Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3681
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Atubuulidde [Salih bin Mismar Al Marwazi] atubuulidde [Ibn Abu Fudaik] okuva ku [Musa bin Ya’qub] okuva ku [’Umar bin Sa’id] okuva ku [Abdurrahman bin Humaid] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Sa’id bin Zaid] lumu yamubuulira ku bantu abawerako -nga kigambibwa nti bayingira mu ggulu-, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abantu kkumi -bali- kuyingira mu ggulu, kwe kugamba; Abu Bakr yayingira mu ggulu, Umar n’ayingira mu ggulu, Uthman, Ali, Zubeir, Thalhah, Abdurrahman, Abu Ubaidah ne Sa’ad bin Abi Waqash’. Humaid yagamba nti, ‘Bali mwenda bokka, so nga Sa’id ow’ekkumi asirise,’ Kale abantu abamu ne bagamba nti; ‘Tulayira mu linnya lya Allah oyo ow’ekkumi, ayi Abul A’war!’. Awo Sa’id n’agamba nti; 'Ondayidde mu linnya lya Allah, -ye- Abu A'war ajja kuyingira mu ggulu'. Abu Isa yagambye nti; ‘Abu A’war ye Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail, era nawulira Muhammad ng’agamba nti; 'Hadiisi eno ntuufu okusinga hadith eyasooka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Kitugambye nti [Qutaibah] atugambye [Bakr bin Mudlar] okuva ku [Shakhr bin Abdullah] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Aisyah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima ensonga zammwe - abakyala - zannakuwaza oluvannyuma lw’okufa kwange, mazima temujja kusobola kugumiikiriza okuggyako abo abagumiikiriza’. Abu Salamah yagambye nti; awo Aisiya n’agamba nti; 'Allah asasule kitaawo empeera ya salsabila - amazzi g'ensulo - agali mu ggulu'. -Aisyah ayogera ku Abdurrahman bin Auf, kubanga yali awaddeyo obugagga bwe eri bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kyagambibwa nti; 'Nguze -olusuku luno -pent- ku mitwalo amakumi ana -dinari-'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Ahmad bin Uthman Al Bashri] ne [ishaq bin Ibrahim bin Habib Al Bashri] batubuulidde [Quraysh bin Anas] okuva ku [Muhammad bin ‘Amru] okuva ku [Abu Salamah] nti [Abdurrahman bin ‘Auf] lumu yasikira olusuku lwe eri bamaama b’abakkiriza - abakyala b’omutume - ku dirham emitwalo bina. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3684
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ
Kitugambye nti [Raja` bin Muhammad Al ‘Udzri Bashri] atugambye [Ja’far bin ‘Aun] okuva ku [Isma’il bin Abu Khalid] okuva ku [Qais bin Abu Hazim] okuva ku [Sa’d] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Allah, ssa edduwa ya Sa’d singa akusabira’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadith eno era yayogerwa okuva ewa Isma’il okuva e Qais nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Allah, sa’d edduwa ya Sa’d bw’akusabira’. Era kino kye kisinga okuba ekituufu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي
Kitugambye nti [Abu Kuraib] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi baagamba nti; atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Mujalid] okuva ku [‘Amir Asy Sya’bi] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba; Sa’d yajja okumutunuulira, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ono ye kojja wange, kale omuntu alina okundaga kojja we’. -ekyo kitegeeza nti tewali muntu yenna ekifo kya -kojja we kiringa -penti- ya kojja we. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadith ya Mujalid, Sa’d bin Abu Waqash yali muntu okuva e Bani Zuhrah, nga kwotadde ne nnyina wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam eyava e Bani Zuhrah, n’olwekyo, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ono ye kojja wange’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3686
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ
Atugambye [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzar] atugambye [Sufyan bin Uyainah] okuva ku [Ali bin Zaid] ne [Yahya bin Sa’id] bombi baawulira [Sa’id bin Musayyab] nga bagamba nti; [Ali] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam teyakung’aanyangako wakati wa kitaawe ne nnyina ng’ekinunulo eri omuntu yenna okuggyako Sa’d, mu lutalo lwa Uhud, yamugamba nti: ‘Suula, -olw’obulungi bwa- kitange ne maama ng’ekinunulo kyo’. yamugamba nate nti; 'Suula, ggwe omuvubuka ow'amaanyi'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu. Era hadith eno nayo ebadde eyogerwa okuva mu banyumya abawerako okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Sa’id bin Musayyab] okuva ku [Sa’d]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3687
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits bin Sa’d] ne [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Sa’id bin Musayab] okuva ku [Sa’d bin Abu Waqqash] yagamba nti; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yakung’aanya bazadde be -ng’ekinunulo- ku lwange mu lutalo lwa Uhud’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, hadiisi eno nayo yayogerwa okuva ku [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] okuva ku [Ali bin Abu Talib] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3688
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atubuulidde ekintu kye kimu [Mahmud bin Ghailan] ky’atugambye [Waki’] atugambye [Sufyan] okuva ku [Sa’d bin Ibrahim] okuva ku [Abdullah bin Syaddad] okuva ku [Ali bin Abu Talib] yagamba; ‘Siwulirangako Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’akola bazadde be ng’ekinunulo eri omuntu yenna okuggyako Sa’d, mazima mpulidde ng’agamba mu lutalo lwa Uhud nti: ‘Suula - obusaale - Ayi Sa’d, - kubanga - kitange ne maama wange ng’ekinunulo kyo’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ntuufu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah yatunyumiza okuva ku Yahya bin Sa’id okuva ewa Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah nti Aisha yagamba nti: ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yasula ekiro kimu mu nnaku ezasooka ez’e Madiina - ng’olutalo lugenda mu maaso - n’agamba nti: ‘Njagala wabeerewo omusajja omutuukirivu eyandinkuuma ekiro kino’. Aisha yagamba nti: ‘Mu kiseera ekyo, twawulira eddoboozi ly’ebyokulwanyisa nga bikubagana, n’agamba nti: ‘Ono y’ani?’. Omusajja yaddamu nti: ‘Nze Sa’ad bin Abi Waqqas.’ Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yabuuza nti: ‘Kiki ekyakuleetera okujja wano?’. Sa’d n’addamu nti: ‘Nnali ntya nti omuntu ajja kutta Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye), kwe kujja ne njagala okumukuuma.’ Olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amusabira olwo n’agenda okwebaka’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Husyaim] atugambye [Hushain] okuva ku [Hilal bin Yasaf] okuva ku [Abdullah bin Dlalim Al Mazini] okuva ku [Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail] nti yagamba nti; 'Nawa obujulizi ku bantu mwenda nti bakakasiddwa okuyingira mu ggulu era singa nnawa obujulizi ku bantu kkumi, olwo sandiyonoonye'. Kigamba nti; ‘Ekyo kiyinza kitya okubaawo?’. N’addamu nti; ‘Lumu twali ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu mpuku ya Hira, n’agamba nti: ‘Mukkakkamu, empuku ya Hira, tewali muntu yenna waggulu wo okuggyako nabbi, shiddiq - omuntu omwesimbu oba omujulizi’. Kigamba nti; ‘Baani baani?’. N’addamu nti; -zino ze- Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair, Sa’d ne Abdurrahman bin ‘Auf’. Kyagambibwa nti; ‘Ow’ekkumi y’ani?’. Yaddamu nti; 'Nze ndi'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih'. Era hadith eno nayo ebadde eyogerwa okuva mu makubo agawerako okuva ku Sa’id bin Zaid okuva ku Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam’. Atubuulidde [Ahmad bin Mani’] atugambye [Al Hajjaj bin Muhammad] agambye [Syu’bah] okuva ku [Al Hurr bin Ash Shayyah] okuva ku [Abdurrahman bin Al Akhnas] okuva ku [Sa’id bin Zaid] okuva ku Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam nga hadith waggulu mu makulu gaayo, yagamba; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Abu 'Awanah] okuva ku [Yazid bin Abu Ziyad] okuva ku [Abdullah bin Al Harith] ategeezezza [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib] nti Abbas bin Abdul Muttalib yasisinkana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu mbeera ey'obusungu, -nga nali naye him-, bwe yabuuza; ‘Onyiiga ki?’. N’addamu nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, lwaki kiri naffe - aba Bani Hashim - n'abantu ba Quraish, bwe - abantu ba Quraish - bwe basisinkana abalala, basisinkana amaaso agayakaayakana naye bwe batusisinkana, si bwe batyo'. Abdul Muthalib bin Rabi’ah yagambye nti; Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yasunguwala nnyo ne kiba nti ffeesi ye n’efuuka emmyuufu n’agamba nti, “Oyo mwoyo gwange gwe guli mu ngalo ze, okukkiriza tekujja kuyingira mu mitima gy’abantu okutuusa nga bakwagala ku lw’obulungi bwa Allaah n’Omubaka we.” Awo n’agamba nti, “Abange abantu!Oyo alumya kojja wange anlumya, kubanga kojja eri omuntu ye muganda wa kitaawe.” Abu Isa yagamba nti, “Hadiisi eno ye hasan sahih.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3692
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Atugambye [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] atubuulidde [’Ubaidullah] okuva ku [Isra`il] okuva ku [Abdul A’la] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abbas kitundu kyange era nange ndi kitundu ku ye’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya shahih gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadith ya Isra`il'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atugambye [Wahb bin Jarir] agambye [taata wange] yagamba nti; Nawulira [Al A’masy] ng’ategeeza okuva ku [‘Amru bin Murrah] okuva ku [Abu Al Bakhtari] okuva ku [Ali] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Umar ku bikwata ku Abbas nti: ‘Mazima kojja w’omuntu muganda wa kitaawe’. ate nga Umar - mu kiseera ekyo - yabuusabuusa sadaqah ya -Abbas-. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kitugambye nti [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atugambye [Syababah] atugambye [Warqa`] okuva ku [Abu Az Zinnad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Abbas ye kojja wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, era indeed a kojja w’omuntu ye muganda wa kitaawe omujjuvu oba ekitundu kya kitaawe’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib, tetugimanyi okuva mu hadiisi ya Abu Az Zinnad okuggyako okuva mu kkubo lino’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3695
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atubuulidde [Abdul Wahhab bin ‘Atha`] okuva ku [Tsaur bin Yazid] okuva ku [Makhul] okuva ku [Kuraib] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba Abbas nti: ‘Ku Mmande ku makya, jjangu n’abaana bo nsobole okukusabira n’esswala, nsuubira - n’esswala eyo - Allah ajja kukuganyula era n’abaana bo’. Ku makya, ffe - ng’amaka - twagenda naye, olwo n’atuyambaza n’agamba nti: ‘Ayi Allah, sonyiwa Abbas ne mutabani we n’okusonyiwa -okuva mu bibi- byombi ebirabika n’ebikwese, era tolekawo kibi kyonna -ky’otosonyiwa-, Ayi Allah, mukuume bulungi okuva ku baana be’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib, hadith eno tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atugambye [Ali bin Hujr] atubuulidde [Abdullah bin Ja’far] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nalaba Ja’far ng’abuuka mu Ggulu wamu ne Bamalayika’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib okuva mu hadiisi ya Abu Hurairah. Tetukimanyi okuggyako okuva mu hadith ya Abdullah bin Ja’far, Yahya bin Ma’in n’abalala abavvuunudde -hadiisi eno-, so nga Abdullah bin Ja’far ye kitaawe wa Ali bin Al Madini, era mu ssuula eno, waliwo n’okunyumya okuva ewa Ibn Abbas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Basyar] atunyumizza [Abdul Wahhab] atunyumizza [Khalid Al Khaddza`] okuva ku [Ikrimah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; ‘Tewali muntu ayambala ngatto oba engatto, era nga tavuga mmotoka oba engamiya asinga oluvannyuma lw’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam okusinga Ja’far bin Abu Talib’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih gharib'. Amakulu ga Al Kuur ye Ar Rahl - mmotoka -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ
Kitugambye nti [Muhammad bin Isma’il] atugambye [‘Ubaidullah bin Musa] okuva ku [Isra`il] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Barra` bin ‘Azib] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Ja’far bin Abu Talib nti: ‘ofaanana endabika yange n’enneeyisa yange’. Mu hadith eno mulimu emboozi. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan saheeh, etugambye [Sufyan bin Waki'] etugambye [Ubay] okuva mu [Isra`il] nga waggulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ
Atugambye [Abu Sa’id Al Asyaj] atugambye [Isma’il bin Ibrahim Abu Yahya At Taimi] atubuulidde [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi] okuva ku [Abu Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; ‘Saabuuzizza muntu okuva mu baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku Aya ezimu eza Qur’an okujjako nga nali mmanyi bingi okumusinga, era saamubuuza okujjako nti ye - mukwano gwa Nabbi - ampadde ku mmere, naye singa nabuuza Ja’far bin Abu Talib, teyaddamu kibuuzo kyange kale n’ansaba okugenda ewuwe, olwo n’agamba nti eri mukazi we; 'Ayi Asma, tugabula emmere, bwe tunaamala okulya, olwo Ja'far ajja kuddamu ekibuuzo kyange'. Ja'far yali musajja eyali ayagala ennyo abaavu, yateranga okutuula nabo, yayogeranga nabo era nga boogera naye, n'olwekyo Omubaka wa Allah (okusaasira n'emirembe bibeere ku ye) n'amutuuma erinnya Abu Masakin - kitaawe w'abaavu. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya gharib, ye Abu Ishaq Al Mahzumi ye Ibrahim Al Fadhl Al Madani, abamu ku bamanyi ba hadith bamuteesezzaako okuva ku ludda lw'okumukwata mu mutwe, era alina -ennyiriri- ezibeera gharib.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Kibadde kitukwatako [Abu Ahmad Hatim bin Siyah Al Marwazi] atunyumizza [Abdurrazaq] atutegeezezza [Ma’mar] okuva ku [Ibn ‘Ajlan] okuva ku [Yazid bin Qusaith] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; twayita Ja'far bin Abi Talib radliallahu 'anhu nga tulina ekitiibwa Abal Masakin - taata w'abaavu -, bwe twamutuukako, olwo ne tumusemberera we yali, olunaku lumu ne tumutuukako nga talina ky'alina, olwo n'aggyayo ekibbo ky'omubisi gw'enjuki n'akimenya tusobole okukomba - omubisi gw'enjuki ogwasigalawo ogwali mu kibya ekyamenyese - '. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib okuva mu hadith ya Abu Salamah okuva ku Abu Hurairah'.
