Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3601
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud] atwebele [Al Hakam bin 'Athiyah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alifumine ku kukumanya ifibusa fyakwe ukufuma ku ba Muhajirin na ba Ansar, ifibusa fyakwe fyalikele mupepi na bo. Takuli nangu umo uwa banankwe uwashipa ukumumona ukwabula ukupita mu mbali kano fye Abu Bakr na Umar, pantu abaloleshe bonse babili no kumwentula kabili bonse babili balemumona no kumwentula.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali pa muulu wa gharib, tatuishibe pali iyo kano fye ukufuma ku hadith iyalondolwelwe na Al Hakam bin 'Athiyah, bamo pali bene - abasambilila hadith - balilandapo pali Al Hakam bin 'Athiyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3602
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ وَهُوَ آخِذٌ بِأَيْدِيهِمَا وَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Camwebele ukuti [Umar bin Isma’il bin Mujalid] atwebele [Sa’id bin Isma’il] ukufuma kuli [Isma’il bin Umayyah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti ubushiku bumo, Umutumwa wa kwa Lesa ali ku kulyo kwa kwa Lesa na ba Lesa bafumine mu ng’anda no kwingila mu ng’anda. lubali ukusenda ukuboko kwakwe, atile: ‘Ifi efyo tukabuuka pa Bushiku bwa Kubuuka’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi yali pa mulingo wa gharib, ukulingana na bo - abasambilila ifya hadishi - ilyashi lya kale ilya kwa Sa'id bin Maslamah talyakosa, kabili iyi hadishi yalilondolwelwe ukufuma kuli imbi ukucila pali iyi nshila, ukufuma kuli Nafi' ukufuma kuli Ibn Umar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3603
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Yusuf bin Musa Al Qatthan Al Baghdadi] atwebele [Malik bin Isma’il] ukufuma kuli [Mansur bin Abu Al Aswad] atwebele [Katsir Abu Isma’il] ukufuma kuli [Jumai’ bin Umair At Taimi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukutila Umutumwa wa kwa Lesa ali ali cibusa ilyo ndi muli bemba kabili cibusa wandi ilyo ndi mu lucengo’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3604
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citabo ca kuti: AbaIslam-'. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ilya kwa Abdullah. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iya ku nse pantu Abdullah bin Hanthab tasangilepo na Kasesema.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3605
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
Uyu mwanakashi atile: ‘Umwebele Abu Bakr ukuba -intungulushi ya mapepo.’ Eico Aisha atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine, nga ca kuti Abu Bakr ali no kutungulula abantu, tabaumfwile amashiwi yakwe pa mulandu wa kulila kwakwe, kanshi, landa Umar ukutungulula abantu.' Umuntu uukalamba atile: ‘Ebeni Abu Bakr ukuti atungulwile abantu’. Aisha atile; eico natile kuli Hafusa; 'Mumwebele, mu cine cine, nga ca kuti Abu Bakr ali no kutungulula abantu, tabaali no kumuumfwa pa mulandu wa kulila kwakwe, eico lambileni Umar ukutungulula abantu.' lyena Hafshah alicicitile, lelo Lesa atile: ‘Mu cine cine, muli nga fibusa fya kwa Yusufu, landeni Abu Bakr ukutungulula abantu.’ e lyo Hafusa atile kuli Aisa; 'Mucine cine nshapokelele ubusuma ubunono ukufuma kuli imwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith ya hasan sahih, kabili muli ici cipande, muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Abdullah bin Mas'ud, Abu Musa, Ibn Abas, Salim bin 'Ubaidila na Abdullah bin Zama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3606
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Nahsr bin Abdurrahman Al Kuffi] atwebele [Ahmad bin Basyir] ukufuma kuli [Isa bin Maimun Al Ansari] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [Aisyah radiallahu 'anha] atile; Umuntu uo Abu Bakr ali no kupanga Imamu umbi ukucila pali wene, atile: “Tacili icalinga ku bantu abo Abu Bakr ali no kupanga Imamu umbi ukucila pali wene.” Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3607
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atwebele [Ma’n] atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Humaid bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile; 'Umuntu onse uubomfya umubili umo mu nshila ya kwa Allah, akaitwa ku mulu; O mubomfi wa kwa Lesa, ici cili bwino. Umuntu onse uwaishiba bwino ukupepa, akaitwa ukufuma pa mwinshi wa mapepo, kabili uuli onse uwaishiba bwino ifya jihad akaitwa ukufuma pa mwinshi wa jihad, kabili uuli onse uwaishiba bwino ifya kupepa akaitwa ukufuma pa mwinshi wa kupepa, kabili uuli onse uwaishiba ifya kufunga ifya kulya akaitwa ukufuma ku Ar’yan. Lyene Abu Bakri atile; ‘Kuli tata na bamayo, abo nalubula pa mulandu wenu, tapali ukuloba kuli onse uwaitwa ukufuma kuli iyi milyango yonse. Bushe kwali umuntu uwaleitwa ukufuma ku milyango yonse? Ayaswike ati: ‘Ee, kabili ndesubila ukuti uli pa kati kabo’. -Keti; Fibili fibili; Impendwa shibili isha fintu ifya musango umo wine. Icilangililo; madinari yabili, ifya kufwala fibili na fimbi-. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3608
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Hisyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] atile; Naumfwile [Umar] atila; Umuntu uukalamba atukonkomeshe ukupeela ifya bupe, pali ilya ine nshita, ndi ne fyuma, natile -mu mutima wandi-; 'pali ubu bushiku, ndi uwacilapo pali Abu Bakr, nga nali uwa kubalilapo, Umar atile; e lyo naishile ne ciputulwa ca bupe bwandi’. E ico, umukalamba wa ng’anda atile: ‘Cinshi muleshila ku lupwa lwenu?’, nayaswike ukuti; 'Cilemoneka kwati ni fyo'. Lyene Abu Bakr aishile ne fyonse ifyo akwete. aipwishe ukuti: ‘Cinshi mwashila ku lupwa lwenu?’ Ayaswike ukuti; 'Nabashiile Allah na Mutumwa Wakwe'. Eico natile; ‘Pa mulandu wa kwa Lesa. Tandi na maka ukumucimfya pa cintu conse'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ya cine cine mu cifulo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3609
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abd bin Humaid] atwebele [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] atile; atwebele [tata] ukufuma kuli [wishi] atile; [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] anjebele ukuti ukufuma kuli [wishi, Jubair bin Muth’im] alishimikile ukuti umwanakashi aishile ku kumona Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) no kumweba fimo, lyena apeele ifunde, umwanakashi lyene aipwishe; 'O Mutumwa wa kwa Allah, -nga- nga cakuti ubushiku bumo nshakumona na kabili?' Atile: ‘Nga ca kuti ku ntanshi tamwamona na kabili, lyene iseni kuli Abu Bakr’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3610
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud] atile; alishimikile kuli ifwe [Syu’ba] ukufuma kuli [Sa’d bin Ibrahim] atile; Naumfwile [Abu Salama bin Abdurrahmani] alelanda ilyashi ukufuma kuli [Abu Huraira] ukuti; Umuntu atile: ‘Ilyo umuntu alekwela pa ng’ombe, mu kupumikisha ing’ombe yamwebele ukuti; 'Mu cine cine, nshalengelwe kuli ici, lelo nalengelwe ku kulima - ukulima -,'' atile: 'Eico nasumina muli wene, na Abu Bakr na Umar'. Abu Salama atile; 'Nangu cakuti pali ilya nshita bonse babili taba -longanike- na bantu bambi'. Atwebele [Muhamadi Bin Basyar] atushimikile [Muhamadi Bin Ja’far] atushimikile [Syu’bah] na iyi isnad nga hadith wa pa muulu, Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Humaid] atwebele [Ibrahim bin Al Muhtar] ukufuma kuli [Ishaq bin Rasyid] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallah alandile ukuti bafunge imilyango imbi ukucila pali Abu Bakr’. Iyi hadith ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili muli iyi cipandwa, muli na kabili ukulondolola ukufuma kuli Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3612
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنْ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Camwebele [Al Ansari] atwebele [Ma’n] atwebele [Ishaq bin Yahya bin Abu Talha] ukufuma kuli [banyinakulu Ishaq bin Thalha] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Abu Bakr akumanya Umutumwa wa kwa Lesa. Eico ukufuma ilya nshita ukuya ku ntanshi bamupeele ishina lya kuitemenwa ilya kuti ‘Atiq’. -Abu Isa atile;- Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, [bamo pali bene] balondolwele iyi hadishi ukufuma kuli [Ma’n], kabili atile; 'Ukufuma kuli [Musa bin Tala] ukufuma kuli [Aisa]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Talid bin Sulaiman] ukufuma kuli [Abu Al Jahhaf] ukufuma kuli [‘Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al khudri] atile; 10:10, 11. Umar'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib, ishina lyakwa Abu Jahhaf ilya cine cine lyali ni Daud bin Abu 'Auf, elyo kabili lyalondolwelwe ukufuma kuli Sufyan Ats Tsauri uwatwebele pali Al Jahhaf kabili ali ni tsiqah, elyo Talid bin Sulaiman aleitwa ishina lya kuitemenwa ilya kwa Abu Shiite', ali ni ciqashi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Catwebelwe ukuti [Muhamadi bin Basyar] na [Muhamadi bin Rafi’] bonse babili batile; uwatwebele [Abu ‘Amir Al’Aqadi] atwebele [Kharijah bin Abdullah Al Ansari] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti inshita imo apepele ati: ‘O Lesa, cindika ubuIslam na umo uwa bantu babili abo watemwa sana, Abu Jahl nelyo Umar bi’. Ibn Umar atile; 'Kabili cisangwa ukuti umo Lesa atemwa ukucila pali babili ni Umar bin Khathab'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Umar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا نَزَلَ بِالنَّاسِ أَمْرٌ قَطُّ فَقَالُوا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ عُمَرُ أَوْ قَالَ ابْنُ الْخَطَّابِ فِيهِ شَكَّ خَارِجَةُ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ عَلَى نَحْوِ مَا قَالَ عُمَرُ وَفِي الْبَاب عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَخَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ ثِقَةٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu 'Amir Al'Aqadi] atwebele [Kharijah bin Abdullah] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Rasulullah atile: ''Mu cine cine, Lesa Ta'ala abikile amashiwi ya cine na mu mitima ya kwa Umar''. Ibn Umar atile; 'Te cintu cicitika ku cilonganino, lyena balasuka, kabili Umar apeela icasuko cimbi'. nangu ukulanda ukuti; 'Ibnu Khatabu'. -Khariya ali uwatwishika- kano fye nga Koran aishile nga fintu Umar asosele. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Al Fadhl bin Al 'Abbas, Abu Dzar na Abu Hurairah. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa hasan shahih ukupita muli iyi nshila, lintu Kharijah bin Abdullah Al Ansari ni Ibnu Sulaiman bin Zaid bin Tabit, ali ni ciqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَبِي جَهْلِ ابْنِ هِشَامٍ أَوْ بِعُمَرَ قَالَ فَأَصْبَحَ فَغَدَا عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ وَهُوَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ
Calitwebelwe [Abu Kuraib] atwebele [Yunus bin Bukair] ukufuma kuli [An Nadhr Abu Umar] ukufuma kuli ['Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema inshita imo apepele ukuti: 'O Lesa, cindikeni ubuIslam pamo na Abu Jahl bin Usham nangu.' Ibn Abasi atile; 'Casangilwe ukuti mu cungulo, Umar aishile ku kukumanya Rasulullah ku kusumina ubuIslam.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili pa mulingo wa gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili bamo pali bene - abasambilila pa hadith - balilandapo pali An Nadhr Abu Umar, pantu alilondolwele ukufuma ku balondolola abo ilyashi lyabo lyali ilyabipa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Atwebele [Muhamadi bin Al Mutsanna] atubuulile [Abdullah bin Daud Al Wasithi Abu Muhamadi] atile [Abdullah bin Akhi Muhamadi Al Munkadir] ukufuma kuli [Muhamadi bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Inshita imo Umar atile kuli Abu Bakri; 'O muntu uwacilapo bwino pa numa ya Mutumwa wa kwa Lesa saw!'. e lyo [Abu Bakri] ayaswike ukuti; ‘Cinshi ulelanda ifi? Mu cine cine, naumfwa Kasesema atila: ‘Ikasuba takafuma pa muntu uwacilapo pali Umar’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili isnad te fyo, kabili muli ici cipande, muli na kabili ukulondolola ukufuma kuli Abu Darda`'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَمَا أَظُنُّ رَجُلًا يَنْتَقِصُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Abdullah bin Daud] ukufuma kuli [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Muhamadi bin Sirin] atile; 'Mu kumona kwandi, umuntu uucefyako Abu Bakr na Umar tamonwa ukuti alitemenwe Kasesema saw'. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3619
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ
Atwebele ukuti [Salama bin Syabib] atubuulile [Al Muqri`] ukufuma kuli [Haiwah bin Syuraih] ukufuma kuli [Bakr bin Amru] ukufuma kuli [Misira bin Ha’an] ukufuma kuli [Uqba bin Amir] atile; 10:10, 11. 10 Nga ca kuti pa numa ya mfwa yandi kwali Kasesema, kuti aba ni Umar bin Khattab. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Misira bin Ha'an'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3620
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atile [Qutaiba bin Sa’id] atile [Laits] ukufuma kuli [Uqail] ukufuma kuli [Zuhri] ukufuma kuli [Hamzah bin Abdilla bin Umar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] atile; Naumfwile ukuti: ‘Nalotele kwati bampeele umukaka no kunwako fimo, kabili ifyashala nafipeele Umar bin Khaththab’. Ba -ababifi- baipwishe; 'Cinshi ulepilibula ukufuma kuli cilya ciloto, we Mutumwa wa kwa Allah?' ayaswike ukuti, ‘Uko ni Ukwishiba’. Kalondolola -Abu Isa- atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
