Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3601
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ
Atubuulidde [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] atugambye [Al Hakam bin ‘Athiyah] okuva ku [Tsabit] okuva ku [Anas] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yafuluma okusisinkana banne okuva mu Muhajirin ne Ansar, banne baatuula okumpi naye, mu bo mwalimu Abu Bakr ne Umar. Tewali n’omu ku banne yaguma kumutunuulira butereevu okuggyako Abu Bakr ne Umar, kubanga bombi yabatunuulira n’akamwenyumwenyu era bombi ne bamutunuulira n’akamwenyumwenyu.’ Abu Isa yagambye nti; 'Hadith eno eri ku ddaala lya gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadith eyayogerwa Al Hakam bin 'Athiyah, abamu ku bo - abakugu mu hadith - boogedde ku Al Hakam bin 'Athiyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3602
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Kitugambye nti [Umar bin Isma’il bin Mujalid] atubuulidde [Sa’id bin Maslamah] okuva ku [Isma’il bin Umayyah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti olunaku lumu, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yava mu nnyumba n’ayingira mu muzikiti, ate nga Abu Bakr ne Umar bali ku ludda olwa ddyo ne kkono nga bamukutte omukono, ye yagamba nti: ‘Bw’atyo bwe tunaazuukizibwa ku lunaku lw’amazuukira’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadith eno eri ku ddaala lya gharib, okusinziira ku bo - abakugu mu hadith - ebyafaayo bya Sa’id bin Maslamah si bya maanyi, era hadith eno ebadde eyogerwa okuva mu kkubo eddala okuggyako lino, okuva ku Nafi’ okuva ku Ibn Umar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3603
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Yusuf bin Musa Al Qatthan Al Baghdadi] atugambye [Malik bin Isma’il] okuva ku [Mansur bin Abu Al Aswad] yantegeezezza [Katsir Abu Isma’il] okuva ku [Jumai’ bin Umair At Taimi] okuva ku [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Abu Bakr nti: ‘Ggwe mukwano gwange nga mu nnyanja ate mukwano gwange nga mu mpuku'. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3604
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah yatunyumiza okuva ku Abdul Aziz bin Al Muttalib okuva ku kitaawe okuva ku jjajjaawe Abdullah bin Hanthab nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yatunuulira Abu Bakr ne Umar n’agamba nti: “Abasajja bano ababiri balinga okuwulira n’okulaba mu basiraamu.” Era mu ssuula eno, waliwo n’okunyumya okuva ewa Abdullah bin Amr. Abu Isa yagamba nti: “Hadiisi eno hadiisi ya mursal kubanga Abdullah bin Hanthab tasisinkanangako Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye).
Hadith
Imam Tirmidzi : 3605
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
Atugambye [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambye [Ma’n] atugambye [Malik bin Anas] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mugambe Abu Bakr abeere -omukulembeze w’edduwa- n’abantu’. Bw’atyo Aisa n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, mazima singa Abu Bakr yali akulembera abantu, tebandiwulidde bigambo bye olw'okukaaba kwe, n'olwekyo, lagira Umar akulembere abantu.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Gamba Abu Bakr akulembere abantu’. Aisha yagambye nti; bwentyo ne ŋŋamba Kafusa nti; 'Mugambe, ddala, singa Abu Bakr yali akulembera abantu, tebandimuwulidde olw'okukaaba kwe, kale lagira Umar akulembere abantu.' awo Hafshah n’akituukiriza, naye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Mazima muli nga mikwano gya Yusuf, lagira Abu Bakr okukulembera abantu.’ awo Kafusa n’agamba Aisiya nti; 'Mazima ddala saafuna kisa n'akatono okuva gy'oli'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih, era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva ewa Abdullah bin Mas’ud, Abu Musa, Ibn Abbas, Salim bin ‘Ubaidillah ne Abdullah bin Zam’ah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffi] atubuulidde [Ahmad bin Basyir] okuva ku [Isa bin Maimun Al Ansari] okuva ku [Al Qasim bin Muhammad] okuva ku [Aisyah radiallahu 'anha] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tekisaana bantu Abu Bakr mw’alina okufuula Imam omulala atali ye’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3607
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambye [Ma’n] atugambye [Malik bin Anas] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Humaid bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba; ‘Buli anaamalako pair emu mu kkubo lya Allah, ajja kuyitibwa mu ggulu; Ggwe omuddu wa Allah kino kye kisinga. Oyo yenna omukugu mu swala, ajja kuyitibwa okuva ku mulyango gw’esswala, era oyo yenna omukugu mu jihad ajja kuyitibwa okuva ku mulyango gwa jihad, era oyo yenna anaabeera omukugu mu sadaqah ajja kuyitibwa okuva ku mulyango gwa sadaqah, era oyo yenna anaabeera omukugu mu kusiiba ajja kuyitibwa okuva ku mulyango gwa Ar Rayyan’. Awo Abu Bakr n’agamba nti; ‘Ku kitange ne maama, be nnanunula ku lwammwe, tewali kufiirwa muntu yenna ayitiddwa okuva ku miryango gino gyonna. Waaliwo omuntu eyali ayitiddwa okuva ku nzigi zonna? Yaddamu nti: ‘Yee, era nsuubira nti oli mu bo’. -Ket; Omugogo; Ennamba bbiri ez’ebintu eby’ekika kye kimu. Eky'okulabirako; dinari bbiri, engoye bbiri etc-. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3608
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Harun bin Abdullah Al Bazzaz Al baghdadi] atugambye [Al Fadhl bin Dukain] atubuulidde [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Nawulira [Umar bin Khattab] ng’agamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatulagira okuwa sadaka, mu kiseera kye kimu, nina obugagga, nagamba -mu mutima gwange-; 'ku lunaku luno, nsinga Abu Bakr, singa nnali nsoose, Umar yagamba; awo ne nzija n’ekitundu ky’obugagga bwange’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oleka ki eri ab’omu maka go?’, naddamu nti; 'Kirabika bwe kityo'. Awo Abu Bakr n’ajja n’ebyo byonna bye yalina. yabuuza nti: ‘Kiki ky’olekera ab’omu maka go?’. N’addamu nti; 'Nze mbalekedde Allah n'omubaka we'. Bwentyo ne ŋŋamba nti; ‘Ku lw’obulungi bwa Allah. Siyinza kumusukkuluma mu kintu kyonna emirembe gyonna’. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; 'Hadiisi eno ye hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3609
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [‘Abd bin Humaid] atugambye [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] yagamba nti; atubuulidde [kitange] okuva ku [kitaawe] yagamba; [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] yantegeeza nti okuva ku [kitaawe, Jubair bin Muth’im] yali ategeezezza nti waliwo omukazi eyajja okulaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’amugamba ekintu, olwo n’awa ekiragiro, omukazi n’alyoka abuuza nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, -kiki- singa olunaku lumu siddamu kukulaba?' Yagamba nti: ‘Bw’oba mu maaso toddamu kundaba, olwo jjangu ewa Abu Bakr’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya sahih gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3610
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] yagamba nti; atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Sa’d bin Ibrahim] yagamba nti; Nawulira [Abu Salamah bin Abdurrahman] ng’anyumya emboozi okuva ewa [Abu Hurairah] ng’agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omusajja bwe yali yeebagadde ente, amangu ago ente n’emugamba nti; ‘Mazima kino saatondebwa, wabula natondebwa kulima - okulima -,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Kale mmukkiririzaamu, era ne Abu Bakr ne Umar’. Abu Salamah yagambye nti; 'Wadde mu kiseera ekyo bombi tebaali -kuŋŋaana- na bantu balala'. Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] ne isnad eno nga hadith waggulu, Abu Isa yagamba; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
[Muhammad bin Humaid] atunyumizza [Ibrahim bin Al Muhtar] okuva ku [Ishaq bin Rashid] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Aisha] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalagira okuggalwawo enzigi ezitali za Abu Bakr’. Hadiisi eno ya gharib okuyita mu kkubo lino, era mu ssuula eno, waliwo n’okunnyonnyolwa okuva ewa Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3612
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنْ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Kitunyumiddwa [Al Ansari] atunyumizza [Ma’n] atunyumizza [Ishaq bin Yahya bin Abu Talhah] okuva ku [kojja we, Ishaq bin Talhah] okuva ku [Aisha] nti Abu Bakr yajja eri Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe gya Allah bibeere ku ye), era n’agamba nti: ‘Ggwe Allah gwe yasumulula okuva mu muliro gwa Allah geyeena'. Kale okuva olwo yatuumibwa erinnya lya ‘Atiq’. -Abu Isa yagamba;- Hadiisi eno hadiisi ya gharib, [abamu ku bo] yanyumya hadiisi eno okuva ku [Ma’n], era n’agamba nti; 'Okuva ku [Musa bin Talhah] okuva ku [Aisha]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ
Atugambye [Abu Sa’id Al Asyaj] atubuulidde [Talid bin Sulaiman] okuva ku [Abu Al Jahhaf] okuva ku [’Athiyah] okuva ku [Abu Sa’id Al khudri] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali Nabbi okuggyako nga alina ba viziers babiri - abantu abeesigika - okuva mu batuuze b’eggulu n’abatuuze ku nsi, so nga ba viziers bange ababiri okuva mu batuuze b’eggulu ye Jibril ne Mika’il, so nga ba viziers bange ababiri okuva mu batuuze b’ensi ye Abu Bakr ne Umar'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib, amannya ga Abu Jahhaf amatuufu yali Daud bin Abu ‘Auf, era era yayogerwa okuva ku Sufyan Ats Tsauri eyatubuulira ku Al Jahhaf era yali tsiqah, so nga Talid bin Sulaiman yali ayitibwa Abu Idris, yali Mushiya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Kitugambye nti [Muhammad bin Basyar] ne [Muhammad bin Rafi’] bombi baagamba nti; atugambye [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] atugambye [Kharijah bin Abdullah Al Ansari] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam lumu yasaba nti: ‘Ayi Allah, gulumiza Obusiraamu n’omu ku bantu ababiri b’osinga okwagala, Abu Jahl oba Umar bin Khaththab’. Ibn Umar yagambye nti; ‘Era kizuuka nti Allah gw’ayagala okusinga ababiri ye Umar bin Khaththab’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib okuva mu hadiisi ya Ibn Umar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] atugambye [Kharijah bin Abdullah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah Ta’ala yatadde amazima mu bigambo bya Umar n’omutima gwe’. Ibn Umar yagambye nti; 'Si kintu ekituuka ku kitundu, olwo ne bawa eky'okuddamu, ate Umar n'awa eky'okuddamu eky'enjawulo'. oba okugamba nti; 'Ibn Khattab'. -Kharijah yali abuusabuusa- okujjako nga Koran yakka nga Umar bweyagamba. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ku Al Fadhl bin Al ‘Abbas, Abu Dzar ne Abu Hurairah. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan shahih gharib ng’ayita mu kkubo lino, ate Kharijah bin Abdullah Al Ansari ye Ibnu Sulaiman bin Zaid bin Thabit, ye tsiqah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَبِي جَهْلِ ابْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ
Kitugambye nti [Abu Kuraib] atugambye [Yunus bin Bukair] okuva ku [An Nadhr Abu Umar] okuva ku [’Ikrimah] okuva ku [Ibn Abbas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yasaba nti: ‘Ayi Allah, gulumiza Obusiraamu ne Abu Jahl bin Hisham oba Umar’. Ibn Abbas yagamba nti; 'Kyazuuse nti ku makya, Umar yajja okusisinkana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam okukkiriza Obusiraamu.' Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri ku ddaala lya gharib okuyita mu kkubo lino, era abamu ku bo - abakugu mu hadiisi - boogedde ku An Nadhr Abu Umar, kubanga yaginyumya okuva mu banyumya ebyafaayo byabwe bye byali ebibi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulidde [Abdullah bin Daud Al Wasithi Abu Muhammad] yantegeezezza [Abdurrahman bin Akhi Muhammad Al Munkadir] okuva ku [Muhammad bin Al Munkadir] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba nti; Lumu Umar yagamba Abu Bakr nti; ‘Ayi omuntu asinga obulungi oluvannyuma lw’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam!’. awo [Abu Bakr] n’addamu nti; ‘Lwaki oyogera bw’otyo? Mazima mpulidde Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Enjuba teva ku muntu asinga Umar’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino, era isnad si bwetyo, era mu ssuula eno, waliwo n'okunnyonnyolwa okuva ewa Abu Darda`'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَمَا أَظُنُّ رَجُلًا يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulidde [Abdullah bin Daud] okuva ku [Hammad bin Zaid] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Muhammad bin Sirin] yagamba nti; ‘Mu ndowooza yange, omuntu anyooma Abu Bakr ne Umar tatwalibwa nga ayagala Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3619
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ
Atugambye [Salamah bin Syabib] atubuulidde [Al Muqri`] okuva ku [Haiwah bin Syuraih] okuva ku [Bakr bin ‘Amru] okuva ku [Misyrah bin Ha’an] okuva ku [’Uqbah bin ‘Amir] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Singa oluvannyuma lw’okufa kwange waaliwo Nabbi, yandibadde Umar bin Khattab’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadiisi ya Misyrah bin Ha’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atubuulidde [Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Zuhri] okuva ku [Hamzah bin Abdillah bin Umar] okuva ku [Abdullah bin Umar] yagamba; Nawulira Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam ng’agamba nti: ‘Nnaloose nga bwe bampa egiraasi y’amata ne nnywako agamu, ate ebisigadde ne mbiwa Umar bin Khaththab’. Bano -ab’emikwano- baabuuza nti; ‘Ovvuunula ki okuva mu kirooto ekyo ggwe Omubaka wa Allah?’. n’addamu nti, ‘Okwo kwe Kumanya’. Omunyumya -Abu Isa- yagamba nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
