Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3681
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنْ الْعَاشِرِ فَقَالَ الْقَوْمُ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنْ الْعَاشِرُ قَالَ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Esan digu [Salih bin Mismar Al Marwazik] [Ibn Abu Fudaik] [Musa bin Ya'qub]-engandik ['Umar bin Sa'id]-engandik [Abdurrahman bin Humaid]-engandik [bere aita]-engandik [Sa'id bin Zaid]-ek behin hainbat pertsonari buruz esan zion -zerura sartu zirela jakinarazi zen-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hamar pertsona sartuko dira zerura, hots; Abu Bakr sartu zen zerura, Umar sartu zen zerura, Uthman, Ali, Zubeir, Thalhah, Abdurrahman, Abu Ubaidah eta Sa'ad bin Abi Waqash'. Humaidek esan zuen: 'Bederatzi bakarrik dira, hamargarren Sa'id isilik dagoen bitartean'. Beraz, batzuek esan zuten: 'Alaren izenean zin egiten dugu, hamargarrena dena, Abul A'war!'. Orduan Sa'idek esan zuen: 'Alaren izenean zin egin didazu, -bai- Abu A'war zerura sartuko da'. Abu Isak esan zuen; Abu A'war Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail da, eta Muhammad esan zuen: "Hadith hau lehenengo haditha baino benetakoagoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Bakr bin Mudlarrek] [Shakhr bin Abdullah-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Aisyah-engandik] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, zuen gaiek - emakumeek - tristetu naute hil ondoren, benetan ezingo zarete pazientzia izan, pazientzia dutenek izan ezik'. Abu Salamah-ek esan zuen; orduan Aisyah-ek esan zuen: 'Alak saritu dezala zuen aita salsabila-rekin - iturburu-urarekin - zeruan dagoena'. -Aisyah Abdurrahman bin Auf-i buruz ari da, bere aberastasuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteei eman zielako, esan zen: 'Lorategi hau -pent- berrogei mila -dinar-engatik erosi dut'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍأَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Ahmad bin Uthman Al Bashri] eta [ishaq bin Ibrahim bin Habib Al Bashri]-k [Quraysh bin Anas] esan digute [Muhammad bin 'Amru]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abdurrahman bin 'Auf]-ek behin bere lorategia sinestunen amen - apostoluaren emazteen - utzi ziela laurehun mila dirham-en truke. Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan gharib hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3684
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ إِذَا دَعَاكَ وَهَذَا أَصَحُّ
Esan digute [Raja` bin Muhammad Al 'Udzri Bashri-k] [Ja'far bin 'Aun-ek] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Qais bin Abu Hazim]-ek [Sa'd-ek] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Ala, eman Sa'd-en otoitza Zuri otoitz egiten badizu'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Isma'il-ek Qais-etik ere kontatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Ala, eman Sa'd-en otoitza Zuri otoitz egiten badizu'. Eta hau da benetakoagoa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَالِي
Esan digute [Abu Kuraib] eta [Abu Sa'id Al Asyaj] biek esan zutela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Mujalid-engandik] ['Amir Asy Sya'bi-rengandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuela; Sa'd aurrez aurre jarri zitzaion, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Hau nire osaba da, beraz, norbaitek erakutsi diezaidake bere osaba'. -horrek esan nahi du ez dagoela inor bere osabaren posizioa bezalakoa duenik-. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu Mujalid hadith-etik izan ezik, Sa'd bin Abu Waqash Bani Zuhrah-eko norbait zen, baita Bani Zuhrah-etik etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren ama ere, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Hau nire osaba da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3686
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ
Esan digu [Al Hasan bin Ash Shabah Al Bazzar-ek] [Sufyan bin 'Uyainah] [Ali bin Zaid]-engandik eta [Yahya bin Sa'id-ek] biek entzun zutela [Sa'id bin Musayyab] esaten; [Ali]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz bere aita eta amaren artean erreskate gisa bildu inorentzat, Sa'd izan ezik, Uhud-eko guduan, esan zion: 'Bota, nire aita eta amaren mesedetan zure erreskate gisa'. Berriro esan zion: 'Bota, gazte sendoa'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetako hadith bat da. Eta hadith hau hainbat narratzailek ere kontatu dute, [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Sa'd]-engandik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3687
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah]-ek esan digu [Al Laits bin Sa'd] eta [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Sa'id bin Musayab-ek] [Sa'd bin Abu Waqqash-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere gurasoak bildu zituela -erreskate gisa- niretzat Uhud-eko guduan'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau benetako hadith bat da, hadith hau [Abdullah bin Syaddad bin Al Had-ek] [Ali bin Abu Talib]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik ere kontatua da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3688
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْن إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلَّا لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Gauza bera esan digu [Mahmud bin Ghailanek] [Wakik] [Sufyanek] [Sa'd bin Ibrahimek] [Abdullah bin Syaddadek] [Ali bin Abu Talibek] esan digunak: 'Inoiz ez dut entzun Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere gurasoak erreskate gisa jartzen dituenik, Sa'd izan ezik, izan ere, Uhudeko guduan esaten entzun diot: 'Bota geziak, Sa'd, nire aita eta amarentzat zuen erreskate gisa'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hadith autentikoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْسَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً قَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِكَ فَقَالَ سَعْدٌ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah-ek Yahya bin Sa'id-engandik Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-engandik kontatu zigun Aishak esan zuela: 'Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) gau batean esna egon zen Medinako lehen egunetan - gerra bat gertatzen ari zenean - eta esan zuen: 'Nahi nuke gau honetan zainduko ninduen gizon zuzen bat egotea'. Aishak esan zuen: 'Une hartan, armen talka soinua entzun genuen, eta galdetu zuen: 'Nor da hau?'. Gizonak erantzun zuen: 'Sa'ad bin Abi Waqqas naiz'. Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) galdetu zuen: 'Zergatik etorri zarete hona?'. Sa'dek erantzun zuen: 'Beldur nintzen norbaitek Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) hilko ote zuen, beraz, etorri eta zaindu nahi izan nuen'. Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarentzat otoitz egin zuen eta gero loak hartu zuen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ قِيلَ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ فَقَالَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قِيلَ وَمَنْ هُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قِيلَ فَمَنْ الْعَاشِرُ قَالَ أَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Husyaim'-ek] esan digu [Hushain'ek] [Hilal bin Yasaf'engandik] [Abdullah bin Dlalim Al Mazini'rengandik] [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail'engandik] esan duela: 'Bederatzi pertsonen aurka deklaratu nuen zerura sartuko zirela ziurtatuta zeudela eta hamar pertsonen aurka deklaratu izan banu, ez nuke bekaturik egingo'. Dio: 'Nola izan daiteke hori?'. Hark erantzun du: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden Hira kobazuloan, eta esan du: 'Lasai egon, Hira kobazuloa, ez dago zure gainetik inor profeta bat, shiddiq bat - pertsona zintzoa edo martiri bat'. Dio: 'Nor dira?'. Hark erantzun du: -hauek dira- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Zubair, Sa'd eta Abdurrahman bin 'Auf'. Esan zen; «Nor da hamargarrena?» Erantzun zuen; «Ni naiz». Abu Isak esan zuen; «Hadith hau hasan sahih hadith bat da». Eta hadith hau hainbat bidetatik ere kontatu da Sa'id bin Zaid-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam' profetarengandik. Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Al Hajjaj bin Muhammad] esan didala [Syu'bah]-engandik [Al Hurr bin Ash Shayyah-engandik] [Abdurrahman bin Al Akhnas-engandik] [Sa'id bin Zaid]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko haditharen esanahiaren antzera, esan zuen; «Hadith hau hasan hadith bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا أَغْضَبَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah]-k [Abu 'Awanah]-k [Yazid bin Abu Ziyad]-ek [Abdullah bin Al Harith]-ek [Abdul Muttalib bin Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muttalib]-ek esan dit Abbas bin Abdul Muttalib-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin haserre egoeran topatu zuela, -harekin nengoela-, galdetu zidan: 'Zergatik zaude haserre?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, zergatik gaude gurekin - Bani Hashim-ekin - eta Quraish herriarekin, Quraish herriarekin, besteekin topo egiten dutenean, aurpegi distiratsuekin egiten dute topo, baina gurekin topo egiten dutenean, ez dira horrelakoak'. Abdul Muthalib bin Rabi'ah-ek esan zuen; Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) hain haserre jarri zen, ezen aurpegia gorritu zitzaion eta esan zuen: "Nire arima duenaren izenean, fedea ez da jendearen bihotzetan sartuko Ala eta Bere Mezulariaren izenean maite zaituzten arte". Gero esan zuen: "Oi jendea! Nire osaba mintzen duenak ni mindu nau, pertsona baten osaba bere aitaren anaia baita". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3692
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Esan digu [Al Qasim bin Dinar Al Kufik] ['Ubaidullah] [Israeletik] [Abdul A'latik] [Sa'id bin Jubairtik] [Ibn Abbasetik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abbas nire parte da eta ni haren parte naiz'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau shahih gharib hadith bat da, ez dakigu Israelgo hadith-etik izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3693
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ فِي الْعَبَّاسِ إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَكَانَ عُمَرُ تَكَلَّمَ فِي صَدَقَتِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k esan zigun [Wahb bin Jarir]-ek esan zidan [nire aita] esan zidala; [Al A'masy-k] ['Amru bin Murrah]-rengandik [Abu Al Bakhtari]-rengandik [Ali]-rengandik esan zuela entzun nion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Umarri Abbasi buruz esan ziola: 'Egia esan, pertsona baten osaba bere aitaren anaia da'. Umarrek -garai hartan- Abbasen sadaqah zalantzan jarri zuen bitartean. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ أَوْ مِنْ صِنْوِ أَبِيهِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digute [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], esan digute [Syababah], esan digute [Warqa`] [Abu Az Zinnad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abbas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en osaba da, eta, hain zuzen ere, pertsona baten osaba bere aitaren anaia osoa edo bere aitaren zati bat da'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da, ez dakigu Abu Az Zinnaden hadithetik bide honetatik izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3695
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ إِذَا كَانَ غَدَاةَ الِاثْنَيْنِ فَأْتِنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ حَتَّى أَدْعُوَ لَكَ بِدَعْوَةٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا وَوَلَدَكَ فَغَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ وَأَلْبَسَنَا كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْعَبَّاسِ وَوَلَدِهِ مَغْفِرَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً لَا تُغَادِرُ ذَنْبًا اللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِي وَلَدِهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan zigun [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k [Abdul Wahhab bin 'Atha`]-k [Tsaur bin Yazid-ek] [Makhul-ek] [Kuraib-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abbasi esan zion: "Astelehen goizean, zatoz zure seme-alabekin, otoitz batekin zuen alde otoitz egin ahal izateko, zorionez - otoitz horrekin - Ala-k zuri eta zure seme-alabei mesede egingo diezula". Goizean, familia gisa, berarekin joan ginen, gero jantzi eta esan zigun: "Ai Ala, barkatu Abbasi eta bere semeari bekatu ikusgarrietatik zein ezkutuetatik, eta ez utzi barkatu ez duzun bekaturik, Ai Ala, gorde ezazu bere seme-alabengandik". Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: "Hadith hau Hasan Gharib-en hadith bat da, ez dugu hadith hau bide honetatik izan ezik ezagutzen".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ جَعْفَرًا يَطِيرُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ الْمَلَائِكَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
[Ali bin Hujr]-ek esan digu [Abdullah bin Ja'far]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ja'far zeruan hegan ikusi nuen aingeruekin batera'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau Abu Hurairah-ren hadith-eko gharib hadith bat da. Ez dakigu horri buruz Abdullah bin Ja'far, Yahya bin Ma'in eta hadith hau itzuli duten beste batzuen hadith-etik izan ezik, Abdullah bin Ja'far Ali bin Al Madini-ren aita den bitartean, eta kapitulu honetan, Ibn Abbas-en narrazio bat ere badago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلَا انْتَعَلَ وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا وَلَا رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْكُورُ الرَّحْلُ
[Muhammad bin Basyarrek] kontatu digu [Abdul Wahhabek] [Khalid Al Khaddza`k [Ikrimah]-engandik kontatu digu [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Ez dago oinetakoak edo sandaliak daramatzanik, eta ibilgailu edo gamelu batean ibiltzen ez denik Allahren Mezulariaren ondoren Ja'far bin Abu Talib baino hobea denik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih gharib hadith bat da'. Al Kuur-en esanahia Ar Rahl da - ibilgailua -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْن عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِيوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أُبَيٌّ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ
Esan digute [Muhammad bin Isma'ilek] [Ubaidullah bin Musak] [Israeletik] [Abu Ishaqek] [Al Barra` bin 'Azibek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ja'far bin Abu Talibi esan ziola: 'nire itxuraren eta nire portaeraren antza duzu'. Hadith honetan istorio bat dago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan saheeh hadith bat da, guri [Sufyan bin Wakiri] esan digute, guri [Ubayri] [Israeletik] esan digute goian bezala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَسْأَلُ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْآيَاتِ مِنْ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُطْعِمَنِي شَيْئًا فَكُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لَمْ يُجِبْنِي حَتَّى يَذْهَبَ بِي إِلَى مَنْزِلِهِ فَيَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أَسْمَاءُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا فَإِذَا أَطْعَمَتْنَا أَجَابَنِي وَكَانَ جَعْفَرٌ يُحِبُّ الْمَسَاكِينَ وَيَجْلِسُ إِلَيْهِمْ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيُحَدِّثُونَهُفَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْنِيهِ بِأَبِي الْمَسَاكِينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَأَبُو إِسْحَقَ الْمَخْزُومِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَلَهُ غَرَائِبُ
Esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] esan digu [Isma'il bin Ibrahim Abu Yahya At Taimi-k] esan digu [Ibrahim Abu Ishaq Al Mahzumi-k] [Abu Sa'id Al Maqburi-k] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Ez nion galdetu Profetaren lagunetako inori, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Koranaren bertso batzuei buruz, berak baino gehiago banekien arte, eta ez nion galdetu berak -Profetaren lagunak- janari pixka bat emateko izan ezik, baina Ja'far bin Abu Talibi galdetu banion, ez zidan nire galderari erantzun, beraz, bere etxera joateko eskatu zidan, eta gero bere emazteari esan zion: 'Oi Asma, zerbitzatu janaria, jaten amaitzen dugunean, Ja'farrek nire galderari erantzungo dio'. Ja'far pobreak maite zituen gizona zen, askotan haiekin esertzen zen, haiekin hitz egiten zuen eta haiek berarekin hitz egiten zuten, horregatik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Abu Masakin ezizena jarri zion - pobreen aita. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, Abu Ishaq Al Mahzumi da Ibrahim Al Fadhl Al Madani, haditharen jakintsu batzuek bere memorizazioaren aldetik eztabaidatu dute, berak ere baditu -narrazioak- gharib direnak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبَنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Guri kontatu digute [Abu Ahmad Hatim bin Siyah Al Marwazik] eta [Abdurrazaqek] jakinarazi digu [Ma'mar]-ek [Ibn 'Ajlanek] [Yazid bin Qusaith]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuen; Ja'far bin Abi Talib radliallahu 'anhu deitu genion Abal Masakin tituluarekin - pobreen aita -, harengana joan ginenean, gero hurbildu ginen bertan zegoen tokian, egun batean ezer ez zuela joan ginen, orduan ezti pote bat atera eta hautsi egin zuen miazkatu ahal izateko - hautsitako potean zegoen eztia -'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Abu Salamah-en Abu Hurairah-en haditheko hasan gharib hadith bat da'.
