Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا فِي يَدِي قِطْعَةُ إِسْتَبْرَقٍ وَلَا أُشِيرُ بِهَا إِلَى مَوْضِعٍ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; ‘Nalotele kwati mu minwe yandi mwali iciputulwa ca nsalu ya siliki, kabili nshakamulangishe icifulo mu mulu kano fye nga apupuka na ine ukuya kuli cilya cifulo. Eico nashimikiile Hafsha iciloto candi, lyena Hafsha ashimikile kuli Kasesema ukufika na lintu atile: ‘Mu cine cine umunyina wenu muntu walungama nelyo mu cine cine Abdullah muntu walungama’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3762
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِصْبَاحًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا أُرَى أَسْمَاءَ إِلَّا قَدْ نُفِسَتْ فَلَا تُسَمُّوهُ حَتَّى أُسَمِّيَهُ فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ici citusosele ukuti Kasesema amwene ulubuuto mu ng’anda ya kwa Ibn Zubair, atile: ukufyalwa, kanshi, mwimupeela ishina pa kuti ine wine nkalipeele ishina’. Eico amwitile Abdullah na rawniq wakwe - ukupaka umulomo wa mwana ne fya kunwa nelyo amadeti - ne deti akwete mu minwe yakwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ قَالَ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهُنَّ اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Ja’far bin Sulaiman] ukufuma kuli [Al Ja’d Abu Uthman] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Bamayo Umm Sulaim baliumfwile ilyo balepita, eico batile; 'Pa mulandu wa kwa tata na bamayo - abo nalubula bonse babili pa mulandu wenu - O Mutumwa wa kwa Lesa, - pepeleni - Anas'. Ana atile; 'E lyo Rasulullah alipepele pa lwandi ne fintu fitatu, mu cine cine pali ifi fintu fitatu, fibili pali ifi nashininkisha - icine cine - muli ici calo kabili ndesubila ukuti ica butatu cikaba mu bumi bwa ku numa'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Anas wa kwa Kasesema ''''''''a''''
Hadith
Imam Tirmidzi : 3764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Jafar] atubuulile [syu’bah] atile; Naumfwile [Katada] alelanda ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli [Umu Sulaim] ukuti atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, pepeleni umubomfi wenu Anas'. Atile: ‘O Allah, mupeele ubunonshi ubwingi na bana, kabili mupaale ifyo wamupeele’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3765
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ وَأَبُو نَصْرٍ هُوَ خَيْثَمَةُ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيُّ رَوَى عَنْ أَنَسٍ أَحَادِيثَ
Atwebele ukuti [Abu Daud] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Abu Nahsr] ukufuma kuli [Anas radliallahu 'anhu] atile; 'Kasesema inshita imo ampeele ishina lya kuitemenwa ilya cimuti ico nabuulile.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya gharib, tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Jabir Al Ju'fi ukufuma kuli Abu Nashr, lintu ishina lya cine cine ilya kwa Abu Nashr ni Khaitsama bin Abu Khaitsama Al Bashri, alondolola amahadishi ayengi ukufuma kuli Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3766
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِىُّ قَالَ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍيَا ثَابِتُ خُذْ عَنِّي فَإِنَّكَ لَنْ تَأْخُذَ عَنْ أَحَدٍ أَوْثَقَ مِنِّي إِنِّي أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ وَأَخَذَهُ جِبْرِيلُ عَنْ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جِبْرِيلَ
Atwebele [Ibrahimu bin Ya’qub] atwebele [Zaid bin Al Khubbab] atwebele [Maimun Abu Abdullah] atwebele [Tabit Al Bunani] atile; [Anas bin Malik] anjebele ukuti; 'O Thabit, pokeni -ukwishiba- ukufuma kuli ine, pantu mu cine cine tamwakasange umuntu uuli onse uwacilapo tsiqah ukucila pali ine, mu cine cine nabuulile -ukwishiba- ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa, ukufuma kuli Jibril, lintu Jibril abupokelele kuli Lesa Ta'ala'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Zaid bin Al Hubbab.' atile [Abu Kuraib] atwebele [Zaid bin Al Hubbab] ukufuma kuli [Maimun Abu Abdullah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] nga mu hadith ya kwa Ibrahim bin Ya’qub lelo talandilepo -lafadz-; 'Ilyo line Kasesema alibuulile kuli Gabriele'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3767
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَرُبَّمَا قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِقَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي يُمَازِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Sharik] ukufuma kuli [‘Ashim] ukufuma kuli [Anas] atile; Kasesema atile kuli ine: ‘O Dzal Udzunain - umwine wa matwi yabili -’. Abu Usama atile; alefwaya ukusekesha nankwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِسَمِعَ أَنَسٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَدَمَهُ عَشْرَ سِنِينَ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَحْمِلُ فِي السَّنَةِ الْفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ وَكَانَ فِيهَا رَيْحَانٌ كَانَ يَجِيءُ مِنْهُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَبُو خَلْدَةَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْهُ
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud] ukufuma kuli [Abu Khaldah] atile; Natile kuli [Abu Aliyah], Anas inshita imo aumfwile ukufuma kuli Kasesema, atile; 'Wene - Anas - ali umubomfi wakwe pa myaka ikumi, kabili Kasesema inshita imo alimupepele, kabili - pa mulandu wa mapepo yakwe - Anas ali ne bala lya fimuti ilyakwata ukufika ku fisabo fibili cila mwaka, kabili mu bala lya fimuti mwali ifisabo fya raihanah ifyalefumya umununkilo wa musk - umununkilo -.' Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, ishina lya kwa Abu Khalda ni Khalid bin Dinar, ukulingana na basambilila ba hadishi ali ni ciqah, Abu Khalda na o akumanya Anas bin Malik no kulondolola hadishi ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي عِنْدَهُ ثُمَّ أَخَذَهُ فَجَمَعَهُ عَلَى قَلْبِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَهُ حَدِيثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami] atwebele [Ibn Abu ‘Adi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Simak] ukufuma kuli [Abu Ar Rabi’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Nasangene na Kasesema lyena nasansabike ica kufwala candi mupepi nankwe, lyena nabuulile no kulonganya -amahadith yakwe- mu mutima wandi, ukufika pa numa ya ico nshalubile nangu hadith nangu umo -ukufuma kuli wene-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ فَلَا أَحْفَظُهَا قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَحَدَّثَ حَدِيثًا كَثِيرًا فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele ukuti [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Uthman bin Umar] atubuulile [Ibn Abu Dzi`b] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Natile; 'O Mutumwa wa kwa Allah, ilingi line ndaumfwa ifintu ukufuma kuli iwe, lelo nshafibika mu mutwe'. Atile: ‘Sabankanya ica kufwala cobe’. Nasansabike ica kufwala candi, lyene anjebele ama hadith ayengi, e co nshalubile ama hadith anjebele.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan, kabili yalilondolwelwe ukufuma ku fifulo ifingi ukufuma kuli Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْتَ كُنْتَ أَلْزَمَنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَحْفَظَنَا لِحَدِيثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Husyaim] atushimikile [Ya’la bin ‘Ata‘] ukufuma kuli [Al Walid bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti atile kuli Abu Hurairah; 'O Abu Hurairah, uli muntu uwaikala no Mutumwa wakwa Lesa (ukutemwa no kusekelela kuli wene) ukucila ifwe kabili uli muntu uwasungile mu mutwe ama hadith yakwe ukucila ifwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الْيَمَانِيَّ يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ أَهُوَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكُمْ نَسْمَعُ مِنْهُ مَا لَا نَسْمَعُ مِنْكُمْ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ قَالَ أَمَّا أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَذَاكَ أَنَّهُ كَانَ مِسْكِينًا لَا شَيْءَ لَهُ ضَيْفًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُهُ مَعَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نَحْنُ أَهْلَ بُيُوتَاتٍ وَغِنًى وَكُنَّا نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَا أَشُكُّ إِلَّا أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ نَسْمَعْ وَلَا نَجِدُ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] atwebele [Muhamadi bin Salamah Al Harrani] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahim] ukufuma kuli [Malik bin Abu Amir] atile; umuntu umo aishile ku kumona [Tala bin Ubaidila] no kutila; 'O Abu Muhammad, bushe mwalishiba uyu muntu ukufuma ku Yemen - ukupilibula Abu Hurairah -, bushe alishiba ifingi pa lwa hadith ya kwa Kasesema ukucila pali imwe?, pantu twaumfwa ukufuma kuli wene ifyo tatuumfwilepo ukufuma kuli imwe, nangu bushe alelanda fye mwi shina lya kwa Kasesema icintu cimo ico asosele ukuti cali. Tali atile; 'Pa lwa fyo asosele, ukuti aumfwile Rasulullah alelanda icintu ico tatuumfwilepo, lyene nshakwata ukutwishika pali ifyo, ukuti mu cine cine aumfwile Rasulullah icintu ico tatuumfwilepo, pantu ali muntu umupiina uushakwete nangu cimo, ali ni mulendo wa kwa Rasulullah.' Ukuboko kwakwe lyonse kulakonkana no kuboko kwa kwa Shikulu, ilyo tuli ne ng’anda kabili lyonse tuli ne fyalinga, tuisa kuli Shikulu fye pa kutendeka na pa mpela ya bushiku, eico nshatwishika nga ca kuti aumfwile fimo ukufuma kuli Shikulu, na kabili, atile mwi shina lya kwa Rasulullah icintu cimo ico taumfwile. ukulanda'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Muhamadi, [Yunus Bin Bukair] na bambi na bo balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Muhamadi Bin Ishaq]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3773
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ دَوْسٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ فِي دَوْسٍ أَحَدًا فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ
Atwebele ukuti [Bisyr bin Adamu umufyashi wakwe Azhar Nga fintu Saman] atusobele [Abudus Shamad bin Abdul Warits] atubuulile [Abu Khaldah] atubuulile [Abu ‘Aliyah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile kuli ine ati: ‘Ukufuma kwi?’, natile; 'Ukufuma kuli Dausi'. Atile: ‘Nshatala namonapo mu mukowa wa ba Daus umuntu umusuma’. Abu Isa atile; "Iyi hadith ni hadith iya bufi, kabili ishina lya cine cine ilya kwa Abu Khaldah ni Khalid bin Dinar, elyo ishina lya cine cine ilya kwa Abu Aliyah ni Rufai."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3774
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمَرَاتٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَضَمَّهُنَّ ثُمَّ دَعَا لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ خُذْهُنَّ وَاجْعَلْهُنَّ فِي مِزْوَدِكَ هَذَا أَوْ فِي هَذَا الْمِزْوَدِ كُلَّمَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَدْخِلْ فِيهِ يَدَكَ فَخُذْهُ وَلَا تَنْثُرْهُ نَثْرًا فَقَدْ حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ وَسْقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُنَّا نَأْكُلُ مِنْهُ وَنُطْعِمُ وَكَانَ لَا يُفَارِقُ حِقْوِي حَتَّى كَانَ يَوْمُ قَتْلِ عُثْمَانَ فَإِنَّهُ انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele ukuti [Imran bin Musa Al Qazzaz] atubuulile [Hammad bin Zaid] atubuulile [Al Muhajir] ukufuma kuli [Abu Aliyah Ar Riyahi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; '-Ubushiku bumo- Naishile kuli Kasesema na ma date, lyena natile; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, npepeleni ne fipaalo fya ifi fishiku,’ Eico apangile ifishiku pa ntanshi yakwe, lyena anpepele ne fipaalo fya ifi fishiku. Atile: ‘Buula amadate no kuyabika mu mufuko obe, nga ulefwaya ukupoka yamo pali yene, lyene ubike ukuboko kobe mu mufuko kabili wifisansabika - ukufipongolwela ukufuma -, 'Eico nasendele ifingi nga nshi mu nshila ya kwa Allah, twalya no kuliisha abantu nafyo, kabili umufuko taufuminepo mu mufuko wandi, lelo ilyo U the,' Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili iyi hadishi na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli imbi ukucila pali iyi nshila ukufuma kuli Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرَابِطِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَلِمَ كُنِّيتَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَمَا تَفْرَقُ مِنِّي قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأَهَابُكَ قَالَ كُنْتُ أَرْعَى غَنَمَ أَهْلِي وَكَانَتْ لِي هُرَيْرَةٌ صَغِيرَةٌ فَكُنْتُ أَضَعُهَا بِاللَّيْلِ فِي شَجَرَةٍ فَإِذَا كَانَ النَّهَارُ ذَهَبْتُ بِهَا مَعِي فَلَعِبْتُ بِهَا فَكَنَّوْنِي أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Sa’id Al Murabithi] atubuulile [Rauh bin ‘Ubada] atubuulile [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli [Abdullah bin Rafi’] atile; Natile kuli [Abu Huraira]; 'Cinshi mwapeelwa ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Huraira?' ayaswike ukuti; 'bushe mulesakamikwa pali ine?' Nayaswike ukuti; 'Ee, kuli Allah, nalisakamikwa nga nshi pali iwe'. Abu Huraira atile; 'Nali kale umucemi wa mbushi mu lupwa lwandi, kabili nali ne mpanga iyinono, ubushiku, naleibika mu miti, kabili akasuba, naleya no kutamba nankwe, eico, nalepeelwa ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Hurairah'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3776
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَيْسَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Wahb bin Munabi] ukufuma kuli [munyina Hamam bin Munabi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Takuli nangu umo uwalondolwele amahadith ayengi ukufuma kuli Kasesema ukucila pali ine ukucila pali Abdullah bin 'Amru, pantu lyonse alelemba kabili ine nshalembele'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Yahya] atwebele [Abu Mushir ‘Abdul A’la bin Mushir] ukufuma kuli [Sa’id bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Rabi’ah bin Yazid] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu ‘Umairah] - umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema ali uwafuma wasallam, ukuti apepele kuli Mu’awiyah ati: ‘O Allah mulenge ukuba umupeela wa butungulushi uupokelela ubutungulushi kabili uupeela ubutungulushi ukupitila mu kupapaata kwakwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَلَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ حِمْصَ وَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ النَّاسُ عَزَلَ عُمَيْرًا وَوَلَّى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُمَيْرٌ لَا تَذْكُرُوا مُعَاوِيَةَ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اهْدِ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ يُضَعَّفُ
Atwebele [Muhammad bin Yahya] atubuulile [Abdullah bin Muhamadi An Nufaili] atubuulile [‘Amru bin Waqid] ukufuma kuli [Yunus bin Halbas] ukufuma kuli [Abu Idris Al Khaulani] atile; 'Ilyo Umar afumishe icifulo ca kwa Umar pa citungu ca Himsha no kupyanikishiwapo na Mu'awiyah, abantu batile; 'Alifumyapo Uwaimir no kubika Mu'awiya mu cifulo cakwe'. Lyene [‘Umair bin Sa’d] atile; 'Mwilandapo nangu cimo lelo ifisuma pali Mu'awiyah, pantu inshita imo naumfwile Kasesema atila: 'O Lesa, mupeele ubutungulushi'.' Abu Isa atile; ‘Iyi hadishi ni hadishi wa cilumba, atwalilile; ''Ilyashi lya kwa Amru bin Waqid lyali lya buwelewele - ilyanaka''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3779
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمَ النَّاسُ وَآمَنَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atushimikile [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Misira bin Ha’an] ukufuma kuli [Uqba bin Amir] atile; 'Abantu - abaikala mu Mecca - balibutukile ku Buislamu - pa mulandu wa mwenso - lintu 'Amru bin ''Ash - asumine - pa mulandu wa kutemwa -'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Ibnu Lahi'ah ukufuma kuli Misira bin Ha'an ilyo isnad tayakosa -iyanaka-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3780
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ وَنَافِعٌ ثِقَةٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُدْرِكْ طَلْحَةَ
Atile [Ishaq bin Manshur] atile [Abu Usama] ukufuma kuli [Nafi’ bin Umar Al Jumahi] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] atile; [Tala bin Ubaidila] atile; Naumfwile ukuti: “Mu cine cine, Amru bin Ash ali pa ba Quraysh abasuma sana.” Abu Isa atile; 'Twaishiba fye pali iyi hadith ukufuma ku hadith -ukulondolola- kwa kwa Nafi bin Umar Al Jumahi, kabili Nafi' ali muntu wa tsiqah, lelo isnad yakwe tayali iya bufi -yakonkenyepo-, pantu Ibn Awalkah tasanene na Talha'.
