Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3721
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرُ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ وَحُذَيْفَةُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibn Abu Omar] ko ɖɔ nú mǐ [Sufyan] sín [Katsir An Nawwa`] sín [Abu Idris] sín [Al Musayyib bin Najaba] gɔ́n, [Ali bin Abu Talib] ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nugbo ɔ, gbeyiɖɔ ɖokpo ɖokpo wɛ e na xɔntɔn nukúnɖeji tɛnwe alo sinsɛnzɔ́watɔ́ nukúnɖeji lɛ, bɔ un ka na mɛ wǒ-ɛnɛ'. Mǐ kanbyɔ ɖɔ; ‘Mɛ̌ mɛ̌ e ka nyí ye?’ é ɖɔ: ‘-ye wɛ nyí- nyɛɖesunɔ kpodo vǐvú ce we lɛ kpo, Jafa, Hamza, Abu Bakr, Omar, Mushab bin Umair, Bilal, Salman, Miqdad, Hudzaifah, ‘Ammar kpodo Abdullah bin Mas’ud kpo’. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɖò hasan gharib sín tɛnmɛ gbɔn ali élɔ́ jí, bɔ hadith élɔ́ ɔ́, è ko jlá sín Ali gɔ́n ɖò mauquf sín alɔkpa mɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Daud Suleiman bin Al Asy’ats] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Ma’in] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hsyyam bin Yusuf] sín [Abdullah bin Sulaiman An Naufali] gɔ́n sín [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Abdullah bin Abbas] gɔ́n é ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mi yi wan nu Allah ɖo nyɔna e e na mi lɛ e wu, bo yi wan nu mi ɖo wanyinu nu Allah wu bo yi wan nu mɛ e ɖo temp ce mɛ lɛ ɖo wanyinu mi nu'. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan gharib wɛ, ali élɔ́ jí jɛ́n mǐ tuùn hadith élɔ́'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3723
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ دَاوُدَ الْعَطَّارِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْمَشْهُورُ حَدِيثُ أَبِي قِلَابَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan bin Waki’] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Humaid bin Abdurrahman] sín [Daud Al ‘Atthar] sín [Ma’mar] sín [Qatadah] sín [Anas bin Malik] gɔ́n é ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Ɖo umma ce mɛ ɔ, mɛ e nɔ kú nublanɔwu nu umma ce hu - mɛ ɖevo lɛ - wɛ nyi Abu Bakr, bɔ mɛ e nɔ hɛn gbeɖiɖe Allah tɔn lɛ syɛnsyɛn hu ɔ wɛ nyi Umar, mɛ e nɔ ɖi winnya hu ɔ wɛ nyi Othman, mɛ e tuwun halal haram hu ɔ wɛ nyi Mu'adz bin faraid mɛ e tuwun nunywɛ xwitixwiti di - Jabal tɔn hu ɔ. gǔ - wɛ nyí Zaid bin Thabit bɔ mɛ e ɖó nuxixa ɖagbe hugǎn é wɛ nyí Ubay bin Ka’ab, bɔ ummah ɖokpo ɖokpo ɖó mɛ e jí é ɖeji dó é, bɔ ummah enɛ ɔ sín mɛ e jí é ɖeji dó é wɛ nyí Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan gharib wɛ, mǐ tuùn ɖò hadith Qatadah mɛ ǎ loɔ́, sín ali élɔ́ jí ɔ́, hadith élɔ́ lɛ́ nyí [Abu Qilabah] sín [Anas] sín gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n lě e é ɖɔ gbɔn ɖò aga é, bɔ mɛ e gbakpé hú bǐ é wɛ nyí hadith Abu Qilabah tɔn'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3724
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Basyar] ko ɖɔ nú mǐ [Abdul Wahab bin Abdul Majid At Tsaqafi] ko ɖɔ nú mǐ [Khalid Al Khaddza`] sín [Abu Qilabah] sín [Anas bin Malik] gɔ́n é ɖɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Ɖo umma ce mɛ ɔ, mɛ e nɔ kú nublanɔwu nu umma ce - mɛ ɖevo lɛ - wɛ nyi Abu Bakr, bɔ mɛ e nɔ hɛn gbeɖiɖe Allah tɔn lɛ syɛnsyɛn hu ɔ wɛ nyi Umar, mɛ e nɔ ɖi winnya hu ɔ wɛ nyi Othman, mɛ e ɖo nuxixa ɖagbe hugan ɔ wɛ nyi Ubay bin bin bin Ka'ab mɛ e nɔ tuwun nu - faral mɛ hu mɛ ɔ é wɛ nyí Zaid bin Thabit, bɔ mɛ e tuùn nǔ ganji dó halal haram wu é wɛ nyí Mu’adz bin Jabal, Mi tuùn ɖɔ, nugbǒ ɔ, ummah ɖokpo ɖokpo ɖó mɛ e jí é ɖeji dó é, bɔ nugbǒ ɔ, mɛ e jí ummah enɛ ɖeji dó é wɛ nyí Abu ‘Ubaidah bin Jarrah’. Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan shahih tɔn wɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ نَعَمْ فَبَكَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ
é ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Basyar] ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Ja’far] ko ɖɔ nú mǐ [syu’bah] é ɖɔ; Un sè bɔ [Qatadah] ɖɔ tan ɖé sín [Anas bin Malik] gɔ́n bɔ é ɖɔ; Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖɔ nu Ubay bin Ka'ab ɖɔ: 'Nugbo ɔ, Allah ɖe gbe nu mi ɖɔ ma xa -wemafɔ Al-Qur'an tɔn lɛ- nu mi, e wɛ nyi; ' Kafima lɛ́ɛ ná jó -sinsɛn-... Qs Al Bayyinah dó ǎ; 1'. Ubay bin Ka’ab ɖɔ; ‘Gbɔn -nyikɔ ce- ɖiɖɔ gblamɛ!’. É yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn’. -E se mɔ- Ubay ya vi.' Abu Isa ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan nǔgbó ɖé wɛ, bɔ è lɛ́ ɖɔ xó tɔn sín [Ubay bin Ka'ab] gɔ́n é ɖɔ; Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ nu mi...' enɛ ɔ gudo ɔ, xoɖɔtɔ ɔ ɖɔ xo ɖi elɔ ɖɔhun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ }فَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيٍّ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mahmud bin Ghailan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Daud] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [ashim] gɔ́n é ɖɔ; Un se [Zirr bin Hubais] ɖɔ nu [Ubay bin Ka’ab] ɖɔ Rasulullah ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, Allah ɖegbe nu mi ɖɔ ma xa -wemafɔ Al-Qur’an tɔn lɛ- nu we’. Enɛ gudo ɔ, é xà ɖɔ: ‘Mɛ e ma ɖi nǔ ǎ lɛ é ǎ... QS Al Bayyinah; 1, é lɛ́ xà; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN religion YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Nǔgbó ɔ́, sinsɛn-núkplɔnmɛtɔ́ ɔ́ wɛ sinsɛn e jlɔjlɔ bo ɖò ayijayǐ mɛ é - Jwifu lɛ ǎ, Klisanwun lɛ ǎ, mɛɖebǔ e wà nǔ ganji é ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, è nɔ glɔ́n ali nú ye bonu ye na mɔ ajɔ yetɔn ǎ bɔ é lɛ́ xà ɖɔ: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGAHAATS ILAIABANAHI TSAANIYAN WALAU LAYAHIGHAANIAAAU WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA -ényi Adamu ví ɔ ɖó só ɖokpo ɖò dɔkun mɛ ɔ, é na ɖó nukún ɖɔ emi na mɔ só wè, bɔ enyi é ɖó só wè ɖò dɔkun mɛ ɔ, é na ɖó nukún ɖɔ emi na mɔ só atɔn zɛ Adamu sín vǐ lɛ wu, bɔ nǔ ɖebǔ sixu gɔ́ ayǐkúngban Adamu tɔn jí ǎ. hwɛsɔkɛmɛ nú mɛɖebǔ e lɛkɔ sín hwɛ tɔn lɛ gudo é-'. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith hasan tɔn wɛ, bɔ hadith enɛ ɔ, mɛ ɖevo lɛ wɛ ko ɖɔ ɖ’ayi zɛ linlin elɔ wu, [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] ɖesu ɖɔ xo ɖo [tɔ tɔn] gɔn [Ubay bin Ka’ab] ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, Quarad ɔ wɛ ɖegbe nu mi ɖɔ ma’. Bɔ [Qatadah] lɛ́ ɖɔ xó sín [Anas] gɔ́n ɖɔ gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɖɔ nú Ubay bin Ka’ab ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah ɖegbe nú mì ɖɔ má xà Al-Qur’an nú we’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Basyar] ko ɖɔ nú mǐ [Yahya bin Sa’id] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Qatadah] sín [Anas bin Malik] jí é ɖɔ; 'Mɛ ɛnɛ wɛ kplé Al-Qur'an ɔ, ye bi wɛ gosin Ansar mɛ, e wɛ nyi; Ubay bin Kaab, Muadz bin Jabal, Zaid bin Tabit kpodo Abu Zaid kpo. Qatada ɖɔ; Un kanbyɔ́ Anasi ɖɔ; ‘Mɛ̌ ka nyí Abu Zaid?’ Anas bin Malik yí gbe ɖɔ; ‘É nyí nylɔ ce lɛ ɖokpo’. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan shahih tɔn wɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3728
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutayba] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Aziz bin Muhammad] sín [Suhail bin Abu Salih] sín [tɔ́ tɔn] sín [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] gɔ́n é ɖɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Abu Bakr, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Umar, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Abu Ubadah bin Jarrah, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Usaid bin Hudlair, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Thabit bin Qais bin Shammas, mɛ ɖagbe hugan ɔ wɛ nyi - mɛ ɖagbe hugan ɔ wɛ nyi - ɖò gbɛtɔ́ lɛ tɛntin ɔ - é wɛ nyí Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith Hasan tɔn wɛ, mi tuun hadith enɛ ɔ sin hadith -narratif- Suhail mɛ kɛɖɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَجَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا فَقَالَ فَإِنِّي سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَأَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَكَانَ أَبُو إِسْحَقَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صِلَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ قَلْبُ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ مِنْ ذَهَبٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mahmud bin Ghailan] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Abu Ishaq] sín [Shila bin Zufar] sín [Hudzaifah bin Yaman] gɔ́n é ɖɔ; Al Aqib kpodo As Sayyid kpo - sin Najran togun mɛ - wa gbeyiɖɔ sallallaahu alayihi wasallam gɔn bo ɖɔ; ‘Sɔ́ mɛ e a sixu ɖeji dó wutu tɔn é ɖé dó mǐ!’. Enɛ wu ɔ, é yí gbè ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, un na sɛ́ mɛ e jí è sixu ɖeji dó é ɖé dó, bɔ è sixu ɖeji dó wǔ tɔn tawun’. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, xɔ́ntɔn lɛ́ɛ xlɛ́ yěɖée -jló ná nyí ɖɔ è ni sɔ́ yě bó ná yí tɛnmɛ-nyikɔ énɛ́ ɔ́-, é wá tɔ́n ɖɔ é sɛ́ -è sɔ́- Abu 'Ubaidah bin Jarrah radiallahu 'anhu'. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abi Isa- ɖɔ; 'Hwenu e Abu Ishaq ɖɔ hadith elɔ sín Shilah ɔ, é ɖɔ; ‘Un ko se sin xwe kanɖe ko ɖie’. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith hasan tɔn nugbo wɛ, bɔ e lɛ Ɖɔ xo do Ibn Umar kpodo Anas radiallahu 'anhuma kpo gɔn, sin gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin xo mɛ ɔ, e ɖɔ: 'Ummah ɖokpo ɖokpo ɖo nuɖitɔ, bɔ nuɖitɔ ummah elɔ tɔn wɛ nyi Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'.' É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: “Salmu sín Syu’bah sín Abu Ishaq jí ɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ; Huzaifa ɖɔ; 'Shilah bin Zufar sín ayi ɔ, siká wɛ è sɔ́ dó bló na -é mɛ́ bo nɔ kɔ́n-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3730
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ الدَّوْرَقِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ فَسَكَتَتْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ahmad Ad Dauraqi] ɖɔ nú mǐ [Isma’il bin Ibrahim] sín [Al Jurairi] sín [Abdullaah bin Syaqiq] jí ɖɔ; Un ɖɔ nú [Aica] ɖɔ; 'Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sín gbɛ̌ lɛ mɛ ɔ, mɛtɛ é ka yí wǎn na hugǎn?' é yí gbe n'i ɖɔ; 'Abu Bakr'. Un kanbyɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, mɛ̌?’ é yí gbe n'i ɖɔ; ‘Enɛ ɔ gudo ɔ, Umar’. Un kanbyɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, mɛ̌?’ é yí gbe n'i ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, Abu 'Ubaida bin Al Jarra'. Un ɖɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, mɛ̌?’ enɛ gudo ɔ, é nɔ abwɛ kpowun’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3731
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutayba] ɖɔ nú mǐ [Abdul Aziz bin Muhammad] sín [Suhail bin Abu Salih] sín [tɔ́ tɔn] sín [Abu Hurairah] gɔ́n é ɖɔ; Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖɔ : 'Mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Abu Bakr, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Omar, mɛ ɖagbe hugan ɔ - wɛ nyi Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. -Abu Isa ɖɔ;- Hadith enɛ ɔ, hadith Hasan tɔn wɛ, Hadith Suhail’ tɔn mɛ jɛn mi tuun e.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3732
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَشْتَاقُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan bin Waki’] ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Al Hasan bin Salih] sín [Abu Rabi’ah Al Iyadi] sín [Al Hasan] sín [Anas bin Malik] gɔ́n é ɖɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nugbo ɔ, jinukúnsin nɔ jló mɛ atɔn, ye wɛ nyí; Ali, ‘Amma kpodo Salman kpo’. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hasan gharib sín hadith wɛ nyí élɔ́, mǐ tuùn xó tɔn zɛ hadith Al Hasan bin Salih tɔn wú ǎ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Basyar] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Abu Ishaq] sín [Hani` bin Hani`] sín [Ali] gɔ́n é ɖɔ; 'Ammar wa bo na byɔ gbe gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, enɛ wu ɔ, é ɖɔ: 'Mi na ɛ gbe, mi do gbe nu mi, O mɛ e ɖó ɖagbe hu ɖagbe'. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan shahih tɔn wɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3734
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Musa] sín [Abdul Aziz bin Siyah Kuffi] sín [Habib bin Abu Thabit] sín [Atha’ bin Yasar] sín [Aisyah] jí é ɖɔ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Ammar nɔ flú dó nǔ we xixo jí ǎ loɔ, é na sɔ́ nǔ e sɔgbe hugǎn é - e sɛkpɔ nǔ ɖagbe ɔ é -'. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith hasan gharib wɛ, mi tuun e zɛ linlin elɔ wu ǎ, e wɛ nyi ɖɔ sin hadith 'Abdul Aziz bin Siyah, sɛn Kuffi tɔn, mɛ lɛ ɖesu ko ɖɔ xo sin e gɔn, e ɖo vi sunnu ɖokpo bɔ e nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Yazid bin Abdul Aziz, tsiqah, Yahya bin Adam ko ɖɔ xo sin e gɔn'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3735
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mahmud bin Ghailan] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] ko ɖɔ nú mǐ [Sufyan] sín [Abdul Malik bin ‘Umair] sín [kannumɔ xóxó ɔ -e è ko ɖè sín kannumɔgbenu- Rib’i] sín [Rib’I bin Hirasy] sín [Hudzaifah] gɔ́n é ɖɔ; 'Mǐ ɖò ayijinjɔn ɖò gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam kpá, bɔ é ɖɔ: 'Un tuùn hwenu nabi e un na nɔ kpɔ́ xá mi é ǎ, enɛ wu ɔ, mi xwedó kpɔ́ndéwú mɛ wè e kú ɖò gudo ce lɛ é tɔn'. -Hwenu e é ɖò alɔ xlɛ́ Abu Bakr kpo Umar kpo wɛ é ɔ-. -é lɛ́vɔ ɖɔ-: 'Mi nɔ tɛ́nkpɔ́n 'Ammar sín alixlɛ́mɛ lɛ jí, bo nɔ hɛn nǔ e Ibn Mas'ud ɖɔ nú mi é lidǒ'. Abu Isa ɖɔ; Kufi] ko ɖɔ xó sín [‘Amru bin Harim] gɔ́n sín [Rib’i bin Hirasy] gɔ́n sín [Hudzaifah] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖi hadith e ɖò aga é ɖɔhun’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ عَمَّارُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي الْيَسَرِ وَحُذَيْفَةَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Mush’ab Al Madani] ko ɖɔ nú mǐ [Abdul Aziz bin Muhammad] sín [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] sín [tɔ́ tɔn] sín [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] gɔ́n é ɖɔ; Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖɔ : 'Un ɖɔ nu we - ɖo hwlahwla - O 'Ammar, gǔfɔntɔ gbɛta ɔ na hu we'. Abu Isa ɖɔ; 'Bo ɖo wemata elɔ mɛ ɔ, tan Ummu Salamah, Abdullah bin 'Amru, Abu Al Yasar kpodo Hudzaifah kpo tɔn lɛ ɖesu ɖo finɛ. Abu Isa kpó ɖò xó ɖɔ wɛ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith hasan shahih gharib tɔn wɛ bo gosin hadith Al 'Ala` bin Abdurrahman tɔn mɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3737
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibnu Numair] sín [Al A’masy] gɔ́n [Uthman bin Umair é wɛ nyí Abu Al Yaqdhan] sín [Abu Harb bin Abu Al Aswad Ad Dyli] sín [Abdullah bin Amru] gɔ́n é ɖɔ; Un se bɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ ɖebu ɖo ayikungban ɖaxo elɔ mɛ kpodo jinukúnsin elɔ sin yǒzo glɔ kpo bo nɔ ɖɔ nugbo hu Abu Dharr ǎ'. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'bɔ ɖo wemata elɔ mɛ ɔ, tan ɖe lɛ ɖe sin Abu Darda` kpodo Abu Dzar kpo gɔn, e yi nukɔn; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan tɔn wɛ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3738
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الْأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Zumail, é wɛ nyí Simak Al Walid Al Hanafi] sín [Malik Martsad] sín [tɔ́ tɔn] sín [Abu Dzar] gɔ́n, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖò ayikúngban elɔ sín gblǒ mɛ kpo jǐnukúnsin elɔ sín yǒzo glɔ́ kpo bo nɔ ɖɔ nugbǒ ɖò xó tɔn lɛ mɛ, bo nɔ lɛ́ nɔ gbeji nú akpá tɔn lɛ hú Abu Dharr ǎ, mɛ e cí Isa bin Maryam ‘alaihi salam’ ɖɔhun é ǎ. Enɛ wu ɔ, Omar bin Khathab - mɛ e nɔ hwanwǔ é ɖɔhun - ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, a ka tuùn nǔgbó ɖɔ nǔ énɛ́ ɔ́ ɖo émí mɛ à?' é yí gbe n'i ɖɔ; ‘Ɛɛn, enɛ wu ɔ, tuùn n’i’. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ ɖo hasan gharib sin tɛnmɛ gbɔn ali enɛ ɔ ji, hadith kplɔntɔ ɖe lɛ ko ɖɔ hadith enɛ ɔ -kpodo ɖiɖe ɖiɖe kpo- bɔ Mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ; 'Abu Dzar ɖi zɔnlin gbɔn ayikungban ji kpodo ascetisme Isa bin Maryam 'alaihi salam' tɔn kpo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَلَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ فِي نَصْرِكَ قَالَ اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيَّ{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ }وَنَزَلَتْ فِيَّ{ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابَ }إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمْ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ عَنْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ali bin Sa’id Al Kindi] ko ɖɔ nú mǐ [Abu Muhayyah Yahya bin Ya’la bin ‘Atha‘] sín [Abdul Malik bin Umair] sín [nɔví tɔn sín vǐ Abdullah bin Salam] gɔ́n é ɖɔ; ‘Hwenu e è na hu Otman é ɔ, Abdullah bin Salam wá gɔ̌n tɔn, enɛ gudo ɔ, Otman ɖɔ n’i ɖɔ; ‘Etɛwu a ka wá fí?’ é yí gbe n'i ɖɔ; ‘Un wá d’alɔ we’. Utman ɖɔ; 'Mi tɔ́n sín -gbɛtɔ́- lɛ mɛ, bo nya ye sín gɔ̌n ce, ɖó nú mì ɔ, a nyɔ́ ɖò kɔ́xota hú ɖò xomɛ'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, [Abdullah] tɔ́n sín mɛ lɛ́ɛ mɛ, bó ɖɔ; 'O gbɛtɔ́ lɛ bǐ, nugbǒ ɔ, hwenu e ɖò Jahiliyah mɛ ɔ, nyikɔ ce nyí fulan é ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sun nyǐ mì ɖɔ Abdullah, wemafɔ gègě ɖò wema Allah tɔn mɛ lɔmɔ̌ ko tɔ́n dó wǔ ce, ɖò ye mɛ; 'Mi ɖɔ: 'Mi tinmɛ nu mi, nu mi ka na lin nu Al-Qur'an ɔ gosin Allah gɔn, mi na bo tlɛ gbɛ bɔ kúnnuɖetɔ ɖokpo sin Izlayɛli-vi lɛ mɛ yi gbe -nugbo ɔ- e ɖi -e è ɖɔ ɖo- Al-Qur'an mɛ bɔ e ɖi nu, bɔ mi ɖo goyi wɛ ɔ. Nugbǒ ɔ, Allah nɔ xlɛ́ ali mɛ e nɔ wà nǔ nyanya lɛ é ǎ’. QS Al Ahqaf; 10 bɔ wemafɔ ɔ́ lɔ jɛ te dó wǔ ce; 'Mi ɖɔ: 'Mawu ko kpe bo na nyi kúnnuɖetɔ ɖo nyɛ kpodo mi kpo tɛntin, kpodo mɛ e tuwun wema ɔ lɛ tɛntin'. -QS Ar Ra’du; 43-, nugbo ɔ, Allah ɖo hwεn ɖe bɔ e kpo ɖo akɔn tɔn mɛ, bɔ nugbo ɔ, Wɛnsagun lɛ ɖo akpá towe, e wɛ nyi to towe mɛ, to e mɛ e sɛ́ mɛsɛ́do Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam, gbɔn Allah, gbɔn Allah, a na hu nya elɔ -Uthman- wɛ a ? Ɖo Allah sin xo mɛ ɔ, nu mi hu i ɔ, nugbo ɔ, mi na nya Wɛnsagun lɛ nugbo nugbo bɔ mi na nɔ hwlɛn mi gan bɔ mi na ɖe hwεn Allah tɔn e è hɛn sin mitɔn mɛ ɔ nugbo nugbo, kaka bɔ hwεn ɔ sɔ na ɖe sin mitɔn mɛ kaka jɛ fínfɔ́n sín kúzán gbe ǎ’. Lo ɔ́, yě - gǔfɔntɔ́ lɛ́ɛ - kpó ɖo ɖiɖɔ wɛ ɖɔ; 'Mi hu Jwifu elɔ -Abdullah bin Salam-, bo hu Othman'. Abu Isa ɖɔ; 'Hadith enɛ ɔ, hadith gharib wɛ, mi tuun ɖo hadith Abdul Malik bin Umair tɔn mɛ kɛɖɛ. [Syu’aib bin Shafwan] ɖesu ko ɖɔ xo enɛ ɔ sin [Abdul Malik bin Umair] gɔn, e ɖɔ; sín [Ibn Muhammad bin Abdullah bin Salam] gɔ́n sín [tɔ́gbó tɔn Abdullah bin Salam] gɔ́n’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَلَمَّا حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ الْمَوْتُ قِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْصِنَا قَالَ أَجْلِسُونِي فَقَالَ إِنَّ الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مَنْ ابْتَغَاهُمَا وَجَدَهُمَا يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةِ رَهْطٍ عِنْدَ عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَعِنْدَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ الَّذِي كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ عَاشِرُ عَشَرَةٍ فِي الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaiba] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Laits] sín [Mu’awiyah bin Shalih] sín [Rabi’ah bin Yazid] sín [Abu Idris Al Khaulani] sín [Yazid bin Umaira] gɔ́n é ɖɔ; Hwenu e [Mu’adz bin Jabal] ɖò kú sín ali jí é ɔ, è ɖɔ n’i ɖɔ; ‘Abu Abdurrahman, kú nǔbláwǔ nú mì!’. Mu’adz ɖɔ; 'Mi jijun'ayi'. énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; ‘Nugbǒ ɔ, nǔnywɛ kpo nǔɖiɖi kpo ɖò tɛn yetɔn mɛ, enɛ wu ɔ, mɛ e ba ye é na mɔ ye dandan’. Mu’adz bin Jabal ɖɔ azɔn atɔn. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kpó ɖo xó ɖɔ wɛ; ‘Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, ba nǔnywɛ́ ɖo gbɛtɔ́ ɛnɛ gɔ́n; 'Uwaimir Abu Darda`, Salman Al Farisi, Abdullah bin Mas'ud kpodo Abdullah bin Salam kpo e nyi Jwifu ɖ'ayi bo wa huzu sinsɛn Islam tɔn, ɖo un se gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wa sallam ɖɔ gbe ɖokpo ɖɔ: 'Ɖɔ e ɖo mɛ wǒ mɛ ɖo jixwe mɛ'. Bɔ ɖo wemata élɔ́ mɛ ɔ́, tan ɖé lɛ́ ɖò Sa’d gɔ́n. Hwenuxóɖɔtɔ́ -Abu Isa- ɖɔ; 'Hadith élɔ́ ɔ́, hadith hasan gharib tɔn wɛ'.
