Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3741
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَصْحَابِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ مَسْعُودٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو الزَّعْرَاءِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو الزَّعْرَاءِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي الْأَحْوَصِ صَاحِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
[Ibrahim bin Isma'il bin Yahya bin Salamah bin Kuhailek] esan zigun niri [nire aitak] [bere aitagandik] [Salamah bin Kuhailengandik] [Abu Az Za'ra`] eta [Ibn Mas'udengandik] esan zuela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Hartu nire bi lagun nire ondoren, hots, Abu Bakr eta Umar, ibili 'Ammarren gidaritzapean eta eutsi Ibn Mas'uden promesari'. Narratzaileak - Abu Isak - esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib da bide honen bidez, hots, Ibn Mas'uden hadithetik, ez dakigu Yahya bin Salamah bin Kuhailen hadithetik izan ezik, Yahya bin Salamah ahula den bitartean haditharen narrazioan. Abu Za'raren benetako izena Abdullah bin Hani' Syu'bah da eta At Tsauri-k berarengandik narratu du, Ibn 'Uyainahren benetako izena 'Amru bin 'Amru da, eta Abu Al Ahwash-en iloba da, Abdullah bin Mas'uden lagunetako bat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3742
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُلَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ وَمَا نُرَى حِينًا إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
[Abu Kuraibek] esan digu [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaqek] [bere aitagandik] [Abu Ishaqek] [Al Aswad bin Yazidek] esan digula [Abu Musak] esaten entzun zuela: «Nire anaia eta biok Yemenetik iritsi ginenean, ez genuen Abdullah bin Mas'ud ikusi, baina aditu bat bezalakoa zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren tenpluan, bera eta bere ama sarritan sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera etortzen ikusten genituelako». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honetatik, eta haditha [Sufyan Ats Tsauri-k] ere kontatu zuen [Abu Ishaq]-engandik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3743
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَتَيْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا مَنْ أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيًا وَدَلًّا فَنَأْخُذَ عَنْهُ وَنَسْمَعَ مِنْهُ قَالَ كَانَ أَقْرَبُ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا وَسَمْتًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى يَتَوَارَى مِنَّا فِي بَيْتِهِ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ هُوَ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ زُلْفَىقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Abdurrahman bin Mahdik] [Isra`ilek] [Abu Ishaq-engandik] [Abdurrahman bin Yazid-engandik] esan zigun: '[Hudzaifah-rengana] joan ginen esanez: 'Erakutsi iezaguzu nor den Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hurbilen dagoen pertsona, gidaritza eta azalpenei dagokienez, berarengandik ezagutza hartu eta entzun dezagun'. Hudzaifah bin Al Yamanek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik hurbilen zegoen pertsona argibideei, azalpenei eta portaerari dagokienez Ibn Mas'ud zen, beraz, askotan ez genuen bere etxean ikusten. Izan ere, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-en lagun esnaek badakite Ibn Ummi 'Abd dela Alaren figurarik hurbilena. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْهُمْ لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu [Sha'id Al Harranik] esan digu [Zuhairk] esan digu [Mansur] [Abu Ishaqek] [Al Harithek] [Ali] esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Norbait amir -buruzagi- izendatu izan banu haiekin -musulmanekin- kontsultatu gabe, Ibn Ummi 'Abd -Abdullah bin Mas'ud- izendatuko nuke haien amir". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau gharib hadith bat da, Aliren Al Harith hadithetik bakarrik dakigu".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3745
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] [nire aitak] [Sufyan Ats Tsauri]-rengandik [Abu Ishaq]-engandik [Al Harith]-engandik [Ali]-engandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eaiekin lehenik eztabaidatu gabe amir -buruzagi- bat izendatu izan banu, Ibn Ummi 'Abd -Abdullah bin Mas'ud- izendatuko nuke'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3746
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannadek] esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Syaqiq bin Salamah-rengandik] [Masruq-engandik] [Abdullah bin 'Amru-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hartu Koranaren -Qira'ah- lau pertsonarengandik, hots; Ibn Mas'ud, Ubay bin Ka'ab, Mu'adz bin Jabal eta Salim esklabo ohiak ziren - Hudzaifah-ek askatu zituenak'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3747
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَوُفِّقْتَ لِي فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ وَأَطْلُبُهُ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعْلَيْهِ وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّارٌ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِقَالَ قَتَادَةُ وَالْكِتَابَانِ الْإِنْجِيلُ وَالْفُرْقَانُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَخَيْثَمَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ إِنَّمَا نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ
Esan zigun [Al Jarrah bin Makhlad bin AL Bahsrik] esan zigun [Mu'adz bin Hishamek] esan zigula [nire aita] [Qatadah-tik] [Khaitsamah bin Abu Sabrah-tik] esan zidala: 'Medinara etorri nintzen, beraz, Ala-ri eskatu nion lagun jainkotiar batekin erraz topatzea, gero erraztu egin zidan [Abu Hurairah] topatzea, gero harekin ondo moldatu nintzen, esan nion: 'Egia esan, lehenago Ala-ri eskatu nion lagun zuzen batekin errazteko, gero izendatu zintuen niretzat'. Beraz, Abu Hurairah-k esan zuen: 'Nondik zatoz?' Nik erantzun nion: 'Kufako jendetik, ontasuna -ezagutza- eskatzera eta bilatzera etorri naiz'. Abu Hurairah-k esan zuen; «Ez al dago zuen artean Sa'd bin Malik, otoitzak eraginkorrak dituen gizona; Ibn Mas'ud, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beti zerbitzatzen duen gizona, garbitu eta sandaliak janzten dituenean; Hudzaifah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en interprete sekretua; Ammar, Ala-k Satanengandik babestu duena bere Profetaren hitzen bidez; eta Salman, bi liburu menperatzen dituen gizona?». Qatadah-k esan zuen: «Bi liburuak Biblia eta Korana dira». Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: «Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da. Haitsamah Ibnu Abdurrahman bin Abu Sabrah da, baina bere aitona-amonaren izena darama».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3748
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اسْتَخْلَفْتَ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ عَلَيْكُمْ فَعَصَيْتُمُوهُ عُذِّبْتُمْ وَلَكِنْ مَا حَدَّثَكُمْ حُذَيْفَةُ فَصَدِّقُوهُ وَمَا أَقْرَأَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ فَاقْرَءُوهُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ لِإِسْحَقَ بْنِ عِيسَى يَقُولُونَ هَذَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ عَنْ زَاذَانَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ شَرِيكٍ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu [Ishaq bin Isak] [Sharik]-engandik [Abu Al Yaqzhan]-engandik [Zadzan]-engandik [Hudzaifah-engandik] esan zuela; Lagunek esan zuten: 'Alaren Mezularia, buruzagi bat izendatzen baduzu'. Esan zuen: 'Buruzagi bat izendatzen badut, eta desobeditzen badiozu, torturatua izango zara, baina Hudzaifah-k esaten duena egia da, eta Abdullah-k irakurtzen duena, irakurri'. Abdullah-ek esan zuen; Ishaq bin Isari esan nion; Haiek -narratzaileek- esan zuten: 'Hadith hau Abu wa`il-ena da, Ishaq-ek esan zuen; Jainkoak nahi badu, hadith hau zadzan-etik dator. Narratzaileak - Abu Isak - esan zuen: 'Hadith hau Hasan hadith bat da, hain zuzen ere, Sharik-ek kontatutako hadith bat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3749
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ فَرَضَ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِ مِائَةٍ وَفَرَضَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي ثَلَاثَةِ آلَافٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِأَبِيهِ لِمَ فَضَّلْتَ أُسَامَةَ عَلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا سَبَقَنِي إِلَى مَشْهَدٍ قَالَ لِأَنَّ زَيْدًا كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبِيكَ وَكَانَ أُسَامَةُ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ فَآثَرْتُ حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حُبِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] [Muhammad bin Bakr]-ek [Ibnu Juraij-ek] [Zaid bin Aslam]-ek [bere aita]-ek [Umar]-ek] esan digu Usamah bin Zaidi hiru mila eta bostehuneko diru-laguntza eman ziola -bere esku zegoena- eta Abdullah bin 'Amru-ri hiru mila. Beraz, Abdullah bin 'Umarrek bere aitari protestatu zion, esanez: 'Zergatik lehenesten duzu Usamah nire gainetik? Allahren izenean, gerran lehenengo parte hartu nuen arren'. Umarrek esan zuen: 'Zaid zelako Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zure aita baino gehiago maite zuen pertsona, eta Usama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zu baino gehiago maite zuen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en maitasuna jartzen dut nire maitasunaren aurretik'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَتْ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun [Ya'qub bin Abdurrahman]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Salim bin Abdullah bin Umar]-engandik [bere aitaren] esan zuela: 'Beti Zaid bin Haritsah Zaid bin Muhammad deitzen genion bertsoa agerian utzi zen arte; Deitu - seme-alaba adoptiboei - beren aiten izenekin; hori da bidezkoena Allah QS Al Ahzab-en aurrean; 5'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3751
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الرُّومِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بْنُ حَارِثَةَ أَخُو زَيْدٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا قَالَ هُوَ ذَا قَالَ فَإِنْ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ قَالَ زَيْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا قَالَ فَرَأَيْتُ رَأْيَ أَخِي أَفْضَلَ مِنْ رَأْيِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الرُّومِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ
Esan digute [Al Jarrah bin Makhlad Al Bashri eta beste batzuek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Umar bin Ar Rumi] esan digula [Ali bin Mushir] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Abu 'Amru As Syaibani]-k esan duela; esan dit [Jabalah bin Harithah] bere anaia Zaid, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen eta esan nion: 'Alaren Mezularia, bidali nirekin nire anaia, hau da, Zaid'. Esan zuen: 'Bera al da?'. Jarraitu zuen: 'Zurekin etorri nahi badu, ez diot debekatuko'. Zaidek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala izenean, ez dut zurekin ez den inorekin negoziatzen'. Jabalahek esan zuen: 'Orduan badakit nire anaiaren iritzia nirea baino zuzenagoa dela'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu Ibn Ar Rumiren Ali bin Mushir'-en hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Esan digute [Ahmad bin Al Hasanek] [Abdullah bin Maslamahk] [Malik bin Anasek] [Abdullah bin Dinar]ek [Ibn Umar]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Usamah bin Zaid-ek gidatutako mezulari bat bidali zuela, eta gero hainbat pertsona egon zirela bere lidergoa kritikatu zutenak, eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Bere lidergoa kritikatzen baduzue... Beraz, egia esan, bere aitaren lidergoa kritikatu duzue lehenago ere, baina, Ala izenean, bera - bere aita - oso merezi du lider izatea, eta bera - bere aita - gehien maite dudan jendeetako bat da, eta, hain zuzen ere, bera - Usamah - bere aitaren ondoren gehien maite dudan jendearen artean dago". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan shahih hadith bat da". Esan digu [Ali bin Hujr]-ek [Isma'il bin Ja'far]-ek [Abdullah bin Dinar-engandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta-rengandik, Malik bin Anasen hadith-a bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصْمَتَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَيَّ وَيَرْفَعُهُمَا فَأَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Abu Kuraibek] esan zigun [Yunus bin Bukairrek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Sa'id bin 'Ubaid bin As Sabbaq-ek] [Muhammad bin Usamah bin Zaid-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ahul sentitu zenean - nekatuta -, gelditu egin nintzen, eta jendea ere Medinan gelditu zen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, baina isilik zegoen, ez zuen ezer hitz egin, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi eskuak jarri zizkidan gainean eta altxatu zituen, azkenean ulertu nuen niregatik otoitz egiten ari zela'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3754
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَحِّيَ مُخَاطَ أُسَامَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَعْنِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَفْعَلُ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَحِبِّيهِ فَإِنِّي أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Al Husain bin Huraitsek] esan digu [Al Fadhl bin Musak] [Thalhah bin Yahyak] [Aisyah bint Talhah]-ek [Aisyah Ummul Mukmininek] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Usamahren sudurretik mokoa kendu nahi zuen, beraz, Aisyahk esan zuen: 'Utzi niri egiten'. Esan zuen: 'O Aisyah, maita ezazu, maite dudalako'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ فَقَالَا يَا أُسَامَةُ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا قُلْتُ لَا أَدْرِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَدْرِي فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ أَيُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فَقَالَا مَا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ أَهْلِكَ قَالَ أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ مَنْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَا ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلْتَ عَمَّكَ آخِرَهُمْ قَالَ لِأَنَّ عَلِيًّا قَدْ سَبَقَكَ بِالْهِجْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَكَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ
Esan zigun [Ahmad bin Al Hasanek] esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Abu 'Awanahek] esan zigun; [Umar bin Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [bere aitarengandik] esan zidan; jakinarazi zidan [Usamah bin Zaidek] esan zidan: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita nengoen, bat-batean Alik eta Abbasek baimena eskatu zuten, biek esan zuten: 'O Usamah, eskatu baimena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i biontzat'. Beraz, esan nuen: 'O Allahren Mezularia, Ali eta Abbas etorri dira baimena eskatzera'. Esan zuen: 'O Usamah, badakizu zergatik etorri diren bi hauek?' Nik erantzun nion: 'Ez dakit'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baina badakit -zertarako etorri ziren biak-'. Beraz, biei sartzen utzi zieten, biek galdetu zuten; «Alaren Mezularia, galdetzera etorri gara; 'Zein maite duzu gehien zure senideetatik?', erantzun zuen: 'Fathimah bint Muhammad'. Biek erantzun zuten: 'Ez gara zure familiaren inguruan galdetzera etorri -zure seme-alaben eta zure emaztearen inguruan-». Hark esan zuen: 'Nire senideen artean, gehien maite dudana Alak bedeinkatu duena da -Islamarekin- eta nik ere bedeinkatu dut -nire familia bihurtuz-, hau da, Usamah bin Zaid'. Biek esan zuten: 'Orduan, nor?', erantzun zuen: 'Orduan, Ali bin Abu Talib'. Abbasek esan zuen: 'Alaren Mezularia, zure osaba azkena bihurtu zenuen?', esan zuen: 'Alik zure aurretik emigratu zuelako'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan hadith bat da, eta Syu'bahk Umar bin Abu Salamah dela adierazi du'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3756
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru Al Azdi] esan digu [Za`idah] [Bayan]-etik [Qais bin Abu Hazim]-etik [Jarir bin Abdullah] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez dit inoiz bere etxean sartzea eragotzi Islamera bihurtu nintzenetik, eta ez zidan begiratzen, irribarre egiten zuen baizik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3757
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru'-k] esan digu [Za`idah] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Qais]-ek [Jarir]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez dit inoiz bere etxean sartzea eragotzi Islamera bihurtu nintzenetik, eta ez zidan begiratzen, irribarre egiten zuen baizik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَرَّتَيْنِ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَبِي جَهْضَمٍ سَمَاعًا مِنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو جَهْضَمٍ اسْمُهُ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek] eta [Mahmud bin Ghailanek] esan zutela; esan digu [Abu Ahmadek] [Sufyanetik] [Laitsetik] [Abu Jahdhametik] [Ibn Abbasetik] Jibril 'alaihi salam bi aldiz ikusi zuela, eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ere bi aldiz otoitz egin zuela berarentzat'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau mursal hadith bat da, ez dakigu Abu Jahdhamek Ibn Abbasengandik entzun zuenik eta Ubaidillah bin Abdullah bin Abbasengandik Ibn Abbasengandik kontatu zuenik. Abu Jahdhamen benetako izena Musa bin Salim zen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤْتِيَنِي اللَّهُ الْحِكْمَةَ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَقَدْ رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
[Muhammad bin Hatim Al Muktib Al Mu`addibek] esan digu [Al Qasim bin Malik Al Muzannik] [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] ['Atha`-k] [Ibn Abbasek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, nire alde otoitz egin zuen Ala-k Al Wikmah bi aldiz eman ziezadan'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau bide honetatik dator, 'Atha`-ren hadithetik, [Ikrimahk] ere [Ibn Abbasek] narratu du'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3760
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyar] [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] [Khalid Al Khaddza`] [Ikrimah] [Ibn Abbas] [Ibn Abbas]-etik esan digu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam besarkatu ninduen behin eta esan zuen: 'O Allah, irakatsi iezaiozu Al Hikmah -Al Qur'an-'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
