Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Ibn Lahi’ah] kowuok kuom [Abu Yunus] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Ne ok aneno gimoro maber moloyo Rasulullah, mana kaka chieng’ ne wuotho e wang’e, kendo ne ok aneno ng’at ma wuotho mapiyo moloyo Rasulullah, mana kaka piny ne otur nikech en. Ne watimo gi pek ahinya, to kuome, ne oparo ni en gima yot.’ Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en mar rang'iny mar ng'ato'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne owachnwa [Qutaibah] ne owachnwa [Al Laits] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni Rasulullah nowacho niya: ‘Jonabi ne oneno ira, bang’e -ne aneno- Musa kaka ng’at motegno ma ne oa e piny Shanu’ah -Yemen-, ng’at ma ang’eyo ni chal ahinya kode en osiepni, ma en owuon, bende ne aneno Jibril, ng’at ma ne aneno ma chal kode ne en Dihyah, ma en Ibn Khalifah Al Kalbi’. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma ng'ato nyalo ng'eyo maber'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Ne owachnwa ni [Ahmad bin Mani’] kod [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Isma’il bin ‘Ulayyah] kowuok kuom [Khalid Al Khaddza] nowacho ni; ne owachona [‘Ammar] ng’at ma ne en jatich chon -ma ne ogony gi- Bani Hashim ma ne owacho ni; Ne awinjo ka [Ibn Abas] wacho ni; 'Jaote notho ka en gi higni piero auchiel gi abich'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Onyisowa [Nahsr bin Ali Al Jahdhami] osenyisowa [Bisyr bin Al Mufadhdhal] osenyisowa [Khalid Al Khaddza`] osenyisowa ['Ammar, jatich machon -ma ne ogony gi- Bani Hashim] osenyisowa [Ibn Abbas' higni piero auchiel gi abich’. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith mar Hasan ma nigi isnad mar adier'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Onyisowa ni [Ahmad bin Mani’] osenyisowa ni [Rauh bin Ubadah] osenyisowa ni [Zakaria bin Ishaq] osenyisowa ni [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; 'Jaote nodak e Mecca kuom higni apar gi adek, ma en kinde ma ne omiye fwenyruok, kendo notho ka en gi higni piero auchiel gi adek'. Kendo e sula ma kawuono, nitie bende weche ma Aisyah, Anas kod Daghfal owacho, to Daghfal ok en adier ka ne owinjo achiel kachiel kuom Jaote kendo ne ok onene kata matin. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith mar Ibn Abbas en hadith ma ng'ato nyalo ng'eyo maber ka owuok e hadith mar 'Amru bin Dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Muhammad bin Basyar] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [‘Amir bin Sa’d] kowuok kuom [Jarir bin Abdullah] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] ni nowacho ni; Ne awinjo ka olendo, ne owacho ni; 'Rasulullah notho ka en gi higni piero auchiel gi adek, to Abu Bakr, Umar kod an ne wan gi higni piero auchiel gi adek'. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma nigi ng'eyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Be osenyisowa [Al Abas Al Anbari] kod [Al Husain? Bin Mahdi] gin duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abdurrazaq] kowuok kuom [Ibn Juraij] nowacho ni; [Ne omiya wach] kowuok kuom [Ibnu Shihab Az Zuhri] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Aisyah]. [Husain bin Mahdi] nowacho e hadith mare [Ibn Juraij] kowuok [Az Zuhri] kowuok [‘Urwah] kowuok [Aisyah] ni Jaote notho, ka en gi higni piero auchiel gi adek’. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en adier mar hasan, kendo bende osewach gi [nyathi ma wuon mare Az Zuhri] kowuok kuom ['Urwah] kowuok kuom [Aisyah] kaka hadith ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Onyisowa ni [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa ni [Abdurrazaq] osenyisowa [Ats Tsauri] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Abdullah] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Adier, aweyo timo ng’at ma ohero ng’ato ma ok en Nyasaye, ka ne oyiena mondo atim ng’ato ng’at ma ohero ng’ato, to adier, osiepni en ng’at ma ohero Nyasaye. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith mar adier mar hasan, kendo e sula ni bende nitie weche ma owuok kuom Abu Sa'id, Abu Hurairah kod Ibn Zubair kod Ibn Abas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Onyisowa [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] osenyisowa [Isma’il bin Abu Uwais] kowuok kuom [Sulaiman bin Bilal] kowuok kuom [Hsyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Aisyah] kowuok kuom [Umar bin Khattab] nowacho ni; 'Abu Bakr en jatelo marwa kendo ng'at marwa maberie moloyo kendo ng'at ma ohero ahinya gi Jaote'. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma ng'ato nyalo ng'eyo maber'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Ahmad bin Ibrahim] osenyisowa [Isma’il bin Ibrahim] kowuok [Al Jurairi] kowuok [Abdullah bin Syaqiq] nowacho ni; Ne awacho ne [Aisha] niya; 'Ng'ano ma ne en osiep Rasulullah ma Rasulullah ne ohero ahinya?' ne odwoko ni; 'Abu Bakr'. Ne apenjo; ‘To ng’ano?’ ne odwoko ni; 'Umar'. Ne apenjo; ‘To ng’ano?’ ne odwoko ni; 'Kae to Abu 'Ubaida bin Al Jara'. Ne apenjo; ‘To ng’ano?’ Abdullah nowacho ni; ‘Kae to Aisyah ne oling’.’ Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma nigi ng'eyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa [Muhammad bin Fudhail] kowuok kuom [Salim bin Abu Hafshah], [Al A’masy], [Abdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Laila] kod [Katsir An Nawa`] ne giwacho ni; ka owuok kuom [‘Athiya] ka owuok kuom [Abu Sa’id] ne owacho ni; Jaote nowacho kama: ‘Adier, rang’iny mamalo mar jodak mag polo nyalo nenore gi joma ni pinygi, kaka uneno sulwe ma wuok ma nenore e giko mar polo. Kendo adier Abu Bakr kod Umar ne gin moko kuom jogo ma ne ni e klasgi kendo ma ne beyo moloyo’. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith mar Hasan ma ok ondik mana gi ranyisi achiel kowuok kuom 'Athiyah kowuok kuom Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Ne owachnwa [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] osenyisowa [Abu 'Awanah] kowuok kuom [Abdul Malik bin 'Umair] kowuok kuom [Ibnu Abu Al Mu'alla] kowuok kuom [wuon mare] ni chieng' moro Jaote mar Nyasaye ne nitie kuno mane omiye ng'atno, kuom Ruoth mare Azza wa jalla mondo oyier e kind dak e piny kaka odwaro, onyalo chamo e piny kaka odwaro kata yiero romo gi Rabb mare, omiyo bende oyiero romo gi Rabb’ mare. Ne owacho kama: “Eka Abu Bakr ne ywak.” Omiyo jowete Jaote ne owacho ni; 'Be ok ubedo gi bwok kuom ng'at moti ni - Abu Bakr -, ka Rasulullah nowuoyo kuom ng'at moro ma ne ohero Nyasaye ma ne onyisi gi Rabb mare ni oyier e kind -gik ma nigi nengo- mag piny kata romo gi Rabb mare to ne oyiero romo gi Rabb mare'. Abu Al Mu’ala nowacho ni; Abu Bakar ne en ng’at ma ne ong’eyo maber tiend weche ma ne ondiki gi Jaote e kind jowete mamoko, omiyo Abu Bakar nowacho ni; 'Wabiro kata ng'iewo gi mwandu magwa kod nyithindwa, O Jaote mar Allah'. Omiyo, ng’ato ang’ata kuom dhano ma osetimonwa gik mabeyo moloyo yie mare, Ibnu Abi Quhafah -Abu Bakr-, ka dine anyalo timo khalil -jahero Jaote- en adier ni dine ahero Ibnu Abi Quhafah kendo yie, -ng’at ma adier-, to en ng’at ma ohero ahinya owete kod yie -ng’at ma adier-, -ne owacho kamano nyadi riyo-. Ng’e ni osiepni - Abu Bakar - en ng’at ma nigi ng’eyo. Kendo e sula ma kawuono, nitie bende weche ma ne okor kuom Abu Sa’id. Hadith ni nigi rang'iny mar hasan gharib, hadith ni bende osendiki kowuok kuom Abu 'Awanah kowuok kuom Abdul Malik bin 'Umair gi sanad mopogre gi mae, to tiende weche mage: 'Amanna ilaina -timnwa maber- tiende en Amanna 'alaina -timnwa maber-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Ahmad bin Al Hasan] osenyisowa [Abdullah bin Maslamah] kowuok kuom [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abu An Nadhlr] kowuok kuom [‘Ubaid bin Hunain] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye) nowacho niya: ne jatichne e kind gik madongo mag piny kaluwore gi gima odwaro kod gima ni e bathe, to jatichno noyiero gima ne ni e bathe,’ Omiyo Abu Bakr nowacho; 'Wabiro kata ng'iewo gi wuonwa kod nyithindwa, O Jaote mar Allah'. Abu Sa’id nowacho ni; ‘Ne wabedo gi bwok’. Kae to ji -osiepe- nowacho ni; 'Ne ane sheikh ni - ng'at moti, ma en Abu Bakr -, Rasulullah nonyiso wach mar jatich moro ma ne okwaye mondo oyier e kind yudo gik ma ng'ato nyalo ng'iyogo piny kaka odwaro kod gima ne ni kode, kar mano nowacho ni; Kuom adier, wabiro ng’iewo gi wuonwa kod nyithindwa’. Abu Sa’id nowacho ni; 'Kata obedo ni Rasulullah ne en jatich ma ne omiye yiero ma kamano, Abu Bakr ne en ng'at ma nong'eyo wachno maber moloyo. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Adier, ng’at maber moloyo ne an e osiep kod mwandu en Abu Bakr, ka dine anyalo bedo gi ng’at ma ahero ma ok en Nyasaye, dine aketo Abu Bakr obed ng’at ma ahero, to owete mar Islam -kaka hera-, onge kata ler achiel ma odong’ mak mana ler mar Bakr. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma nigi ng'eyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Onyisowa ni [Ali bin Al Hasan Al Kufi] osenyisowa [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri] kowuok kuom [Daud bin Yazid Al Audi] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Onge lwet ng'ato e bathwa mak mana ka wan gi gik ma oromone mak mana Abu Bakr, nikech kuoma, en gi lwedo ma Allah biro romone e odiechieng' chier, kendo onge mwandu mag ng'ato manyalo konya kaka mwandu mag Abu Bakr nyalo konya, Bakr kaka ng’at ma jahera, kendo ing’e ni osiepni en ng’at ma ohero Nyasaye. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni ni e rang'iny mar hasan ng'ato kokalo kuom yo ma kamano'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Onyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Za’idah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Rib’i, tiende ni Ibn Hirasy] kowuok kuom [Hudzaifah] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Luw kaka ji ariyo ma ne otho bang’a, ma gin Abu Bakr kod Umar.” Kendo ei sula ni, bende nitie sigana mowuok kuom Ibn Mas'ud. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith mar Hasan, kendo hadith ni bende ne ondik gi [Sufyan Ats Tsauri] kowuok kuom [Abdul Malik bin 'Umair] kowuok kuom [jotich machon -ma ne ogony gi- Rib'i] kowuok kuom [Rib'i] kowuok kuom [Hudzaifah] kowuok kuom Jaote ma ne en jalony. Ne owachnwa [Ahmad bin Mani’] kod jomoko, ne giwacho ni; Onyisowa [Sufyan bin ‘Uyainah] kowuok kuom [Abdul Malik bin ‘Umair] kaka hadith ma malo, to Sufyan bin ‘Uyainah bende osetimo tadlis - loso, ketho mwandu, weyo, riembo - e hadith ni, nyalo bedo ni nowuoyo kuome kowuok kuom Za`idah kaka Umadiir ma en hadith, ne ok owacho wachno e sand mare ma ne oa kuom Zaida. Hadith ni bende ne ondik gi [Ibrahim bin Sa’d] kowuok kuom [Sufyan Ats Tsauri] kowuok kuom [Hilal] jatich machon -ma ne ogony gi- kowuok kuom [Rib’i] kowuok kuom [Hudzaifah] kowuok kuom Jaote sallallahu ‘alaihi. Hadith ni bende ne ondik kokalo kuom yore mamoko, kowuok kuom [Rib’i] kowuok kuom [Hudzaifah] kowuok kuom Jaote. kendo bende ne owacho gi [Salim Al Al’an’umi] Kufa moro ma wuok kuom [Rib’I bin Hirasy] ma wuok kuom [Hudzaifah]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Onyisowa [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Salim Abu ‘Ala’ Al Muradi] kowuok kuom [‘Amru bin Harim] kowuok kuom [Rib’i bin Hirasy] kowuok kuom [Hudzaifah radiallahu ‘anhu] nowacho ni; 'Ne wabedo machiegni gi Jaote kendo nowacho ni: Kuom adier, ok ang'eyo ni abiro dak kodi kuom kinde maromo nade, omiyo, luwo ranyisi mar ji ariyo ma bang'a'. -ka onyiso Abu Bakr kod Umar-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Onyisowa ni [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar] osenyisowa [Muhammad bin Katsir Al ‘Abdi] kowuok [Al Auza’i] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas] nowacho ni; Rasulullah nowacho ne Abu Bakr kod Umar niya: ‘Ji ariyogi gin jotelo mag jodak madongo mag polo chakre e mokwongo nyaka e giko mopogore gi Jonabi kod Joote, kik iwach ne ji ariyogi, O Ali’. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni ni e rang'iny mar hasan ng'ato kokalo kuom yo ma kamano'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqari] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ali bin Husain] kowuok kuom [Ali bin Abu Talib] nowacho ni; 'Ne wan gi Jaote, apoya nono Abu Bakr kod Umar ne oneno -e nyimwa-, bang'e Jaote nowacho kama: 'Ji ariyogi gin jotelo mag jodak madongo mag polo chakre e mokwongo nyaka e giko mopogore gi Jonabi kod Apost. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni ni e rang'iny mar hasan gharib kokalo kuom yo maeni, Al Walid bin Muhammad bin Al Muwaqqiri ne olose e lero hadith, nikech Ali bin Husain ne ok owinje kuom Ali bin Abu Talib, hadith ni bende ne olero kowuok kuom Ali kokalo kuom yo machielo ma ok en maeni, kendo e sula ni Abas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Onyisowa ni [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] osenyisowa [Sufyan bin ‘Uyainah] ni nowacho ni; [Daud] nowuoyo kuom [As Sya’bi] kuom [Al Harith] kuom [Ali] kuom Jaote nowacho ni: ‘Abu Bakr kod Umar gin jotelo mag jodak madongo mag polo chakre e chakruok nyaka e giko mopogore gi Jonabi kod Joote, kik inyisgi, O Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Onyisowa [Abu Sa’id Al Asyaj] osenyisowa [Uqbah bin Khalid] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Al Jurairi] kowuok kuom [Abu Nadhrah] kowuok kuom [Abu Sa’id] ne owacho ni; [Abu Bakr] nowacho ni; 'Be ok an ng'at mokwongo ma ne olokore obed Ja-Islam, bende ok an osiep -Muhammad- ma kamano'. Abu Isa nowacho ni; 'Hadith ni en hadith ma nigi ng'eyo, moko kuomgi - jogo ma ong'eyo hadith - nowuoyo kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Al Jurairi] kowuok kuom [Abu Nadhrah] nowacho ni; [Abu Bakr] nowacho ni; ...’ kendo ma en -histori- ma en adier moloyo. [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa wachno, osenyisowa [Abdurrahman bin Mahdi] kowuok [Syu’bah] kowuok [Al Jurairi] kowuok [Abu Nadhrah] nowacho ni; [Abu Bakr] nowacho ni; ...’ kuom wacho ni hadith kaka ondik malo e tiende, ma ok owacho e sanad ma owuok kuom Abu Sa’id, kendo mae en sigana ma en adier moloyo’.
