Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3721
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرُ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ وَحُذَيْفَةُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Atugambye [Ibn Abu Umar] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Katsir An Nawwa`] okuva ku [Abu Idris] okuva ku [Al Musayyib bin Najabah], [Ali bin Abu Talib] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima buli Nabbi yaweebwa baswahaba musanvu ab’ekitiibwa oba abaweereza abamanyiddwa, so nga nze naweebwa abantu kkumi na bana’. Tubuuza nti; ‘Baani baani?’. yagamba nti: ‘-bali- nze kennyini ne bazzukulu bange ababiri, Ja’far, Hamzah, Abu Bakr, Umar, Mush’ab bin ‘Umair, Bilal, Salman, Miqdad, Hudzaifah, ‘Ammar ne Abdullah bin Mas’ud’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino, era hadiisi eno ebadde eyogerwa okuva ku Ali mu ngeri ya mauquf’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy’ats] yagamba nti; atubuulidde [Yahya bin Ma’in] atubuulidde [Hisyam bin Yusuf] okuva ku [Abdullah bin Sulaiman An Naufali] okuva ku [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin Abbas] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mwagale Allah olw’emikisa gy’awadde, era mwagale olw’okwagala Allah era mwagalenga abantu b’omu yeekaalu yange olw’okwagala nze’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, hadith eno tugimanyi okuva mu kkubo lino lyokka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3723
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
Atugambye [Sufyan bin Waki’] atubuulidde [Humaid bin Abdurrahman] okuva ku [Daud Al ‘Atthar] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mu ummah yange oyo asinga okusaasira eri ummah yange - abalala - ye Abu Bakr, so nga oyo asinga okukakanyala ku biragiro bya Allah ye Umar, asinga okutya ye Uthman, oyo asinga okumanya ku halal haram ye Mu’adz bin Jabal, n’oyo asinga okumanya ku fara’idl - ssaayansi wa okugabanya obusika - ye Zaid bin Thabit era oyo asinga okusoma ye Ubay bin Ka’ab, era buli ummah erina omuntu gwe yeesiga, so nga ummah eno gwe yeesiga ye Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuva mu hadiisi ya Qatadah naye okuva mu kkubo lino, hadiisi eno nayo ebadde eyogerwa [Abu Qilabah] okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga waggulu, so nga esinga okumanyika ye hadiisi ya Abu Qilabah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atubuulidde [Abdul Wahab bin Abdul Majid Ku Tsaqafi] atubuulidde [Khalid Al Khaddza`] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mu ummah yange oyo asinga okusaasira eri ummah yange - abalala - ye Abu Bakr, so nga oyo asinga okukakalira ku biragiro bya Allah ye Umar, asinga okuba ensonyi ye Uthman, oyo asinga okusoma ye Ubay bin Ka’ab, oyo asinga okumanya ku fara’idl - ssaayansi w’okugabanya obutasika - . ye Zaid bin Thabit, era oyo asinga okumanya ku halal haram ye Mu’adz bin Jabal, Manya nti, mu butuufu, buli ummah erina omuntu gwe yeesiga, era ddala omuntu gwe yeesiga ummah eno ye Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Omunyumya yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ فَبَكَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ
atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [syu’bah] yagamba; Nawulira [Qatadah] ng’anyumya emboozi okuva ewa [Anas bin Malik] n’agamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba Ubay bin Ka’ab nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera -aya za Qur’an-, kwe kugamba; ' Abatakkiriza tebajja kuva mu -ddiini-... Qs Al Bayyinah; 1'. Ubay bin Ka’ab yagambye nti; 'Nga njogera -erinnya lyange!'. Yaddamu nti: ‘Yee’. -Okuwulira ekyo- Ubay yakaaba.' Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, era era yayogerwa okuva ku [Ubay bin Ka’ab] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yangamba nti...’ olwo omunyumya n’ayogera ku hadith nga eno’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ }فَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] atugambye [Syu’bah] okuva ku [’ashim] yagamba; Nawulira [Zirr bin Hubais] ng’ategeeza okuva ku [Ubay bin Ka’ab] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera -aya za Qur’an-’. Awo n’asoma nti: ‘Si abo abatakkiriza... QS Al Bayyinah; 1, era asoma nti; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Mazima ddala, eddiini entuufu mu maaso ga Allah ye Hanifiyah Muslimah - eddiini engolokofu era etaliiko bulabe - si eddiini y’Abayudaaya, wadde Abakristu, oyo yenna akola ebirungi, olwo tebajja kulemesebwa kufuna mpeera yaabwe era era yasoma nti: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - singa omwana wa Adamu yalina olusozi lumu okuva mu bugagga, mazima yandisuubidde okufuna obusozi bubiri, era singa yalina obusozi bubiri okuva mu bugagga, mazima yandisuubidde okufuna obusozi busatu, era tewali kiyinza kujjuza lubuto lwa mwana wa Adam okuggyako ettaka, era Allah akkiriza okwenenya eri omuntu yenna eyeenenya-'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan, era hadiisi eno ebadde eyogerwako omulala okuggyako olunyiriri luno, [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] era yayogerwa okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ubay bin Ka’ab] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera Qur’an’. Era [Qatadah] era yanyumya okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Ubay bin Ka’ab nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera Qur’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Yahya bin Sa’id] atubuulidde [Syu’bah] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; 'Kur`an ekuŋŋaanyiziddwa abasajja bana, bonna bava mu Ansar, kwe kugamba; Ubay bin Ka’b, Mu’adh bin Jabal, Zaid bin Thabit ne Abu Zaid’. Qatadah yagambye nti; Nabuuza Anas nti; 'Abu Zaid y'ani?' Anas bin Malik yazzeemu nti; 'Y'omu ku ba kojja bange'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ye hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3728
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omusinga obulungi mu basajja - ye Abu Bakr, asinga abasajja - ye Umar, asinga abasajja - ye Abu ‘Ubadah bin Jarrah, asinga abasajja - ye Usaid bin Hudlair, asinga mu bantu - ye Thabit bin Qais bin Shammas, omuntu asinga - mu basajja - ye Mu’adz bin Jabal, omuntu asinga - mu basajja - ye Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya Hasan, hadith eno tugimanyi okuva mu hadith -okunyumya- Suhail yokka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَجَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا فَقَالَ فَإِنِّي سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَكَانَ أَبُو إِسْحَقَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صِلَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ قَلْبُ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ مِنْ ذَهَبٍ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Waki’] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Shilah bin Zufar] okuva ku [Hudzaifah bin Yaman] yagamba nti; ‘Al ‘Aqib ne As Sayyid - okuva mu bantu b’e Najran - bajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nebagamba nti; 'Sindika naffe omuntu gw'osobola okwesiga!'. Bwatyo n’addamu nti: ‘Mazima ddala, nja kusindika omuntu asobola okwesigika, era asobola okwesigika ddala’. Kale emikwano ne beeraga eri munne -nga baagala okulondebwa n’okufuna ekitiibwa eky’engeri eno-, kyazuuka nti yasindika -yalondebwa- Abu ‘Ubaidah bin Jarrah radiallahu ‘anhu’. Omunyumya -Abi Isa- yagamba nti; ‘Abu Ishaq bwe yanyumya hadiisi eno okuva e Shilah, yagamba nti; 'Nze mpulidde okuva emyaka nkaaga egiyise'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, era era yayogerwa okuva ku Ibn Umar ne Anas radiallahu ‘anhuma, okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Buli Ummah erina omukkiriza, so nga omukkiriza wa Ummah eno ye Abu ‘Ubaidah bin Al Jarrah’. Atubuulidde Muhammad bin Basyar atubuulidde Salm bin Qutaibah ne Abu Daud okuva e Syu’bah okuva ku Abu Ishaq yagamba nti; Hudzaifah yagambye nti; 'Omutima gwa Shilah bin Zufar gwakolebwa mu zaabu -omuyonjo era nga gumasamasa-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3730
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَسَكَتَتْ
Atugambye [Ahmad Ad Dauraqi] atubuulidde [Isma’il bin Ibrahim] okuva ku [Al Jurairi] okuva ku [Abdullah bin Syaqiq] yagamba nti; Nagamba [Aisha] nti; 'Ku baswahaaba ba Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ani gwe yasinga okwagala?' n’addamu nti; 'Abu Bakr'. Nze mbuuza nti; ‘Awo ani?’. n’addamu nti; 'Awo Umar'. Nze mbuuza nti; ‘Awo ani?’. n’addamu nti; 'Oluvannyuma Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. Nagamba nti; ‘Awo ani?’. olwo n’asirika busirisi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omusinga obulungi mu bantu - ye Abu Bakr, asinga mu bantu - ye Umar, asinga mu bantu - ye Abu ‘Ubaidah bin Al Jarrah’. -Abu Isa yagamba;- Hadiisi eno hadiisi ya Hasan, tugimanyi okuva mu hadith ya Suhail’ yokka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3732
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
[Sufyan bin Waki’] atunyumizza [kitange] okuva ku [Al Hasan bin Salih] okuva ku [Abu Rabi’ah Al Iyadi] okuva ku [Al Hasan] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima ejjana yeegomba abantu basatu, kwe kugamba; Ali, ‘Ammar ne Salman’. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; 'Eno hadith ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadith ya Al Hasan bin Salih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Hani` bin Hani`] okuva ku [Ali] yagamba; ‘Ammar yajja okusaba olukusa okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’agamba nti: ‘Muwe olukusa, mwaniriziddwa, ggwe nnannyini birungi waggulu w’obulungi’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3734
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
Atugambye [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] atubuulidde [‘Ubaidullah bin Musa] okuva ku [Abdul Aziz bin Siyah Kuffi] okuva ku [Habib bin Abu Thabit] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku [’Aisha] yagamba nti; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ammar tatabulwa wakati w’ensonga bbiri naye ajja kulonda ekintu ekisinga obutuufu - ekisemberera haq-’. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino, kwe kugamba okuva mu hadiisi ya ‘Abdul Aziz bin Siyah a sheikh Kuffi, abantu nabo bamunyumizza, yalina omwana omulenzi ayitibwa Yazid bin Abdul Aziz, tsiqah, Yahya bin Adam yamunyumizza’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3735
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Waki’] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abdul Malik bin ‘Umair] okuva ku [eyali omuddu -eyali asumuluddwa- Rib’i] okuva ku [Rib’I bin Hirasy] okuva ku [Hudzaifah] yagamba; ‘Twali tutudde okumpi ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, olwo n’agamba nti: ‘Simanyi bbanga ki lye ndibeera nammwe, n’olwekyo, goberera ekyokulabirako ky’abantu ababiri abaafa oluvannyuma lwange’. -Nga asonga ku Abu Bakr ne 'Umar-. -yaddamu n’agamba-: ‘Munywerere ku biragiro bya ‘Ammar, era okakasizza ebyo Ibn Mas’ud bye yakugamba’. Abu Isa yagambye nti; Kufi] ayogedde okuva ku [‘Amru bin Harim] okuva ku [Rib’i bin Hirasy] okuva ku [Hudzaifah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadith eyo waggulu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ عَمَّارُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي الْيَسَرِ وَحُذَيْفَةَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Atugambye [Abu Mush’ab Al Madani] atubuulidde [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Nkugamba - mu kyama - Ayi ‘Ammar, ojja kuttibwa ekibinja ky’abayeekera’. Abu Isa yagambye nti; ‘Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva mu Umm Salamah, Abdullah bin ‘Amru, Abu Al Yasar ne Hudzaifah. Abu Isa yayongeddeko nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib okuva mu hadiisi ya Al 'Ala` bin Abdurrahman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3737
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atubuulidde [Ibnu Numair] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [’Uthman bin Umair okugeza Abu Al Yaqdhan] okuva ku [Abu Harb bin Abu Al Aswad Ad Dyli] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru] yagamba nti; Nawulira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Tewali muntu yenna ku bugazi buno obw’ensi ne wansi w’ekisiikirize ky’eggulu lino asinga Abu Dharr omwesimbu’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'era mu ssuula eno, waliwo n'ebyafaayo okuva ku Abu Darda` ne Abu Dzar, yayongeddeko nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3738
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الْأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Kitunyumiddwa [Al 'Abbas Al 'Anbari] atunyumizza [An Nadhr bin Muhammad] atunyumizza [Ikrimah bin 'Ammar] yannyonnyodde [Abu Zumail i.e. Simak bin Al Walid Al Hanafi] okuva ku [Malik bin Martsad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Dharr] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yangamba nti: ‘Tewali muntu yenna ku nsi ne wansi w’ekisiikirize ky’eggulu asinga okuba ow’amazima mu bigambo bye era asinga Abu Dharr, ekifaananyi ekifaanana Isa bin Maryam ‘alaihi salam’. Kale Umar bin Khattab - ng’omuntu ow’obuggya - yagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, ddala ekyo okimanyi mu ye?’. yaddamu nti: ‘Yee, n’olwekyo mukitegeere mu ye’. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino, abamu ku bakugu mu hadith banyumizza hadiisi eno -n’okugisoma- kale Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyagamba; ‘Abu Dzar yatambulira ku nsi n’obusiramu bwa Isa bin Maryam ‘alaihi salam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Atugambye [Ali bin Sa’id Al Kindi] atugambye [Abu Muhayyah Yahya bin Ya’la bin ‘Atha`] okuva ku [Abdul Malik bin ‘Umair] okuva ku [mujja we Abdullah bin Salam] yagamba nti; ‘Uthman bwe yali anaatera okuttibwa, Abdullah bin Salam yajja gy’ali, olwo Usman n’amugamba nti; ‘Ozze wano lwa ki?’. n’addamu nti; 'Nze nzize kukuyamba'. Usman yagamba nti; 'Fuluma mu -kibinja- ky'abantu, obagobeko, kubanga gyendi, ggwe osinga ebweru okusinga munda'. Awo [Abdullah] n’afuluma mu bantu n’agamba nti; ‘Abange abantu bonna, mazima, mu Jahiliyah erinnya lyange bwe lyali fulan, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’antuuma erinnya Abdullah, aya eziwerako okuva mu kitabo kya Allah nazo zizuuliddwa ezikwata ku nze, mu zo; ‘Gamba nti: ‘Nnyonyola, wandirowoozezza ki singa Qur’an yava eri Allah, newankubadde nga mugyegaana era omujulizi okuva mu baana ba Isirayiri yakkiriza -amazima- agafaananako -ago ayogerwako mu- Qur’an era n’akkiriza, so nga ggwe weewaana. Mazima Allah taluŋŋamya’ abakozi b’ebibi. QS Al Ahqaf, ne banne; 10 n'olunyiriri ne lukka ku nze; ‘Gamba nti: ‘Allah amala okuba omujulizi wakati wange naawe, ne wakati w’abo abalina okumanya ku kitabo’. -QS Ar Ra'du, omuwandiisi w'ebitabo; 43-, mazima Allah alina ekitala ekikyali mu kikuta kyakyo, era mazima Bamalayika bali ku mabbali gammwe, kwe kugamba mu nsi yammwe, ensi gye yasindika Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, by Allah, by Allah, ogenda kutta omusajja ono -Uthman-? Ellaka Allah, bw’omutta, olwo mu butuufu ojja kugoba Bamalayika okukukuuma era ddala ojja kusumulula ekitala kya Allah ekikubikkiddwako, okutuusa ng’ekitala tekikyakubikkibwako okutuusa ku lunaku lw’amazuukira’. Naye bo - abajeemu - bakyagamba nti; 'Mutte Omuyudaaya ono -Abdullah bin Salam-, era mutte Usman'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tugimanyi okuva mu hadith ya Abdul Malik bin Umair yokka. [Syu’aib bin Shafwan] naye anyumya hadiisi eno okuva ku [Abdul Malik bin Umair], yagamba; okuva ku [Ibn Muhammad bin Abdullah bin Salam] okuva ku [jjajjaawe Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَلَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ أَجْلِسُونِي فَقَالَ إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنْ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Mu’awiyah bin Shalih] okuva ku [Rabi’ah bin Yazid] okuva ku [Abu Idris Al Khaulani] okuva ku [Yazid bin ‘Umairah] yagamba; [Mu’adz bin Jabal] bwe yali ku bunkenke bw’okufa, kyamugamba nti; ‘Ayi Abu Abdurrahman, nsaasire!’. Mu'adz yagambye nti; 'Ntuuza wansi'. awo n’agamba nti; 'Mazima okumanya n'okukkiriza biri mu kifo kyabyo, kale oyo abinoonya mazima ddala ajja kubisanga'. Mu'adz bin Jabal yakigamba emirundi esatu. Awo n’agenda mu maaso nti; ‘N’olwekyo munoonye okumanya okuva mu bantu bana; ‘Uwaimir Abu Darda`, Salman Al Farisi, Abdullah bin Mas’ud ne Abdullah bin Salam abaali Abayudaaya olwo ne bafuuka Abasiraamu, kubanga lumu nnawulira Omubaka wa Allah Shallallahu ‘alaihi wa sallam ng’agamba nti: ‘Nti ali mu muntu ow’ekkumi ku bantu ekkumi mu Jjana’. Era mu ssuula eno, waliwo n’okunyumya okuva ewa Sa’d. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'.
