Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Yahya An Naisaburi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdellah Al Ansari] yenna-d; Yettwaxebber-iyi-d [Ash’ath] seg [Ibn Sirin] seg [Khalid Al Hadzdza`] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Al Muhallab] seg [Imran bin Hushain] belli Nnbi ssalllallahu ‘alaihi wasallam yeẓẓall d yimeddukal-is, sakkin yettu, sakkin yessujud-as snat n tɣawsiwin. Daf aya iga tasyahud d salam. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Ad hadith d'ardar hasan gharib. Muḥemmed bin Sirin yenna-d yiwen n ḥadit yemgaraden ɣef win n Abu Al Muhallab, netta d xali n Abu Qilabah. Deg lweqt-nni, [Muḥemmed] yenna-d ḥadith-a seg [Khalid Al Hadzdza`] seg [Abu Qilabah] seg [Abu Al Muhallab] yerna isem n Abu Al Muhallab d Abdurrahman bin Amru, qqaren-as daɣen Muɛawiyah bin Amru. [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] d [Husyaim] d waṭas n yemdanen ay d-yeḥkan ḥadith-a seg [Khalid Al Hadzdza`] seg [Abu Qilabah] s -lafadz- ikemlen. Dɣa d ḥadit n Imran bin Hushain i d-yennan belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yessellem-it deg rraqat tis kraḍt n tẓallit n tmeddit. Ihi ibedd yiwen wergaz isem-is Hirbaq. Imusnawen ur msefhamen ara deg wayen yerzan tasyahud deg snat n sujud n sahwi. Kra deg-sen nnan-d; ‘Ilaq amdan ad yexdem tashahhud deg snat n tẓuriyin-a, sakkin ad tent-yessellem’. Ma d wiyaḍ nnan-d; ‘Di snat n tmeẓẓuɣin-agi ur yelli ara taṣaḥud d tmeɣra, ma yella ixeddem taẓẓuḍt uqbel tmeɣra ur yessefk ara ad yexdem tasḥud’. D rray i d-wwin Aḥmad d Ishaq, nnan-d deg sin; ‘Ma yella amdan ixeddem snat n tẓuriwin n sahwi uqbel asellem, ihi ur yessefk ara ad ixeddem tashahhud’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hsyyam Ad Dastuwa`i] seg [Yahya bin Abu Kathir] seg [Iyadl] - dɣa d Ibn Hilal - yenna-d; ‘Sseqsaɣ [Abu Saɛid]; Yiwen deg-neɣ yettẓalla, maca ur yeẓri ara acḥal n rraqat i yeẓẓal?' ihi yerra-yas-d : « Yenna-d Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam : « Ma yella yiwen deg-wen yettẓalla, ur yeẓri ara acḥal n rraqat i d-yeẓẓal, ihi ad yessuǧud snat n tikkal ma yella yeqqim’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi yella daɣen umezruy seg Uthman, Ibn Mas’ud, ‘Aisyah d Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Saɛid d hasan sahih. Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d seg Abu Saɛid s tɣawsa nniḍen. Yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, belli yenna: “Ma yella yiwen deg-wen icukk deg yiwet neɣ snat n rraqat, ḥess-itt yiwet n rraqat, ma yella deg ccek snat neɣ tlata, ḥess-itt snat n rraqat, ssin akin sujdut snat n tikkal uqbel ad tesselmeḍ”. Hadith-agi ttgen-t yimeddukal-nneɣ. Seg tama niḍen, kra n yemnadiyen niḍen ttwalin dakken ma yella kra n wemdan iḥulfa s ccek deg tẓallit-nnes armi ur yeẓri acḥal n tẓallit ay d-yeẓẓal, dɣa yessefk ad tt-id-yerr.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; iḥka-yaɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Shihab] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: “S tidep, Cciṭan yettas-d ɣer yiwen deg-wen mi ara yeẓẓal, syin ad t-yesxeṣṣer alamma ur yeẓri ara acḥal n rrakat ay iẓẓal”. Ihi, ma yufa yiwen deg-wen ayen yecban aya, ad issujjed snat n tikkal, ma yella deg tegnit n sujud'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Khalid ben Atsmah Al Baṣri] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛd] yenna-d; yenna-yi-d [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Makhul] seg [Kuraib] seg [Ibn Abbas] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen iḥulfa s ccek deg tẓallit-is armi ur yeẓri ara anwa rrakat neɣ snat n rrakat ay iga, ihi ad iḥess yiwet n rrakat. Ma ur yessin ara snat ne$ tlata n rrkaâat i iga, ihi ad iêess snat n rrââat. U ma ur iéôi ara tlata ne$ rebâa n rrkaâat i iga, ihi, ad iêess krav n rrkaâat. Deffir waya, ssujdet snat n tikkal uqbel a tsellem. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadits ini hasan gharib sahih. Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d seg Abdurrahman bin Auf s tɣawsa nniḍen. [Az Zuhri] iḥka-t-id seg [Ubaydullah bin Ɛebdallah bin Utbah] seg [Abdurrahman bin Auf] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 365
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Al Anshar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik] seg [Ayyub bin Abu Tamimah] - dɣa Ayyub As Sakhtiyani - seg [Muḥemmed bin Sirin] seg [Abu Hurairah] belli Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yemmut - yeǧǧa-d - deffir ma yexdem snat n tẓallit. Ihi Dzul Yadaini yesteqsa-t: “Ay Amazan n Ṛebbi, tessumreḍ-d taẓallit neɣ tettuḍ-tt?” Syin, yenna-d Rresulullah (s.al.a.) : « D tidet ay d-yenna Dzul Yadaini ? Rran-as-d medden: “Ih”, sakkin, Amazan n Öebbi (s.a.w) ibedd, iẓẓal snat n rqaɛat, sakkin, yenna-d azul. Deffir waya iga takbir-nni yerna yessudged akken ay yessudged zik neɣ ula d netta yugar aya, sakkin yeddem takbir-nni yerna yerfed aqerruy-nnes. Deffir waya, iɛeggeḍ akken iɛeggeḍ zik neɣ ugar n waya.’ Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Imran bin Hucain, Ibn Umar d Dzul Yadaini’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Hurairah d hasan sahih. Mxalafen yimusnawen ɣef lḥadit-a, nnan-d kra n yimezdaɣ n Kufa; ‘Ma yella win i d-yemmeslayen di tẓallit imi yettu, d aɛewwiq neɣ d acu kan, ihi ad d-yerr taẓallit-is. Nnan-d belli ḥadit-a iban-d uqbel ad yettwaḥṛem wawal deg tẓallit. Imam Syafi’i yettwali ḥadit-a d aḥeqqi, yerna yettḍafar ḥadit-a. Yenna-d daɣen Limam Ṣafiɛi : « Ḥadit-agi d aḥeqqi ugar n ḥadit i d-yenna Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam deg wayen yerzan imdanen yettẓummun ; belli ma yečča imi yettu, ur ilaq ara ad t-id-yerr, imi d lxir i s-d-yefka Öebbi’. Yenna-d Shafiɛi: ‘I yemdanen ay yettẓummen, ttbeddilen gar yemdanen ay yettḍen s lqedd ed yemdanen ur yettḍen s lqedd, ɣef leḥsab n ḥadit n Abu Hurairah’. Seg tama niḍen, L’imam Ahmad, deg tmuɣli-nnes ɣef ḥadit n Abu Hurairah, yenna-d; ‘Ma yella limam yettmeslay-d ɣef kra seg tẓallit-nnes yerna yettwali d akken ikemmel-it, sakkin yefhem - yeḥṣa - ur t-ikemmel ara, dɣa yessefk ad ikemmel taẓallit-nnes. Yerna win ara d-yemmeslayen deffir n tmeẓẓuɣt n limam deg wakud aydeg yeẓra mazal-as-d tẓalliyin ay d-yeqqimen ur t-yexdim ara, ad tent-id-yerr. Imam Ahmad yettwali belli lɛibad n fardlu deg tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam tikwal tesɛa lxir, tikwal llant lexṣaṣat. Yenṭeq-d Dzul Yadaini imi yella yettkel belli taẓallit-is tella tkemmel, aya mačči am wass-a. "Ur ilaq ara ad d-yini wemdan anamek n wayen ay d-yenna Dzul Yadaini, imi lɛibada n fardlu deg wass-a ur tezmir ad tt-nernu neɣ ad tt-nessenqes'. Deg yixef-a, Ishaq yenna-d ayen ay d-yenna Limam Ahmad."
Hadith
Imam Tirmidzi : 366
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Smaɛil bin Ibrahim] seg [Saɛid bin Yazid Abu Salamah] yenna-d; Nniɣ-as i [Anas bin Malik] : « Ma yella kra n wass ay d-yeẓẓal Rresulullah s lqecc n snat n tceṭṭiḍin ? Yerra-yas-d: 'Ih'. Yenna-d; 'Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Ɛebdellah bin Masɛud, Ɛebdellah bin Abu Habibah, Ɛebdellah bin Amru d Amru. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Anas d hasan sahih. Yerna ḥadith-a ttgen-t yimusnawen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ
Nnan-aɣ-d [Qutayba] ed [Muḥemmed bin Al Mutsanna] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Ghundar Muḥemmed bin Jaɛfar] seg [Syuɛbah] seg [Amru bin Murrah] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Al Bara` bin Ɛazib] yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yexdem qunut deg tẓallit n ṣbaḥ d tmeddit'. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ali, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas d Khaffaf bin Aima` bin Rahdlah Al Ghifari'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Al Bara Hadith' is hasan sahih. Imusnawen ur msefhamen ara ɣef qunut deg tẓallit n ṣṣbeḥ, kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ ttaǧǧan qunut deg tẓallit n ṣṣbeḥ. Rray-a yewwi-t-id Limam Malik d Syafiɛi. Ma d L’imam Ahmad d Ishaq nnan-d; ‘Ur yettwaqbal ara ad t-nexdem qunut deg tẓallit n ṣṣbeḥ, anagar ma yella lḥers i Yinselmen. Ma teɣli-d twaɣit ɣef yinselmen, ilaq limam ad iẓall ɣef lɛesker n yinselmen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] seg [Abu Qilabah Al Asyaɛi] yenna-d; « Steqsaɣ-tt yiwet n tikkelt [baba-inu] : « A baba, s tidet, tẓalliḍ deffir Rresulullah, Abu Bakr, Ɛumar, Ṭṭman ed Ɛali deg Kufa azal n xemsa n yiseggasen aya, dɣa ɣran-d qunut ? yerra-as : « A mmi, d tamsalt tamaynut ». Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Yerna ḥadith-a ttgen-t aṭas n yimusnawen. Yenna-d Sufyan Ats Tsauri; ‘Ma yella win ixeddmen qunut deg tẓallit n ṣṣbeḥ ihi d ayen yelhan, ma ulac ihi d ayen yelhan daɣen’. Yerna Sufyan Ats Tsauri yextar ur ixeddem ara qunut. Am wakken Ibn Al Mubarak ur ixeddem ara qunut deg tẓallit n ṣṣbeḥ. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Abu Malik Al Asyja'i is name is Sa'd bin Tariq bin Asyyam. Ttwaḥesben-aɣ-d [Salih bin Ɛebdellah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Abu Malik Al Asyjaɛi] anamek n ḥadit-a s sanad-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 369
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Rifaɛ bin Yahya ben Ɛebdellah bin Rifaɛ Az Zuraqi] seg xal n baba-s [Muɛadz bin Rifaɛ] seg [baba-s] ay d-yenna; 'I once prayed behind Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam then I sneezed and said, 'ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA praiseless to Allah be praise much, deg-s, akken i t-iɛǧeb Rabb-nneɣ d ridla-’. Ihi, mi yekfa Rasulullah s tẓallit, yezzi-d ɣur-neɣ, yenna-d: “Anwa i d-yettmeslayen deg tẓallit?” ulac win i d-yerran, syin yuɣal yesteqsa tikkelt tis snat ; ‘Anwa i d-yettmeslayen di tẓallit?’. ulac win i d-yerran, syin yesteqsa tikkelt tis tlata : ‘Anwa i d-yettmeslayen di tẓallit?’. syenna, Rifaɛ bin Rafiɛ bin Afra, yerra-yas: “Nekk, a Amazan n Öebbi”, yenna-yas: “D acu i d-tenniḍ tura kan?” Rifaɛah imir-nni terra-yas-d: “Nekk qqareɣ-d; ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA -All slamd i Allah s beq n sslamd, lxir, lbaraka deg-s d lbaraka fell-as, as Rabb-nneɣ s lferḥ d p-'. Ihi Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘S win yellan deg ufus-is ṛṛuḥ-iw, llant s tidet tlatin n lmalayekkat nniḍen ttnaɣent gar-asent akken ad d-sbeddent tafyirt-agi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Smaɛil bin Abu Khalid] seg [Al Harith bin Syubail] seg [Abu Amru Asy Syaibani] seg [Zaid bin Arqam] yenna-d; 'Nessawal deffir n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam deg wakud aydeg nettẓalla. Yiwen deg-neɣ yemmeslay d umeddakel-is yellan ɣer tama-s, armi d taggara i d-yeɣli ayat-nni: -U beddet i Öebbi di tẓallit-nwen s uḥezzeb’-. Syin, ttwaḥettmen fell-aɣ ad nessusem yerna ttwagdel fell-aɣ ad nemmeslay -di tẓallit-'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Mas’ud d Mu’awiyah bin Al Hakam’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith Zaid bin Arqam d hasan sahih. Aṭas n yemnadiyen ay yettgen ḥadith-a, qqaren-d: ‘Ma yella yiwen yettmeslay deg tẓallit s lqedd neɣ imi ay yettu, dɣa yessefk ad d-yerr taẓallit-nnes’. Rray-a yewwi-t-id Sufyan Ats Tsauri, Ben Al Mubarak d yiwen n umezdaɣ n Lkufa. Yerna kra seg-sen qqaren-d : « Ma yella yiwen yettmeslay deg tẓallit s lqedd, ilaq ad d-yerr taẓallit-nnes, maca ma yella yettmeslay imi ay yettu neɣ d aɛewwiq, dɣa tẓallit-nnes tesɛa azal - ur yessefk ad tt-id-yerr -. Rray-a yewwi-t-id Limam Syafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Uthman bin Al Mughirah] seg [Ali bin Rabiɛah] seg [Asma` bin Al Hakam Al Fazari] yenna-d; ‘Sliɣ [I Ali] yenna-d; 'S tidett, nekk d argaz, ma sli$ i yiwen n lḥadit seg Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam, ihi yis-s ad iyi-d-yefk Öebbi lfaydat s lebɣi n Öebbi i yi-d-yefkan lfaydat. Ma yella yiwen seg yimeddukal n Umazan n Öebbi yenna-yi-d yiwen n lḥadit, ihi ad t-ssutreɣ ad iɛeggeḍ, ma yella iɛeggeḍ ihi ad t-umneɣ. [Abu Bakr] - yella d argaz n tidet - yenna-yi-d yiwet n tikkelt, yenna-d; ‘Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mačči d amdan ara ixeddmen ddnub, syin ad ibedd ad iẓẓall, syin ad yessuter seg Öebbi ssmaḥ, ma yella ur t-yessuref ara Öebbi s tɣawla’. Syin yeɣra-d ayat-agi: -U -ula d wid, mi ara xedmen lecɣal n lbaṭel neɣ ad ḍḍfen iman-nsen, ad d-mektin Öebbi, syin ad ssutren ssmaḥ ɣef ddnubat-nsen- alamma d taggara n ayat-nni’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Ibn Mas’ud, Abu Darda, Anas, Abu Umamah, Mu’adz d Watsilah. Abu Al Yasar isem-is Kaɛab bin Amruɛ. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Ɛali yella deg tɣawsa n Hasan, yerna ur nessin ara fell-as seg lḥirfa-a anagar seg ḥadit n Uthman bin Al Mughirah. [Syuɛbah] ed wiyaḍ ḥekmen-d ḥadit-a seg [Uthman bin Al Mughrah], sakkin sfehmen-t d ḥadit n Abu Awanah. [Sufyan Ats Tsauri] ed [Mis'ar] nnan-tt-id ula d nitni, maca sin-nni llan nnan-tt-id kan s tmuɣli n mauquf yerna ur tt-ssawḍen ara i Nnbi s.al.allah. Yerna ḥadit-a daɣen yettwaḥka-d seg Mis’ar deg marfu’, yerna ur neẓri ara belli Asma` bin Al Hakam yesɛa ḥadit n marfu’ nniḍen nnig n ḥadit-agi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Harmalah bin Abdul Ɛaziz bin Ar Rabi’ bin Syabrah Al Juhani] seg [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah] seg [baba-s] seg [jeddi-s] yenna-d; ‘Inna Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Slemdet igerdan ad ẓẓallen deg leɛmeṛ-nsen n sebɛa n yiseggasen, yerna wwet-iten mi ara ffɣen seg tẓallit deg leɛmeṛ-nsen n mraw n yiseggasen’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abdellah bin ‘Amru’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Sabrah bin Maɛbad Al Juhani d hasan sahih.' Kra n yimusnawen ttgen ḥadit-a. Yerna d rray i d-wwin Ahmad d Ishaq. Nnan-d sin; ‘Taẓallit i yexṣer weqcic n mraw n yiseggasen, ilaq ad tt-id-yerr’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sabrah d Ibn Maɛbad Al Juhani, qqaren-as daɣen Ibn Ausajah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
Yenna-aɣ-d [Aḥmad n Muḥemmed n Musa Al Mulaqqab Marduwaih] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibn Al Mubarak]; ixebber-aɣ-d [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] d akken [Abdurrahman bin Rafi’] ed [Bakr bin Sawadah] ssawḍen-as-d sin-nsen, seg [Abdullah bin Amru] ay d-yenna; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella amdan yesɛa hadats, yerna yeqqim di taggara n tẓallit-is uqbel ad t-isellem, ihi taẓallit-is telha’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Sanad n ḥadit-agi ur yeǧhid ara aṭas, yerna llant lbaṭel deg sanad. Kra n yimusnawen ṭṭfen deg ḥadit-agi, qqaren-d; 'Ma yella kra yeqqim kan yeqqim tasyahud syin ixeddem hadats uqbel ad yessellem, ihi taẓallit-is telha'. Ma d kra nniḍen nnan-d; ‘Ma yella ixeddem hadats uqbel tasyahud yerna daɣen uqbel salam, ihi ilaq ad d-yerr taẓallit-is’. D rray i d-yewwi Limam Shafiɛi. Yenna-d limam Ḥmed; 'Ma yella kra ur yexdim ara tashahhud ihi tasellemt ihi taẓallit tella, aya akken i d-yenna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, '-Taẓallit- ḥalal d tasellemt'. Di lweqt-nni tasyahud tefsus, acku Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ibedd yiwet n tikkelt deg rraka’at tis snat yerna ikemmel taẓallit-is ɣas ma yella ur ixeddem ara tasyahud’. Seg tama-nniḍen, yenna-d limam Isḥaq bin Ibrahim; ‘Ma yella kra ixeddem tasyahud, sakkin yessellem, ihi tẓallit-nni tella s lḥeqq’, i d-yenna Ishaq s lḥadit n Ibn Mas’ud asmi i s-d-isselmed Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam tasyahud, yenna-d: ‘Ma yella tkemleḍ ccɣel-agi -tasyahud-, ihi yella d acu i d lḥeqq-ik ikemlen’. Yenna-d Abu Ɛisa; Abdurrahman bin Ziyad bin An’um d Al Afriqi, yerna sfeḍḍen-t kra n yimazzayen n ḥadit am Yahya bin Saɛid Al Qaththan d Ahmad bin Hanbal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 374
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Yenna-aɣ-d [Abu Hafc Amru bin Ali Al Bacri] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Dawud Ath Thayalisi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Muɛawiyya] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] yenna-d; ‘Nella yiwet n tikkelt d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwen n usikel, sakkin neṭṭef deg udfel. Ihi Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Win yebɣan ad yeẓẓall deg uqiḍun-is’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Umar, Samrah, Abu Al Malih seg baba-s, d Abdurrahman bin Samrah’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sliɣ i Abu Zur’ah yenna-d; Affan bin Muslim yenna-d seg Amru bin Ali yiwen n ḥadit. Yenna-d Abu Zur’ah; ‘Di Basrah ur nwala ara win iḥefḍen ugar; Ali bin Al Madini, Ibnu Asy Syadzakuni et 'Amru bin Ali'. Abu Al Malih isem-is Amir, yerna qqaren-as daɣen Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Nnan-aɣ-d [Ishaq ben Ibrahim ben Habib ben Asy Syahid Al Bashri] ed [Ali ben Hujr] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Attab bin Basyir] seg [Khucaif] seg [Mujahid] d [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; ‘Usan-d yimdanen imeɣnasen ɣer Umazan n Ṛebbi s.al.allah, nnan-as; ‘A Amazan n Öebbi, imdanen imerkantiyen ttẓallan yerna ttẓummun akken nettẓalla yerna ttẓummun, yerna sɛan ayla ay zemren ad t-sqedcen akken ad ssufɣen aklan yerna ad fken lxir!’. Yenna: “Ma tẓallam, ini-t; SUBHAANAALLAH tlatin u tlat mar, ALHAMDULILLAH tlat wa mar, ALLAHU AKBAR arba wa w tlat d LAA ILAAHA ILLAALLAHU dix times. Ad tzemreḍ ad tfeḍ wid i k-d-yezgan zdat-k, ur k-ttfeggiḍen ara wid i k-id-yeddan deffir-k’. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Kaɛab bin Ujrah, Anas, Ɛebdellah bin Amru, Zaid bin Thabit, Abu Darda`, Ibnu Umar d Abu Dzar'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'hadith n ibn abbas d hasan gharib. Yerna deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Hurairah d Al Mughirah. Ittuwekked-d seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam belli inna: 'Snat n tɣawsiwin, ineslem ur iḥess ara ma yella ur yekcim ara ɣer lǧennet; ssemhud allah deffir yal taẓallit mraw n tikkal, smudren Allah -tahmid- mraw n tikkal u gget takbir mraw n tikkal. Yerna ẓẓall uqbel ad teṭṭseḍ tlata d tlatin n tikkal, tahmid tlata d tlatin n tikkal d takbir tlata d tlatin n tikkal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-d; yenna-aɣ-d [Syababah bin Sawwar] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Umar bin Ar Rammah Al Bakhil] seg [Katsir bin Ziyad] seg [Amru bin Uthman bin Ya’la bin Murrah] seg [baba-s] seg [jeddi-s] belli llan d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwen n usikel, armi d asmi d-wwḍen ɣer yiwen n ubrid ẓẓayen i lmend n tẓallit. yella yettwaḥbes s waman. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam syen yessawel i tẓallit ɣef tkerrust-is, syen yeddem iqamah, yedda ɣer sdat. Deffir waya, yeẓẓall d yimeddukal-is s uɛecciw, iga tajmilt ddaw n uɛecciw. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Ad hadith d'ardar hasan gharib. Umar bin Ar Ramman Al Bakhil yewwi-d ḥadit-a weḥd-s, ur yettwassen ara belli llan ḥadith-nniḍen anagar win-is, yerna mačči ala yiwen n umusnaw i d-yewwi seg-s. Am wakken daɣen, yettwaḥka-d seg Anas bin Malik, belli yella yettẓalla yiwet n tikkelt deg tkeṛṛust-is deg wakal n lḥemla. Ḥadit-a ttgen-t-id yilemẓiyen (ulama), yerna rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Ahmad ed Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 377
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nnan-aɣ-d [Qutayba] ed [Bisyr bin Muɛadz Al Aqadi] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Ziyad bin Iqalah] seg [Al Mughirah bin Syuɛba] yenna-d; ‘Azal n Öebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yeẓẓall armi s-d-sfeḍḍen iḍarren-is s sin, syin nnan-as: “Acuɣer tessewḥaceḍ iman-ik, ɣas akken ddnubat-ik iɛeddan d wid ara d-yasen ttwaɛfan?” yenna- d: ‘Ma yella ur t- ţţeţţu ara lxir lemmer ad iliɣ d amdan yeţḥemmilen?’ Yenna-d; ‘Deg yixef-agi yella daɣen umezruy seg Abu Hurairah d ‘Aisyah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Al Mughirah bin Syu'bah d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Yenna-aɣ-d [Ali bin Nasr bin Ali Al Jahdlami] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sahl bin Ḥemmad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hammam] yenna-d; teqqen-iyi-d [Qatadah] seg [Al Hasan] seg [Hurait bin Qabishah] yenna-d; ‘Usiɣ-d ɣer Lmedina, syen ẓẓalleɣ: “A Öebbi, sfehmeḍ-iyi-d ad afeɣ imdukal iḥeqqiyen”. Hurayt bin Qabica yenna-d; 'Syin uɣaleɣ d imdukal ed [Abu Hurairah], nniɣ-as imiren: "S tidet, ssutreɣ seg Öebbi ad iyi-d-yefk lxir n umeddakel n lḥeqq, ihi ɣreḍ-iyi-d ḥadit ay tesliḍ seg Umazan n Öebbi s sallallahu 'alaihi wasallam, ad iyi-d-yefk Öebbi lfayda'. Ihi Abu Hurayra yenna-d; 'Sliɣ i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ass n lḥisab, ayen amezwaru ara d-yefk Öebbi deg leḥsab lecɣal n umdan d taẓallit-is, ma yella taẓallit-is telha, ad yili d aḥeqqi yerna d laman, ma yella taẓallit-is tettwakkes, ad yesɛu lxir yerna ad yili d aḥeqqi. Ma yella kra ixussen deg tmeṣkiwt-is n fardlu, ihi Rabb 'azza wajalla yenna-d: 'Segzi-d, ma yella amdan-iw yesɛa kra n lɛibad n Sunna i izemren ad ikemmel lɛibad-is n lḥeqq i ixuṣṣen?' syin yal lxir ad yettwaxdem akka’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy n Tamim Ad Dari’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith n Abu Hurairah yella deg uswir n hasan gharib seg tama-agi. Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d seg Abu Hurairah s tɣawsa nniḍen. Kra seg yimeddukal n Al Hasan ḥekmen-d daɣen ḥadiṭen niḍen seg Al Hasan, seg Qabishah bin Huraits. Yerna ugar n waya, d Qabicah bin Hurayts ay d-yessnen aṭas. Ḥadit am wa yettwaḥka-d daɣen seg [Anas bin Hakim] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Rafi’ An Naisaburi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ishaq bin Suleyman Ar Razi] yenna-d; yenna-yi-d [Al Mughirah bin Ziyad] seg [Atha`] seg [Aisyah] yenna-d; 'Mazan n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam yenna: 'Win ara iḥerzen mraw d sin n rraqat n tẓallit n Sunna, ad as-yebnu Ṛebbi axxam deg igenni, dɣa d ṛebɛa n rraqat uqbel taẓallit n tlemmast n wass, snat n rraqat send taẓallit n ṣṣbeḥ, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaghrib d snat n rrakat deffir tẓallit n lmaghrib, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaɣrib, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaɣrib, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaɣrib, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaɣrib, snat n rrakat deffir tẓallit n lmaɣrib, snat n rkaɛat deffir tẓallit n lmeɣrib, snat n rkaɛat deffir tẓallit n lmeɣrib, snat n lrakat deffir n tẓallit n lmaɣrib. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Umm Habibah, Abu Hurairah, Abu Musa d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Aḥad n Aisyah d hasan gharib seg tama-a, ma d Mughirah bin Ziyad ttmeslayen fell-as yimusnawen seg tama n tmeẓẓuɣt’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 380
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Mu`ammal] - dɣa d Ibn Ismaɛil - yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan Ats Tsauri] seg [Abu Ishaq] seg [Al Musayib bin Rafiɛ] seg [Anbasah bin Abu Sufyan] seg [Ummu Habibah] yenna-d; 'Inna Umazan n Öebbi sallallahu 'âlaihi wasallam: "win ara iẓẓallen mraw d sin n rrakat n tẓallit n sunna deg wass d yiḍ, ad as Ibnu Öebbi axxam deg igenni; reba n rkaat send zhuhr, snat n rkaat send, snat n rkaat send lmaghrib, snat n rkaat send isha' d snat n rkaat send fajar'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Aḥadiṭ n Anbasah seg Umm Habibah deg yixef-a d aḥadiṭ n ḥasan, yerna ḥadiṭ-a yettwaḥka-d daɣen seg Anbasah s webrid niḍen’.
