Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3681
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
hi byerile [Salih bin Mismar Al Marwazi] u hi byerile [Ibn Abu Fudaik] ku suka eka [Musa bin Ya'qub] ku suka eka ['Umar bin Sa'id] ku suka eka [Abdurrahman bin Humaid] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sa'id bin Zaid] u tshame a n'wi byela hi vanhu vo hlayanyana -ku vikiwa leswaku va nghena etilweni-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vanhu va khume -va ta- nghena etilweni, ku nga; Abu Bakr u nghene etilweni, Umar u nghene etilweni, Uthman, Ali, Zubeir, Thalhah, Abdurrahman, Abu Ubaidah na Sa’ad bin Abi Waqash’. Humaid u te, ‘Ku na nhungu ntsena wa vona, kasi Sa’id wa vukhume u miyerile,’ Kutani vanhu van’wana va te; 'Hi hlambanya hi vito ra Allah loyi a nga wa vukhume, O Abul A'war!'. Kutani Sa’id a ku; 'U ndzi hlambanyile hi vito ra Allah, -ina- Abu A'war u ta nghena etilweni'. Abu Isa u te; ‘Abu A’war i Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail, naswona ndzi twe Muhammad a ku; 'Hadith leyi yina ntiyiso kutlula hadith yosungula'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Bakr bin Mudlar] ku suka eka [Shakhr bin Abdullah] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, timhaka ta n'wina - vavasati - ti ndzi tshikile endzhaku ka rifu ra mina, hakunene a mi nge swi koti ku lehisa mbilu handle ka lava lehisaka mbilu'. Abu Salamah u te; kutani Ayisiya a ku; 'Onge Allah a nga hakela tata wa wena hi salsabila - mati ya xihlovo - lawa ya nga etilweni'. -Aisyah u kombetela eka Abdurrahman bin Auf, hikuva a a nyikerile rifuwo ra yena eka vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ku vuriwile; 'Ndzi xavile -ntanga lowu -pent- hi makume mune wa magidi ya -dinar-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Ahmad bin Uthman Al Bashri] na [ishaq bin Ibrahim bin Habib Al Bashri] va hi byerile [Quraysh bin Anas] ku suka eka [Muhammad bin 'Amru] ku suka eka [Abu Salamah] leswaku [Abdurrahman bin 'Auf] u tshame a siya ntanga wa yena eka vamanana va vapfumeri - vasati va muapostola - hi madzana ya mune ya magidi ya ti-dirham. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3684
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ
Swi hi byeriwile [Raja` bin Muhammad Al ‘Udzri Bashri] u hi byerile [Ja’far bin ‘Aun] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Sa’d] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O Allah, nyika xikhongelo xa Sa’d loko a khongela eka Wena’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yitlhele yi hlamuseriwa kusuka eka Isma'il kusuka e Qais leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'O Allah, nyika xikhongelo xa Sa'd loko a khongela eka Wena'. Naswona leswi hi swona leswi nga swa ntiyiso swinene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي
Hi byeriwile leswaku [Abu Kuraib] na [Abu Sa’id Al Asyaj] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Mujalid] ku suka eka [‘Amir Asy Sya’bi] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Sa’d u tile ku ta langutana na yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi i buti wa mina, kutani munhu un’wana u fanele ku ndzi komba buti wa yena’. -sweswo swi vula leswaku a ku na munhu loyi xiyimo xa -buti wa yena xi fana na -pent- ya buti wa yena. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Mujalid, Sa'd bin Abu Waqash a a ri munhu wo huma eBani Zuhrah, xikan'we na mana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a humaka eBani Zuhrah, hikwalaho, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi i buti wa mina'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3686
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ
hi byerile [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzar] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ali bin Zaid] na [Yahya bin Sa’id] havambirhi va twe [Sa’id bin Musayyab] va ku; [Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga kalanga a hlengeleta exikarhi ka tata wa yena na mana wa yena tani hi nkutsulo eka munhu un'wana handle ka Sa'd, enyimpini ya Uhud, u te eka yena: 'Lahla, -hi mhaka ya- tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena'. a tlhela a ku eka yena; 'Lahla, Wena jaha ra matimba'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka vatlhokovetseri vo hlayanyana ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Sa’d]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3687
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] na [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayab] ku suka eka [Sa’d bin Abu Waqqash] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlengeleta vatswari va yena -tanihi nkutsulo- eka mina hi nkarhi wa nyimpi ya Uhud'. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3688
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
hi byerile nchumu lowu fanaka [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Sa’d bin Ibrahim] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; 'A ndzi si tshama ndzi twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla vatswari va yena tani hi nkutsulo eka mani na mani handle ka Sa'd, hakunene ndzi n'wi twile a vula enyimpini ya Uhud: 'Lahlela - miseve - O Sa'd, - hikuva - tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Yahya bin Sa’id ku suka eka Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah leswaku Aisha u te: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u tshame vusiku byin’we emasikwini yo sungula ya Medina - loko nyimpi yi ri karhi yi humelela - naswona u te: ‘Ndzi navela onge a ku ri na wanuna wo lulama loyi a nga ta ndzi rindza vusiku lebyi.’ Aisha u te: 'Hi nkarhi wolowo, hi twe mpfumawulo wa matlhari lama holovaka, u te: 'I mani loyi?' Wanuna loyi u hlamule a ku: ‘Hi mina Sa’ad bin Abi Waqqas.’ Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u vutisile: ‘I yini lexi endleke leswaku u ta laha?’. Sa'd u hlamurile: 'A ndzi chava leswaku munhu un'wana a ta dlaya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), kutani ndzi tile ndzi lava ku n'wi rindza.' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi khongelela kutani a etlela'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Hushain] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] ku suka eka [Abdullah bin Dlalim Al Mazini] ku suka eka [Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail] leswaku u te; 'Ndzi nyikele vumbhoni eka vanhu va nhungu leswaku va tiyisisiwile ku nghena etilweni naswona loko ndzi nyikele vumbhoni eka vanhu va khume, kutani a ndzi nga ta dyoha'. Yi ri; 'Xana sweswo swi nga va njhani?'. A hlamula; 'Hi tshame hi va na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ebakweni ra Hira, kutani a ku: 'Tshama u rhulile, bako ra Hira, a ku na munhu ehenhla ka wena handle ka muprofeta, shiddiq - munhu wo tshembeka kumbe mudlawela-ripfumelo'. Yi ri; 'I vamani?' A hlamula; -hi- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair, Sa'd na Abdurrahman bin 'Auf'. Ku vuriwa leswaku; 'I mani wa vukhume?' U hlamurile; 'Ndzi'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan sahih'. Naswona hadith leyi yitlhele yi hlamuseriwa kusuka eka tindlela to hlaya kusuka eka Sa’id bin Zaid kusuka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam’. U hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Al Hajjaj bin Muhammad] u ndzi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al Hurr bin Ash Shayyah] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Akhnas] ku suka eka [Sa’id bin Zaid] ku suka eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla hi nhlamuselo ya yona, u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Abdullah bin Al Harith] u ndzi byerile [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] leswaku Abbas bin Abdul Muttalib u hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka xiyimo xa vukarhi, -loko ndzi ri na yena him-, a vutisa; 'U hlundzukile hi yini?' A hlamula; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini swiri na hina - va Bani Hashim - na vanhu va Quraish, loko vona - vanhu va Quraish - va hlangana na van'wana, va hlangana na swikandza swo vangama kambe loko va hlangana na hina, avari tano'. Abdul Muthalib bin Rabi’ah u te; Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hlundzukile swinene lerova xikandza xa yena xi hundzuka xo tshwuka kutani a ku, “Hi Loyi evokweni ra yena ku nga na moya wa mina, ripfumelo a ri nge ngheni etimbilwini ta vanhu ku kondza va ku rhandza hikwalaho ka Allaah na Murhumiwa wa Yena.” Kutani a ku: “N’wina vanhu, loyi a vavisaka buti wa mina u ndzi vavisile, hikuva buti eka munhu i makwavo wa tata wa yena.” Abu Isa u te, “Hadith leyi i hasan sahih.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3692
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
hi byerile [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] u hi byerile ['Ubaidullah] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Abdul A'la] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Abbas i xiphemu xa mina naswona ndzi xiphemu xa yena’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya shahih gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Isra`il'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
U hi byerile [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u ndzi byerile [tata wa mina] u te; Ndzi twe [Al A’masy] a vula eka [‘Amru bin Murrah] ku suka eka [Abu Al Bakhtari] ku suka eka [Ali] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Umar mayelana na Abbas: ‘Hakunene buti wa munhu i makwavo wa tata wa yena’. kasi Umar - hi nkarhi wolowo - a a kanakana sadaqah ya -Abbas-. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Hi byeriwile [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] u byeriwe hina [Syababah] u byeriwe hina [Warqa`] ku suka eka [Abu Az Zinnad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Abbas i buti wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, naswona hi ku hetiseka a buti wa munhu i makwavo wa tata wa yena loyi a heleleke kumbe xiphemu xa tata wa yena'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib, ahi yi tivi kusuka eka hadith ya Abu Az Zinnad handle ka ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3695
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] u hi byerile [Abdul Wahhab bin ‘Atha`] ku suka eka [Tsaur bin Yazid] ku suka eka [Makhul] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u byele Abbas: ‘Hi Musumbhunuku nimixo, tana na vana va wena leswaku ndzi ta kota ku ku khongelela hi xikhongelo, hi tshemba leswaku - hi xikhongelo xexo - Allah u ta ku vuyerisa na vana va wena’. Nimixo, hina - tani hi ndyangu - hi fambe na yena, kutani a hi ambexa kutani a ku: ‘O Allah, rivalela Abbas na n’wana wa yena hi ku rivalela -eka swidyoho- leswi vonakaka na leswi fihliweke, naswona u nga siyi xidyoho xihi na xihi -lexi U nga xi rivalelaka-, O Allah, n’wi hlayise a hlayiseka eka vana va yena’. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya Hasan Gharib, a hi yi tivi hadith leyi handle ka ku suka endleleni leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Abdullah bin Ja’far] ku suka eka [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi vone Ja'far a haha eTilweni swin'we na Tintsumi'. Mutlhokovetseri -Abu Isa- u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib ku suka eka hadith ya Abu Hurairah.' A hi tivi hi swona handle ka ku suka eka hadith ya Abdullah bin Ja’far, Yahya bin Ma’in na van’wana lava hundzuluxeleke -hadith leyi-, kasi Abdullah bin Ja’far i tata wa Ali bin Al Madini, naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na ku hlamuseriwa ku suka eka Ibn Abbas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Basyar] u hlamuserile eka hina [Abdul Wahhab] u hlamuserile eka hina [Khalid Al Khaddza`] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Akuna munhu loyi a ambalaka swihlangi kumbe tintangu, naswona a nga khandziyi movha kumbe kamela loyi a antswaka endzhaku ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku tlula Ja'far bin Abu Talib'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan sahih gharib'. Nhlamuselo ya Al Kuur i Ar Rahl - movha -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ
Swi hi byeriwile [Muhammad bin Isma’il] u hi byerile [‘Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Barra` bin ‘Azib] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Ja’far bin Abu Talib: ‘u fana na xivumbeko xa mina na mahanyelo ya mina’. Eka hadith leyi ku na xitori. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan saheeh, yi byeriwe hina [Sufyan bin Waki'] yi byeriwe hina [Ubay] ku suka eka [Isra`il] tani hi laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ
hi byerile [Abu Sa’id Al Asyaj] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim Abu Yahya At Taimi] u hi byerile [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] ku suka eka [Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'A ndzi vutisanga munhu eka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi tindzimana tin'wana ta Qur'an handle ka loko ndzi tiva swo tala ku tlula yena, naswona a ndzi n'wi vutisanga handle ka leswaku yena - munghana wa Muprofeta - a ta ndzi nyika swakudya swo luma, kambe loko ndzi vutisa Ja'far bin Abu Talib, a nga hlamulanga xivutiso xa mina kutani u ndzi komberile ku ya endlwini ya yena, kutani a ku eka nsati wa yena; 'O Asma, hi phamele swakudya, loko hi heta ku dya, kutani Ja'far u ta hlamula xivutiso xa mina'. Ja'far ari wanuna loyi a rhandza swisiwana, a tala ku tshama na vona, a vulavula na vona naswona va vulavula na yena, hikokwalaho Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u n'wi thye vito ra xirhangiso ra Abu Masakin - tata wa swisiwana. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, i Abu Ishaq Al Mahzumi i Ibrahim Al Fadhl Al Madani, swidyondzeki swin'wana swa hadith swi burisanile na yena kusuka eka tlhelo ra ku nhlokohata ka yena, u tlhela a va na -switlhokovetselo- leswi nga gharib.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Swi hlanganisiwile na hina [Abu Ahmad Hatim bin Siyah Al Marwazi] u hlanganise na hina [Abdurrazaq] u vikile eka hina [Ma'mar] ku suka eka [Ibn 'Ajlan] ku suka eka [Yazid bin Qusaith] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; hi vitanile Ja'far bin Abi Talib radliallahu 'anhu hi xithopo xa Abal Masakin - tata wa swisiwana -, loko hi fika eka yena, kutani hi n'wi tshinelela laha a ri kona, siku rin'wana hi tile eka yena a nga ri na nchumu, kutani a humesa xibya xa vulombe a xi tshovela leswaku hi ta kota ku nantswa - vulombe lebyi saleke lebyi a byi ri eka xibya lexi tshovekeke - '. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib kusuka eka hadith ya Abu Salamah kusuka eka Abu Hurairah'.
