Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3621
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ فَقُلْتُ وَمَنْ هُوَ فَقَالُوا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ali bin Hujr] atwebele [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema atile; ‘Ilyo naingile mu mulu, mu kupumikisha nali mu ŋanda ya bufumu iyapangwa na golde, naipushe; ‘Ni bani iyi ng’anda ya bufumu?’ e fyo asosele. -abamalaika- basukile; 'Ku mulumendo wa Quraish'. Natontonkenye ukuti nine wine. E ico mwaipusha ukuti; 'Ni ani wene?' Batile; 'Ni Umar bin Khatab'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3622
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ
Atile [Husain bin Huraits Abu ’Ammar Al Marwazi] atwebele [Ali bin Al Husain bin Waqid] atile [batata] atile [Abdullah bin Buraidah] atile; anjebele [Abu Burida] atile; Ubushiku bumo ulucelo Kasesema aitile Bilal no kutila: ‘O Bilal, ne fyo wantantikile ukuya ku Mulu, nshakaingile mu mulu nangu panono kano fye nga naumfwa ukulila kwa nsapato shobe pa ntanshi yandi, ubushiku bwa ndakai naingile mu mulu kabili lyene naumfwile ukulila kwa nsapato shobe kabili naumfwile ukulila kwa nsapato shobe. aipwishe ukuti: ‘Ici ca kwa nani?’ Ba -Bamalaika- basukile ukuti; 'Ku muntu ukufuma ku luko lwa baArab'. Natile: ‘Ndi muArab, nani iyi ng’anda ya bufumu? Baswike ukuti: ‘Ku muntu ukufuma ku Ummah wa kwa Muhamadi’. Natile: ‘Nine Muhamadi, nani iyi ng’anda ya bufumu yaba iyakwe?’ Baswike ukuti: ‘Pa mulandu wa kuti Umar wa kwa Leta’. E ico Bilal atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nshaumfwile ukubilisha kwa kupepa lelo panuma ya ico nacitile ipepo lya sunnah - ama rak'ah yabili, kabili nshacitile ama hadats lelo naisangulula bwangu pa mulandu wa ci, kabili natontonkanya ukuti Lesa ansontele ama rak'ah yabili'. E ico Kasesema atile; 'Na iyi milimo ibili - mwantungulula ukuya ku mulu'. Kabili muli ici cipandwa, muli na lipoti ukufuma kuli Jabir, Mu’adz, Anas na Abu Hurairah ukuti Kasesema atile: ‘Namwene ing’anda ya bufumu iyapangwa na golde, lyena natile; ‘Ici ca kwa nani?’ e fyo asosele. lyena citila; 'Kuli Umar bin Al Katab'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.' Pali ilya nshita, ubupilibulo bwa hadith; 'Mucine cine, ubushiku bwa ndakai naile ku mulu, nalotele kwati ndeya ku mulu'. Ici efyo cilondolwelwe muli bamo abalemba amahadith kabili na kabili cilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abbas ukuti atile; 'Ifiloto fya Bakasesema ni fisokolwelo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3623
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ وَأَتَغَنَّى فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتِ نَذَرْتِ فَاضْرِبِي وَإِلَّا فَلَا فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَأَلْقَتْ الدُّفَّ تَحْتَ اسْتِهَا ثُمَّ قَعَدَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ مِنْكَ يَا عُمَرُ إِنِّي كُنْتُ جَالِسًا وَهِيَ تَضْرِبُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عَلِيٌّ وَهِيَ تَضْرِبُ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ فَلَمَّا دَخَلْتَ أَنْتَ يَا عُمَرُ أَلْقَتْ الدُّفَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَائِشَةَ
Atwebele [Al Husain bin Huraits] atwebele [Ali bin Al Husain bin Waqid] amwebele [tata] amwebele [Abdullah bin Buraidah] atile; Naumfwile [Buraida] atila; Umubomfi wa mwanakashi uwafiita aishile kuli wene no kutila, aile ku nkondo imo, ilyo yapwilile. ‘O Mutumwa wa kwa Lesa! "Icine cine, ndalapa ukuti nga cakuti Allah amubwesesha mu mibele isuma, nkauma ululimbo no kwimba mupepi nankwe." Eico Kasesema atile: ‘Nga mwalapa ukucita ici, napapata ciciteni, lelo nga te ifyo, lyene mwicicita’. Umubomfi mwanakashi aleuma ulusengo, lyena Abu Bakr aingile kabili umusha alicili aleuma ulusengo, Ali aingile, alicili aleuma ulusengo, lyena Uthman aingile kabili alicili aleuma ulusengo lwakwe, kabili ilyo Umar aingile, umusha afishile ulusembo lwakwe. Lyene umukalamba wa bashilika atile; 'Mu cine cine Satana mu cine cine ali no mwenso kuli iwe, we Umar, pantu ilyo naikele wene - umubomfi mwanakashi - aleuma ulutambi lwakwe, lyena Abu Bakr aingile kabili acili aleuma, lyena Ali aingile kabili acili aleuma, lyena Uthman aingile kabili alicili aleuma, lelo ilyo wene aingile. ing'oma'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi iya bufi ukufuma ku hadishi wa Buraidah, kabili muli ici cipande, muli na fimbi ifya kulondolola ukufuma kuli Umar na Sa'ad bin Abu Waqash na Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3624
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ تَعَالَيْ فَانْظُرِي فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لِي أَمَا شَبِعْتِ أَمَا شَبِعْتِ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لَا لِأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ عُمَرُ قَالَتْ فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ قَالَتْ فَرَجَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Hasan bin Shaba Al Bazaz] atwebele [Zaid bin Hubbab] ukufuma kuli [Khariya bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit] atubuulile [Yazid bin Ruman] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; '-Inshita imo- Rasulullah ali uwaikala ukushinguluka, lyena twaumfwile ukupopomenwa ne mashiwi ya bana abanono, lyena Rasulullah aliminine, calisangwike ukuti umubomfi mwanakashi uwa Habasyah alecina no kutamba, lintu ukushinguluka wene kwali abana abanono abengi abatile: Naishile no kubika inkanda yandi pa cifuba ca kwa Rasulullah. Namwene ukutamba - pa kati ka mapeya yakwe no mutwe wakwe -, lyena anjebele ukuti: 'Bushe walikumanina, bushe walikumanina?' Nayaswike ukuti; 'Tacila'. pantu nalicilile ndefwaya ukuba mupepi nankwe, mu kupumikisha Umar alimoneke, Aisyah atile; 'Elyo abantu - abaali kulya - balibutukile cimo cine'. Aisha atile; lyene umukalamba wa ng’anda atile: ‘Mu cine cine namwene Satana ukufuma ku musango wa fibanda kabili abantunse balibutukile ukufuma kuli Umar’. Aisha atile; 'Lyene nabwelele'. Abu Isa atile; 'Ubukulu bwa iyi hadith bwaba muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3625
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ آتِي أَهْلَ الْبَقِيعِ فَيُحْشَرُونَ مَعِي ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى أُحْشَرَ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ بِالْحَافِظِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Atile [Salamah bin Syabib] atile [Abdullah bin Nafi’ Ash Sha`igh] atwebele [‘Ashim bin Umar Al’Umari] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Nali muntu wa kubalilapo ukubuushiwa ukufuma pa nshi ya calo, lyena Abu Bakr lyena Umar, lyena naishile ku bekashi ba Baqi, ukufika mu kupelako balonganike pamo na ine, lyena nalindilile abaikala mu Makkah pa kuti babe aba Harmainaed. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hadishi, ukulingana na basambilila hadishi, ''Ashim bin Umar te muntu wa hafidz''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3626
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مُحَدَّثُونَ يَعْنِي مُفَهَّمُونَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ibn Ajlan] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 10:10, 11. 10 Kwaliba abantu mu filonganino fyapita abapuutwamo ku cisokololo, kanshi nga ca kuti cafumine kuli umo uwa bantu bandi, kuti caba Umar. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'. wene -Abu Isa- atile; Anjebele ukuti bamo ababifi ba kwa Sufyan batile; Sufyani Bini Uyaina atile; 'Umutuntulu cipilibula Umutuntulu - abo abapuutwamo -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ يَطَّلِعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ عُمَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Atwebele [Muhammad bin Humaid] atwebele [Abdullah bin Abdul Quddus] atwebele [Al A’masy] ukufuma kuli [‘Amru bin Murrah] ukufuma kuli [Abdullah bin Salamah] ukufuma kuli [‘Abidah Nga Salmani] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ullahuh] ali no kuti: ukufuma ku bekashi ba mu mulu’. Casangilwe ukuti icamoneke cali ni Abu Bakr, lyena atile: ‘Kuli no kwisa kuli imwe ukufuma ku bekala mu mulu’. Casangilwe ukuti icamoneke cali ni Umar’. Kabili muli ici cipandwa, muli no kulondolola ukufuma kuli Abu Musa na Yabir, Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca gharib ukupitila mu hadishi wa kwa Ibn Mas'ud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3628
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَقَالَ الذِّئْبُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Daud Ath Thayalisi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Ilyo umuntu aleliisha imbushi yakwe, umwine aishile no kumupususha ku nkumba, lyena nkumba yalandile; ‘Nani akacicingilila pa bushiku ubo takuli umulinshi kano fye ine? '' Umukalamba wa citungu atile: ''Eico nasumina muli wene, na Abu Bakr na Umar''. [Abu Salama] atile; 'Nangu cakuti pali ilya nshita bonse babili tabaali na Kasesema'. Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] nga fintu caba mu hadith wa pa muulu, Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3629
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْدَأْ إِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti ilyo Umutumwa wa kwa Lesa ali mu lucengo lwa kwa Hira, na Amar, Zubair, mu kupumikisha ilibwe ilikalamba - ilyo balekonkapo - lyalitenkene, lyena Kasesema atile: 'Mutekanya, pantu na imwe muli Kasesema, nangu Ash Siddiq, nangu Shahid'. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ifya ku numa ukufuma kuli Uthman, Sa’id bin Zaid, Ibnu Abas, Sahl bin Sa’d, Anas bin Malik na Buraida. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti abashimikile, ukuti Rasulullah alikwelele pa Lupili lwa Uhud pamo na Abu Bakr, Umar the, 10:10, 11. 10 Umuntu uukalamba atile: “Utekanya, we Uhud, pantu kuli iwe kuli Kasesema na Siddiq na Shahid babili.” Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3631
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ وَرَفِيقِي يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ عُثْمَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ
Atwebele [Abu Hisham Ar Rifa’i] atwebele [Yahya bin Al Yaman] ukufuma kuli [sheikh ukufuma ku Bani Zuhrah] ukufuma kuli [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] ukufuma kuli [Thalhah bin Ubaidila] atile; Kasesema atile: ‘Kasesema onse alikwata cibusa wakwe uwapalamisha, lelo cibusa wandi uwapalamisha mu mulu ni ‘Uthman’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, sanad tayakosa pantu yalionaika'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3632
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَلَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَوْقَ دَارِهِ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ حِرَاءَ حِينَ انْتَفَضَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْبُتْ حِرَاءُ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً وَالنَّاسُ مُجْهَدُونَ مُعْسِرُونَ فَجَهَّزْتُ ذَلِكَ الْجَيْشَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ بِئْرَ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا بِثَمَنٍ فَابْتَعْتُهَا فَجَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ وَأَشْيَاءَ عَدَّدَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ
10:10, 11. 10 Atile: “Atusosele ukuti [Ubaidula Bin Amru] ukufuma kuli [Zaid e kutila Ibn Abu Unaisah] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Abdurahman Nga Sulami] atile; Ilyo [Uthman] ashingulwikwe, amoneke pa cinso cabo, alebilikisha; 'Ndemwibukisha mwi shina lya kwa Lesa, bushe tamwaishiba icacitike ilyo ulucengo lwa kwa Hira' lwatentemwike, lyena Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Mutekanya, mwe Hira', mu cine cine tapali uuli onse pa muulu wenu kano fye kasesema nelyo shiddiq nelyo abafwa babili'. Baswike ukuti; 'Ee'. Lyene Utumani atile na kabili; 'Ndemwibukisha mwi shina lyakwa Lesa, bushe na imwe tamwishibe amashiwi ya kwa Kasesema pa lwa bashilika ba Al 'Usrah - abashilika ba nkondo ba Tabuk -: 'nani alefwaya ukubika indalama ku -nkondo- mailo?' Pali ilya nshita - pali ilya nshita - abantu bapya balepita mu mafya no bulanda, eico nalipekanishishe ifya kufwala ku bashilika?' basukile ukuti; 'Ee'. Lyene Usimani aipwishe na kabili ukuti; 'Ndemwibukisha mwi shina lya kwa Allah, bushe tamwishibe icishima ca Ruumah - ishina lya cishima icakwata amenshi ayengi - ico tapali uwinganwako kano fye pa kucishita pa mutengo uukalamba, lyena nacishita, lyena nacipeele bonse babili abakankaala na bapiina na Ibn Sabil? Baswike ukuti; 'Kuli Lesa, ee'. Kabili fimo -ifya bukata- abelengele -alandilepo-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa hasan shahih ukupita muli iyi nshila, e kutila ukufuma ku hadith ya kwa Abu Abdurrahman nga Sulami ukufuma kuli Uthman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ ثَلَاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
[Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abu Daud] atubuulile [Nga fintu Sakan bin Mughirah uo beta ukuti Abu Muhammad] umusha wa kale -uwalubulwa ku- lupwa lwa kwa Uthman, atubuulile [Al Walid bin Abu Hisyam] ukufuma ku [Farhabrah Abu] atile; Namwene Kasesema ilyo apeele ukupanda amano ku bashilika ba Usrah - abashilika ba Tabuk -. Lyene Utumani aiminine no kutila; 'O Mutumwa wakwa Lesa, nkakupeela ingamila umwanda umo ishapwililika ne mitolo ne fipuna fya -kulwisha- mu nshila yakwa Lesa'. Lyena apeele ukupanda amano ku bashilika, lyene Uthman bin ‘Affan aiminine no kutila; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, ndelundako imyanda ibili iyapwililika ne mitolo ne fipuna ku -kulwa- mu nshila ya kwa Lesa'. Lyena apeele ukupanda amano ku bashilika, lyene Uthman bin ‘Afan aiminine no kutila; 'O Mutumwa wakwa Lesa, nkalundako ingamila shimbi imyanda itatu ishapwililika ne mitolo ne fipuna ku -kulwa- mu nshila yakwa Lesa'. Eico namwene Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alefuma pa cipuna, alelanda ukuti: ‘Eico tapali nangu cimo icingalenga Uthman ukucula pa numa ya ici cicitwa cisuma, tapali na cimbi icingalenga Uthman ukucula pa numa ya ici cicitwa cisuma - imembu shakwe ne filubo fyakwe fyalekelelwa fyonse fibili ifyapita ne fya ku ntanshi -pent-.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila, tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa As Sakan bin Al Mughirah, kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Abdurrahman bin Samura'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَاءَ عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَلْفِ دِينَارٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِي فِي كُمِّهِ حِينَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَيَنْثُرُهَا فِي حِجْرِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا فِي حِجْرِهِ وَيَقُولُ مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Isma’il] atwebele [Al Hasan bin Waki’ Ar Ramli] atwebele [Dhamrah bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Abdullah bin Syaudzab] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Qasim] ukufuma kuli [Katsir] umusha wa kale -uwali no kulubulwa kuli- Abdullah bin Saudrahn atile; Uthman aishile kuli Kasesema ne ndalama ikana limo. Al Hasan bin Waki’ atile; 'Ilyo line mu cifulo cimbi mwi buuku lyandi - lafadz wa hadith abelenga; abikile mu fya kufwala fyakwe ilyo alepekanya abashilika ba ku Usra, lyene Uthman abikile dinari mu muputule wakwe, Abdurhaman atile; 'Elyo namwene Kasesema alecifimba no kusosa ukuti; 'Takuli nangu umo uukacita ububi kuli Uthman pa numa ya fyo acitile lelo'. Kabili ailundilepo amashiwi yakwe imiku ibili.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3635
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعَةِ الرِّضْوَانِ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ فَبَايَعَ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فَكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ خَيْرًا مِنْ أَيْدِيهِمْ لِأَنْفُسِهِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abu Zura] atwebele [Al Hasan bin Bisyr] atwebele [Al Hakam bin Abdul Malik] ukufuma [Qatadah] ukufuma [Anas bin Malik] atile; Ilyo umukalamba wa citungu apeelwe ifunde lya kucetekela Ridlwan, pali ilya nshita Uthman bin ‘Affan nga katumwa wa kwa umukalamba wa citungu ku bantu ba ku Makkah, Anas atile; ‘Eico abantu batendeke ukuipeelesha. e lyo umukalamba wa ciko atile: ‘Mu cine cine, Uthman alebomba imilimo ya kwa Lesa no Mutumwa Wakwe’. Ilyo aleikata ukuboko kwakwe kumo pa kuboko kwakwe kumbi, ukuboko kwa kwa Kasesema ne minwe ya kwa Uthman kwali ukusuma ukucila ukuboko kwabo - abacibusa - kuli bene'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Catwebelwe kuli [Abdullah] na [Abdullah] na bambi, lelo ubupilibulo bwali bumo, batile; atwebele [Sa’id bin ‘Amir], [Abdullah] atile; alitubilishe [Sa’id bin ‘Amir] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] ukufuma kuli [Abu Mas’ud Al Jurairi] ukufuma kuli [Tsumama bin Hazn Al Qusyairi] atile; Naletamba ing’anda [ya kwa Utmani] ilyo Utmani amonekele kuli bene no kutila; Leteni ifibumbwa fyenu fibili ifyakwata amatontonkanyo kuli ine'. Tsumama atile; 'E lyo baletele bonse babili, kabili aba bantu babili bali nga ngamila shibili nelyo impunda shibili'. Tsumama atwalilile ukuti; ‘E lyo Usimani alimonekele kuli bene no kutila; Namwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti Rasulullah aishile ku Medina kabili taali na menshi ayasuma ukucila pa cishima ca Ruumah - ishina lya cishima mu Medina -, lyena atile: 'Uuli onse uwashita icishima ca Rumah kabili lyene apanga icifulo ca ciko ukuba cimo cine ne cishima ca baMuslim, akabe bwino.' Lyene nalicishitile ukufuma ku bunonshi bwandi ubwasanguluka, lelo nomba mwankaanya ukunwa muli ci mpaka nkanwa ukufuma ku menshi ya muli bemba? Batile; 'Oh Lesa wandi, ca cine'. Namwipusha kabili nalapa mwi shina lya kwa Lesa na Buislamu, bushe mwalishiba ukuti umushici wali uwaisulamo abantu abengi lyene Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nani alishitile icalo ca lupwa lwa kwa Fulan kabili lyene ailundileko ku mushici, no busuma bwakwe aingile mu Muulu?’ Lyena nalicishitile ukufuma ku bunonshi bwandi ubwasanguluka lelo lelo mwancikaanya ukupepa ama rakat yabili muli ci? Batile; oh Lesa wandi, ca cine'. Utumani atile; 'Ndemwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti nalipekanya abashilika ba Al 'Usrah - abashilika ba nkondo ba Tabuk - ukufuma ku bunonshi bwandi? Batile; oh lesa wandi, e fyo caba. Lyene Usimani atwalilile ukuti; Namwipusha kabili ndalapa kuli Lesa na ku Buislamu, bushe mwalishiba ukuti Lesa ali kale pa Tsabir wa Makkah kabili ali nankwe Abu Bakr, Umar na ine. Lyena ulupili lwasuntinkanishiwe ukufika na lintu amabwe yawile, lyene umukalamba wa citungu aliminine pa makasa yakwe no kutila: ‘Fumapo Tsabir, mu cine cine pa muulu obe pali Kasesema, shiddiq, na babili abafwile pa mulandu wa citetekelo cakwe’. Baswike ukuti; 'Oh Lesa wandi, ca cine'. Utumani atile; Lesa, kuli Rabb uuli ne Kaaba, balipeele ubunte bwa kuti ndi uwafwa pa mulandu wa citetekelo cakwe. Alandile ifi imiku itatu. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya Hasan, kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Uthman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّأَنَّ خُطَبَاءَ قَامَتْ بِالشَّامِ وَفِيهِمْ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ آخِرُهُمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ وَذَكَرَ الْفِتَنَ فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] atwebele [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] ukuti bakasabankanya baiminine no kupeela amalyashi mu cifulo ca Sham, kabili pa kati kabo pali abashimikila bamo abafuma ku bashilika. Wasalamu, lyene umuntu wa kulekelesha pali bene uwe shina lya [Mura bin Ka’ab] aiminine no kutila; 'Nga te pa mulandu wa hadith iyo naumfwile ukufuma kuli Rasulullah, ninshi nshaiminine pano.' Lyena alandile pa fya bufi ifingi ifyacitike mupepi ne nshita, lyene umuntu uwafimbapo insalu apitilepo, atile; 'Uyu muntu e -pali ilya nshita- ali mu cine'. Eico nabutukile kuli wene, calisangwike ukuti ali ni Uthman bin 'Affan'. Mura atile; ‘e lyo namuloleshe ku menso no kutila; ‘Bushe uyu muntu?’ ayaswike ukuti: ‘Ee’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iyalinga, kabili muli ici cipandwa, muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Ibn Umar, Abdullah bin Hawalah na Ka'ab bin 'Ujrah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3638
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عُثْمَانُ إِنَّهُ لَعَلَّ اللَّهَ يُقَمِّصُكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ لَهُمْوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atubuulile [Hujain bin Al Mutsanna] atubuulile [Al Laits bin Sa’d] ukufuma kuli [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [Rabi’ah bin Yazid] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amir] ukufuma kuli [Umuntu wa kwa Lesa] ukufuma kuli [A atile: ‘We Uthman, nga ca kuti Ubushiku Bumo Allah akakupeela amaka pali ici cipusho, kabili abantu bakafwaya ukuti ufule ici cisalu - ubukalifa - kanshi wicifumya kuli bene’. kabili muli iyi hadith muli ilyashi ilitali. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3639
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالُوا قُرَيْشٌ قَالَ فَمَنْ هَذَا الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ مَا سَأَلْتَ عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَهُ أَوْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلُفَ عَلَيْهَا وَكَانَتْ عَلِيلَةً وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَ عُثْمَانَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ وَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ قَالَ لَهُ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti umuntu ukufuma ku bantu ba ku Egupti acitile ulwendo lwa kupepa ku tempele lya kwa Lesa, lyena amwene abantu abaikele no kutila; 'Ni bani abo?' basukile ukuti; ‘Kurashi’ lyene atile; ‘Ni ani uyu muntu umukote?’ e fyo asosele. basukile ukuti; ’ [Ibn Umar] ’ lyena aishile kuli wene no kutila; 'Icine cine ndemwipusha cimo, eico njishibeni - hadith - 'Ndelapa kuli imwe no bucindami bwa uyu Baitullah, bushe mwalishibe ukuti Uthman abutukile ukufuma ku nkondo ya Uhud?' ayaswike ukuti; ‘Ee’ bushe mwalishibe ukuti taalipo mu Bai’at wa kwa Rihwan?’ Ibni Umar ayaswike ukuti; ‘Ee’ e fyo umuntu aipwishe; ‘Bushe mwalishiba ukuti Uthman taalipo pa Nkondo ya Badr kabili tamwenepo?’ Ibni Umar ayaswike ukuti; ‘Ee’ e fyo umuntu abilishe; ‘Lesa Mukalamba’ Eico Ibnu Umar atile kuli wene; ‘Nkalondolola ifyo mwaipusha. Ukukuma ku kubutuka kwakwe mu nkondo ya Uhud, mu cine cine ndeshininkisha ukuti Allah alimulekelele kabili alimwelele. Pa lwa kukanasangwa kwakwe ku nkondo ya Badr, pantu pali ilya nshita alesakamana umwana wakwe umwanakashi, eico Umutumwa wa kwa Lesa atile kuli wene: ‘Ukapokelela icilambu nga cilambu ca abo abasangilweko ku nkondo ya Badr pamo pene no kupeela icakaniko cakwe ku nkondo ya Badr. ukusakamana umwana wakwe umwanakashi uwalwele. Pa nshita imo ine, nga ca kuti taalipo mu Bai’atur Ridlwan, lyene nga ca kuti ukufuma ku musumba wa Makkah kwali umuntu uwacilapo amaka ukucila Uthman, mu cine cine ali no kumutuma ngo mu cifulo ca kwa Uthman. Ibnu Umar atile, Lesa atumine Uthman ku Makka, ilyo ukusefya kwacitike pa numa ya kuti Uthman afumine ku Makka, e fyo Ibnu Umar atile; Lyena Kasesema acitile icilangililo ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo no kutila: ‘Uku kuboko kwa kwa Uthman’. Lyena abikile ukuboko kwakwe ukumbi pa muulu wa kuboko kumbi no kutila: ‘Bay’at - ici ca kwa Uthman’. Ibn Umar atile kuli uyu muntu; 'Iwe uleya na ici -icasuko- nomba line'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3640
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atubuulile [Al ‘Ala’ bin Abdul Jabbar] atubuulile [Al Harith bin ‘Umair] ukufuma kuli [‘Ubaidila bin ‘Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Umar] atile; ‘Inshita imo twatile; -nangu ca kutila Kasesema ali uwa mweo- Abu Bakr, Umar na Uthman -mu kukonkana -ukupenda-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hadith shahih ukupitila muli iyi nshila, e kutila harib ukufuma muli hadith -ukulondolola- 'Ubaidilah bin Umar, kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Ibn Umar'.
