Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3601
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Al Hakam bin 'Athiyahk] [Tsabitetik] [Anasetik] Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Muhajirin eta Ansar lagunekin topo egitera joan zela, lagunak haren ondoan eseri zirela, horien artean Abu Bakr eta Umar zeuden. Bere lagunetako inor ez zen ausartu zuzenean begiratzera, Abu Bakr eta Umarrek izan ezik, berak biei irribarrez begiratu zielako eta biek irribarrez begiratu ziotelako'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailakoa da, ez dakigu horri buruz Al Hakam bin 'Athiyahk kontatutako hadithetik izan ezik, horietako batzuek -hadith adituek- Al Hakam bin 'Athiyahri buruzko iruzkinak egin dituzte'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3602
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Umar bin Isma'il bin Mujalidek] [Isma'il bin Umayyah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digu egun batean, Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etxetik irten eta meskitara sartu zela, Abu Bakr eta Umar eskuinaldean eta ezkerrean eskua helduta zeudela, eta esan zuela: "Horrela berpiztuko gara Piztuerako Egunean". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau gharib mailakoa da, hadith adituen arabera, Sa'id bin Maslamah-ren historia ez da sendoa, eta hadith hau bide honetatik kanpo kontatu da, Nafi'-tik Ibn Umar-etik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3603
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Yusuf bin Musa Al Qatthan Al Baghdadik] [Malik bin Isma'ilek] [Mansur bin Abu Al Aswadek] esan digu eta niri [Katsir Abu Isma'ilek] [Jumai' bin Umair At Taimik] [Ibn Umar]-ek esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Abu Bakr-i esan ziola: "Nire laguna zara lakuan eta nire laguna kobazuloan zaudenean". Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: "Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3604
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah-ek Abdul Aziz bin Al Muttalib-engandik kontatu zigun, bere aitagandik bere aitona Abdullah bin Hanthab-engandik, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) Abu Bakr eta Umar-i begiratu eta esan zuela: "Bi gizon hauek musulmanen artean entzumena eta ikusmena bezalakoak dira". Eta kapitulu honetan, Abdullah bin Amr-en narrazio bat ere badago. Abu Isak esan zuen: "Hadith hau mursal hadith bat da, Abdullah bin Hanthab-ek ez zuelako inoiz Profetarekin (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) topo egin".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3605
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
Esan digu [Ishaq bin Musa Al Ansarik] eta esan digu [Ma'n-ek] esan digu [Malik bin Anas-i] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisha-rengandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Esan Abu Bakr-i otoitzen buru izateko jendearekin'. Beraz, Aisha-k esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, Abu Bakr-ek herria gidatuko balu, ez lukete bere hitzak entzungo bere negarragatik, beraz, agindu Umar-i herria gidatzeko'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan Abu Bakr-ek herria gidatuko balu, ez lukete entzungo bere negarragatik, beraz, agindu Umar-i herria gidatzeko'. Beraz, Hafshah-i esan nion: 'Esan iezaiozu, egia esan, Abu Bakr-ek herria gidatuko balu, ez luketela entzungo bere negarragatik, beraz, agindu Umar-i herria gidatzeko'. Orduan Hafshah-ek burutu zuen, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Yusuf-en lagunak bezalakoak zarete, agindu Abu Bakr-i herria gidatzeko". Orduan Hafshah-ek Aisyah-i esan zion: "Egia esan, ez dut inolako adeitasunik jaso zuregandik". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih hadith bat da, eta kapitulu honetan, Abdullah bin Mas'ud, Abu Musa, Ibn Abbas, Salim bin 'Ubaidillah eta Abdullah bin Zam'ah-ren narrazioak ere badaude".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffik] esan zigun [Ahmad bin Basyir-ek] [Isa bin Maimun Al Ansari]-rengandik [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da egokia Abu Bakr dagoen herri batek beragatik beste Imam bat egitea'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3607
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa Al Ansarik] esan digu [Ma'n-ek] esan digu [Malik bin Anasek] [Az Zuhritik] [Humaid bin Abdurrahmanetik] [Abu Hurairahtik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alaren bidean pare bat gastatzen duenak, zerura deituko dute; Alaren zerbitzari, hau hobea da. Otoitzean aditua dena, otoitzaren atetik deituko diote, eta jihadan aditua dena jihadaren atetik deituko dute, eta sadaqah-ean aditua dena sadaqah-ean aditua dena Ar Rayyan-eko atetik deituko dute'. Orduan, Abu Bakr-ek esan zuen: 'Nire aita eta amaren izenean, zuentzat erreskatatu nituenak, ez dago galerarik ate hauetatik guztietatik deitutakoarentzat. Ate guztietatik deitutako norbait izan al zen?' Hark erantzun zuen: «Bai, eta espero dut horien artean egotea». -Ket; Bikotea; Mota bereko bi objektu kopuru. Adibidez; bi dinar, bi arropa, etab.-. Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih hadith bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3608
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Harun bin Abdullah Al Bazzaz Al baghdadik] esan zigun [Al Fadhl bin Dukainek] [Hisyam bin Sa'd] esan zigun [Zaid bin Aslam]engandik [bere aita]rengandik esan zigun: [Umar bin Khattab] esaten entzun nion; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek limosna emateko agindu zigun, aldi berean, aberastasuna dut, esan nuen -nire bihotzean-; 'egun honetan, Abu Bakr baino handiagoa naiz, lehenengoa banintz, Umarrek esan zuen; orduan nire altxorraren erdiarekin etorriko nintzateke'. Beraz, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zer uzten diozu zure familiari?', erantzun nion; 'Horrela dirudi'. Orduan, Abu Bakr etorri zen zuen guztiarekin. Galdetu zuen: 'Zer uzten diozu zure familiari?' Hark erantzun zuen: 'Ala eta bere Mezularia utzi dizkiet'. Beraz, esan nuen: 'Alaren izenean. Ezin dut inoiz ezertan gainditu betiko'. Narratzaileak - Abu Isak - esan zuen: "Hadith hau hasan sahih da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3609
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan zuela; esan digu [nire aitak] [bere aitarengandik] esan zuela; [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-ek esan zidan [bere aitak, Jubair bin Muth'im-ek] emakume bat Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ikustera etorri zela eta zerbait esan ziola, gero agindu bat eman zuen, eta emakumeak galdetu zion: "Alaren Mezularia, zer gertatuko litzateke egunen batean berriro ikusten ez bazaitut?". Hark esan zuen: "Etorkizunean berriro ikusten ez banauzu, etorri Abu Bakr-engana". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau sahih gharib mailan dago bide honetatik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3610
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daud] esan duela; [Sa'd bin Ibrahim]engandik predikatu digu [Syu'bah] esan duela; [Abu Salamah bin Abdurrahman] entzun dut [Abu Hurairah]-engandik istorio bat kontatzen esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat behi baten gainean zihoala, bat-batean behiak esan zion: 'Egia esan, ez nintzen horretarako sortua, baina nekazaritzarako sortua izan nintzen - goldetzeko -', Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beraz, sinesten dut harengan, baita Abu Bakr eta Umarrek ere'. Abu Salamah-ek esan zuen: 'Garai hartan biak ez ziren beste jendearekin biltzen'. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] isnad honekin goiko hadith-a bezala, Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
[Muhammad bin Humaid-ek] [Ibrahim bin Al Muhtar]-ek [Ishaq bin Rashid]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik [Aisha]-rengandik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak Abu Bakr-en atea ez den beste ateak ixteko agindu zuela. Hadith hau bide horretatik datorren gharib da, eta kapitulu honetan, Abu Sa'id-en narrazio bat ere badago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3612
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنْ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ
[Al Ansarik] [Ma'n-ek] [Ishaq bin Yahya bin Abu Talhah-engandik] [bere osaba Ishaq bin Talhah-engandik] [Aisha-rengandik] kontatu digu Abu Bakr Alaren Mezulariarengana (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) joan zela eta esan ziola: "Zu zara Alak infernuko sutik askatu duena". Beraz, une hartatik "Atiq" ezizena jarri zioten. -Abu Isak esan zuen;- Hadith hau gharib hadith bat da, [batzuek] hadith hau [Ma'n-engandik] kontatu zuten, eta esan zuen: "[Musa bin Talhah-engandik] [Aisha-rengandik]".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ
Esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] esan digu [Talid bin Sulaiman] [Abu Al Jahhaf-etik] ['Athiyah-etik] [Abu Sa'id Al khudri-tik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago profetarik bi visir - pertsona fidagarriak - zeruko eta lurreko biztanleetatik ez baditu, nire bi visirrak zeruko biztanleetatik Jibril eta Mika'il diren bitartean, eta nire bi visirrak lurreko biztanleetatik Abu Bakr eta Umar diren bitartean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Hasan Gharib-en hadith bat da, Abu Jahhafen benetako izena Daud bin Abu 'Auf zen, eta Sufyan Ats Tsauri-rengandik ere kontatu zen, Al Jahhafi buruz hitz egin ziguna eta tsiqah bat zen, Talid bin Sulaiman, berriz, Abu Idris ezizena zuen, xiita bat zen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek] eta [Muhammad bin Rafi'k] esan zutela; esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] [Kharijah bin Abdullah Al Ansari] [Nafi'tik] [Ibn Umar]-etik esan zigula Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek behin otoitz egin zuela: 'Ene Ala, goratu Islama gehien maite dituzun bi pertsonetako batekin, Abu Jahl edo Umar bin Khaththab'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Eta gertatzen da Ala-k biak baino gehiago maite duena Umar bin Khaththab dela'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Ibn Umarren haditheko hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan digu [Kharijah bin Abdullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, Allah Ta'alak egia jarri du Umarren hitzetan eta bihotzean'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Ez da komunitate bati gertatzen zaion zerbait, gero erantzuten dute, eta Umarrek beste erantzun bat ematen du'. edo esan; 'Ibn Khattab'. -Kharijak zalantzan zegoen- Korana Umarrek esan bezala etorri ez bazen behintzat. Eta kapitulu honetan, Al Fadhl bin Al 'Abbas, Abu Dzar eta Abu Hurairah-ren historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honen bidez, Kharijah bin Abdullah Al Ansari Ibnu Sulaiman bin Zaid bin Thabit den bitartean, tsiqah bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَبِي جَهْلِ ابْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ
[Abu Kuraibek] [Yunus bin Bukair] [An Nadhr Abu Umar-ek] ['Ikrimah]-ek [Ibn Abbas-ek] esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak behin otoitz egin zuen: 'Oi Ala, goratu Islama Abu Jahl bin Hisham edo Umar-ekin'. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Gertatu zen goizean, Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera etorri zela Islama bereganatzeko'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez, eta horietako batzuek -hadith adituek- An Nadhr Abu Umar-i buruzko iruzkinak egin dituzte, historia gaiztoa zuten narratzaileengandik kontatu zuelako'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdullah bin Daud Al Wasithi Abu Muhammadek] esan didala [Abdurrahman bin Akhi Muhammad Al Munkadir]-engandik [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir bin Abdullah] esan duela; Umarrek behin Abu Bakrri esan zion: 'Oi, Ala-ren Mezulariaren ondoren pertsonarik onena, 'alaihi wasallam!'. Orduan [Abu Bakr-ek] erantzun zion: 'Zergatik diozu hori? Izan ere, entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Eguzkia ez da Umar baino hobea den norbaiten gainean ateratzen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik, eta isnada ez da horrelakoa, eta kapitulu honetan, Abu Dardaren narrazio bat ere badago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَمَا أَظُنُّ رَجُلًا يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdullah bin Daudek] [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyubek] eta [Muhammad bin Sirinek] esan duela: «Nire ustez, Abu Bakr eta Umar gutxiesten dituen norbait ez da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' maite duenik kontsideratzen». Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: «Hadith hau hasan gharib hadith bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3619
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ
Esan digu [Salamah bin Syabibek] [Al Muqri`] [Haiwah bin Syuraih]-engandik [Bakr bin 'Amru]-engandik [Misyrah bin Ha'an]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire heriotzaren ondoren profeta bat egongo balitz, Umar bin Khattab izango litzateke'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu Misyrah bin Ha'an-en hadith-etik izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Laits] esan dizkigula ['Uqail]-etik [Zuhri]-tik [Hamzah bin Abdillah bin Umar]-etik [Abdullah bin Umar]-etik; Rasulullah Sallallahu'alaihi wa Sallam-ek esaten entzun nuen: 'Amets bat izan nuen, esne baso bat eman zidatela eta pixka bat edan nuela, eta gainerakoa Umar bin Khaththabi eman nion'. Lagunek galdetu zuten: 'Zer interpretatzen duzu amets horretatik, Allahren Mezularia?', erantzun zuen: 'Hori Jakintza da'. Narratzaileak -Abu Isak- esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
