Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
LISTE DER EDLEN FREUNDE DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3721
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرُ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ وَحُذَيْفَةُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
Ibn Abu Umar berichtete uns, dass Sufyan von Katsir an-Nawwaʿ, von Abu Idris, von Al-Musayyib ibn Najaba berichtete, und Ali ibn Abu Talib sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Jedem Propheten wurden sieben edle Gefährten oder bedeutende Minister zugeteilt, mir jedoch vierzehn.“ Wir fragten: „Wer sind sie?“ Er antwortete: „Ich selbst und meine beiden Enkelkinder, Jaʿfar, Hamza, Abu Bakr, Umar, Mushʿab ibn ʿUmair, Bilal, Salman, Miqdad, Hudzaifa, ʿAmmar und Abdullah ibn Masʿud.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist über diese Überlieferungskette als hasan gharib eingestuft und wurde von Ali mauquf überliefert.“
LIEBE ZU GOTT, PROPHETEN UND TEMPELEXPERTEN
Imam Tirmidzi : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Abu Dawud Sulaiman ibn al-Asy'ats berichtete uns: Yahya ibn Ma'in berichtete uns: Hisyam ibn Yusuf berichtete uns von Abdullah ibn Sulaiman an-Naufali von Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas von seinem Vater von Abdullah ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Liebt Allah für die Segnungen, die Er euch gegeben hat, und liebt mich aus Liebe zu Allah und liebt die Mitglieder meines Tempels aus Liebe zu mir.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nur aus dieser Überlieferungskette.“
DIE PRIORITÄTEN VON ABU BAKAR, UMAR UND ANDEREN FREUNDEN
Imam Tirmidzi : 3723
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
Sufyan bin Waki' hat uns berichtet, dass Humaid bin Abdurrahman von Daud Al 'Atthar von Ma'mar von Qatadah von Anas bin Malik berichtet hat: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Unter meiner Umma ist Abu Bakr der Barmherzigste gegenüber meiner Umma (anderen), während Umar derjenige ist, der Allahs Gebote am strengsten befolgt, Uthman der Ängstlichste, Mu'adz bin Jabal derjenige, der am meisten über Halal Haram weiß, Zaid bin Thabit derjenige, der am meisten über Fara'idl (die Wissenschaft der Erbteilung) weiß, und Ubay bin Ka'ab derjenige mit der besten Rezitation ist. Jede Umma hat eine Vertrauensperson, und die Vertrauensperson dieser Umma ist Abu 'Ubaidah bin Jarrah." Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith, wir kennen ihn nicht aus dem Qatadah-Hadith, sondern aus dieser Überlieferungskette. Dieser Hadith wurde auch von [Abu Qilabah] von [Anas] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert, wie oben erwähnt, wobei der bekanntere der Abu-Qilabbah-Hadith ist.“
DIE PRIORITÄTEN VON ABU BAKAR, UMAR UND ANDEREN FREUNDEN
Imam Tirmidzi : 3724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Muhammad bin Basyar hat uns berichtet, dass Abdul Wahab bin Abdul Majid At Tsaqafi uns berichtet hat, dass Khalid Al Khaddza` von Abu Qilabah von Anas bin Malik berichtet hat: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "(Unter) meiner Umma ist Abu Bakr der Barmherzigste gegenüber meiner Umma (anderen), während Umar derjenige ist, der Allahs Gebote am strengsten befolgt, Uthman der Ängstlichste, Ubay bin Ka'ab derjenige mit dem besten Lesevermögen, Zaid bin Thabit derjenige, der sich am besten mit Fara'idl (der Wissenschaft der Erbteilung) auskennt, und Mu'adz bin Jabal derjenige, der sich am besten mit Halal Haram auskennt. Wahrlich, jede Umma hat eine Vertrauensperson, und wahrlich, die Vertrauensperson dieser Umma ist Abu 'Ubaidah bin Jarrah." Der Erzähler sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan shahih hadith.“
ALLAH BEFEHLTE, UBAY BIN KA’AB DAS VERLESEN DES AYAT ZU LASSEN
Imam Tirmidzi : 3725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ فَبَكَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ
Muhammad bin Basyar hat uns berichtet, Muhammad bin Ja'far hat uns berichtet, [Syu'bah] sagte: Ich hörte [Qatadah] eine Geschichte von [Anas bin Malik] erzählen: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu Ubay bin Ka'ab: „Allah hat mir befohlen, dir (den Koranvers) vorzutragen: ‚Die Ungläubigen werden (ihre Religion) nicht aufgeben …‘ (Sure Al-Bayyina; 1).“ Ubay bin Ka'ab sagte: „Indem du meinen Namen erwähnst!“ Er antwortete: „Ja.“ (Als Ubay dies hörte, weinte er.) Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan authentischer Hadith, und es wurde auch von [Ubay bin Ka'ab] überliefert: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu mir …“ Dann erwähnte der Überlieferer einen ähnlichen Hadith.
ALLAH BEFEHLTE, UBAY BIN KA’AB DAS VERLESEN DES AYAT ZU LASSEN
Imam Tirmidzi : 3726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ }فَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Mahmud bin Ghailan hat uns berichtet, Abu Daud hat uns berichtet, Syu'bah hat uns berichtet, dass er von 'ashim gesagt hat: Ich hörte Zirr bin Hubais von Ubay bin Ka'ab berichten, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zu ihm sagte: "Wahrlich, Allah hat mir befohlen, dir (die Verse des Korans) vorzutragen." Dann las er: „Die Ungläubigen sind nicht ... QS Al Bayyinah; 1, er las auch: INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH (In der Tat ist die wahre Religion bei Allah die Hanifiyah Muslimah.) (die gerade und sichere Religion) nicht die Juden, noch die Christen, wer auch immer Gutes tut, der wird nicht daran gehindert (ihren Lohn zu empfangen) und er las auch: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA (Wenn der Sohn Adams einen Hügel voller Reichtum besäße, würde er gewiss hoffen, zwei Hügel zu erhalten, und wenn er zwei Hügel voller Reichtum besäße, würde er gewiss hoffen, drei Hügel zu erhalten, und nichts kann den Magen des Sohnes Adams füllen außer Land, und Allah nimmt die Reue eines jeden an, der bereut).“ Abu Isa sagte: „Dies ist ein Hasan-Hadith, und dieser Hadith wurde auch von anderen Überlieferern als dieser überliefert. [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] überlieferte ebenfalls von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'ab], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihm sagte: ‚Wahrlich, Allah hat mir befohlen, dir den Koran vorzulesen.‘ Und [Qatadah] überlieferte ebenfalls von [Anas], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) zu Ubay bin Ka'ab sagte: ‚Wahrlich, Allah hat mir befohlen, dir den Koran vorzulesen.‘“ Du."
SAMMLER DES KORANS AUS DEN ANSHAR
Imam Tirmidzi : 3727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin Basyar] uns überliefert hat, dass [Yahya bin Sa'id] uns überliefert hat, dass [Syu'bah] von [Qatadah] von [Anas bin Malik] überliefert hat: „Der Koran wurde von vier Personen gesammelt, die alle zu den Ansar gehören, nämlich: Ubay bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit und Abu Zaid.“ Qatadah sagte: „Ich fragte Anas: ‚Wer ist Abu Zaid?‘ Anas bin Malik antwortete: ‚Er ist einer meiner Onkel.‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan sahih Hadith.“
DIE BESTEN MÄNNER NACH DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3728
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Qutaibah berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Muhammad von Suhail bin Abu Salih von seinem Vater von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der beste Mensch (unter den Männern) ist Abu Bakr, der beste Mensch (unter den Männern) ist Umar, der beste Mensch (unter den Männern) ist Abu 'Ubadah bin Jarrah, der beste Mensch (unter den Männern) ist Usaid bin Hudlair, der beste Mensch (unter den Männern) ist Thabit bin Qais bin Shammas, der beste Mensch (unter den Männern) ist Mu'adz bin Jabal, der beste Mensch (unter den Männern) ist Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein Hasan-Hadith; wir kennen ihn nur aus der Überlieferung von Suhail.“
Das Vertrauen des Propheten in Abu 'Ubaidah bin Jarrah
Imam Tirmidzi : 3729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَجَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا فَقَالَ فَإِنِّي سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَكَانَ أَبُو إِسْحَقَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صِلَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ قَلْبُ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ مِنْ ذَهَبٍ
Mahmud bin Ghailan berichtete uns, dass Waki' uns berichtete, dass Sufyan uns berichtete, dass Abu Ishaq berichtete, dass Shilah bin Zufar berichtete, dass Hudzaifah bin Yaman berichtete: „Al-Aqib und As-Sayyid (aus Nadschran) kamen zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagten: ‚Schicke uns jemanden, dem man vertrauen kann!‘ Da antwortete er: ‚Wahrlich, ich werde jemanden schicken, dem man vertrauen kann, und zwar wirklich.‘ So zeigten sich die Gefährten einander (in der Hoffnung, ausgewählt zu werden und einen solchen Titel zu erhalten), und offenbar sandte (ernannte) er Abu Ubaidah bin Jarrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein).“ Der Überlieferer (Abi Isa) sagte: Als Abu Ishaq diesen Hadith von Shilah überlieferte, sagte er: „Ich habe ihn vor sechzig Jahren gehört.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan authentischer Hadith und wurde auch von Ibn Umar und Anas (radiyallahu 'anhuma) überliefert. Vom Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte er: ‚Jede Umma hat einen Gläubigen, und der Gläubige dieser Umma ist Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah.‘ Muhammad bin Basyar hat uns berichtet, dass Salm bin Qutaibah und Abu Daud von Syu'bah von Abu Ishaq berichtet haben; Hudzaifah sagte: ‚Shilah bin Zufars Herz war aus Gold (rein und glänzend).‘“
REIHE DER BELIEBTESTEN FREUNDE IM HERZEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3730
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَسَكَتَتْ
Ahmad ad-Dauraqi berichtete uns, dass Isma'il ibn Ibrahim von Al-Jurairi von Abdullah ibn Syaqiq berichtet hatte: Ich fragte Aischa: „Welchen der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) liebte er am meisten?“ Er antwortete: „Abu Bakr.“ Ich fragte: „Und wer dann?“ Er antwortete: „Und Umar.“ Ich fragte: „Und wer dann?“ Er antwortete: „Und Abu 'Ubaidah ibn al-Jarrah.“ Ich fragte: „Und wer dann?“ Daraufhin schwieg er.
DIE BESTEN MÄNNER NACH DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Qutaibah hat uns von Abdul Aziz bin Muhammad von Suhail bin Abu Salih von seinem Vater von Abu Hurairah berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der beste Mensch ist Abu Bakr, der beste Mensch ist Umar, der beste Mensch ist Abu Ubaidah bin Al Jarrah.“ (Abu Isa sagte:) Dieser Hadith ist ein hasan Hadith; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Suhail.
DER HIMMEL VERMISST DREI MENSCHEN
Imam Tirmidzi : 3732
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
[Sufyan bin Waki'] hat uns [meinem Vater] von [Al Hasan bin Salih] von [Abu Rabi'ah Al Iyadi] von [Al Hasan] von [Anas bin Malik] überliefert: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, das Paradies sehnt sich nach drei Personen, nämlich Ali, 'Ammar und Salman.“ Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: „Dies ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Al Hasan bin Salih.“
'AMMARS KONSTANTITÄT BEI DER WAHL DES RICHTIGEN
Imam Tirmidzi : 3733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Muhammad bin Basyar berichtete uns, dass Abdurrahman bin Mahdi berichtete, dass Sufyan berichtete, dass Abu Ishaq berichtete, dass Hani' bin Hani' berichtete, dass er berichtete, dass Ammar kam, um den Propheten (Friede sei mit ihm) um Erlaubnis zu bitten, und dieser sagte: "Erlaube es ihm, willkommen, o Besitzer des Allerbesten." Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: "Dieser Hadith ist ein hasan-shahih-Hadith."
'AMMARS WEISHEIT BEI DER WAHL DES RICHTIGEN
Imam Tirmidzi : 3734
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
Es wurde uns überliefert, dass [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] es uns ['Ubaidullah bin Musa] von [Abdul Aziz bin Siyah Kuffi] von [Habib bin Abu Thabit] von ['Atha' bin Yasar] von ['Aisha] überliefert hat. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „'Ammar ist nicht zwischen zwei Dingen unentschlossen, sondern er wird das Richtige (das, was der Wahrheit näher ist) wählen.“ Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith. Wir kennen ihn nur aus dieser Überlieferungskette, nämlich aus dem Hadith von 'Abdul Aziz bin Siyah, einem Scheich Kuffi. Von ihm wurde auch überliefert, dass er einen Sohn namens Yazid bin Abdul Aziz, einen Ziqa, hatte. Von ihm wurde überliefert, dass Yahya bin Adam.“
Der Prophet befahl, den Anweisungen von Ammar und Ibnu Mas’ud zu folgen
Imam Tirmidzi : 3735
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Mahmud bin Ghailan hat uns erzählt, dass Waki' uns erzählt hat, dass Sufyan uns erzählt hat, dass Abdul Malik bin 'Umair uns erzählt hat, dass Rib'i uns erzählt hat, dass Rib'i uns erzählt hat, dass er ... „Wir saßen in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm), als er sagte: ‚Ich weiß nicht, wie lange ich noch bei euch leben werde. Folgt daher dem Beispiel zweier Männer nach mir.‘ – Dabei zeigte er auf Abu Bakr und Umar. – (Er sagte weiter): ‚Haltet euch an Umars Anweisungen und bestätigt, was Ibn Mas'ud euch gesagt hat.‘ (Abu Isa sagte:) Dieser Hadith ist ein hasan Hadith. Ibrahim ibn Sa'ad überlieferte ihn von Sufyan at-Tsauri, von Abd al-Malik ibn Umair, von Hilal (einem ehemaligen Sklaven, der von Rib'i freigelassen worden war), von Rib'i, von Hudzaifah, vom Propheten (Friede sei mit ihm), wie oben beschrieben. Salim al-Muradi al-Kufi überlieferte ihn von Amru ibn Harim, von Rib'i ibn Hirasy.“ [Hudzaifah] vom Propheten möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken, wie im obigen Hadith.“
PROPHEZEIUNG DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DEN TOD VON 'AMMAR
Imam Tirmidzi : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ عَمَّارُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي الْيَسَرِ وَحُذَيْفَةَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Hat uns [Abu Mush'ab Al Madani] erzählt, hat uns [Abdul Aziz bin Muhammad] von [Al 'Ala' bin Abdurrahman] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] erzählt, sagte er; Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam gesagt haben: „Ich sage dir (im Geheimen), oh Ammar, du wirst von der Rebellengruppe getötet.“ Abu Isa sagte; „Und in diesem Kapitel gibt es auch eine Geschichte von Umm Salamah, Abdullah bin 'Amru, Abu Al Yasar und Hudzaifah. Abu Isa fuhr fort: „Dieser Hadith ist ein Hasan Shahih Gharib Hadith aus dem Hadith von Al ‚Ala‘ bin Abdurrahman.“
ABU DZARS EHRLICHKEIT UND ISA’S ERFOLG
Imam Tirmidzi : 3737
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Mahmud bin Ghailan berichtete uns, dass Ibn Numair von Al-A'masy von Uthman bin Umair, nämlich Abu Al-Yaqdhan, von Abu Harb bin Abu Al-Aswad Ad-Dyli, von Abdullah bin Amru berichtete: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Es gibt keinen Mann auf dieser Erde und unter diesem Himmel, der ehrlicher ist als Abu Dharr.‘“ Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: „Und in diesem Kapitel findet sich auch eine Geschichte von Abu Darda‘ und Abu Dzar.“ Er fuhr fort: „Dieser Hadith ist ein hasan Hadith.“
DIE GESCHICHTE VON ABID UND DAS HÖREN DER BOTSCHAFT DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Tirmidzi : 3738
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الْأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام
Al-Abbas al-Anbari berichtete uns, dass An-Nadhr ibn Muhammad berichtete, dass Ikrimah ibn Ammar berichtete, dass Abu Zumail (d. h. Simak ibn al-Walid al-Hanafi) mir berichtete, dass Malik ibn Martsad von seinem Vater berichtete, dass Abu Dharr berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: „Es gibt keinen Mann auf Erden und unter dem Himmel, der in seinen Worten wahrhaftiger und in seinen Versprechen treuer ist als Abu Dharr, eine Gestalt, die Isa ibn Maryam (Friede sei mit ihm) ähnelt.“ Da sagte Umar ibn al-Khattab – neidisch wie er war: „O Gesandter Allahs, weißt du das an ihm?“ Er antwortete: „Ja, erkenne es also an ihm.“ Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: "Dieser Hadith ist über diesen Weg hasan gharib, einige Hadith-Experten haben diesen Hadith (mit Redaktionen) überliefert, so dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Abu Dharr wandelte auf Erden mit der Askese von Isa bin Maryam (Friede sei mit ihm)."
ABDULLAH BIN SALAMS WARNUNG AN DIE REBELLEN
Imam Tirmidzi : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Ali bin Sa'id Al Kindi hat uns berichtet, Abu Muhayyah Yahya bin Ya'la bin 'Atha' von Abdul Malik bin 'Umair, der von seinem Cousin Abdullah bin Salam berichtete: „Als Uthman getötet werden sollte, kam Abdullah bin Salam zu ihm. Uthman fragte ihn: ‚Warum bist du hierher gekommen?‘ Er antwortete: ‚Ich bin gekommen, um dir zu helfen.‘ Uthman sagte: ‚Geh hinaus zu den Leuten und vertreibe sie von mir, denn du bist mir draußen lieber als drinnen.‘ Da trat Abdullah zu den Leuten und sagte: ‚O ihr Menschen, wahrlich, in der Zeit der Unwissenheit hieß ich so und so, dann nannte mich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abdullah. Es wurden auch mehrere Verse aus dem Buch Allahs über mich offenbart, darunter:‘“ Sprich: „Erklärt mir, was ihr denken würdet, wenn der Koran von Allah käme, obwohl ihr ihn leugnet, und ein Zeuge aus dem Volk Israel die Wahrheit ähnlich dem Koran bezeugen und daran glauben würde, während ihr euch rühmt. Wahrlich, Allah leitet die Ungerechten nicht.“ (Sure 3, Vers 10) Und der Vers, der über mich offenbart wurde, lautet: „Sprich: ‚Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und zwischen denen, die das Buch kennen.‘“ (Sure 3, Vers 43) Wahrlich, Allah hat noch ein Schwert in der Scheide, und wahrlich, die Engel sind an eurer Seite, nämlich in eurem Land, dem Land, in das Er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) entsandt hat. Bei Allah, bei Allah, wollt ihr diesen Mann (Uthman) töten? Bei Allah, wenn ihr ihn tötet, dann werdet ihr die Engel, die euch beschützen, tatsächlich vertreiben und das Schwert Allahs, das in eurer Scheide steckt, ziehen, bis es bis zum Tag der Auferstehung nicht mehr in eurer Scheide sein wird.“ Doch die Rebellen fuhren fort: „Tötet diesen Juden (Abdullah ibn Salam) und tötet Uthman.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein Gharib-Hadith; wir kennen ihn nur aus dem Hadith von Abdul Malik ibn Umair. [Syu'aib ibn Shafwan] hat diesen Hadith ebenfalls von [Abdul Malik ibn Umair] überliefert, und zwar von [Ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Salam], von [seinem Großvater Abdullah ibn Salam].“
NACHRICHT VON MU'ADZ BIN JABAL, BEVOR ER STARB
Imam Tirmidzi : 3740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَلَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ أَجْلِسُونِي فَقَالَ إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنْ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Qutaibah berichtete uns, dass Al-Laits von Mu'awiyah bin Shalih von Rabi'ah bin Yazid von Abu Idris Al-Khaulani von Yazid bin 'Umairah sagte: Als Mu'adz bin Jabal im Sterben lag, wurde zu ihm gesagt: „O Abu Abdurrahman, erbarme dich meiner!“ Mu'adz sagte: „Setz mich hin.“ Dann sagte er: „Wahrlich, Wissen und Glaube sind an ihrem Platz, und wer sie sucht, wird sie finden.“ Mu'adz bin Jabal sagte dies dreimal. Dann fuhr er fort: „Daher befragt vier Personen: ʿUwaimir Abu Dardaʿ, Salman al-Farisi, Abdullah ibn Masʿud und Abdullah ibn Salam, der Jude war und zum Islam konvertierte. Denn ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Er gehört zu den zehn Personen im Paradies.‘ In diesem Kapitel findet sich auch eine Überlieferung von Saʿd. Der Überlieferer (Abu Isa) sagte: ‚Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith.‘“
