Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3701
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَيُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Ibn Abu Nu’m] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri radliallahu ‘anhu] atile; 10:10, 11. 10 Hasan na Husain e bakateeka ba bupungwe bwa ku mulu. Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Jarir] na [Muhamadi bin Fudhail] ukufuma kuli [Yazid] nga hadith wa pa muulu. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya cine cine iya kwa Hasan, Ibn Abu Nu'aim ni Abdurrahman bin Abu Nu'am Al Bajali Al Kuffi, uo bapeele ishina lya kuitemenwa ilya kwa Abu Al Hakam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3702
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَطَرَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ قَالَ فَكَشَفَهُ فَإِذَا حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِيَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Catwebelwe ukuti [Sufyan bin Waki’] na [‘Abd bin Humaid’] bonse babili batile; atile [Khalid bin Makhlad] atwebele [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr bin Zaid bin Al Muhajir] atile kuli ine [Umusulumi bin Abu Sahl An Nabbal] atile [Al Hasan bin Usamah bin Zaid atile kuli wishi wandi] ali na [Al Hasan bin Usamah bin Zaid] atile kuli tata; 'Ubushiku bumo naile kuli Kasesema pantu kwali ifya kufwaya fimo, lyena Kasesema afumine ne cintu ico nshaishibe ukuti cali shani, ilyo napwishishe ukukabila kwandi, naipwishe; ‘Cinshi ici, ica kuti mwacifimba?’ Abu Usamah atile: ‘E lyo afungulwile kabili caishibikwe ukuti ni Hasan na Husein abaali pa fifuba fyakwe, atile: ‘Aba ni bana bandi abaume babili no mwana wandi umwanakashi, we Lesa! Mu cine cine ndabatemwa bonse babili, eico mubatemwe bonse babili na abo abatemwa bonse babili’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3703
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنْ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti umuntu umo ukufuma ku bantu ba ku Iraq aipwishe pa lwa mulopa wakwe uwa kwa Ibnu Umar. atile; 'Moneni uyu muntu, aipwishe pa lwa mulopa wa nshishi ilyo bene - abantu ba ku Iraq - baipeye abana na bafyashi ba kwa Rasulullah, mu cine cine naumfwa Rasulullah atile: 'Mu cine cine, Hasan na Husein e cilumba candi mu calo.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya cine cine, [Syu'bah] na [Mahdi bin Maimun] na bo balicilondolwele ukufuma kuli [Muhammad bin Abu Ya'qub], kabili na kabili balilondolwele ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema nga fintu caba pa muulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3704
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا رَزِينٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَلْمَى قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي فِي الْمَنَامِ وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Abu Sa’id Al Asyaj] atushimikile [Abu Khalid Al Ahmar] atushimikile [Razin] atile; alinjebele [Salma] atile; ‘Nasangile [Umu Salama] ilyo alelila, lyena naipwishe ukuti; ‘Cinshi calengele ukuti ulile?’ e fyo asosele. ayaswike ukuti; 'Nalotele, ilyo pa mutwe na pa ndevu sha Mutumwa wa kwa Lesa pali ubukose, lyena naipushe ukuti; 'Cinshi cacitike kuli iwe, we Mutumwa wa kwa Lesa?' Ayaswike ukuti: ‘Namwene ukuipaya kwa kwa Husein kale’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ أَهْلِ بَيْتِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَكَانَ يَقُولُ لِفَاطِمَةَ ادْعِي لِيَ ابْنَيَّ فَيَشُمُّهُمَا وَيَضُمُّهُمَا إِلَيْهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Uqba bin Khalid] amwebele [Yusuf bin Ibrahim] ukuti aumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti; 'Umusalu wa bufumu alipushiwe; ‘Ni kwi pa fikomo fyenu uko mwatemwa sana?’ ayaswike ukuti: ‘Hasani na Husaini’. Inshita imo aitile Fatima ati: ‘Ita abafyashi bandi babili’. Lyene alibafukatile no kubakumbatila bonse babili.’ Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila, e kutila hadishi ukufuma kuli Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يُصْلِحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Abdullah Al Ansari] atwebele [Al Asy’ats wene ni Ibn -umwana wa kwa- Abdul Malik] ukufuma kuli [al Hasan] ukufuma kuli [Abu Bakrah] atile; Mu cine cine, umufyashi wandi ni kateka uo ne minwe yakwe ibili Allah alungike amabumba yabili ayakulu’. Kalondolola -Abu Isa- atile; ‘Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan, atwalilile; ubupilibulo bwa mufyashi wa mwana ni Hasan bin Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3707
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ } فَنَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
Atwebele [Al Husain bin Huraits] atwebele [Ali bin Husain bin Waqid] atwebele [tata] atwebele [Abdullah bin Burdah] atile; Naumfwile tata [Buraida] alelanda ukuti; 'Ilyo umukalamba wa calo alelanda, Hasan na Husain baishile, bafwele ifya kufwala ifyafitulukila.' Bonse babili baleenda no kuwa, lyene Rasulullah aishile pa cipuna no kubasenda bonse babili lyena atile: ‘Lesa alilumbanya pa mashiwi yakwe: ‘Mu cine cine, ubunonshi bwenu na bana benu ni kwesha fye’. -Ifyakukonkapo -8-: 28-. Namwene aba bana babili balepona mu fya kufwala fyabo fibili, e co nshakwete amaka ya kulolela mpaka naputule ukulanshanya kwandi kabili lyene nababuulile bonse babili.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, twaishiba fye - ili lyashi lya kale - ukufuma ku hadishi wa kwa Al Husain bin Waqid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3708
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafah] atwebele [Isma’il bin ‘Ayasi] ukufuma kuli [Abdullah bin Uthman bin Hutsaim] ukufuma kuli [Sa’id bin Rasyid] ukufuma kuli [Ya’la bin Murrah] atile; 10:10, 11. 10 Lesa atile: “Husain ali lubali lwandi, kabili ine ndi lubali lwa kwa Husain, Lesa akatemwa abo abatemwa Husain, Husain umo uwa ba sibt – aba mu lupwa abakapanga aba ummah abengi – ukufuma ku ba ummah abengi.” Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya Hasan, twaishiba fye iyi hadith ukufuma ku hadith ya kwa Abdullah, kabili na kabili yalilondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Abdullah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Yahya] atwebele [Abdurrazaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 'Takuli nangu umo uwapalana na Mutumwa wakwa Lesa ukucila pali Hasan bin Ali'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ الزُّبَيْرِ
Atwebele [Muhammad bin Bassyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] atwebele [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Abu Juhaifah] atile; Namwene umukalamba wa bashilika, lintu Hasan bil ali ali nga wene. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iyalinga, atwalilile; 'kabili muli ici cipandwa, muli na fimbi ifya kulondolola ukufuma kuli Abu Bakar As Siddiq, Ibnu Abas na Ibnu Zubair'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3711
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ فَجِيءَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ لَهُ فِي أَنْفِهِ وَيَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا قَالَ قُلْتُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Khallad bin Aslam Abu Bakr Al Baghdadi] atwebele [Umuntu wa kwa Nadhr bin Syumail] atwebele [Hsyam bin Hassan] ukufuma kuli [Hafshah bin Sirin] atile; anjebele [Anas bin Malik] atile; Nali mupepi na Ibn Ziyad, lyene umutwe wa kwa Husayn baletele kuli wene, eico akumye ku mpumi yakwe no musambo no kutila; 'Nshatala namonapo ubusuma bwa musango yo!'. Ibnu Ziyad atile; ‘Natile; Kuti wene - Hasan - ali muntu uo icinso cakwe capalana nga nshi na Kasesema. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3712
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْحَسَنُ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Ubaidullah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Isra`il] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Hani` bin Hani`] ukufuma kuli [Ali] atile; 'Hasan e muntu uwapalana sana na Kasesema ukufuma ku cifuba ukufika ku mutwe, lintu Husain e muntu uwapalana sana na Kasesema ukufuma ku ciputulwa ca panshi.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3713
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَلَمَّا جِيءَ بِرَأْسِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَأَصْحَابِهِ نُضِّدَتْ فِي الْمَسْجِدِ فِي الرَّحَبَةِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَإِذَا حَيَّةٌ قَدْ جَاءَتْ تَخَلَّلُ الرُّءُوسَ حَتَّى دَخَلَتْ فِي مَنْخَرَيْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَمَكَثَتْ هُنَيْهَةً ثُمَّ خَرَجَتْ فَذَهَبَتْ حَتَّى تَغَيَّبَتْ ثُمَّ قَالُوا قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Washil bin Abdul A’la] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Umara bin ‘Umair] atile; 'Ilyo imibili ya mitwe ya kwa Ubaidilla na balupwa lwakwe yasontelwe mu cifutu ca mushi, naile kuli bene kabili pali ilya nshita batile icintu cimo cine; aliisa, aliisa. Kabili calisangilwe ukuti insoka yaishile no kufwailisha ifishima fya mubili wa mutwe wakwe, ukufika ilyo insoka yaingile mu milomo ibili iya kwa Ubaidila. Insoka yaikele pa mutwe wa kwa Ubaidillah pa nshita iinono, lyene yafumine, no kufumapo ukufika na lintu tayalemoneka. Lyene batile na kabili; aishile, aishile, lyena insoka ilacita icintu cimo cine, imiku ibili nelyo itatu’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3714
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ تَعْنِي بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَنَالَتْ مِنِّي فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّيَ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا حُذَيْفَةُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا حَاجَتُكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ قَالَ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلْ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Catwebelwe ukuti [Abdullah] na [Ishaq] bonse babili batile; atushimikiile ukuti [Muhammad bin Yusuf] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Maisara bin Habib] ukufuma kuli [Al Minhal bin 'Amru] ukufuma kuli [Zirr bin Hubaisy] ukufuma kuli [Hudzaifah] atile; Bamayo balinjipwishe ukuti; 'Ukufuma lilali mwaishibe Kasesema?' kanshi nayaswike ukuti; 'Nalimuishiba ukufuma pali ici na ici'. e lyo bamayo balinsendeshe, e lyo natile kuli wene; 'E lyo, lekeni njishibe Kasesema pa kuti npepe magrib nankwe lyena ndemulomba ukulomba ukwelelwa kuli ine na kuli imwe.' Hudzaifa bin Al Yaman atile; Lyena naile kuli Kasesema, kabili nalipepele nankwe ipepo lya maghrib. Lyena apepele ‘Isha’ pa numa ya ico ukufumapo, kabili namukonkele, cilemoneka ukuti aumfwile ishiwi lyandi, atile: ‘Nani uyu? Huzaifa!’ Nayaswike ukuti; 'Ee'. atile: ‘Cinshi ulefwaya, Lesa alekwelela no kwelela banoko?’ atwalilile ukuti: ‘Mu cine cine, uyu ni malaika uushatala aishile pano isonde ubushiku bwa lelo, aipwishe insambu kuli Shikulu wakwe ukunposha no kutwala imbila nsuma iya kuti Fatima e mutwe wa mwanakashi uwa mu mulu lintu Al Hasan na Al Husain bali abalumendo ba mu mulu’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya Israeli'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3715
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَسَامَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citusosele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa aloleshe kuli Hasan na Husain no kutila: “O Lesa, mu cine cine, nalibatemwa bonse babili.” Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَال سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [‘Adi bin Tabit] atile; Naumfwile [Al Barra] atile; Namwene Kasesema alebika Hasan bin Ali pa mabeya yakwe ilyo alelanda ukuti: ‘O Lesa, mu cine cine nalimutemwa, eico mutemwe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine, kabili ya cine cine ukucila hadishi wa kwa Fudhail bin Marzuq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ رَجُلٌ نِعْمَ الْمَرْكَبُ رَكِبْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِعْمَ الرَّاكِبُ هُوَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu ’Amir Al’Aqadi] atwebele [Zam’ah bin Salih] ukufuma kuli [Salama bin Wahram] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Umuntu umo alesenda Husain bin Ali pa mabeya yakwe, lyene umuntu umo atile: 'Imotoka iisuma shani iyo uleensha, umwana umunono -Husain bin Ali-'. E ico Kasesema ayaswike ukuti: ‘Bushe umuntu uulecikwelapo ali bwino shani’. Kalondolola atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hadishi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili Zam'ah bin Salih alishibikwe kuli bamo abasambilila ifya hadishi pa mulandu wa lubali lwakwe ulwa kusunga mu mutwe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3718
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ الْأَنْمَاطِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَزَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ قَدْ رَوَى عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
Atwebele [Nahsr bin Abdulrahman Al Kuffi] atwebele [Zaid bin Al Hasan, ali ni Anmath] ukufuma kuli [Ja’far bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Namwene Rasulullah pa lwendo lwakwe ulwa kupepa ku ‘Arafat, ilyo aleshimikila pa ngamila yakwe - Al Qahwa ’- kabili naumfwile alelanda ukuti: ‘Mwe bantu, mu cine cine nashile pa kati kenu icintu cimo ico nga mwacikonka, tamwakalubene nakalya, e kutila; ibuuku lya kwa Allah na balupwa lwandi abaishiba bwino amashiwi’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili ifya kulondolola ukufuma kuli Abu Dzar, Abu Sa'id, Zaid bin Arqam na Hudzaifah bin Asid.' atile; ’ Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa Hasan Gharib ukupitila muli iyi nshila. Lyene atwalilile ukuti; 'Said bin Sulaiman na basambi abengi' balilondolwele ukufuma kuli Zaid bin Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3719
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ إِلَى خَيْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [Muhammad bin Sulaiman Al Ashbahani] ukufuma kuli [Yahya bin ‘Ubaid] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Umar bin Abu Salamah] umwana wa bubili uwa kwa Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallah atile; Ici cikomo ca kuti; Mu cine cine, Lesa alefwaya ukufumya ulubembu pali imwe, mwe bantu ba mwi tempele, no kumusangulula bwino bwino nga fintu cingacitika QS Al Ahzab; 33 aishile pa Musesema mu ng’anda ya kwa Umm Salamah, lyene Kasesema aitile Fatima, Hasan na Husain, lyena abafimbile ne nsalu, ilyo Ali ali pa numa yakwe kabili na o alibafimbile ne nsalu atile: fumyapo ulubembu kuli bene no kubasangulula nga fintu cingacitika’. Ummu Salama atile; 'Na ine ndi pamo na bo, we Kasesema wa kwa Allah?' Atile: ‘Utwalilile mu cifulo cobe, kabili ukatwalilila ukupokelela icintu cimo icisuma’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Kabili muli ici cipandwa, muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Ummu Salama, Ma'qil bin Yasar, Abu Hamra na Anas'. Atwalilile ukuti; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3720
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي أَحَدُهُمَا أَعْظَمُ مِنْ الْآخَرِ كِتَابُ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلُ بَيْتِي وَلَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ali bin Al Mundzir Al Kufi] atubuulile [Muhammad bin Al Mundzir Al’Amasy] ukufuma kuli [‘Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al’A’masy] ukufuma kuli [Habib bin Abu Tsabit] ukufuma kuli [Zaid bin Arqam radliallahu atile ‘anhuma]; Mu cine cine, namushila icintu cimo ico nga mwacikakatila, tamwakalubene pa numa ya mfwa yandi, cimo pali ifi fibili calicilapo pali cimbi, e kutila; Icitabo ca kwa Allah e ntambo iyo Allah atamfishe ukufuma ku mulu ukufika pano isonde, kabili aba mu lupwa lwandi bafuma ku bantu ba mu tempele lyandi, kabili aba babili tabakapaatulwe mpaka bonse babili bakaisa ukunkumanya pa cishiba, eico mubike amano ku fyo mulecita kuli babili pali bene pa numa yandi’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
