Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَهُوَ عَمُّ أَبِي قِلَابَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ أَيْضًا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَهُشَيْمٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ بِطُولِهِ وَهُوَ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي التَّشَهُّدِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَتَشَهَّدُ فِيهِمَا وَيُسَلِّمُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ فِيهِمَا تَشَهُّدٌ وَتَسْلِيمٌ وَإِذَا سَجَدَهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَا إِذَا سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ لَمْ يَتَشَهَّدْ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] chuan; min hrilh tawh [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] chuan; Ka hnenah [Ash’ath] hnenah [Ibn Sirin] hnen atangin [Khalid Al Hadzdza`] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin [Abu Al Muhallab] hnen atangin [Imran bin Hushain] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a thiante nen tawngtai an nei a, chutah chuan a theihnghilh a, chutah chuan chibai vawi hnih hmangin a chibai a ni tih report a ni. Chumi hnu chuan tasyahud leh salam a pe a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a ni. Muhammad bin Sirin chuan Abu Al Muhallab nen hadith danglam tak a sawi a, ani hi Abu Qilabah-a pa u a ni. Chutih lai chuan [Muhammad] chuan he hadith hi [Khalid Al Hadzdza`] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin [Abu Al Muhallab] hnen atangin a sawi a, Abu Al Muhallab hming chu Abdurrahman bin ‘Amru a ni a, Mu’awiyah bin ‘Amru tia koh bawk a ni. [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] leh [Husyaim] leh mi engemaw zatin he hadith hi [Khalid Al Hadzdza`] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin -lafadz- famkim nen an sawi a. Chu chu Imran bin Hushain-a hadith, chawhnu tawngtai rak’ah thumnaah zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n chibai a buk tih kha. Chutichuan, mi pakhat Hirbaq-a chu a lo ding a. Sahwi chibai buk pahnihah hian tasyahud chungchangah hian mithiamte chuan an inrem lo. Thenkhat chuan; ‘Mi pakhat chuan heng chibai buk pahnih ah hian tashahhud a ti tur a ni a, chutah chuan chibai a buk tur a ni’. Midangte chuan; 'Heng chibai bukna pahnih ah hian tashahud leh chibai bukna a awm lo, chibai buk hmaa chibai bukna a tih chuan tashahud a siam a ngai lo'. Hei hi Ahmad leh Ishaq-a ngaihdan a ni a, an pahnih hian; 'Miin chibai buk hmaa sahwi atan chibai buk vawi hnih a tih chuan tashahhud a tih a ngai lo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍأَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Isma’il bin Ibrahim] chuan a ti a; min hrilh tawh [Hisyam Ad Dastuwa`i] chu [Yahya bin Abu Kathir] hnen atangin [Iyadl] hnen atangin - chu chu Ibn Hilal a ni - a ti a; ‘[Abu Sa’id] hnenah ka zawt a; Kan zinga pakhatin a tawngtai a, mahse rak'ah engzat nge a tawngtai tih a hre lo?' tichuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘In zinga pakhatin a tawngtai a, rak’ah engzat nge a tawngtai tih a hriat loh chuan a thut laiin vawi hnih suwi rawh se’ a ti a. Ani chuan; ‘He bung hian Uthman, Ibn Mas’ud, ‘Aisyah leh Abu Hurairah te hnen atanga history a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Sa’id-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi Abu Sa’id hnen atangin kawng dangin sawi a ni bawk. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin heti hian a sawi a: ‘In zinga pakhatin rak’ah pakhat emaw pahnih emaw a rinhlelh chuan rak’ah pakhat chhiar la, rinhlelhna i neih chuan rak’ah pahnih emaw pathum emaw chhiar la, chibai buk hmain vawi hnih chibai buk rawh. He hadith hi kan thiante hian kan practice thin a ni. Hetihlai hian mithiam dang thenkhat chuan mi tu emaw chuan a tawngtainaah rak’ah engzat nge a tawngtai tih a hriat loh khawpa rinhlelhna a neih chuan a tawngtai nawn leh tur a ni, tiin an ngaihdan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits] chu [Ibn Shihab] hnen atangin [Abu Salamah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin Setana chu in zinga pakhat hnenah tawngtai laiin a lo kal a, chutah chuan rak’ah engzat nge a tawngtai tih a hriat loh thlengin a tibuai thin. Chuvangin in zinga pakhatin chutiang thil a hmuh chuan chibai a buk laiin vawi hnih khur rawh se’. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan; min hrilh tawh [Muhammad bin Khalid bin Atsmah Al Bashri] chuan; min hrilh tawh [Ibrahim bin Sa’d] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin Ishaq] chu [Makhul] atangin [Kuraib] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin [Abdurrahman bin Auf] hnen atangin a sawi a; ‘Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam’n heti hian a sawi ka hre tawh a: ‘In zinga pakhatin a tawngtainaah eng rak’ah pakhat nge rak’ah pahnih a tih tih hriat loh khawpa rinhlelhna a neih chuan rak’ah pakhat chhiar tur a ni. Rak'ah hnih thum a tih tawh chu a hriat loh chuan rak'ah hnih a chhiar tur a ni. Tin. Chumi hnuah chuan chibai buk hmain vawi hnih chibai buk rawh. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan gharib dik tak a ni. He hadith hi Abdurrahman bin Auf hnen atangin kawng dangin sawi a ni bawk. [Az Zuhri] chuan [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] hnen atangin [Abdurrahman bin Auf] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnen atangin a sawi a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 365
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ وَهُوَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَذِي الْيَدَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا تَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَوْ مَا كَانَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَاةَ وَاعْتَلُّوا بِأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ فَرَأَى هَذَا حَدِيثًا صَحِيحًا فَقَالَ بِهِ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ نَاسِيًا فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي وَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفَرَّقَ هَؤُلَاءِ بَيْنَ الْعَمْدِ وَالنِّسْيَانِ فِي أَكْلِ الصَّائِمِ بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ قَدْ أَكْمَلَهَا ثُمَّ عَلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُكْمِلْهَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ وَمَنْ تَكَلَّمَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ بَقِيَّةً مِنْ الصَّلَاةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْفَرَائِضَ كَانَتْ تُزَادُ وَتُنْقَصُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّمَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ صَلَاتِهِ أَنَّهَا تَمَّتْ وَلَيْسَ هَكَذَا الْيَوْمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ عَلَى مَعْنَى مَا تَكَلَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ لِأَنَّ الْفَرَائِضَ الْيَوْمَ لَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا الْبَابِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Al Anshar] chuan; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik] hnen atangin [Ayyub bin Abu Tamimah] - chu chu Ayyub As Sakhtiyani - hnen atangin [Muhammad bin Sirin] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu rak’ah pahnih a tih hnuah a boral ta - a kalsan ta a ni. Chuvangin Dzul Yadaini chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, tawngtaina kha i khaikhawm em ni a, i theihnghilh em?’ tiin a zawt a. Chutah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Dzul Yadaini thusawi kha a dik em?’ tiin a zawt a. Mipui chuan, ‘Ni e,’ tiin an chhang a, chutah Allah tirhkoh (saw) chu a ding a, rak’ah hnih a tawngtai a, chutah chuan chibai a buk a. Chumi hnuah takbir chu a ti a, a hmaa a chibai ang bawkin emaw, a aia rei zawk emaw a bawkkhup a, chutah takbir chu a la a, a lu a chawi sang a. Chumi hnuah chuan a hma emaw, a aia rei emaw pawha a chibai ang bawkin a bawkkhup ta a ni.' Abu Isa chuan a ti a; 'He bung ah hian Imran bin Hushain, Ibn Umar leh Dzul Yadaini te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith chungchangah hian mithiamte chuan an inrem lo niin Kufa khaw mi thenkhat chuan an sawi a; ‘Miin tawngtai laiin a theihnghilh avanga thu a sawi a, a â emaw eng emaw a nih chuan a tawngtaina chu sawi nawn leh rawh se. He hadith hi tawngtainaa thusawi khap a nih hma khan a lo lang niin an sawi. Imam Syafi’i chuan he hadith hi dik takah a ngai a, he hadith hi a zawm tlat bawk. Imam Shafi’i chuan, ‘He hadith hi Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga chaw nghei thinte chungchanga hadith sawi aiin a dik zawk a; a theihnghilh avanga a ei chuan a rulh a ngai lo tih, a chhan chu Allah-in malsawmna a pek a nih vang a ni’. Shafi’i chuan, ‘Chaw nghei thinte tan chuan tumruh taka ei thin leh tumruh taka ei lo te chu an thliar hrang thin a, chu chu Abu Hurairah hadith atanga chhut a ni’ a ti. Hetihlai hian Imam Ahmad chuan Abu Hurairah-a hadith chungchang sawiin; ‘Imam pakhatin a tawngtaina atanga thil pakhat a sawi a, a ti famkim tih a chiang a, chutah chuan a ti famkim lo tih a hrethiam - a hrechhuak - a nih chuan a tawngtaina chu a ti famkim tur a ni. Tin, imam hnung lama tawngtai a la tih loh chu a la nei tih a hriat laiin a hnung lama thu a sawi chuan, a tawngtai nawn leh rawh se. Imam Ahmad chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hunlai khan fardlu biakna hian a chang chuan a tam lutuk a, a chang chuan tlakchhamna a nei tih a postulate a ni. Dzul Yadaini hian a tawngtaina chu a famkim tih a chian em avangin thu a sawi a, hei hi tunlai ang a ni lo. "Dzul Yadaini thusawi awmzia hi sawi tur a ni lo, a chhan chu he ni-a fardlu biak hi tihpun leh tihtlem theih a ni lo'. He bung-ah hian Ishaq hian Imam Ahmad-a thusawi chu a sawi a ni."
Hadith
Imam Tirmidzi : 366
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hrilh tawh [Isma’il bin Ibrahim] hnen atangin [Sa’id bin Yazid Abu Salamah] chuan; [Anas bin Malik] hnenah chuan, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hian pheikhawk pahnih ha chungin a tawngtai ngai em?’ ka ti a. ani chuan, ‘Ni e’ tiin a chhang a. Ani chuan; ‘He bung ah hian Abdullah bin Mas’ud, Abdullah bin Abu Habibah, Abdullah bin ‘Amru leh ‘Amru’ te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. Tin, he hadith hi mithiamte chuan an hmang thin a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 367
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ أَيْمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يُقْنَتُ فِي الْفَجْرِ إِلَّا عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلْإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ
[Qutaibah] leh [Muhammad bin Al Mutsanna] te chuan an sawi ve ve tih min hrilh tawh a; min hrilh tawh [Ghundar Muhammad bin Ja’far] chu [Syu’bah] hnen atangin [‘Amru bin Murrah] hnen atangin [Abdurrahman bin Abu Laila] hnen atangin [Al Bara` bin ‘Azib] hnen atangin a sawi a; 'Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam chuan zing leh tlai tawngtai laiin qunut a ti thin'. Ani chuan; 'He bung chhungah hian Ali, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas leh Khaffaf bin Aima` bin Rahdlah Al Ghifari te hnen atanga thawnthu pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Al Bara Hadith' hi hasan dik tak a ni. Mithiamte chuan zing tawngtai-ah qunut chungchangah an inrem lo a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thianho zinga mithiam thenkhat leh thenkhat chuan zing tawngtai-ah qunut an phalsak bawk. He ngaihdan hi Imam Malik leh Syafi’i te chuan an la a ni. Imam Ahmad leh Ishaq-a te chuan; ‘Muslim-te tana hlauhawm a awm lai chauh lo chuan zing tawngtai laiin qunut tih phal a ni lo. Muslim-te chunga chhiatna a thlen chuan imam chuan Muslim sipaite tan a tawngtai a ngai a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 368
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِييَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ وَاخْتَارَ أَنْ لَا يَقْنُتَ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Yazid bin Harun] chu [Abu Qilabah Al Asyja’i] hnen atangin a sawi a; 'Vawikhat chu [ka pa] hnenah, 'Aw pa, a nihna takah chuan kum nga vel zet Kufa-ah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman leh Ali-te hnungah i tawngtai tawh a, chuvangin qunut hi an chhiar em?' ani chuan, ‘Aw ka fapa, chu chu thil thar a ni’ tiin a chhang a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Tin, he hadith hi mithiam tam takin an hmang bawk. Sufyan Ats Tsauri chuan a sawi a; 'Miin zing tawngtaiah qunut a tih chuan a tha a, a nih loh chuan a tha bawk'. Tin, Sufyan Ats Tsauri chuan qunut tih loh a thlang bawk. Chutiang bawkin Ibn Al Mubarak pawhin zing tawngtaiah qunut a ti lo. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Malik Al Asyja’i hming chu Sa’d bin Tariq bin Asyyam a ni. Min hrilh tawh a ni [Salih bin Abdullah] chuan; chuan [Abu Malik Al Asyja’i] hnen atangin [Abu Awanah] hnenah he sanad hmang hian he hadith awmzia hi min hrilh tawh a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 369
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Rifa’ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa’ah Az Zuraqi] chu a pa u [Mu’adz bin Rifa’ah] hnen atangin [a pa] hnen atangin a ti a; 'Vawikhat chu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hnungah ka tawngtai a, chutah chuan ka thawk hah a, ka ti a, 'ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA - Allah fakna tam tak nen fak rawh se, a tha a, chutah chuan malsawm a ni a, chutah chuan malsawm rawh se, kan Rabb a nih angin lawm leh ridla-'. Chuvangin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n tawngtai a zawh chuan kan lam a hawi a, ‘Tawngtai laiin tu nge thu sawi?’ a ti a. tumahin an chhang lo, chutah a vawi hnihna atan a zawt leh a; 'Tunge tawngtainaah thu sawi?' tumahin an chhang lo va, chutah a vawi thumna atan: ‘Tawngtai laiin tu nge thu sawi?’ tiin a zawt leh a. tichuan Rifa’ah bin Rafi’ bin Afra` chuan, ‘Kei hi ka ni, Aw Allah tirhkoh,’ tiin a chhang a: ‘Tunah chauh hian eng nge i sawi?’ a ti a. Chutah Rifa’ah chuan, ‘Ka ti a; ALHAMDULILAAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI, MUBARAKAN 'ALAIHI KAMA YUHIBBU RABBUNA WA YARDLA -Fakna zawng zawng chu Allah hnenah fakna tam tak nen, tha, a chhunga malsawmna leh malsawmna dawngtu hnenah awm rawh se, kan Rabb-a lawm leh lawm angin-'. Chuvangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ka thlarau chu a kutah chuan he thumal hi rawn chhuah tir turin vantirhkoh sawmthum dang an inbei leh tak zet a ni’ a ti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 370
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنْ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلَاةِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلًا أَجْزَأَهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Husyaim] chuan a ti a; min hriattir tawh [Isma’il bin Abu Khalid] chu [Al Harith bin Syubail] hnen atangin [Abu Amru Asy Syaibani] hnen atangin [Zaid bin Arqam] hnen atangin a sawi a; 'Tawngtai laiin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hnungah kan inbia a. Kan zinga pakhat chuan a bula awm ṭhian pakhat nen kan inbia a, a tawpah chuan he chang hi a lo chhuk ta a ni: -I tawngtainaah hian inngaitlawm takin Allah tan ding rawh u-. Tichuan ngawi reng turin thupek kan ni a, - tawngtainaah-' thusawi khap kan ni ta a ni. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ibn Mas’ud leh Mu’awiyah bin Al Hakam te hnen atanga history a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Zaid bin Arqam-a hadith hi hasan dik tak a ni. Mithiam tam tak chuan he hadith hi an hmang a, ‘Miin tawngtai laiin tumruh emaw, a theihnghilh vang emawa thu a sawi chuan a tawngtai nawn leh tur a ni’ an ti. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak leh Kufa khuaa cheng mi pakhatin a la a ni. Tin, thenkhat chuan, ‘Miin tumruh taka tawngtainaah thu a sawi a nih chuan a tawngtaina chu a sawi nawn leh tur a ni a, mahse a theihnghilh vang emaw, a â vang emawa a sawi chuan a tawngtaina chu a tawk - sawi nawn leh a ngai lo -’ an ti bawk. He ngaihdan hi Imam Syafi’i chuan a la a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُإِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَمُعَاذٍ وَوَاثِلَةَ وَأَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فَرَفَعُوهُ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ فَأَوْقَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مِسْعَرٍ هَذَا الْحَدِيثُ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِلَّا هَذَا
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Abu Awanah] chu [Uthman bin Al Mughirah] hnen atangin [Ali bin Rabi’ah] hnen atangin [Asma` bin Al Hakam Al Fazari] hnen atangin a sawi a; ‘[Ali]-a thusawi ka hre tawh a; ‘Tih tak zetin, kei hi mipa ka ni a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga hadith ka hriat chuan chu mi nen chuan Allah chuan hlawkna min pek duhna nen hlawkna min pe ang. Tin, Allah tirhkoh thian zinga pakhatin hadith min hrilh a nih chuan thutiam siam turin ka ngen a, thutiam a siam tawh a nih chuan ka ring a ni. [Abu Bakr] - mi rinawm tak a ni - vawi khat chu min hrilh a, a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a sawi ka hre tawh a: ‘Mihring sual ti a, a ding chhuak a, a tawngtai a, chutah Allah-a’n ngaihdam a dil a, Allah-in a ngaidam tak tak loh chuan’. Tichuan he chang hi a chhiar ta a: -Tin, -chuan- anmahni ngeiin thil tenawm emaw, thil dik lo emaw an tih hian Allah an hre reng a, chutah chuan an sualte ngaihdam dil thinte chu- chang tawp thlengin'. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ibn Mas’ud, Abu Darda`, Anas, Abu Umamah, Mu’adz leh Watsilah te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk. Abu Al Yasar hming chu Ka’ab bin Amru’ a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ali-a hadith hi hasan degree-ah a awm a, Uthman bin Al Mughirah-a hadith tih loh chu he line atang hian kan hre lo. [Syu’bah] leh midangte chuan he hadith hi [Uthman bin Al Mughrah] hnen atangin an sawi a, chutah chuan Abu Awanah hadith angin an hrilhfiah ta a ni. [Sufyan Ats Tsauri] leh [Mis’ar] te pawhin an sawi a, mahse an pahnih hian mauquf ang chauhvin an sawi a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah an thlen lo. Tin, he hadith pawh hi Mis’ar in marfu’ atanga sawi a ni a, Asma` bin Al Hakam hian he hadith tih loh chu marfu’ hadith dang a nei tih kan hre ngai lo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 372
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا مَا تَرَكَ الْغُلَامُ بَعْدَ الْعَشْرِ مِنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُعِيدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَبْرَةُ هُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ عَوْسَجَةَ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hriattir tawh [Harmalah bin Abdul Aziz bin Ar Rabi’ bin Sybrah Al Juhani] chu [Abdul Malik bin Ar Rabi’ bin Sabrah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [a pi] hnen atangin a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Naupangte chu kum sarih an nih laiin tawngtai zirtir la, kum sawm an tlin chuan tawngtai an chhuahsan hunah vuak rawh’ a ti. Ani chuan; ‘He bung ah hian Abdullah bin ‘Amru’ atanga history a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; 'Sabrah bin Ma'bad Al Juhani hadith hi hasan dik tak a ni.' Scientist thenkhat chuan he hadith hi an hmang thin. Tin, hei hi Ahmad leh Ishaq-a ngaihdan a ni. An pahnih chuan an ti a; 'Naupang kum sawm miin a tlawh loh tawngtaina chu a sawi nawn leh tur a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Sabrah hi Ibn Ma’bad Al Juhani a ni a, Ibn Ausajah an ti bawk’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 373
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ مَرْدُوَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْدَثَ يَعْنِي الرَّجُلَ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فَقَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْأَفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mulaqqab Marduwaih] chuan; min report tawh [Ibn Al Mubarak] chuan; min hriattir tawh [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] hnenah [Abdurrahman bin Rafi’] leh [Bakr bin Sawadah] te chuan an report ve ve a, [Abdullah bin ‘Amru] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mi pakhatin hadats a neih a, a chibai hmaa a tawngtai tawp lamah a thut chuan a tawngtaina chu a dik a ni’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith-a sanad hi a chak vak lo va, sanad-ah hian thil dik lo a awm bawk. Mithiam thenkhat chuan he hadith hi an zawm tlat niin an sawi a; 'Mi pakhat chu tasyahud-a thut mai maia thut hnua chibai buk hmaa hadats tih a nih chuan a tawngtaina chu a dik a ni'. Mi thenkhatin an sawi laiin; 'Tasyahud hma leh salam hma pawha hadats a tih chuan a tawngtai nawn leh tur a ni'. Hei hi Imam Shafi’i ngaihdan a ni. Imam Ahmad chuan; 'Miin tashahhud a tih loh chuan chibai bukna chu tawngtaina chu a dik a ni, hei hi zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam-a sawi angin, '-Tawngtai- the halal chu chibai bukna a ni'. Chutih lai chuan tasyahud chu a rit zawk a, a chhan chu vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu rak’ah pahnihnaah a ding a, tasyahud ti lo mahse a tawngtai chhunzawm zel a ni’. Hetih lai hian Imam Ishaq bin Ibrahim chuan; ‘Miin tasyahud a tih a, chutah chibai a buk a nih chuan tawngtaina chu a dik a ni,’ tiin Ishaq chuan Ibn Mas’ud-a hadith nen hian Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n tasyahud a zirtir lai khan a sawisel a, heti hian a sawi: ‘Hei hi i tih zawh tawh chuan -tasyahud- chu i tih tur chu eng nge i tih zawh tawh a ni’ a ti. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abdurrahman bin Ziyad bin An’um hi Al Afriqi a ni a, hadith expert thenkhat Yahya bin Sa’id Al Qaththan leh Ahmad bin Hanbal te chuan an tichak lo hle a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 374
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنْ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا و قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Min hrilh tawh [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Bashri] chuan; min hrilh tawh [Abu Dawud Ath Thayalisi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Zuhair bin Mu’awiyah] chu [Abu Az Zubair] hnen atangin [Jabir] hnen atangin a sawi a; ‘Vawikhat chu Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam nen zinnaah kan awm a, chutah chuan ruah surin kan tlu ta a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tupawh duh chuan a puan inah tawngtai se’ a ti a. Ani chuan; ‘He bung hian Ibn Umar hnen atanga history, Samrah, a pa hnen atanga Abu Al Malih, leh Abdurrahman bin Samrah te hnen atanga history a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Zur’ah-a’n a sawi ka hre tawh a; ‘Affan bin Muslim chuan ‘Amru bin Ali a hadith’ atang hian a sawi. Abu Zur’ah chuan; ‘Basrah-ah chuan hetiang hian zir chhuah hi kan hmu ngai lo; Ali bin Al Madini, Ibnu Asy Syadzakuni leh ‘Amru bin Ali’ te an ni. Abu Al Malih hming chu Amir a ni a, Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali’ tia koh a ni bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يُعْتِقُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يَسْبِقُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
[Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid Al Bashri] leh [Ali bin Hujr] te chuan an sawi ve ve tih min hrilh tawh a; min hrilh tawh [‘Attab bin Basyir] chu [Khushaif] hnen atangin [Mujahid] hnen atangin leh [Ikrimah] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin a sawi a; ‘Mi retheite chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah an lo kal a, an ti a; ‘Aw Allah tirhkoh, mi hausate hian kan tawngtai leh chaw nghei ang hian an tawngtai a, chaw nghei an nghei bawk a, sal chhuah zalenna leh thilpek pekna tur hausakna an nei bawk!’ tiin a sawi. Ani chuan: ‘I tawngtai chuan sawi rawh; SUBHAANAALLAH vawi sawmthum leh pathum, ALHAMDULILLAH vawi sawmthum leh pathum, ALLAHU AKBAR vawi sawmthum leh pali leh LAA ILAAHA ILLAALLAHU vawi sawm. I hmaa mite chu i phak lo ang a, i hnua mite pawhin an phak lo vang’. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ka’ab bin Ujrah, Anas, Abdullah bin Amru, Zaid bin Thabit, Abu Darda`, Ibnu Umar leh Abu Dzar te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ibn Abbas-a hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a. Tin, he bung ah hian Abu Hurairah leh Al Mughirah atanga history a awm bawk. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin heti hian a sawi a: ‘Thil pahnih, Muslim chuan vanram a luh loh chuan a chhiar lo; tawngtai apiangin vawi sawm Allah chawimawi la, Allah -tahmid- vawi sawm fak la, takbir vawi sawm ti rawh. Tin, mut hmain vawi sawmthum leh pathum, tahmid vawi sawmthum leh pathum leh takbir vawi sawmthum leh pali tawngtai rawh’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 376
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَانْتَهَوْا إِلَى مَضِيقٍ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَمُطِرُوا السَّمَاءُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَالْبِلَّةُ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَأَذَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَقَامَ أَوْ أَقَامَ فَتَقَدَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى بِهِمْ يُومِئُ إِيمَاءً يَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الرَّمَّاحِ الْبَلْخِيُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي مَاءٍ وَطِينٍ عَلَى دَابَّتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Yahya bin Musa] chuan; min hrilh tawh [Syababah bin Sawwar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Umar bin Ar Rammah Al Bakhil] hnen atangin [Katsir bin Ziyad] hnen atangin [Amru bin Uthman bin Ya’la bin Murrah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [a pi] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nen zinkawngah an awm tih min hrilh a, kawngpui zim tak an thlen thlengin, chutah chuan van boruak a sur lai leh lei a chim laiin tawngtai hun a lo thleng ta a ni tui nen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a lirtheiah tawngtai turin a ko a, chutah iqamah a la a, hma a sawn ta a ni. Chumi hnuah chuan a thiante nen chibai bukin a tawngtai a, chibai buk aiin a hniam zawkin a bawkkhup a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan gharib degree-ah a awm a ni. He hadith hi Umar bin Ar Ramman Al Bakhil-a ringawt hian a sawi a, a hadith tih loh chu hadith dang a awm tih hriat a ni lo va, mithiam pakhat chauhvin a hnen atangin a sawi lo. Chutiang bawkin Anas bin Malik hnen atangin pawh sawi a ni tawh a, vawi khat chu a lirtheiah lei hnim hring chungah a tawngtai a ni. He hadith hi ulama te hian an hmang a, he ngaihdan hi Ahmad leh Ishaq’ te pawhin an la bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 377
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah] leh [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] te chuan an sawi ve ve tih min hrilh tawh a; min hrilh tawh [Abu Awanah] chu [Ziyad bin Iqalah] hnen atangin [Al Mughirah bin Syu’bah] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a ke pahnih a hring vek thlengin a tawngtai a, chutah chuan a hnenah, 'Engvangin nge i sualna kal tawh leh nakin lawka i sualte ngaihdam ni tawh mah se, i insiam harsa?' heti hian a sawi: ‘Mi lawmawm tak ni ila a lawmawm dawn lo em ni?’ a ti a. Ani chuan; ‘He bung hian Abu Hurairah leh ‘Aisyah’ atanga history a awm bawk. Abu Isa chuan a ti a; 'Al Mughirah bin Syu'bah-a hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Min hrilh tawh a ni [Ali bin Nasr bin Ali Al Jahdlami] chuan; min hrilh tawh [Sahl bin Hammad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Hammam] chuan a ti a; ka hnenah [Qatadah] chu [Al Hasan] hnen atangin [Huraith bin Qabishah] hnen atangin a sawi a ni a ti a; ‘Madina-ah ka lo kal a, chutah chuan, ‘Aw Allah, ṭhian dik tak hmuh chu awlsam takin min siamsak rawh’ tiin ka tawngtai a. Huraith bin Qabishah chuan; 'Chutah chuan [Abu Hurairah] nen kan inhmelhriat ta a, chutah chuan a hnenah, 'Tih tak zetin Allah hnenah ṭhian fel vanneihna min pe turin ka ngen a, chuvangin Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah-in hlawkna min pe rawh se' hnen aṭanga i hriat hadith kha min chhiarsak rawh' ka ti a. Chutichuan Abu Hurairah chuan; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’n a sawi ka hre tawh a: ‘Rorel ni-ah chuan Allah-in chhiahhlawh thiltih a ngaihtuah hmasak ber tur chu a tawngtaina a ni a, a tawngtaina a tha a nih chuan a vannei ang a, a him ang a, a tawngtaina a bawhchhiat chuan hlohna a tuar ang a, vanduai a ni ang. A fardlu practice-ah hian thil tlakchham a awm a nih chuan Rabb 'azza wajalla chuan: 'Check rawh, Ka chhiahhlawh hian a biakna tih tur tihfel thei tur Sunnah biakna a nei em?' tichuan charity zawng zawng chu chutiang chuan enkawl an ni ang'. Ani chuan; 'He bung chhungah hian Tamim Ad Dari chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Hurairah-a hadith hi he lam atanga thlir chuan hasan gharib degree-ah a awm a ni. He hadith hi Abu Hurairah hnen atangin kawng dangin sawi a ni bawk. Al Hasan-a thian thenkhat chuan Al Hasan hnen atangin hadith dang an sawi bawk a, Qabishah bin Huraits hnen atangin an sawi bawk. Tin, a hmingthang zawk chu Qabishah bin Huraits hi a ni. Hetiang hadith hi [Anas bin Hakim] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnen atangin pawh sawi a ni bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ السُّنَّةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi] chuan; min hrilh tawh [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Al Mughirah bin Ziyad] chu [‘Atha`] hnen atangin [‘Aisyah] atangin a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi: ‘Tupawh Sunnah tawngtai rak’ah sawm leh pahnih zawm apiang chu Allah chuan vanah in a sa ang a, chu chu chawhnu tawngtai hma rak’ah pali, chawhnu tawngtai zawhah rak’ah hnih, maghrib zawhah rak’ah hnih, zanriah tawngtai zawhah rak’ah hnih leh a hmain rak’ah hnih a sa ang dawn' tih a ni. Ani chuan; 'He bung-ah hian Umm Habibah, Abu Hurairah, Abu Musa leh Ibn Umar-a te hnen atanga narration te pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Aisyah-a hadith hi he ngaihdan atang hian hasan gharib a ni a, Mughirah bin Ziyad hi mithiamte chuan rote thlirna atang hian an sawiho thung'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 380
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Mu`ammal] - chu chu Ibn Isma’il-a chuan a ti a; min hrilh tawh [Sufyan Ats Tsauri] chu [Abu Ishaq] hnen atangin [Al Musayyib bin Rafi’] hnen atangin [Anbasah bin Abu Sufyan] hnen atangin [Ummu Habibah] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tupawh ni khatah sunnah tawngtai rak’ah sawm leh pahnih a tawngtai chuan Allah chuan vanah in a sa ang a; zhuhr hma rak’ah pali, rak’ah hnih hnuah, maghrib hnuah rak’ah hnih, isha’ hnuah rak’ah hnih leh zing hma rak’ah hnih’. Abu Isa chuan a ti a; 'He bung chhunga Umm Habibah atanga Anbasah hadith hi hasan authentic a ni a, he hadith hi Anbasah atang pawhin kawng dangin sawi a ni bawk'.
