Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3721
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرُ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ وَحُذَيْفَةُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Katsir An Nawwa`] ku suka eka [Abu Idris] ku suka eka [Al Musayyib bin Najabah], [Ali bin Abu Talib] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Muprofeta un’wana na un’wana u nyikiwile vanghana va nkombo va xiyimo xa le henhla kumbe vatirheli lava dumeke, kasi mina ndzi nyikiwile vanhu va khume mune’. Hi vutisa; 'I vamani?' u te: '-va- mina na vatukulu va mina vambirhi, Ja'far, Hamzah, Abu Bakr, Umar, Mush'ab bin 'Umair, Bilal, Salman, Miqdad, Hudzaifah, 'Ammar na Abdullah bin Mas'ud'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib hi ndlela leyi, naswona hadith leyi yi hlamuseriwile kusuka eka Ali hi ndlela ya mauquf'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy’ats] u te; u hi byerile [Yahya bin Ma’in] u hi byerile [Hisyam bin Yusuf] ku suka eka [Abdullah bin Sulaiman An Naufali] ku suka eka [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rhandza Allah hikwalaho ka mikateko leyi a yi nyikeke, naswona u ndzi rhandze hikwalaho ka rirhandzu eka Allah naswona u rhandza swirho swa tempele ya mina hikwalaho ka rirhandzu eka mina’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, hi tiva hadith leyi ntsena kusuka eka ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3723
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
hi byerile [Sufyan bin Waki’] u hi byerile [Humaid bin Abdurrahman] ku suka eka [Daud Al ‘Atthar] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka ummah ya mina loyi a nga ni tintswalo swinene eka ummah ya mina - van’wana - i Abu Bakr, kasi loyi a nga ni tihanyi swinene hi swileriso swa Allah i Umar, loyi a nga ni tingana ngopfu i Uthman, loyi a tivaka ngopfu hi halal haram i Mu’adz bin Jabal, naswona loyi a tivaka ngopfu hi fara’idl - sayense ya ku avanyisa ndzhaka - i Zaid bin Thabit naswona loyi a nga na ku hlaya lokunene i Ubay bin Ka’ab, naswona ummah yin’wana na yin’wana yi na munhu loyi a tshembiwaka, kasi munhu loyi a tshembiwaka hi ummah leyi i Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi eka hadith ya Qatadah kambe ku suka eka ndlela leyi, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani hi laha henhla, kasi leyi dumeke ngopfu i hadith ya Abu Qilabah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdul Wahab bin Abdul Majid Eka Tsaqafi] u hi byerile [Khalid Al Khaddza`] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Exikarhi ka ummah ya mina loyi a nga ni tintswalo swinene eka ummah ya mina - van'wana - i Abu Bakr, kasi loyi a nga ni tihanyi swinene hi swileriso swa Allah i Umar, loyi a nga ni tingana ngopfu i Uthman, loyi a nga ni ku hlaya lokunene i Ubay bin Ka'ab, loyi a tivaka ngopfu hi fara'idl - sayense yo avanyisa ku pfumala ndzhaka - . i Zaid bin Thabit, naswona loyi a tivaka kahle hi halal haram i Mu’adz bin Jabal, Tiva leswaku, entiyisweni, ummah yin’wana na yin’wana yi na munhu loyi a tshembiwaka, naswona hakunene munhu loyi a tshembiwaka hi ummah leyi i Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Mutlhokovetseri u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ فَبَكَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [syu’bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] a vula xitori lexi humaka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u byele Ubay bin Ka’ab a ku: ‘Hakunene, Allah u ndzi lerisile leswaku ndzi ku hlayela -tindzimana ta Qur’an-, ku nga; ' Vapfumeri a va nge tshiki -vukhongeri- bya vona... Qs Al Bayyinah; 1'. Ubay bin Ka’ab u te; 'Hi ku vula -vito ra mina!'. U hlamule a ku: 'Ina'. -Ku twa sweswo- Ubay u rile.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Ubay bin Ka'ab] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile...’ kutani mutlhokovetseri u boxe hadith yo fana na leyi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ }فَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’ashim] u te; Ndzi twe [Zirr bin Hubais] a vula ku suka eka [Ubay bin Ka’ab] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Hakunene, Allah u ndzi lerisile leswaku ndzi ku hlayela -tindzimana ta Qur’an-’. Kutani a hlaya: ‘A hi lava va nga pfumeriki... QS Al Bayyinah; 1, u tlhela a hlaya; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Hakunene, vukhongeri bya ntiyiso emahlweni ka Allah i Hanifiyah Muslimah - vukhongeri byo kongoma no hlayiseka - hayi vukhongeri bya Vayuda, kumbe Vakreste, mani na mani loyi a endlaka leswinene, kutani a va nge siveriwi ku kuma hakelo ya vona naswona u tlhele a hlaya: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - loko n'wana wa Adamu a ri na xitsunga xin'we ku suka eka rifuwo, hakunene a a ta tshemba ku kuma switsunga swimbirhi, naswona loko a ri na swintshabyana swimbirhi eka rifuwo, hakunene a a ta tshemba ku kuma switsunga swinharhu, naswona a ku na nchumu lowu nga tataka khwiri ra n'wana wa Adamu handle ka misava, naswona Allah u amukela ku hundzuka eka mani na mani loyi a hundzukaka-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan, naswona hadith leyi yi hlamuseriwe hi swin'wana handle ka layini leyi, [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] u tlhele a hlamuseriwa ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ubay bin Ka'ab] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi byerile: 'Hakunene, Allah u ndzi lerisile ku ku hlayela Qur'an'. Naswona [Qatadah] yi tlhele yi hlamusela ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Ubay bin Ka’ab: ‘Hakunene, Allah u ndzi lerisile leswaku ndzi mi hlayela Qur’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Syu’bah] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Qur`an yi hlengeletiwile hi vavanuna va mune, hinkwavo va huma eAnsar, ku nga; Ubay bin Ka’b, Mu’adh bin Jabal, Zaid bin Thabit na Abu Zaid’. Qatadah u te; Ndzi vutisile Anas; 'Abu Zaid i mani?' Anas bin Malik u hlamurile; 'I un'wana wa vamalume va mina'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3728
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Lonene eka vanhu - i Abu Bakr, lonene eka vanhu - i Umar, lonene eka vanhu - i Abu 'Ubadah bin Jarrah, lonene eka vanhu - i Usaid bin Hudlair, lonene eka vanhu - i Thabit bin Qais bin Shammas, munhu lonene - exikarhi ka vanhu - i Mu'adz bin Jabal, munhu lonene - exikarhi ka vavanuna - i Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya Hasan, hi tiva hadith leyi ntsena kusuka eka hadith -narration- Suhail'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَجَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا فَقَالَ فَإِنِّي سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَكَانَ أَبُو إِسْحَقَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صِلَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ قَلْبُ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ مِنْ ذَهَبٍ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Shilah bin Zufar] ku suka eka [Hudzaifah bin Yaman] u te; 'Al 'Aqib na As Sayyid - ku suka eka vanhu va Najran - va tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va ku; 'Rhumela na hina munhu loyi u nga n'wi tshembaka!'. Hiloko a hlamula a ku: ‘Hakunene, ndzi ta rhumela munhu loyi a nga tshembiwaka, naswona a nga tshembiwaka hakunene’. Kutani vanghana va tikombisile eka un’wana na un’wana -va lava ku hlawuriwa no kuma xithopo xa muxaka lowu-, switikomba leswaku u rhumele -a thoriwa- Abu ‘Ubaidah bin Jarrah radiallahu ‘anhu’. Mutlhokovetseri -Abi Isa- u te; 'Loko Abu Ishaq a hlamusela hadith leyi ku suka eShilah, u te; 'Ndzi swi twile kusukela eka makume tsevu wa malembe lawa yanga hundza'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Ibn Umar na Anas radiallahu 'anhuma, ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ummah yin'wana na yin'wana yi na mupfumeri, kasi mupfumeri wa Ummah leyi i Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. U hi byerile Muhammad bin Basyar u hi byerile Salm bin Qutaibah na Abu Daud ku suka eSyu’bah ku suka eka Abu Ishaq u te; Hudzaifah u te; 'Mbilu ya Shilah bin Zufar a yi endliwe hi nsuku -yo basa no vangama-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3730
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَسَكَتَتْ
hi byerile [Ahmad Ad Dauraqi] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] u te; Ndzi ku eka [Aisha]; 'Hi wihi eka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a a n'wi tsakela ngopfu?' a hlamula; 'Abu Bakr'. Ndza vutisa; 'Kutani i mani?' a hlamula; 'Kutani Umar'. Ndza vutisa; 'Kutani i mani?' a hlamula; 'Kutani Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'.' Ndzi te; 'Kutani i mani?' kutani a lo miyela ntsena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyinene eka vanhu - i Abu Bakr, lonene eka vanhu - i Umar, lonene eka vanhu - i Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. -Abu Isa u te;- Hadith leyi i hadith ya Hasan, hi yi tiva ntsena eka hadith ya Suhail'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3732
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
[Sufyan bin Waki’] u hlamuserile na hina [tatana] ku suka eka [Al Hasan bin Salih] ku suka eka [Abu Rabi’ah Al Iyadi] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Paradeyisi yi navela vanhu vanharhu, ku nga; Ali, ‘Ammar na Salman’. Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib, ahi yi tivi handle ka hadith ya Al Hasan bin Salih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` bin Hani`] ku suka eka [Ali] u te; ‘Ammar u tile ku ta kombela mpfumelelo eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u te: ‘N’wi nyike mpfumelelo, amukelekile, Wena n’wini wa vunene ehenhla ka vunene’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3734
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
hi byerile [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] u hi byerile [‘Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Abdul Aziz bin Siyah Kuffi] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [’Aisha] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ammar a nga pfilunganyeki exikarhi ka timhaka timbirhi kambe u ta hlawula nchumu lowu nga ntiyiso swinene - ekusuhi na haq-'. Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya 'Abdul Aziz bin Siyah a sheikh Kuffi, vanhu na vona va hlamuserile eka yena, a ri na n'wana wa mufana loyi a vuriwaka Yazid bin Abdul Aziz, a tsiqah, Yahya bin Adam u hlamuserile eka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3735
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abdul Malik bin ‘Umair] ku suka eka [khale ka hlonga -leri ntshunxiweke hi- Rib’i] ku suka eka [Rib’I bin Hirasy] ku suka eka [Hudzaifah] u te; 'A hi tshamile ekusuhi na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, kutani a ku: 'A ndzi tivi leswaku ndzi ta hanya na wena ku fikela rini, hikwalaho, landzela xikombiso xa vanhu vambirhi lava feke endzhaku ka mina'. -Loko a ri karhi a kombetela eka Abu Bakr na 'Umar-. -a vula nakambe-: 'Namarhela swiletelo swa 'Ammar, u tiyisisa leswi Ibn Mas'ud a ku byeleke swona'. Abu Isa u te; Kufi] u hlamuserile ku suka eka [‘Amru bin Harim] ku suka eka [Rib’i bin Hirasy] ku suka eka [Hudzaifah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ عَمَّارُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي الْيَسَرِ وَحُذَيْفَةَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
hi byerile [Abu Mush’ab Al Madani] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi ku byela - exihundleni - O 'Ammar, u ta dlayiwa hi ntlawa wa vaxandzuki'. Abu Isa u te; 'Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Umm Salamah, Abdullah bin 'Amru, Abu Al Yasar na Hudzaifah.' Abu Isa u ye emahlweni; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib kusuka eka hadith ya Al 'Ala` bin Abdurrahman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3737
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Ibnu Numair] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [’Uthman bin ‘Umair ku nga Abu Al Yaqdhan] ku suka eka [Abu Harb bin Abu Al Aswad Ad Dyli] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A ku na munhu eka ndhawu leyi yo anama ya misava na le hansi ka ndzhuti wa xibakabaka lexi loyi a tshembekaka ku tlula Abu Dharr’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Abu Darda` na Abu Dzar, u ye emahlweni; 'Hadith leyi i hadith ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3738
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الْأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Swi hlamuseriwile eka hina [Al 'Abbas Al 'Anbari] u hi hlamuserile [An Nadhr bin Muhammad] u hlamuserile eka hina [Ikrimah bin 'Ammar] u hlamuserile eka mina [Abu Zumail i.e. Simak bin Al Walid Al Hanafi] ku suka eka [Malik bin Martsad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Dharr] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘A ku na munhu ehenhla ka misava na le hansi ka ndzhuti wa xibakabaka loyi a nga na ntiyiso eka marito ya yena naswona a nga ntiyiso eka switshembiso swa yena ku tlula Abu Dharr, xifaniso lexi fanaka na Isa bin Maryam ‘alaihi salam’. Kutani Umar bin Khattab - ku fana na munhu wa mavondzo - u te: 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana wa swi tiva sweswo hakunene eka yena?' a hlamula a ku: ‘Ina, hikwalaho swi lemuka eka yena’. Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib hi ndlela leyi, vativi van'wana va hadith va hlamusele hadith leyi -hi ku tsala- kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vurile; 'Abu Dzar u fambe ehenhla ka misava hi asceticism ya Isa bin Maryam 'alaihi salam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
hi byerile [Ali bin Sa’id Al Kindi] u hi byerile [Abu Muhayyah Yahya bin Ya’la bin ‘Atha`] ku suka eka [Abdul Malik bin ‘Umair] ku suka eka [muzala wa yena Abdullah bin Salam] u te; 'Loko Uthman a ri kusuhi no dlayiwa, Abdullah bin Salam u tile eka yena, kutani Uthman a ku eka yena; 'U tile hi yini laha?' a hlamula; 'Ndzi tile ku ta ku pfuna'. Uthman u te; 'Humani exikarhi ka -ntshungu- wa vanhu, u va hlongola eka mina, hikuva eka mina, u antswa ehandle ku tlula endzeni'. Kutani [Abdullah] a huma exikarhi ka ntshungu a ku; 'Oho vanhu hinkwavo, hakunene, loko eka Jahiliyah vito ra mina ri ri fulan, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ndzi thya vito ra Abdullah, tindzimana to hlayanyana ku suka eBuku ya Allah na tona ti paluxiwile mayelana na mina, exikarhi ka tona; 'Vula: 'Ndzi hlamusele, xana u nga ehleketa yini loko Qur'an yi huma eka Allah, hambi leswi u yi kanetaka naswona mbhoni leyi humaka eka Vana va Israele yi amukerile -ntiyiso- lowu fanaka na -lowu vuriweke eka- Qur'an naswona yena u pfumerile, loko u ri karhi u tinyungubyisa.' Hakunene, Allah a nga kongomi vadyohi’. QS Al Ahqaf; 10 ni ndzimana yi rhelela malunghana na mina; 'Vula: 'Allah u ringanerile tani hi mbhoni exikarhi ka mina na wena, na le xikarhi ka lava nga na vutivi bya Buku'. -QS Ar Ra'du wa le xihundleni; 43-, hakunene Allah u na banga leri ra ha ri exikhwameni xa rona, naswona hakunene Tintsumi ti le tlhelo ka wena, ku nga etikweni ra wena, tiko leri a rhumeleke Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eka rona, hi Allah, hi Allah, xana u ta dlaya wanuna loyi -Uthman-? Hi Allah, loko u n’wi dlaya, kutani entiyisweni hakunene u ta hlongola Tintsumi leswaku ti nga ku sirheleli naswona hakunene u ta pfula banga ra Allah leri nga pfaleriwa eka wena, ku kondza banga ri nga ha pfaleriwa eka wena ku fikela hi Siku ra ku Pfuka’. Kambe vona - vaxandzuki - va ha ri; 'Dlaya Muyuda loyi -Abdullah bin Salam-, u dlaya Uthman'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, hi yi tiva ntsena kusuka eka hadith ya Abdul Malik bin 'Umair.' [Syu’aib bin Shafwan] na yena u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abdul Malik bin ‘Umair], u vurile; ku suka eka [Ibn Muhammad bin Abdullah bin Salam] ku suka eka [kokwa wa yena Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَلَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ أَجْلِسُونِي فَقَالَ إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنْ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Mu’awiyah bin Shalih] ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] ku suka eka [Abu Idris Al Khaulani] ku suka eka [Yazid bin ‘Umairah] u te; Loko [Mu’adz bin Jabal] a ri ekusuhi ni ku fa, ku vuriwile eka yena; 'Oho Abu Abdurrahman, ndzi twele vusiwana!'. Mu'adz u te; 'Ndzi tshamise ehansi'. kutani a ku; 'Hakunene, vutivi na ripfumelo swi le ndzhawini ya swona, kutani loyi a swi lavaka u ta swi kuma hakunene'. Mu'adz bin Jabal u swi vule kanharhu. Kutani a ya emahlweni; ‘Hikokwalaho, lava vutivi eka vanhu va mune; ‘Uwaimir Abu Darda`, Salman Al Farisi, Abdullah bin Mas’ud na Abdullah bin Salam lava khale a va ri Vayuda kutani va hundzukela eka Vuislem, hikuva ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah Shallallahu ‘alaihi wa sallam a ku: ‘Leswaku u le xikarhi ka vanhu va vukhume eka va khume eParadeyisini’. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi humaka eka Sa'd. Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib'.
