Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3621
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ فَقُلْتُ وَمَنْ هُوَ فَقَالُوا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ja'far]-ek [Humaid]-engandik [Anas]-engandik kontatu zigun Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Paradisuan sartu nintzenean, urrezko jauregi batean nengoen. Galdetu nuen: 'Norentzat da jauregi hau?' Aingeruek erantzun zuten: 'Quraysh-eko gazte batentzat'. Uste nuen ni nintzela. Beraz, galdetu zenuen: 'Nor da?'. Esan zuten: 'Umar bin Khattab da'. Narratzaileak - Abu Isak - esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3622
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ
Esan digu [Husain bin Huraits Abu 'Ammar Al Marwazik] esan digu [Ali bin Al Husain bin Waqid] esan didala [nire aitak] esan didala ['Abdullah bin Buraidah] esan duela; esan didala [Abu Buraidah] esan duela; Goiz batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Bilal deitu eta esan zuen: 'Oi Bilal, zerura iritsi zarenarekin, ez naiz zerura sartuko zure sandalien hotsa nire aurrean entzuten ez badut, bart zerura sartu nintzen eta orduan zure sandalien hotsa entzun nuen, gero urrezko jauregi altu eta dorretsu batera iritsi nintzen, eta galdetu nuen: 'Norentzat da hau?' Aingeruek erantzun zuten: 'Arabiar nazioko norbaitentzat'. Nik esan nuen: 'Arabiarra naiz, norentzat da jauregi hau?' Erantzun zuten: 'Muhammaden Ummah-eko gizon batentzat'. Nik esan nuen: 'Muhammad naiz, norentzat da jauregi hau?' Erantzun zuten: 'Umar bin Al Khaththabentzat'. Beraz, Bilalek esan zuen: «Alaren Mezularia, ez dut otoitzerako deia entzun, baina ondoren sunnah otoitza egin nuen - bi rak'ah, eta ez nuen hadat egin, baina azkar garbitu nintzen horregatik, eta uste dut Ala-k bi rak'ah izendatu zizkidala». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Bi ekintza hauekin - zerura iritsiko zarete aurretik». Eta kapitulu honetan, Jabir, Mu'adz, Anas eta Abu Hurairah-ren txosten bat ere badago, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuena: «Urrezko jauregi bat ikusi nuen, eta gero esan nuen: 'Norentzat da hau?', gero dio: 'Umar bin Al Khattab-entzat'. Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da». Bitartean, haditharen esanahia: «Izan ere, bart zerura joan nintzen, zerura joango nintzela amestu nuen». Honela kontatzen da hadith bertsio batzuetan eta Ibn Abbasek ere esan zuela kontatzen da: "Profeten ametsak errebelazioak dira".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3623
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلَّا فَلَا فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتْ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتْ الدُّفَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ
Esan digu [Al Husain bin Huraitsek] esan digu [Ali bin Al Husain bin Waqidek] esan didala [nire aitak] esan didala [Abdullah bin Buraidah] esan duela; [Buraidah] entzun dut esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gerra batera joan zen, amaitu zenean esklabo beltz bat etorri zitzaion eta esan zion: 'Alaren Mezularia! "Egia esan, zin egiten dut Ala-k egoera onean itzultzen badu, panderoa joko dudala eta bere ondoan abestuko dudala". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Hau egiteko zin egin baduzu, mesedez, egin ezazu, baina ez bada, ez egin". Esklaboak panderoa jo zuen, gero Abu Bakr sartu zen eta oraindik panderoa jotzen ari zen, Ali sartu zen eta oraindik panderoa jotzen ari zen, gero Uthman sartu zen eta oraindik panderoa jotzen ari zen, eta Umar sartu zenean, bere panderoa oinarriaren atzean ezkutatu eta gainean eseri zen. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Egia esan, Satanasek beldurra dizu, Umar, ni eserita nengoela panderoa jotzen ari zelako, gero Abu Bakr sartu zen eta oraindik jotzen ari zen, gero Ali sartu zen eta oraindik jotzen ari zen, gero Uthman sartu zen eta oraindik jotzen ari zen, baina zu sartu zinenean, Umar, berehala bota zuen panderoa". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau Buraidahren hadithetik ateratako hasan sahih gharib hadith bat da, eta kapitulu honetan, Umar, Sa'd bin Abu Waqas eta Aisharen narrazioak ere badaude".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3624
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ تَعَالَيْ فَانْظُرِي فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لَا لِأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَتْ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ قَالَتْ فَرَجَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Al Hasan bin Shabbah Al Bazzaz]-ek [Zaid bin Hubbab]-ek [Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit]-ek [Yazid bin Ruman]-ek ['Urwah]-etik [Aisyah]-ek esan duela: '-Behin- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inguruan eserita zegoen, orduan iskanbila eta haur txikien ahotsak entzun genituen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutitu zen, Habasyah esklabo bat dantzan eta jolasean ari zela gertatu zen, eta inguruan hainbat haur txiki zeuden, beraz, esan zuen: 'Zatoz hona, Aisyah eta begiratu'. Etorri eta nire bizarra jarri nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en sorbaldan. Emanaldia ikusi nuen -bere sorbalden eta buruaren artean-, orduan esan zidan: 'Pozik zaude, pozik zaude?' Nik erantzun nion: 'Oraindik ez'. Oraindik haren ondoan egon nahi nuelako, bat-batean Umar agertu zen, Aisyah-ek esan zuen: «Orduan, han zegoen jendea berdin joan zen korrika». Aishak esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Egia esan, Satanas jinn motakoa ikusi dut eta gizakiak Umarrengandik ihesi joan dira». Aishak esan zuen: «Orduan itzuli nintzen». Abu Isak esan zuen: «Hadith honen maila hasan shahih gharib da bide honetatik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3625
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ آتِي أَهْلَ الْبَقِيعِ فَيُحْشَرُونَ مَعِي ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى أُحْشَرَ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ بِالْحَافِظِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Esan digu [Salamah bin Syabibek] esan digu [Abdullah bin Nafi' Ash Sha`igh-ek] esan digu ['Ashim bin Umar Al 'Umari]-ri [Abdullah bin Dinar-i] [Ibn Umar-i] esan diola; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni izan nintzen lurraren gainazaletik altxatu zen lehen pertsona, gero Abu Bakr, gero Umar, gero Baqi-ko biztanleengana etorri nintzen, azkenean nirekin bildu ziren arte, gero Mekako biztanleen zain egon nintzen Haramain-en artean bil zitezen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, hadith adituen arabera, 'Ashim bin Umar ez da hafidz pertsona bat'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3626
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مُحَدَّثُونَ يَعْنِي مُفَهَّمُونَ
Esan digu [Qutaibah]-k [Al Laits] esan digula [Ibn 'Ajlan-engandik] [Sa'd bin Ibrahim-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Aisyah-engandik]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aurreko komunitateetan errebelazio batek inspiratutako pertsonak egon dira, beraz, nire jende batengandik balitz, Umar izango litzateke'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hadith autentikoa da'. hark -Abu Isak- esan zuen; Esan zidan Sufyanen lagun batzuek esan zutela; Sufyan bin 'Uyainah-k esan zuen: 'Al Muhaddatsun-ek Al Mufahhamun esan nahi du - inspiratutakoak -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ عُمَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Esan digu [Muhammad bin Humaid]-ek [Abdullah bin Abdul Quddus-ek] esan digu [Al A'masy-k] ['Amru bin Murrah-ek] [Abdullah bin Salamah-ek] ['Abidah As Salmani-ek] [Abdullah bin Mas'ud-ek]-etik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zeruko biztanleen artean norbait etorriko zaizu'. Abu Bakr agertu zen, eta gero esan zuen: 'Zeruko biztanleen artean norbait etorriko zaizu'. Umar agertu zen. Kapitulu honetan, Abu Musa eta Jabir-en narrazio bat ere badago, Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailan dago Ibn Mas'uden haditharen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3628
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَقَالَ الذِّئْبُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daud Ath Thayalisik] [Syu'bah-engandik] [Sa'd bin Ibrahim-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat bere ahuntza bazkatzen ari zela, bat-batean otso bat etorri eta ahuntz bati oldartu zitzaion, orduan jabea etorri eta otsoarengandik salbatu zuen, orduan otsoak esan zuen: 'Nork zainduko du ni baino zaindaririk ez dagoen egunean?'' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beraz, sinesten dut harengan, baita Abu Bakr eta Umarrek ere'. [Abu Salamahk] esan zuen: 'Garai hartan biak ez zeuden Profetarekin'. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-engandik] [Sa'd bin Ibrahim-engandik], goiko hadithean bezala, Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3629
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik], Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Hira`-kobazuloan zegoenean Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha eta Zubairrekin, bat-batean zapaltzen ari ziren harkaitz handia dardarka hasi zela, eta orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lasai egon, zurekin Profeta, Ash Siddiq edo Shahid bat baitago". Eta kapitulu honetan, Uthman, Sa'id bin Zaid, Ibnu Abbas, Sahl bin Sa'd, Anas bin Malik eta Buraidah-ren historiak ere badaude. Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hadith autentikoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] [Yahya bin Sa'idek] [Sa'id bin Abu 'Arubahek] [Qatadah]-ek [Anasek] esan digula, esan diela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Uhud mendira igo zela Abu Bakr, Umar eta Uthmanekin, bat-batean mendia dardarka hasi zela, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lasai egon, Uhud, zurekin Profeta bat, Siddiq eta bi Shahid daudelako". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan shahih hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3631
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ وَرَفِيقِي يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ عُثْمَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ
[Abu Hisham Ar Rifa'ik] [Yahya bin Al Yaman] kontatu digu [Bani Zuhraheko xeik batengandik] [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab]-engandik [Thalhah bin 'Ubaidillah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Profeta guztiek lagun min bat dute, eta Paradisuko nire lagun min 'Uthman' da. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, bere transmisio-katea ez da sendoa hautsita dagoelako'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3632
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَوْقَ دَارِهِ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ حِرَاءَ حِينَ انْتَفَضَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً وَالنَّاسُ مُجْهَدُونَ مُعْسِرُونَ فَجَهَّزْتُ ذَلِكَ الْجَيْشَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا بِثَمَنٍ فَابْتَعْتُهَا فَجَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ وَأَشْيَاءَ عَدَّدَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu [Abdullah bin Ja'far Ar raqqik] esan digu ['Ubaidullah bin 'Amru] [Zaid, hots, Ibn Abu Unaisah]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Abu Abdurrahman As Sulami] esan duela; [Uthman] inguratuta zegoenean, haien aurrean agertu zen, oihuka; 'Alaren izenean gogorarazten dizuet, ez al dakizue Hirako kobazuloa dardarka hasi zen gertakaria? Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lasai egon, Hira', ez dago inor zure gainetik, profeta bat, shiddiq bat edo bi martiri izan ezik'. 'Bai' erantzun zuten. Orduan Uthmanek berriro esan zuen; «Alaren izenean gogorarazten dizuet, ez al dakizue sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzak Al 'Usrah tropei buruz - Tabuk gerra tropei buruz -: 'nork nahi du inbertitu biharko gerrarako?' Bitartean - garai hartan - jende berriak zailtasunak eta miseria jasaten ari zen, beraz, hornigaiak prestatu nituen tropentzat?' erantzun zuten: «Bai». Orduan Uthmanek berriro galdetu zuen: «Alaren izenean gogorarazten dizuet, ez al dakizue Ruumah putzua - ur asko duen putzu baten izena - inork ezin duena edan prezio altuan erosi ezean, gero erosi nuen, gero aberatsei eta pobreei eta Ibn Sabili eman nien? Erantzun zuten: «Alaren izenean, bai». Eta zenbait -gloria- zenbatu zituen -aipatu zituen-». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honen bidez, hain zuzen ere, Abu Abdurrahman As Sulamiren Uthmaneko hadithetik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ ثَلَاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Sakan bin Mughirah bezala, Abu Muhammad ezizenez ezaguna] Uthman familiak askatu zuen esklabo ohi batek [Al Walid bin Abu Hisyam]-ek [Farqad Abu Talhah]-ek [Abdurrahman bin Khabbabek] esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen Usrah tropei - Tabuk tropei - aholkuak eman zizkienean. Orduan, Uthman bin 'Affan jaiki eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, ehun gamelu emango dizkizut zama eta zelarekin, Alaren bidean borrokatzeko'. Gero, aholkuak eman zizkien tropei, eta Uthman bin 'Affan jaiki eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, beste berrehun gehitzen dizkizut zama eta zelarekin, Alaren bidean borrokatzeko'. Gero, aholkuak eman zizkion armadari, eta Uthman bin 'Affan jaiki eta esan zuen:' «Alaren Mezularia, beste hirurehun gamelu gehituko ditut zama eta zaldiekin, Alaren bidean borrokatzeko». Beraz, Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) pulpitutik jaisten ikusi nuen, esanez: «Beraz, ez dago Uthmani kalte egin diezaiokeen ezer ekintza on honen ondoren, ez dago Uthmani kalte egin diezaiokeenik ekintza on honen ondoren - bere bekatuak eta akatsak barkatuta daude, bai iraganean bai etorkizunean -pentsatu-». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez, ez dakigu As Sakan bin Al Mughirah-ren hadith-etik izan ezik, eta kapitulu honetan, Abdurrahman bin Samurah-ren historia bat ere badago».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَاءَ عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَلْفِ دِينَارٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي فِي كُمِّهِ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَيَنْثُرُهَا فِي حِجْرِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا فِي حِجْرِهِ وَيَقُولُ مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'ilek] esan digu [Al Hasan bin Waki' Ar Ramlik] esan digu [Dhamrah bin Rabi'ahek] [Abdullah bin Syaudzabek] [Abdullah bin Al Qasimek] [Katsir] esklabo ohi batek -Abdurrahman bin Samurahk askatu zuen- esan zuen: 'Uthman Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen mila dinarrekin. Al Hasan bin Wakik' esan zuen: 'Bien bitartean, nire liburuko beste leku batean - hadith-aren lafadz-ak dio; bere arropatan jarri zuen Usrah tropak prestatzen zituenean, gero Uthmanek dinarra bere gelan jarri zuen, Abdurrhamanek esan zuen: 'Orduan ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biltzen eta esaten: 'Inork ez dio Uthmani minik egingo gaur egin duenaren ondoren'. Eta bi aldiz errepikatu zituen bere hitzak'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3635
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ فَبَايَعَ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ خَيْرًا مِنْ أَيْدِيهِمْ لِأَنْفُسِهِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Abu Zur'ah-ek] esan zigun [Al Hasan bin Bisyr-ek] esan zigun [Al Hakam bin Abdul Malik-ek] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i Ridlwani leialtasuna adierazteko agindu ziotenean, garai hartan Uthman bin 'Affan-ek, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ordezkari gisa, Mekako herriarentzat, Anas-ek esan zuen: 'Beraz, herriak leialtasuna adierazi zuen. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Uthman Allah-ren eta bere Mezulariaren betebeharrak betetzen ari zen'. Esku bat bestearen gainean zuela, Profetaren eskua Uthmanen eskuarekin, sallallahu 'alaihi wasallam-ena, haien -kideen- eskuarekin baino hobea zen'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
[Abdullah bin Abdurrahman] eta [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] eta beste batzuek esan digute, baina esanahia bakarra da, esan zuten; esan digu [Sa'id bin 'Amir], [Abdullah] esan zuen; predikatu digu [Sa'id bin 'Amir]-engandik [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari-rengandik] [Abu Mas'ud Al Jurairi-rengandik] [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi-rengandik] esan zuen; [Uthmanen] etxea zaintzen ari nintzen Uthman agertu zitzaien eta esan zienean: Ekarri iezadazue nirekin asmoak dituzten zuen bi irudi'. Tsumamah-k esan zuen: 'Orduan biak ekarri zituzten, eta bi gizonak bi gamelu edo bi asto bezalakoak ziren'. Tsumamah-k jarraitu zuen; 'Orduan Uthman agertu zitzaien eta esan zien; Ala eta Islamaren izenean zin egiten dizuet eta badakizue, ba al dakizue Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara etorri zela eta ez zuela ur gezarik Ruumah putzuaz gain - Medinako putzuaren izena -, orduan esan zuen: 'Rumah putzu bat erosten duenak eta gero bere ontzia musulmanen ontzi berdinekin egiten duena, bere ontasunagatik Zeruan egongo da'. Orduan nire aberastasun hutsetik erosi nuen, baina orain debekatzen didazue bertatik edatea itsasoko ura edan arte? Esan zuten: 'Ai ene Jainkoa, egia da'. Ala eta Islamaren izenean zin egiten dizuet eta badakizue meskita jendez gainezka zegoela orduan Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Nork erosi zuen Fulanen familiaren lurra eta gero meskitari gehitu zion, bere ontasunarekin Zerura sartu zen?'. Orduan nire aberastasun hutsetik erosi nuen, baina gaur debekatzen didazue bi rakat bertan otoitz egitea? Esan zuten: ai ene Jainkoa, egia da'. Uthmanek esan zuen; «Alaren eta Islamaren izenean galdetzen dizuet eta zin egiten dizuet, badakizue Al 'Usrah tropak - Tabuk gerra tropak - nire aberastasunetik prestatu ditudala?» Esan zuten: ai ene Jainkoa, hala da. Orduan Uthmanek jarraitu zuen; Ala eta Islamaren izenean galdetzen dizuet eta zin egiten dizuet, badakizue Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin Mekako Tsabir-en zegoela eta berarekin Abu Bakr, Umar eta ni. Orduan mendia mugitu zen harkaitzak erori arte, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oinetara igo eta esan zuen: «Isilik egon Tsabir, egiaz zure gainean Profeta bat, shiddiq bat eta bi martiri daude». Haiek erantzun zuten: «Ai ene Jainkoa, egia da». Uthmanek esan zuen: «Allahu akbar, Kaaba duen Rabb-en izenean, martiri bat naizela deklaratu dute». Hiru aldiz esan zuen. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasanen hadith bat da, eta Uthmanengandik hainbat kanaletatik kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّأَنَّ خُطَبَاءَ قَامَتْ بِالشَّامِ وَفِيهِمْ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ آخِرُهُمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ وَذَكَرَ الْفِتَنَ فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdul Wahab Ats Tsaqafik] [Ayyub]-ek [Abu Qilabah-engandik] [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani-rengandik] esan digu predikatzaileek Sham eremuan zutik otoitzak eman zituztela, eta haien artean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako hainbat gizon zeudela, eta haien artean azken gizona [Murrah bin Ka'ab] izenekoa zutitu eta esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun dudan hadith-a ez balitz, ez nintzateke hemen egongo'. Orduan, garai hartan gertatu ziren hainbat kalumnia aipatu zituen, eta gero oihal batez estalita zegoen gizon bat igaro zen, eta esan zuen: 'Pertsona hau zen -garai hartan- egian zegoena'. Beraz, harengana joan nintzen korrika, eta Uthman bin 'Affan' zela jakin nuen. Murrahk esan zuen: 'orduan aurpegira begiratu eta esan nion; «Pertsona al da hau?», erantzun zuen: «Bai». Abu Isak esan zuen; «Hadith hau hasan sahih hadith bat da, eta kapitulu honetan, Ibn Umar, Abdullah bin Hawalah eta Ka'ab bin 'Ujrah'-ren narrazioak ere badaude».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3638
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عُثْمَانُ إِنَّهُ لَعَلَّ اللَّهَ يُقَمِّصُكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Hujain bin Al Mutsannak] esan digu [Al Laith bin Sa'd]-ek [Mu'awiyah bin Salih-engandik] [Rabi'ah bin Yazid-engandik] [Abdullah bin 'Amir-engandik] [An Nu'man bin Bashir-engandik] [Aisha-rengandik] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Oi Uthman, egunen batean Alakek gai honen gaineko boterea ematen badizu, eta jendeak kalifatoaren kapa kentzea nahi badu, orduan ez kendu haientzat'. Eta hadith honetan istorio luzea dago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3639
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Salih bin Abdullah]-ek [Abu 'Awanah] esan digu [Uthman bin Abdullah bin Mauhab]-engandik: Egiptoko herriko gizon batek Alaren tenplura erromesaldia egin zuela, gero eserita zegoen jende bat ikusi eta galdetu zuen: 'Nor dira?' erantzun zioten; 'Quraish', orduan esan zuen; 'Nor da agure hau?' erantzun zioten; '[Ibn Umar]', orduan harengana etorri eta esan zion: 'Egiaz zerbait galdetzen dizut, beraz, esadazu - hadith bat - 'Zin egiten dizut Baitullah honen ohorearekin, ba al zenekien Uthman Uhud-eko gudutik ihesi joan zela?' erantzun zuen; 'Bai', ba al zenekien Rihwan-en Bai'aten ez zegoela?' Ibn Umarrek erantzun zuen; 'Bai', galdetu zuen gizonak; 'Ba al dakizu Uthman ez zegoela Badr-eko guduan eta ez zuela lekuko izan?' Ibn Umarrek erantzun zuen; 'Bai', oihu egin zuen gizonak; 'Ala Handia da'. Beraz, Ibn Umarrek esan zion; «Eskatzen duzuna azalduko dut. Uhud-eko guduan ihes egiteari dagokionez, benetan deklaratzen dut Alak barkatu eta barkatu diola. Badr-eko gudutik ez egoteari dagokionez, garai hartan bere alaba zaintzen ari zelako, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beraz, Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esan zion: 'Badr-eko guduan parte hartu zutenen sariaren antzeko saria jasoko duzu, baita bere zatiak ere -ghanimah zatia-', gero geratzeko eta gaixo zegoen alaba zaintzeko agindu zion. Leialtasun zinaren egaldian ez zegoen arren, orduan, Meka hiritik Uthman baino autoritate handiagoa zuen norbait balego, izan ere, Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam bidaliko zuen Uthmanen ordezko gisa, Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam Uthman bidali zuen Mekara, leialtasun zina Uthman Mekara joan ondoren egin zen bitartean, Ibn Umarrek esan zuen; Orduan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, eskuineko eskuarekin keinu egin zuen: "Hau Uthmanen eskua da". Gero, beste eskua aurrekoaren gainean jarri zuen: "Konpromiso hau Uthmanentzat da". Ibn Umarrek gizonari esan zion: "Erantzun honekin orain bertan". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi-k] esan digu [Al 'Ala` bin Abdul Jabbar-ek] esan digu [Al Harith bin 'Umair]-ek ['Ubaidillah bin 'Umar-engandik] [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-engandik] esan duela: 'Behin esan genuen; -sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bizirik zegoen arren- Abu Bakr, Umar eta Uthman -pent ordenan-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honen bidez, hain zuzen ere, 'Ubaidillah bin Umar hadith-en -narraziotik- ghariba, eta hadith hau Ibn Umar-en hainbat bidetatik ere kontatu da'.
