Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3601
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud] gblɔ na mí [Al Hakam bin 'Athiyah] tso [Tsabit] tso [Anas] be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam do go be yeado go yeƒe zɔhɛ siwo tso Muhajirin kple Ansar, zɔhɛawo nɔ anyi ɖe ye gbɔ, wo dometɔ aɖewoe nye Abu Bakr kple Umar. Eƒe zɔhɛ aɖeke metsɔ dzideƒo kpɔe tẽ o negbe Abu Bakr kple Umar ko, elabena etsɔ alɔgbɔnukoko kpɔ wo ame evea eye wo ame evea siaa tsɔ alɔgbɔnukoko kpɔe.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe, míenya nu tso eŋu o negbe tso hadith si Al Hakam bin 'Athiyah gblɔ me, wo dometɔ aɖewo - hadith eŋutinunyalawo - ƒo nu tso Al Hakam bin 'Athiyah' ŋu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3602
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Wogblɔ na mí be [Umar bin Isma’il bin Mujalid] gblɔ na mí [Sa’id bin Maslamah] tso [Isma’il bin Umayyah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be gbeɖeka, Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do tso aƒea me eye wòge ɖe gbedoxɔa me, esime Abu Bakr kple Umar nɔ ɖusime kple miame lé eƒe asi, eya gblɔ be: ‘Aleae míafɔ mí ɖe tsitre le Tsitretsitsiŋkekea dzi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe, le woƒe nya nu - hadith eŋutinunyalawo - Sa'id bin Maslamah ƒe ŋutinya mesẽ o, eye wogblɔ hadith sia tso mɔ bubu dzi tsɔ wu mɔ sia, tso Nafi' tso Ibn Umar gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3603
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Yusuf bin Musa Al Qatthan Al Baghdadi] gblɔ na mí be [Malik bin Isma’il] tso [Mansur bin Abu Al Aswad] gblɔ nam [Katsir Abu Isma’il] tso [Jumai’ bin Umair At Taimi] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na Abu Bakr be: ‘Wòe nye xɔ̃nye ne ele ta me eye xɔ̃nye ne ele agado me’. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3604
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah gblɔ na mí tso Abdul Aziz bin Al Muttalib gbɔ tso fofoa gbɔ tso tɔgbuia Abdullah bin Hanthab gbɔ be Allah ƒe dɔla (si. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abdullah bin Amr gbɔ. Abu Isa gblɔ be: "Hadith sia nye mursal hadith elabena Abdullah bin Hanthab do go Nyagblɔɖila (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) kpɔ o."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3605
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ na mí be [Ma’n] gblɔ na mí [Malik bin Anas] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gblɔ na Abu Bakr be wòanye -gbedodoɖawo ƒe ŋgɔnɔla- kple amewo’. Ale Aisa gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nyateƒee, ne Abu Bakr akplɔ ameawo la, womase eƒe nyawo o le eƒe ɣlidodo ta, eyata de se na Umar be wòakplɔ ameawo.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gblɔ na Abu Bakr be wòakplɔ ameawo’. Aisha gblɔ be; ale megblɔ na Hafsa be; 'Gblɔ nɛ, nyateƒee, ne Abu Bakr akplɔ ameawo la, womasee o le eƒe avifafa ta, eyata de se na Umar be wòakplɔ ameawo.' emegbe Hafshah wɔe, gake Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, miele abe Yusuf xɔlɔ̃wo ene, de se na Abu Bakr be wòakplɔ ameawo.’ emegbe Hafsa gblɔ na Aisiya be; 'Nyateƒee, nyemexɔ dɔmenyonyo sue aɖeke tso gbɔwò o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Abdullah bin Mas'ud, Abu Musa, Ibn Abbas, Salim bin 'Ubaidillah kple Abdullah bin Zam'ah' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffi] gblɔ na mí [Ahmad bin Basyir] tso [Isa bin Maimun Al Ansari] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ tso [Aisyah radiallahu 'anha] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mesɔ na dukɔ si dome Abu Bakr le be wòawɔ Imam bubu si menye eya o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3607
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ na mí be [Ma’n] gblɔ na mí [Malik bin Anas] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be; ‘Amesiame si zã eve ɖeka le Allah ƒe mɔ dzi la, woayɔe ayi dziƒo; Oo Allah ƒe dɔla, esia nyo wu. Ame sia ame si nye gbedodoɖa ŋuti nunyala bibi la, woayɔe tso gbedodoɖa ƒe ʋɔtru nu, eye amesiame si nye jihad ŋuti nunyala bibi la, woayɔe tso jihad ƒe ʋɔtru nu, eye amesiame si anye sadaqah ŋuti nunyala bibi la, woayɔe tso sadaqah ƒe ʋɔtru nu, eye amesiame si anye nutsitsidɔ ŋuti nunyala bibi la, woayɔe tso Ar Rayyan ƒe ʋɔtru nu’. Emegbe Abu Bakr gblɔ be; ‘To fofonye kple danye, amesiwo meɖe na wò la, mebu na ame aɖeke si woyɔ tso ʋɔtru siawo katã me o. Ðe wonɔ ame aɖe yɔm tso ʋɔtruawo katã mea? Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, eye mele mɔ kpɔm be èle wo dome’. -Ket ƒe; Nu eve; Nusiwo ƒomevi ɖeka ƒe xexlẽme eve. Kpɔɖeŋu; dinar eve, awu eve etc-. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3608
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Harun bin Abdullah Al Bazzaz Al baghdadi] gblɔ na mí be [Al Fadhl bin Dukain] gblɔ na mí [Hisyam bin Sa’d] tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be egblɔ; Mese [Umar bin Khattab] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de se na mí be míana dɔmenyonunana, le ɣeyiɣi ma ke me la, kesinɔnuwo le asinye, megblɔ be -le nye dzi me-; 'le ŋkeke sia dzi la, mekɔ wu Abu Bakr, nenye be nyee nye gbãtɔ la, Umar gblɔ be; emegbe meva kple nye kesinɔnu ƒe afã’. Eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nukae nègblẽ ɖi na wò ƒomea?’, meɖo eŋu be; 'Edze abe nenemae ene'. Emegbe Abu Bakr va kple nusianu si le esi. ebia be: ‘Nukae nègblẽ ɖi na wò ƒomea?’ Eɖo eŋu be; 'Megblẽ Allah kple Eƒe dɔla ɖi na wo'. Ale megblɔ be; ‘Le Allah ta. Nyemate ŋu aƒoe ta le naneke me tegbee gbeɖe o’. Nuŋlɔla - Abu Isa - gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3609
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [‘Abd bin Humaid] gblɔ na mí [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] egblɔ be; egblɔe na mí [fofonye] tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] gblɔ nam be tso [fofoa, Jubair bin Muth’im] gbɔ be yeka nya ta be nyɔnu aɖe va kpɔ Allah ƒe dɔla (s.a.) eye wògblɔ nya aɖe nɛ, emegbe ede se, nyɔnua bia emegbe be; 'Oo Allah ƒe dɔla, -ke- ne gbeɖeka nyemegakpɔ wò ake o?' Egblɔ be: 'Ne le etsɔme la, màgakpɔm ake o la, ekema va Abu Bakr gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le sahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3610
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud] be egblɔ be; ɖe gbeƒã na mí [Syu’bah] tso [Sa’d bin Ibrahim] gbɔ egblɔ be; Mese [Abu Salamah bin Abdurrahman] gblɔ ŋutinya aɖe tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi ŋutsu aɖe nɔ nyitsu dom la, kasia nyitsua gblɔ nɛ be; 'Nyateƒee, menye esia tae wowɔm ɖo o, ke boŋ wowɔm na agbledede - agbledede -,' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Eyata mexɔ edzi se, Abu Bakr kple Umar hã'. Abu Salamah gblɔ be; 'Togbɔ be ɣemaɣi la, wo ame evea womeƒo ƒu- kple ame bubuwo o hã'. Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] kple isnad sia abe hadith si le etame ene, Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
[Muhammad bin Humaid] gblɔ na mí [Ibrahim bin Al Muhtar] tso [Ishaq bin Rashid] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [’Urwah] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se be woatu ʋɔtru bubu siwo menye Abu Bakr ƒe ʋɔtru o’. Hadith sia nye gharib to mɔ sia dzi, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Abu Sa’id gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3612
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنْ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Wogblɔe na mí [Al Ansari] gblɔ na mí [Ma’n] gblɔ na mí [Ishaq bin Yahya bin Abu Talhah] tso [tɔɖiayɔvi, Ishaq bin Talhah] gbɔ tso [Aisha] gbɔ be Abu Bakr va Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi), eye wògblɔ be: ‘Wòe nye amesi Allah ɖe asi le tso dzo si me dzomavᴐ'. Eyata tso ɣemaɣi la, wotsɔ ŋkɔ nɛ be ‘Atiq’. -Abu Isa gblɔ be;- Hadith sia nye gharib hadith, [wo dometɔ aɖewo] gblɔ hadith sia tso [Ma'n] gbɔ, eye wògblɔ be; 'Tso [Musa bin Talhah] gbɔ tso [Aisha] gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ
Egblɔ na mí be [Abu Sa’id Al Asyaj] gblɔ na mí [Talid bin Sulaiman] tso [Abu Al Jahhaf] gbɔ tso [‘Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa’id Al khudri] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyagblɔɖila aɖeke meli o negbe ɖe vizier eve le esi - ame siwo dzi woka ɖo - tso dziƒo nɔlawo kple anyigba dzi nɔlawo gbɔ, esime nye vizier eve siwo tso dziƒo nɔlawo nye Jibril kple Mika'il, esime nye vizier eve siwo tso anyigba dzi nɔlawo gbɔ nye Abu Bakr kple Umar’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye Hasan Gharib ƒe hadith, Abu Jahhaf ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Daud bin Abu 'Auf, eye wogblɔe hã tso Sufyan Ats Tsauri si gblɔ Al Jahhaf ŋu nya na mí eye wònye tsiqah, esime wotsɔ megbeŋkɔ na Talid bin Sulaiman be Abu Idris, enye Shiatɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] kple [Muhammad bin Rafi’] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] gblɔ na mí [Kharijah bin Abdullah Al Ansari] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam do gbe ɖa ɣeaɖeɣi be: ‘O Allah, do Islam ɖe dzi kple ame eve siwo nèlɔ̃ wu la dometɔ ɖeka, Abu Jahl alo Umar bin Khaththab’. Ibn Umar gblɔ be; 'Eye eva dze be ame si Allah lɔ̃ wu ame eveawoe nye Umar bin Khaththab'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith tso Ibn Umar ƒe hadith me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] gblɔ na mí [Kharijah bin Abdullah] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah Ta’ala tsɔ nyateƒea da ɖe Umar ƒe nyawo kple dzi me’. Ibn Umar gblɔ be; 'Menye nusi dzɔna ɖe nuto aɖe dzi o, emegbe woɖoa eŋu, eye Umar gaɖoa eŋu bubu'. alo agblɔ be; 'Ibn Khattab' ƒe nya. -Kharijah ɖikeke- negbe ɖe Koran la ɖiɖi abe alesi Umar gblɔe ene. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Al Fadhl bin Al 'Abbas, Abu Dzar kple Abu Hurairah gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi, esime Kharijah bin Abdullah Al Ansari nye Ibnu Sulaiman bin Zaid bin Thabit, enye tsiqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَبِي جَهْلِ ابْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ
Wogblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Yunus bin Bukair] tso [An Nadhr Abu Umar] gbɔ tso [’Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa ɣeaɖeɣi be: ‘O Allah, do Islam ɖe dzi kple Abu Jahl bin Hisham alo Umar’. Ibn Abbas gblɔ be; 'Eva dzɔ be le ŋdi me la, Umar va do go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam be yeaxɔ Islam.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib ƒe ɖoƒe to mɔ sia dzi, eye wo dometɔ aɖewo - hadith ŋuti nunyalawo - ƒo nu tso An Nadhr Abu Umar ŋu, elabena egblɔe tso ŋutinyagblɔla siwo ƒe ŋutinya nye vɔ̃ɖi gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí be [Abdullah bin Daud Al Wasithi Abu Muhammad] gblɔ nam [Abdurrahman bin Akhi Muhammad Al Munkadir] tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Umar gblɔ na Abu Bakr ɣeaɖeɣi be; 'O ame nyuitɔ kekeake le Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam megbe!'. emegbe [Abu Bakr] ɖo eŋu be; ‘Nukatae nègblɔe nenema? Nyateƒee, mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ɣe medona ɖe ame si nyo wu Umar dzi o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko, eye isnad la mele nenema o, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Abu Darda gbɔ`'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَمَا أَظُنُّ رَجُلًا يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí [Abdullah bin Daud] tso [Hammad bin Zaid] gbɔ tso [Ayyub] gbɔ tso [Muhammad bin Sirin] gbɔ egblɔ be; 'Le nye nukpɔsusu nu la, womebua ame si doa vlo Abu Bakr kple Umar be elɔ̃ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' o. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3619
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ
Egblɔ na mí be [Salamah bin Syabib] gblɔ na mí [Al Muqri`] tso [Haiwah bin Syuraih] gbɔ tso [Bakr bin ‘Amru] gbɔ tso [Misyrah bin Ha’an] gbɔ tso [’Uqbah bin ‘Amir] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne le nye ku megbe la, Nyagblɔɖila aɖe li la, anye Umar bin Khattab'. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, míenyae o negbe tso Misyrah bin Ha'an ƒe hadith me ko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Laits] tso [’Uqail] tso [Zuhri] gbɔ tso [Hamzah bin Abdillah bin Umar] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ egblɔ be; Mese Rasulullah Sallallahu’alaihi wa Sallam gblɔ be: ‘Meku drɔ̃e abe ɖe wona notsi kplu ɖekam ene eye meno eƒe ɖe, eye susɔea metsɔ na Umar bin Khaththab’. Wo -xɔlɔ̃awo- bia be; ‘Nuka gɔmee nèɖe tso drɔ̃e ma me, Oo Allah ƒe dɔla?’ eɖo eŋu be, ‘Emae nye Sidzedze’. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith'.
