Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3701
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَيُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud Al Hafari] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Ibn Abu Nu’m] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri radliallahu ‘anhu] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hasan na Husain i vafumi va vantshwa va tilo’. U hi byerile [Sufyan bin Waki’] u hi byerile [Jarir] na [Muhammad bin Fudhail] ku suka eka [Yazid] ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Abu Isa u te; ‘Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, Ibn Abu Nu’aim i Abdurrahman bin Abu Nu’m Al Bajali Al Kuffi, loyi a thyiweke vito ra xirhangiso ra Abu Al Hakam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3702
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَطَرَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ قَالَ فَكَشَفَهُ فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِيَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Hi byeriwile leswaku [Sufyan bin Waki’] na [‘Abd bin Humaid] havambirhi va te; u hi byerile [Khalid bin Makhlad] u hi byerile [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Zaid bin Al Muhajir] u ndzi byerile [Muslim bin Abu Sahl An Nabbal] u ndzi byerile [Al Hasan bin Usamah bin Zaid] u ndzi byerile tatana [Usamah bin Zaid] u te; 'Vusiku byin'wana ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hikuva a ku ri na swilaveko swo karhi, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile na nchumu lowu a ndzi nga swi tivi leswaku i yini, loko ndzi heta swilaveko swa mina, ndzi vutisile; 'I yini leswi, leswi u swi funengeteke?' Abu Usamah u te: ‘Kutani a yi pfula kutani swi kumeka leswaku i Hasan na Husein lava a va ri ehenhla ka tinyonga ta yena, u te: ‘Lava i vana va mina vambirhi va majaha na n’wana wa mina wa nhwanyana, O Allah! Hakunene, ndza va rhandza havumbirhi bya vona, hikwalaho ndzi va rhandza havumbirhi bya vona ni loyi a va rhandzaka havumbirhi bya vona. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3703
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنْ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
hi byerile ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] u hi byerile [Wahb bin Jarir bin Hazim] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Muhammad bin Abu Ya'qub] ku suka eka [Abdurrahman bin Abi Nu'm] leswaku wanuna un'wana wo huma eka vanhu va Iraq u vutisile [Ibnu Umar] hi ngati ya switsotswana eka swiambalo swa yena, kutani Ibn Umar u te; 'Vona wanuna loyi, u vutisile hi ngati ya switsotswana loko vona - vanhu va Iraq - va dlaye vana na vatukulu va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hakunene ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hakunene, Hasan na Husein i ku tinyungubyisa ka mina emisaveni'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso, [Syu'bah] na [Mahdi bin Maimun] na vona va yi hlamuserile ku suka eka [Muhammad bin Abu Ya'qub], naswona yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani hi laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3704
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا رَزِينٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَلْمَى قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي فِي الْمَنَامِ وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Sa’id Al Asyaj] u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] u hi byerile [Razin] u te; a ndzi byerile [Salma] u te; ‘Ndzi hlangane na [Ummu Salamah] loko a ri karhi a rila, kutani ndzi vutisa; 'I yini lexi nga ku rila?' a hlamula; 'Ndzi lorhe, loko ndzi ri enhlokweni na malebvu ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku ri na thyaka, kutani ndzi vutisa; 'Ku humelele yini hi wena, Wena Murhumiwa wa Allah?' U hlamurile aku: 'Ndzi vone ku dlayiwa ka Husein khale'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ أَهْلِ بَيْتِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَكَانَ يَقُولُ لِفَاطِمَةَ ادْعِي لِيَ ابْنَيَّ فَيَشُمُّهُمَا وَيَضُمُّهُمَا إِلَيْهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
hi byerile [Abu Sa’id Al Asyaj] u hi byerile [‘Uqbah bin Khalid] u ndzi byerile [Yusuf bin Ibrahim] leswaku u twe [Anas bin Malik] a ku; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vutisiwile; 'Hi xihi swirho swa wena swa tindzimana leswi u swi tsakelaka ngopfu?' a hlamula a ku: ‘Hasan na Husain’. Nkarhi wun'wana u fonele Fatima a ku: 'Fona vatukulu va mina vambirhi'. Kutani a va tswontswa a tlhela a va angarha havambirhi.’ Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya gharib hi ndlela leyi, ku nga hadith leyi humaka eka Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] u hi byerile [Al Asy’ats leswaku i Ibn -n’wana wa- Abdul Malik] ku suka eka [al Hasan] ku suka eka [Abu Bakrah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tlhandlukele epulpiti, kutani a ku: ‘Hakunene, ntukulu wa mina i mufumi loyi hi mavoko ya yena mambirhi Allah a lulamiseke mintlawa yimbirhi leyikulu’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; ‘Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, u ye emahlweni; nhlamuselo ya ntukulu i Hasan bin Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3707
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ } فَنَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
hi byerile [Al Husain bin Huraits] u hi byerile [Ali bin Husain bin Waqid] u ndzi byerile [tatana] u hi byerile [Abdullah bin Burdah] u te; Ndzi twe tatana [Buraidah] a ku; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri karhi a nyikela dyondzo ya yena, Hasan na Husain va tile, va ambale swiambalo swo tshwuka.' Havumbirhi bya vona va fambe va wa, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a xika epulpiti kutani a va rhwala havumbirhi bya vona kutani a ku: ‘Ku dzunisiwa Allah hikwalaho ka rito ra Yena: ‘Hakunene, rifuwo ra wena na vana va wena i ndzingo ntsena’. -QS Al-Anfaal -8-: Xihlamusela-marito xa 28-. Ndzi vone vana lava vambirhi va wa hi swiambalo swa vona swimbirhi, kutani a ndzi nga ha koti ku rindza kukondza ndzi kavanyeta bulo ra mina ivi ndzi va teka havambirhi.’ Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, hi tiva ntsena - matimu lawa - kusuka eka hadith ya Al Husain bin Waqid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3708
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
hi byerile [Al Hasan bin ‘Arafah] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Abdullah bin Uthman bin Hutsaim] ku suka eka [Sa’id bin Rasyid] ku suka eka [Ya’la bin Murrah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Husain i xiphemu xa mina, naswona ndzi xiphemu xa Husain, Allah u ta va tsakela lava va rhandzeke Husain, Husain i un'wana wa va sibt - vatukulu lava nga ta humesa ummah yo tala - ku suka eka ummah yo hlayanyana'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya Hasan, hi tiva hadith leyi ntsena kusuka eka hadith ya Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, naswona yitlhele yi hlamuseriwa hi vatlhokovetseri vo hlaya kusuka eka Abdullah bin Uthman bin Khutsaim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'A nga kona loyi a fanaka na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku tlula Hasan bin Ali'. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ الزُّبَيْرِ
U hi byerile [Muhammad bin Bassyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Abu Juhaifah] u te; Ndzi vone Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi Hasan bil Ali a fana na yena hakunene’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan sahih, u ye emahlweni; 'naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Abu Bakar As Siddiq, Ibnu Abbas na Ibnu Zubair'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3711
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ فَجِيءَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ لَهُ فِي أَنْفِهِ وَيَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا قَالَ قُلْتُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Khallad bin Aslam Abu Bakr Al Baghdadi] u hi byerile [An Nadhr bin Syumail] u hi byerile [Hisyam bin Hassan] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] u te; u ndzi byerile [Anas bin Malik] u te; A ndzi ri ekusuhi na Ibn Ziyad, kutani nhloko ya Husain yi tisiwa eka yena, kutani a n’wi khumba nomu hi rhavi kutani a ku; 'A ndzi si tshama ndzi vona ku saseka ko fana na loku!'. Ibn Ziyad u te; 'Ndzi te; Leswaku yena - Hasan - i munhu loyi xikandza xa yena xi fanaka ngopfu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3712
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` bin Hani`] ku suka eka [Ali] u te; 'Hasan i munhu loyi a fanaka ngopfu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka exifuveni ku ya enhlokweni, kasi Husain i munhu loyi a fanaka ngopfu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka eka xiphemu xa le hansi.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3713
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَلَمَّا جِيءَ بِرَأْسِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَأَصْحَابِهِ نُضِّدَتْ فِي الْمَسْجِدِ فِي الرَّحَبَةِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَإِذَا حَيَّةٌ قَدْ جَاءَتْ تَخَلَّلُ الرُّءُوسَ حَتَّى دَخَلَتْ فِي مَنْخَرَيْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَمَكَثَتْ هُنَيْهَةً ثُمَّ خَرَجَتْ فَذَهَبَتْ حَتَّى تَغَيَّبَتْ ثُمَّ قَالُوا قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Washil bin Abdul A’la] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [’Umarah bin ‘Umair] u te; 'Loko mintsumbu ya tinhloko ta Ubaidillah bin Ziyad na vanghana va yena yi hlengeletiwile ekhonweni ya mosque, ndzi ye eka vona naswona hi nkarhi wolowo va vule leswi fanaka; u tile, u tile. Nakona swi tikomba onge nyoka yi tile yi ya hlota makhumbi ya ntsumbu wa nhloko ya yena, ku kondza nyoka yi nghena emilon’wini yimbirhi ya Ubaidillah bin Ziyad. Nyoka yi tshamile enhlokweni ya Ubaidillah nkarhinyana, kutani yi huma, yi famba ku kondza yi nga ha vonaki. Kutani va tlhela va ku; u tile, u tile, kutani nyoka yi endla leswi fanaka, kambirhi kumbe kanharhu’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3714
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ تَعْنِي بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَنَالَتْ مِنِّي فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّيَ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا حُذَيْفَةُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا حَاجَتُكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ قَالَ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلْ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Hi byeriwile leswaku [Abdullah bin Abdurrahman] na [Ishaq bin Mansur] havambirhi va te; u hi tivise [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Maisarah bin Habib] ku suka eka [Al Minhal bin 'amru] ku suka eka [Zirr bin Hubaisy] ku suka eka [Hudzaifah] u te; Manana u ndzi vutisile; 'Ku sukela rini u n'wi tiva Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' kutani ndzi hlamula; 'Ndzi n'wi tivile ku sukela eka leswi na leswi'. kutani manana a ndzi hlekula, kutani ndzi ku eka yena; 'Kutani, ndzi pfumeleleni ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku khongela maghrib na yena kutani ndzi n'wi kombela ku kombela ku rivaleriwa eka mina na wena.' Hudzaifah bin Al Yaman u te; Kutani ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ndzi khongela xikhongelo xa maghrib na yena. Kutani a khongela 'Isha' endzhaku ka sweswo a famba, kutani ndzi n'wi landzela, swi tikomba a twa rito ra mina, a ku: 'I mani loyi? Huzaifah!’ ku vula yena. Ndzi hlamurile; 'Ina'. a ku: 'U lava yini, onge Allah a nga ku rivalela a tlhela a rivalela mana wa wena?' u ye emahlweni a ku: ‘Hakunene, leyi i ntsumi leyi nga si tshamaka yi rhelela emisaveni vusiku lebyi, yi kombele mpfumelelo eka Hosi ya yona ku ndzi xeweta no hundzisa mahungu lamanene ya leswaku Fatima i nhloko ya xisati ya tilo kasi Al Hasan na Al Husain i majaha ya tilo’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib hi ndlela leyi, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Isra`il'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3715
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَسَامَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Asamah] ku suka eka [Fudhail bin Marzuq] ku suka eka [Adi bin Thabit] ku suka eka [Al Barra`] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u langute Hasan na Husain kutani a ku: ‘O Allah, hakunene ndza va rhandza havambirhi, hikwalaho va rhandze hi vumbirhi bya vona’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَال سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
U hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Adi bin Thabit] u te; Ndzi twe [Al Barra` bin 'Azib] a ku; Ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a veka Hasan bin Ali emakatleni ya yena loko a ri karhi a ku: ‘O Allah, hakunene ndza n’wi tsakela, kutani ndzi n’wi rhandze’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Fudhail bin Marzuq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ رَجُلٌ نِعْمَ الْمَرْكَبُ رَكِبْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِعْمَ الرَّاكِبُ هُوَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Basyar] u hlamuserile eka hina [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] u hlamuserile eka hina [Zam’ah bin Salih] ku suka eka [Salamah bin Wahram] ku suka eka [’Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u rhwale Husain bin Ali emakatleni ya yena, kutani wanuna un'wana a ku; 'Ntshava leyi u yi khandziyaka yi kahle swonghasi, Wena mufana lontsongo - Husain bin Ali-'. Kutani Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Xana loyi a yi khandziyaka u kahle ku fikela kwihi’. Mutlhokovetseri u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, ahi yi tivi handle ka ku suka eka ndlela leyi, naswona Zam'ah bin Salih u vile dha'ifkan hi van'wana va swidyondzeki swa hadith hikokwalaho ka tlhelo ra ku nhlokohata ka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ الْأَنْمَاطِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَزَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ قَدْ رَوَى عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffi] u hi byerile [Zaid bin Al Hasan, i Anmath] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Ndzi vone Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eka riendzo ra yena ra vukhongeri e’Arafat, loko a ri karhi a chumayela hi kamela ya yena - Al Qahwa ’- kutani ndzi n’wi twile a ku: ‘N’wina vanhu, hakunene ndzi siye exikarhi ka n’wina nchumu lowu loko mi wu namarhela, a mi nge pfuki mi hambukile, ku nga; buku ya Allah na maxaka ya mina lama tivaka tindzimana'. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Abu Dzar, Abu Sa'id, Zaid bin Arqam na Hudzaifah bin Asid.' a ku; ' Hadith leyi yi le ka degree ya Hasan Gharib hi ndlela leyi. Kutani a ya emahlweni; 'Sa'id bin Sulaiman na swidyondzeki swotala va hlamuserile kusuka eka Zaid bin Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3719
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ إِلَى خَيْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Muhammad bin Sulaiman Al Ashbahani] ku suka eka [Yahya bin 'Ubaid] ku suka eka ['Atha` bin Abu Rabah] ku suka eka [Umar bin Abu Salamah] n'wana wa vumbirhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; Ndzimana leyi hi leyi; Hakunene, Allah u kunguhata ku susa xidyoho eka n’wina, n’wina vanhu va tempele, ni ku mi basisa hi ku helela hilaha swi nga kotekaka hakona QS Al Ahzab; 33 a rhelela ehenhla ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam endlwini ya Umm Salamah, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vitana Fatima, Hasan na Husain, kutani a va funengeta hi xihuku, kasi Ali a ri endzhaku ka yena naswona u tlhele a va funengeta hi xihuku, kutani a ku: ‘O Allah, hinkwavo i swirho swa tempele ya mina, kutani susa xidyoho eka vona u va basisa tanihi leswi baseke ku fana na kumbexana'. Umm Salamah u te; 'Na mina ndzi na vona, Wena Muprofeta wa Allah?' U te: ‘U tshama u ri exiyin’weni xa wena, naswona wa ha ta kuma vunene.’ Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te: 'Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Umm Salamah, Ma'qil bin Yasar, Abu Hamra` na Anas.' U ye emahlweni a ku: 'Hadith leyi i gharib hi ndlela leyi.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3720
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ الْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Ali bin Al Mundzir Al Kufi] u hi byerile [Muhammad bin Fudhail] u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [’Athiyah] ku suka eka [Abu Sa’id Al A’masy] ku suka eka [Habib bin Abu Tsabit] ku suka eka [Zaid bin Arqam radliallahu ‘anhuma] havambirhi va te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ndzi ku siyele nchumu lowu loko wo namarhela eka wona, a wu nge hambuki endzhaku ka rifu ra mina, un’wana wa lavambirhi u nkulu ku tlula un’wana, ku nga; Buku ya Allah i ntambhu leyi Allah a yi andlaleleke ku suka etilweni ku ya emisaveni, naswona vatukulu va mina va huma eka vanhu va tempele ya mina, naswona lavambirhi a va nge hambanisiwi ku kondza havumbirhi bya vona va ta va ta ndzi hlanganisa etiveni, hikwalaho nyikela nyingiso eka leswi u swi endlaka eka vona vambirhi endzhaku ka mina’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib'.
