunabadiidxaʼ Rasulullah: «¿Ñee dxandíʼ ni guníʼ Dzul Yadaini la?». Ca binni que bicábicaʼ: «Sicaríʼ nga laani», despué bizuhuaa Mensajeru stiʼ Dios (paz ne bendición stiʼ Alá) ne biʼniʼ orar chupa racaʼ ne despué guníʼ «hola». Despué de ngue bíʼnibe takbir que ne bizuxíbibe casi bíʼnibe ante o dede jma xadxí, despué gucuaabe takbir que ne bindisabe iquebe. Despué de ngue bizuxíbibe cásica bizuxíbibe ante o dede jma xadxí». Abu Isa guníʼ; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Imrán bin Hushain, Ibn Umar ne Dzul Yadaini». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué ñuucaʼ de acuerdu né hadiz riʼ, caadxi binni nabeza Kufa guníʼ; «Pa chuʼ tu guiníʼ ora cayuni orar purtiʼ maʼ bisiaandaʼ, maʼ huati o intiica cosa, la? Laacaʼ riniʼcaʼ biree hadiz riʼ ante gucueezacabe binni guiníʼ ora guni orar. Imán Syafiʼi riníʼ ique dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ, ne rúnibe ni ná ca diidxaʼ riʼ. Imam Shafií guníʼ sti biaje: «Jma auténtico hadiz riʼ que hadiz ni bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca binni ni runi ayunar; que pa góbe purtiʼ bisiaandabe, cadi caquiiñeʼ diʼ guni compensarbe ni, purtiʼ ti ndaayaʼ ni bidii Alá laabe nga ni’. Shafiʼi guníʼ: «Para ca binni ni runi ayunar, rúnicaʼ diferencia entre binni ni ró purtiʼ si racalaʼdxiʼ ne binni ni qué ró purtiʼ si racalaʼdxiʼ, casi ná hadiz stiʼ Abu Hurairah». Neca zacá, Imán Ahmad, ora guníʼ de hadiz stiʼ Abu Hurairah guníʼ; 'Pa ti imán guiníʼ de xiixa de oración stiʼ ne nuube seguru maʼ biʼniʼ perfeccionarbe ni, despué guiénebe —rudiibe cuenta— maʼ biʼniʼ perfeccionarbe ni, óraque nga naquiiñeʼ gunduuxebe oración stibe. Ne tutiica guiníʼ atrá de imán que laga nanna nuuruʼ oración stiʼ ni maʼ biʼniʼ, naquiiñeʼ guiníʼ ni sti biaje. Imán Ahmad guníʼ ca binni ni biʼniʼ adorar fardlu dxi bibani profeta que, nuu tiru gúpacaʼ excesu ne nuu biaje gúpacaʼ deficiencia. Dzul Yadaini guníʼ purtiʼ nuu seguru perfectu oración stiʼ, cadi zacaca diʼ ni yanna. «Cadi naquiiñeʼ diʼ guiníʼ binni xi riníʼ ni guníʼ Dzul Yadaini, purtiʼ qué zanda diʼ guchaaganu o gucueezanu adoración fardlu dxi riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 366
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abrahán] de [Saíd bin Yazid Abu Salama] guníʼ; Gudxeʼ [Anas bin Malik]: «Ñee huayuu dxi guni orar Rasulullá ne nácube chupa sandalia la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abdullah bin Mas'ud, Abdullah bin Abu Habibah, Abdullah bin 'Amru ne 'Amru'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico. Ne hadiz riʼ nga ni runi ca binni ni nanna stale.
Hadith
Imam Tirmidzi : 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Qutaiba] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ghundar Muhammad bin Jaʼfar] de [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [Al Baraʼ bin Azib] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' qunut ora bi'ni' orar siadó' ne huaxhinni'. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas ne Jaffaf bin Aima, bin Rahdlah Al Ghifari. Abu Isa guníʼ; «Hadís de Al Bara» nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu de qunut lu oración ni raca siadóʼ, nuu binni ni nanna de tema riʼ de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi rudii lugar chunut lu oración ni raca siadóʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Imán Malik ne Syafiʼi. Ora guníʼ Imán Ahmad ne Ishaq; «Qué zanda diʼ gaca qunut ora guni orar binni siadóʼ, sínuque ora si nuu peligru para ca musulmán. Pa guizaaca xiixa desgracia ca musulmán, naquiiñeʼ guni orar imán que pur ejércitu musulmán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Abu Qilabah Al Asijaʼi] guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxaʼ [bixhozeʼ]: «Oh bixhozeʼ, de dxandíʼ maʼ biʼniʼ orarluʼ atrá de Rasulullah, Abu Bakr, Umar, Otmán ne Ali ndaaniʼ guidxi Kufa biaʼ gaayuʼ iza, ngue runi, ñee biindacabe qunut la?». bicábibe naa: «Oh xiiñeʼ, ti cosa nacubi nga ni». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne hadiz riʼ runi practicar stale binni ni nanna de laani. Sufyan Ats Tsauri guníʼ; «Pa chuʼ tu guni qunut lu oración stiʼ siadóʼ la?, galán ni, pa coʼ la?, laaca galán ni». Ne Sufyan Ats Tsauri gulí cadi guni qunut. Zacaca nga biʼniʼ Ibn Al Mubarak, qué ñuni qunut ora biʼniʼ orar siadóʼ. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Saʼd, xiiñiʼ Tariq, xiiñiʼ Asíam. Maʼ gúdxicabe laadu [Salih bin Abdullah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Malik Al Asyjaʼi] xi riníʼ hadiz riʼ né sanadʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 369
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Rifaʼah bin Yahya bin Abdullah bin Rifaʼah Az Zuraqi] de tioʼ bixhózebe [Muʼadz bin Rifaʼah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Ti biaje bine' orar atrá de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam despué bine' estornudar ne gudxe': 'ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA sin elogiarlo, alabarlo mucho, lu ni, casi Rabb stinu riuulaʼdxiʼ ne ridla-’. Ngue runi, ora biluxe biʼniʼ orarbe, biiyadxibe laadu ne gúdxibe laadu: «Tu riníʼ ora cayuni orar binni yaʼ». guirutiʼ tu nicabi, despué gunabadiidxabe sti biaje guiropa biaje; «Tu riníʼ ora runi orar yaʼ». guirutiʼ tu nicabi, despué gunabadiidxabe guionna biaje: «Tu riníʼ ora cayaca oración». óraque bicabi Rifaʼah bin Rafiʼ bin Afraʼ: «Naa nga, o mensajeru stiʼ Alá», ne gúdxibe naa: «Xi guniʼluʼ yannadxí yaʼ». Rifaʼah óraque bicabi: «Naa riniéʼ; ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA -Guiráʼ ni rusisaca Dios né stale alabansa, galán, ndaayaʼ luni ne ndaayaʼ luni, casi Rabb stinu riuulaʼdxiʼ ne p'. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ nuu xcaadxi treinta ángel ni cucaalú para guiree sentencia riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Al Harith bin Syubail] de [Abu Amru Asy Syaibani] de [Zaid bin Arqam] guníʼ; 'Biʼniʼ chateardu atrá de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam laga cayúnidu oración. Ti de laadu guniʼné ti xhamigu ni nuu cueʼ, dede últimu biete versículo riʼ: -Ne guzuhuaa pur Alá lu oración stiluʼ né humildad’-. Óraque biʼniʼ mandarcabe laadu cadi guinidu ne bicueezacabe laadu de guinidu -lu oración-’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Mas'ud ne Mu'awiyah bin Al Hakam'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Zaid bin Arqam ca nga hasan auténtico. Stale binni ni nanna de laani runi practicar hadiz riʼ, nácabe: «Pa tuuxa guiníʼ ora cayuni orar pur propósito o purtiʼ rusaana de guiníʼ ique, óraque naquiiñeʼ guni repetir oración stiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ne ti binni de guidxi Kufa. Ne nuu de laacabe riníʼ: «Pa tuuxa guiníʼ lu oración pur gana si la? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Imán Syafiʼi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Osmán bin Al Mughirah] de [Ali bin Rabiʼah] de [Asmaʼ bin Al Hakam Al Fazari] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Ali] guníʼ; 'Dxandí', naa nga ti hombre ni, pa gunadiaga' ti hadiz sti' Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque né ni zudii Alá naa beneficiu né voluntad sti' Alá ni zudii naa beneficiu. Ne pa tobi de ca xcompañeru mensajeru stiʼ Dios gabi naa ti hadiz, óraque rinabaʼ laabe guni jurarbe, pa maʼ biʼniʼ jurarbe óraque runeʼ cré laabe. [Abu Bakr] - gúcabe ti hombre honradu - ti biaje gúdxibe naa, gúdxibe naa; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Cadi ti hombre di' nga guni ti pecadu, despué guiasa ne guni orar, despué guinaba' perdón Alá pa cadi dxandí' guni perdonar Alá laa". Despué biindabe versículo riʼ: -Ne -laaca- cani, ora gúnicaʼ cosa feu o guninácaʼ laca laacaʼ, rietenaláʼdxicaʼ Alá, despué rinabaʼ perdón pur ca pecadu sticaʼ- dede ra riluxe versículo ca’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ibn Masúd, Abu Darda`, Anas, Abu Umamah, Mu'adz ne Watsilah. Abu Al Yasar láʼ Kaʼab bin Amruʼ. Abu Isa guníʼ; Hadis stiʼ Ali nuu ni lu grado de hasan, ne qué gánnanu de laani pur línea riʼ, sínuque pur hadiz stiʼ Othmán bin Al Mughirah. [Syu’bah] ne xcaadxi binni bizeeteca’ hadiz ri’ de [Osmán bin Al Mughrah], despué bi’ni’ interpretarca’ ni casi hadiz sti’ Abu Awanah. [Sufyan Ats Tsauri] ne [Misʼar] laaca guniʼcaʼ ni, peru guirópacaʼ guniʼcaʼ ni de ti modo mauquf si ne qué nusiénecaʼ ni profeta que. Ne laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Misʼar lu marfuʼ, ne qué ñuu dxi ñannaʼ pa napa Asma` bin Al Hakam ti hadiz marfuʼ ni cadi naca hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabiʼ bin Syabrah Al Juhani] de [Abdul Malik bin Ar Rabiʼ bin Sabrah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Bisiidi' ca ba'duhuiini' ca guni orarca' ora ma' napa gadxe iza, ne bichá guiiba' laaca' ora ma' bireeca' de oración ora ma' napaca' chii iza". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdullah bin 'Amru'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Sabrah bin Maʼbad Al Juhani ca nga hasan auténtico». Nuu científicu runi practicar hadiz riʼ. Ne zacá nga guníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Guirópacabe guniʼcabe; «Ti oración ni qué guni ti baʼduhuiiniʼ de chii iza, naquiiñeʼ guni repetirbe ni». Abu Isa guníʼ; «Sabra nga Ibn Maʼbad Al Juhani, laaca rábicabe laabe Ibn Ausajah».
Hadith
Imam Tirmidzi : 373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mulaqqab Marduwaih. maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Al Mubarak] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahán bin Ziyad bin Anʼum] [Abdurrahán bin Rafiʼ] ne [Bakr bin Sawadah] guirópacaʼ gúdxicaʼ laabe, de [Abdullah bin Amru] guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa ti hombre napa hadats, ne ma' gurí ra riluxe oración sti' ante guni saludar laabe, óraque ma' jneza oración stibe". Abu Isa guníʼ; «Cadi nabé nadipaʼ sanad stiʼ hadiz riʼ, ne nuu irregularidad lu sanad ca. Nuu binni ni nanna de tema riʼ runi respetar hadiz riʼ, nacaʼ; «Pa tuuxa maʼ zuba si zuba tasyahud despué cayuni hadats ante guni saludar, óraque maʼ jneza oración stibe». Laga nuu xcaadxi binni guníʼ; «Pa gúnibe hadats ante tasyahud ne laaca ante guni salam, óraque naquiiñeʼ gúnibe oración stibe sti biaje». Ne zacá nga guníʼ ique Imán Shafiʼi. Imán Ahmad guníʼ; 'Pa tuuxa ma' bi'ni' tashahhud, óraque saludu que óraque oración que nga válidu, ndi' nga casi guní' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, '-Oración- ni halal nga saludu'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne bizulú biʼniʼ orar neca qué ñuni tasyahud’. Ne dxi maʼ nuube raqué, guníʼ imán Ishaq bin Ibrahim; «Pa chuʼ tu guni tasyahud ne despué guni saludar, óraque maʼ jneza oración ca», na Ishaq né hadiz stiʼ Ibn Masʼud ora bisiidiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laa tasyahud, laabe guniʼbe: «Pa maʼ biluxe bíʼniluʼ ndiʼ -tasyahud-, óraque maʼ biluxe xi obligación nápaluʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña caadxi binni ni nanna de hadiz casi Yahya bin Saíd Al Qaththan ne Ahmad bin Hanbal, ne biʼniʼ debilitarcaʼ laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 374
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hafsh Amru bin Ali Al Bashri ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abu Dawud Ath Thayalisi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Muʼawiyah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ; 'Ti biaje guyuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti viaje ne despué biábadu lu nisaguié. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Tutiica gacalaʼdxiʼ zanda guni orar ndaaniʼ tienda stiʼ». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Umar, Samrah, Abu Al Malih stiʼ bixhózebe ne Abdurrahmán bin Samrah'. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Zuráh; «Afán bin musulman bizeeteʼ de «Amru bin Ali ti hadiz». Abu Zura guníʼ; «Ndaaniʼ guidxi Basra qué huayuu dxi guidúʼyadu tuuxa ni jma nanna de memoria; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, xiiñiʼ Asy Syadzakuni, ne Amru. Abu Al Malih láʼ Amir, ne laaca rábicabe laa Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzaliʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid Al Bashri] ne [Ali bin Hujr] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [‘Attab bin Basyir] de [Chushaif] de [Mujahid] ne [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Ca binni pobre que beedacaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gúdxicaʼ laabe; «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ca binni ricu runi orarcaʼ ne runi ayunarcaʼ casi runi orarnu ne runi ayunarnu, ne nápacaʼ bidxichi ni zanda iquiiñecaʼ para gulácaʼ esclavu ne gudiicaʼ limosna!». Laabe guniʼbe: «Pa guni orartu la? SUBHAANAALLAH treinta y tres biaje, ALHAMDULILLAH treinta y tres biaje, ALLAHU AKBAR treinta y cuatro biaje ne LAA ILAAHA ILLAALLAHU chii biaje. Zanda guni ganarluʼ cani guyuu ante de lii ne qué zuni ganarluʼ cani guyuu despué de lii’. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ka'ab bin Ujrah, Anas, Abdullah bin Amru, Zaid bin Thabit, Abu Darda`, Ibnu Umar ne Abu Dzar'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Abbas nuu ni lu grado stiʼ hasan gharib. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah ne Al Mughirah. Bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que: «Chupa cosa, ti musulmán qué runi contar pa qué chuʼ guibáʼ; biʼniʼ glorificar Alá despué de cada oración chii biaje, biʼniʼ alabar Alá -tahmid- chii biaje ne biʼniʼ takbir chii biaje. Ne guni orarluʼ ante gásiluʼ treinta y tres biaje, tahmid treinta y tres biaje ne takbir treinta y cuatro biaje’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syababah bin Sawwar] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Othmán, ra nuube, ra nuu bixhózebe, ne gúdxibe laa: «Bixhózebe nuube ra nuu profeta que lu ti viaje, dede ora yendácabe ti lugar jma nahuiiniʼ para guni orarcabe. biaba nisaguié naroʼbaʼ que. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ invitarbe oración lu vehículo stibe, despué gucuaabe iqamah ne guyebe neza delante. Despué de ngue biʼniʼ orarbe né ca xhamígube ora bizuxíbibe, bíʼnibe ti prostación jma nahuiiniʼ que ora bizuxíbibe. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado sti' hasan gharib. Umar bin Ar Ramman Al Bakhil nga bizeeteʼ hadiz riʼ stubi, qué ganna binni pa nuu xcaadxi hadiz que stibe, ne cadi ti binni si ni nanna stale nga bizeeteʼ de laabe. Zacaca nga bizeeteʼ Anas bin Malik, ti biaje biʼniʼ orarbe ndaaniʼ carru stibe lu ti layú ra nabidxi. Hadith riʼ runi practicar ca ulama, ne opinión riʼ laaca ribee Ahmad ne Ishaqʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 377
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Qutaibah] ne [Bisyr bin Muʼadz Al Aqadi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Ziyad bin Iqalah] de [Al Mughirah bin Syuʼba] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' orar dede bichii guiropa' ñee, despué gúdxicabe laabe: "Xiñee rúnilu' lii nagana, neca ma' guca perdonar ca pecadu stilu' ni guca dxiqué ne cani chigúnilu' despué ya'?" guniʼbe: «Ñee cadi galán ñacaʼ ti binni ni rudii xquíxepeʼ la?». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah ne 'Aisyah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Al Mughirah bin Syuʼbah ca nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Alí bin Nasr bin Ali Jahdlami] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sahl bin Hammad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammam] guníʼ; maʼ biʼniʼ relatarbe naa [Qatadah] de [Al Hasán] de [Hurait bin Qabisah] laabe guniʼbe; «Bidxiñaʼ Medina, despué bineʼ orar: “Oh Alá, biʼniʼ ni fácil para naa guidxelaʼ xhamiguaʼ ni runi ni jneza”. Hurait bin Qabisá guníʼ; 'Óraque guca xhamigua' [Abu Hurairah], despué gudxe' laabe: "Dxandí' ma' gunaba' Alá gudii naa suerte sti' ti xhamigu ni runi ni jneza, nga runi biinda' naa hadiz ni binadiágalu' de mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, Dios gudii naa beneficiu'. Ngue runi guníʼ Abu Hurairah; 'Binadia'ga' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': 'Lu dxi sti' Juiciu, primé cosa ni chiguni Alá cuenta de ca cosa ni bi'ni' ti siervu nga oración sti', pa galán oración stibe la? Pa nuu xiixa ni cadi jneza lu práctica fardlu stibe, Rabb 'azza wajalla na: «Biiyaʼ, ¿ñee napa siervu stinneʼ xiixa adoración Sunnah ni zanda gunduuxeʼ adoración obligatoria stiʼ ni cadi caquiiñeʼ la?». despué zaca tratar guiráʼ caridad zacá’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda historia stiʼ Tamim Ad Dari». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni nanna stale de hasan gharib. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Hurairah sti modo. Caadxi de ca xhamigu Al Hasan laaca bizeetecaʼ xcaadxi hadiz stiʼ Al Hasan, stiʼ Qabishah bin Huraits. Ne jma runibiáʼ binni laabe nga Qabisá bin Huraits. Ti hadiz casi laani laaca bizeeteʼ [Anas bin Hakim] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ An Naisaburi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Sulemán Ar Razi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Mughirah bin Ziyad] de [‘Atha‘] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; 'Mensajero sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Tutiica guni respetar ca doce rak'at sti' oración sti' Sunnah, zucuí Allah ti yoo para laa guibá', laani nga tapa rak'at ante gaca oración de galaa dxi, chupa rak'at despué de oración de mediodía, chupa rak'at despué de oración de maghrib chupa rak'at'. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Umm Habibah, Abu Hurairah, Abu Musa ne Ibn Umar'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Aisyah nga hasan gharib de modo ridúʼyanu ni, peru Mughirah bin Ziyad maʼ guniʼné ca binni ni nanna de tema riʼ laanu de modo rieeteʼ de memoria».
Hadith
Imam Tirmidzi : 380
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mu`ammal] -ni láʼ Ibn Ismaíl- guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Al Musayyib bin Rafiʼ] de [Anbasah bin Abu Sufyan] de [Ummu Habibah] laabe guniʼbe; 'Menajero sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guni orar doce rak'at de oración sunnah ti dxi ne ti gueela', zucuí Dios ti yoo para laa guibá'; tapa racaʼ ante zhuhr, chupa racaʼ despué, chupa racaʼ despué de magrib, chupa racaʼ despué de ishaʼ ne chupa racaʼ ante guiree gubidxa. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Anbasah de Umm Habibah ni zeeda lu capítulo ri' nga hasan auténtico, ne hadiz ri' laaca ma' bizeete' ni de Anbasah sti modo'.
