Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Пире [Кутайба] [Ибн Лахиа] [Абу Юнусран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ нихҫан та Расулуллахран лайӑхраххине курман, унӑн пичӗ ҫинче хӗвел утнӑ пек, Расулуллахран хӑвӑртрах утакан ҫынна та курман-и, уншӑн ҫӗр лапчӑтнӑ пек. Эпир ӑна питӗ йывӑррӑн турӑмӑр, анчах уншӑн вӑл ҫакна ҫӑмӑл тесе шутларӗ». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Кутайба] каласа панӑ [Аль-Лайтс] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] ҫапла каланӑ: «Мана пророксем курӑнчӗҫ, унтан эпӗ Мусана Шануах тӑрӑхӗнчи ҫирӗп ҫын пек куртӑм. ун патне ҫапла каланӑ: «Урва бин Масуд, эпӗ те Ибрагима куртӑм, эпӗ пӗлетӗп, унпа питӗ ҫывӑх ҫын санӑн тусу, урӑхла каласан, вӑл хӑйне, эпӗ Джибрила та куртӑм, эпӗ унпа пӗр пек ҫынна куртӑм, вӑл — Дихия, урӑхла каласан, Ибн Халиф Аль-Калби». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Пире [Ахмад бин Мани] тата [Якуб бин Ибрагим Ад Даураки] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Исмаил бин Улайя] [Халид Аль Хадза] ҫинчен пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; мана [Аммар] ӗлӗкхи чура ҫинчен каласа пачӗ, ӑна Бани Хашим ирӗке кӑларнӑ, терӗ вӑл; Эпӗ [Ибн Аббас] ҫапла каланине илтрӗм; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам утмӑл пилӗк ҫулта вилнӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Пире [Нахср бин Али Аль Джахдхами] каласа пачӗ [Бисир бин Аль Муфадхал] пире каласа пачӗ [Халид Аль Хадза`] пире каласа пачӗ ['Аммар, ӗлӗкхи чура -ӑна ирӗке кӑларнӑ- Бани Хашим] пире [Ибн Аббас] каласа пачӗ: пророк саллаллахил вилнӗ чухне вилнӗ утмӑл пилӗк ҫулта'. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — чӑн-чӑн иснадлӑ Хасан хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Раух бин Убада] каласа пачӗ [Закария бин Исхак] пире [Амру бин Динар] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Саллаллаху алейхи васаллам пророк Меккӑра вунвиҫӗ ҫул пурӑннӑ, ӑна ҫутта кӑларнӑ чухне, вӑл утмӑл виҫӗ ҫулта вилнӗ». Ҫак сыпӑкра тата Айся, Анас тата Дагфал бин Ханжала ҫинчен каласа панисем пур, Дагфал вара тӗрӗс мар, енчен те вӑл пророкран тӳрремӗнех илтнӗ пулсан, ӑна нихҫан та курман пулсан. Абу Иса каланӑ: Ибн Аббас хадисӗ — «Амру бин Динар» хадисӗнчен илнӗ хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Басяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сю'ба] [Абу Исхакран] [Амир бин Саадран] [Джарир бин Абдуллахран] [Муавия бин Абу Суфьянран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эпӗ вӑл вӗрентнине илтрӗм, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам утмӑл виҫӗ ҫулта чухне вилнӗ, Абу Бакр, Умар тата эпӗ утмӑл виҫӗ ҫулта пулнӑ. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Пире [Аль-Аббас Аль-Анбари] тата [Аль-Хусейн? бин Махди] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Абдурразак] [Ибн Джурайджран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Мана [Ибну Шихаб Аз Зухри] ['Урва] [Айся] ҫинчен хыпар пачӗҫ. [Хусейн бин Махди] хӑйӗн хадисӗнче [Ибн Джурайдж] [Аз Зухри] ['Урва] [Айся] ҫинчен ҫырнӑ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам утмӑл виҫӗ ҫулта чухне вилнӗ, тенӗ. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис хасан чӑн, ӑна [унӑн тӑванӗ Аз Зухри] [Аз Зухри] [Урва] [Айся] ҫинчен ҫак хадис пекех каласа панӑ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ац Цаури] [Абу Исхакран] [Абу Аль-Ахвашран] [Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллахсӑр пуҫне халил-юратакан тӑвасран пӑрӑнатӑп, енчен те мана кама та пулин халил-юратакан тума ирӗк панӑ пулсан, эпӗ Ибн Абу Кухафӑна халил-юратакан тӑваттӑм, чӑнах та, санӑн тусу — Аллахӑн халил-юратаканӗ». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасанӑн чӑн-чӑн хадисӗ, ҫак сыпӑкра Абу Саид, Абу Хурайра тата Ибн Зубайр тата Ибн Аббас ҫырнӑ ҫырусем те пур».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Ибрагим бин Саид Альджаухари] [Исмаил бин Абу Увайс] [Сулайман бин Билал] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсях] [Умар бин Хаттаб] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Абу Бакр — пирӗн пуҫлӑх, пирӗн чи лайӑх ҫын, ӑна Саллаллаху алейхи васаллам пророк чи юратнӑ ҫын. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — шахих гариб хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Ахмад бин Ибрагим Ад Даураки] [Исмаил бин Ибрагим] [Аль-Джураирирен] [Абдулла бин Сякикран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Айшӑна] каларӑм; — Расулуллах алейхи васалламӑн тусӗ кам пулнӑ, ӑна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ытларах юратнӑ? — хуравларӗ вӑл; «Абу Бакр». — ыйтрӑм эпӗ; — Вара кам? — хуравларӗ вӑл; «Умар». — ыйтрӑм эпӗ; — Вара кам? — хуравларӗ вӑл; — Унтан Абу Убайда бин Аль Джарра. — ыйтрӑм эпӗ; — Вара кам? Абдулла каланӑ: — Унтан Айся шӑпланчӗ. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Пире [Кутайба] каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудхайл] [Салим бин Абу Хафшах], [Аль А'маси], [Абдулла бин Шахбан], [Ибну Абу Лайла] тата [Кацир Ан Нава`] ҫинчен вӗсем каланӑ; ['Атийӑран] [Абу Саидран] вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, тӳпере пурӑнакансен чи ҫӳлти шайӗсене вӗсенчен аяларахрисем курма пултараҫҫӗ, мӗншӗн тесен эсир тӳпе вӗҫӗнче курӑнакан ҫӗкленекен ҫӑлтӑрсене куратӑр. Чӑнах та, Абу Бакрпа Умар вӗсен класӗнчи тата чи лайӑххисен шутӗнче пулнӑ». Абу Иса каланӑ: — Ку хадис — Хасан хадисӗ, ӑна «Абу Саидӑн «Атия» кӗнекинчен пӗр йӗркепе ҫеҫ ҫырса кӑтартман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] пире [Абу Авана] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Ибну Абу Аль Муалларан] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: пӗррехинче Аллахӑн Элчи, саллаллаху алейхи васаллам, пӗлӗт патӗнче пӗр ҫынна панӑ, тенӗ: хӑйӗн хуҫи Азза ва джалла суйласа илни: вӑл тӗнчере хӑй мӗнле пурӑнас тенӗ, ҫавӑн пек пурӑнма пултарать, тӗнчере хӑй мӗнле ҫиме пултарать, е хӑйӗн раввипе тӗл пулма суйласа илме пултарать, ҫавӑнпа та вӑл хӑйӗн раввипе тӗл пулма та суйласа илет. Абу Аль Муала каланӑ: «Унтан Абу Бакр макӑрнӑ». Ҫапла вара пророкӑн юлташӗсем ҫапла каланӑ: — Эсир ҫак старикрен тӗлӗнместӗр-и — Абу Бакр — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр турра ӗненекен ҫын ҫинчен каласа панӑ чухне, ӑна хӑйӗн равви тӗнчери хаклӑ йышши япаласенчен е хӑйӗн раввипе тӗл пулма хушнӑ, анчах вӑл хӑйӗн раввипе тӗл пулма суйласа илнӗ. Абу Аль Муалла каланӑ; Абу Бакар ытти юлташсем хушшинче пророкӑн сӑмахӗсен пӗлтерӗшне лайӑхрах ӑнланакан ҫын пулнӑ, ҫавӑнпа та Абу Бакар ҫапла каланӑ: «Эпир сана хамӑрӑн пуянлӑхпа тата ачасемпе те ҫӑлса хӑварӑпӑр, эй, Аллахӑн Элчи». Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫынсем хушшинче пире хӑйӗн туслӑхӗпе тата хӑй мӗн панипе хӑйӗн ӗненӗвӗнчен ытларах ырӑ тунӑ ҫын ҫук, Ибн Аби Кухафа - Абу Бакр -, эпӗ халил тума пултарнӑ пулсан - пророк юратаканӗ - паллах, эпӗ Ибну Кухаха халил тума пултарнӑ пулӑттӑм, анчах вӑл чӑн-чӑн тӑван пек тата ӗненӳ -чӑн-чӑн-, анчах вӑл тӑванлӑха тата ӗненӗве питӗ юратать -чӑн-чӑн-, -вӑл ӑна икӗ хутчен каларӗ-. Пӗлӗр, сирӗн тусӑр — Абу Бакар — халилуллах. Ҫак сыпӑкра Абу Саидӑн историйӗ те пур. Ку хадис хасан гариб чинне йышӑнать, ҫак хадис Абу Аванӑран Абдул Малик бин Умаиртан ҫакӑнсӑр пуҫне урӑх санадпа каласа панӑ, ҫав вӑхӑтрах унӑн сӑмахӗсен пӗлтерӗшӗ: «Аманна илина — пире ырӑ ту — Аманна «алайна — пире ырӑ ту-» тенине пӗлтерет.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Ахмад бин Аль Хасан] пире [Абдулла бин Маслама] [Малик бин Анасран] [Абу Ан Надхлртан] [Убайд бин Хунайнран] [Абу Саид Аль Худрирен] Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) амвон ҫинче ларни ҫинчен каласа пачӗ: тарҫӑ тӗнчери хаклӑ йышши чулсем хушшинче хӑй мӗн тӑвас тенине тата мӗн пуррине кура, анчах тарҫӑ Хӑй енче мӗн пуррине суйласа илнӗ, — терӗ Абу Бакр; «Эпир сана хамӑрӑн аттесемпе тата хамӑрӑн ачасемпе пӗрле те ҫӑлса хӑварӑпӑр, эй Аллахӑн Элчи». Абу Саид каланӑ; — Эпир тӗлӗнтӗмӗр. Вара ҫынсем -юлташсем- каланӑ; — Пӑхӑр-ха ҫак шейха — ватӑ ҫынна, урӑхла каласан, Абу Бакр —, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр тарҫӑ ҫинчен пӗлтернӗ, ӑна тӗнчери эрешсене хӑйне кирлӗ пек пама ыйтнӑ, ун вырӑнне вӑл ҫапла каланӑ: Чӑнах та, эпир сире хамӑрӑн аттесемпе тата хамӑрӑн ачасемпе пӗрле ҫӑлса хӑварӑпӑр. Абу Саид каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫак суйласа илме панӑ тарҫӑ пулнӑ пулин те, Абу Бакр ҫакӑн ҫинчен лайӑхрах пӗлекен ҫын пулнӑ. Унтан Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, маншӑн туслӑхра тата пуянлӑхра чи лайӑх ҫын — Абу Бакр, енчен те манӑн Аллахсӑр пуҫне урӑх савни пулма пултарнӑ пулсан, эпӗ Абу Бакра хамӑн савни тӑваттӑм, анчах исламӑн тӑванлӑхӗ - юрату пек - Абу Бак мечӗчӗсӗр пуҫне пӗр ҫутӑ пайӑрки те юлман». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис — хасан шахих хадисӗ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Али бин Аль Хасан Аль Куфи] [Махбуб бин Мухриз Аль Каварири] [Дауд бин Язид Аль Ауди] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Пирӗн енче никамӑн та алли ҫук, енчен те пирӗн ун валли ҫителӗклӗ пулсан, Абу Бакрсӑр пуҫне, мӗншӗн тесен маншӑн унӑн алли пур, ӑна Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче ҫителӗклӗ пулӗ, тата никамӑн та пуянлӑхӗ мана Абу Бакрӑн пуянлӑхӗ пек усӑ пама пултараймасть, енчен те эпӗ ҫемҫе савнине йышӑнма ирӗк парсан, эпӗ Абу Бакр — халил — юратакан —, тата санӑн тусу халилуллах — Аллах юратнӑ ҫын — пулнине пӗл. Абу Иса каланӑ: «Ку хадис ҫак ҫул урлӑ хасан гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Пире [Аль-Хасан бин Ас Шабах Аль-Баззар] [Суфьян бин Уяйна] [Заидӑран] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Риб'ирен, урӑхла каласан, Ибн Хирасирен] [Худзаифӑран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Ман хыҫҫӑн вилнӗ икӗ ҫынна, урӑхла каласан, Абу Бакрпа Умара, евӗрлӗр». Ҫак сыпӑкра вара Ибн Масудӑн историйӗ те пур. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ, ҫак хадиса та [Суфьян Ац Цаури] [Абдул Малик бин Умаиртан] [ӗлӗкхи чурасенчен - вӗсене ирӗке кӑларнӑ- Риби] [Рибирен] [Худзайфӑран] пророкран саллаллаху 'ахилям пророкран каласа панӑ. Пире [Ахмад бин Мани] тата ыттисене те каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; пире [Суфьян бин Уяйна] [Абдул Малик бин Умаиртан] ҫӳлти хадис пекех каласа панӑ, ҫав вӑхӑтрах Суфьян бин Уяина ҫак хадисра тадлис тунӑ — ҫынна пытарнӑ, вӑрланӑ, пытарнӑ, улталанӑ, тен, вӑл ӑна Абдул Малик бинран Заидӑран асӑннӑ пулӗ, ҫӳлти хадис пекех, вӑл та ҫавӑн пекех тунӑ, пулма пултарать ун ҫинчен хӑйӗн Заидаран килнӗ санадӗнче асӑнмастӑп. Ку хадиса [Ибрагим бин Саад] [Суфьян Ац Цаури] [Абдул Малик бин Умаир] [Хилал] ӗлӗкхи чураран - [Худзаифӑран] ирӗке кӑларнӑ- [Риб'и] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ. Ку хадиса ытти каналсем урлӑ та каласа панӑ, [Риб'ирен] [Худзайфӑран] пророкран саллаллаху алейхи васаллямран. ҫавӑн пекех [Салим Аль-Ан'уми] куфа [Риб'и бин Хираси] [Худзайфа] ҫинчен каласа панӑ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Пире [Саид бин Яхья бин Саид Аль Умави] пире [Ваки] [Салим Абу Аль Ала` Аль Муради] [Амру бин Харим] [Риб'и бин Хираси] [Худзаифах радиаллаху анху] ҫинчен каласа пачӗ; — Эпир пророкпа юнашар лараттӑмӑр та, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ сирӗнпе мӗн чухлӗ пурӑнассине пӗлместӗп, ҫавӑнпа та ман хыҫҫӑнхи икӗ ҫынран тӗслӗх илӗр». -Абу Бакрпа Умар ҫине кӑтартнӑ май-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Аль-Хасан бин Ас Шабах Аль-Баззар] [Мухаммад бин Кацир Аль-Абди] [Аль-Аузаи] [Катада] [Анас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Абу Бакрпа Умара ҫапла каланӑ: «Ҫак икӗ ҫын — пророксемпе апостолсемсӗр пуҫне, ҫӳлти ҫынсен пуҫлӑхӗсем, малтанхисенчен пуҫласа юлашкисем таранах, ҫак иккӗшне ан кала, эй Али». Абу Иса каланӑ: «Ку хадис ҫак ҫул урлӑ хасан гариб шайӗнче».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Пире [Али бин Худжр] [Аль Валид бин Мухаммад Аль Муваккари] [Аз Зухри] [Али бин Хусейн] [Али бин Абу Талиб] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпир пророкпа пӗрле пултӑмӑр, сасартӑк пирӗн умма Абу Бакрпа Умар курӑнчӗҫ, унтан пророк ҫапла каларӗ: «Ҫак икӗ ҫын — ҫӳлти ҫынсен пуҫлӑхӗсем, пророксенчен пуҫласа юлашкисем таранах, Апостолсемсӗр пуҫне, Али вӗсене ан калӑр». Абу Иса каланӑ: 'Ку хадис ҫак ҫулпа хасан гариб шайӗнче, Аль-Валид бин Мухаммад бин Аль-Муваккири хадис каласа панӑ чухне ӑнлантарса панӑ, мӗншӗн тесен Али бин Хусейн ӑна Али бин Абу Талибран илтмен, ҫак хадис та Алирен ҫакӑн пек мар, урӑх ҫулпа каласа панӑ, ҫак сыпӑкра тата Анбас Анбасран та каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Пире [Якуб бин Ибрагим Ад Даураки] каласа пачӗ [Суфьян бин Уяйна] вӑл каланӑ; [Дауд] [Ас Ся'би] [Аль-Харит] [Али] пророкран саллаллаху алейхи васалламран асӑннӑ вӑл ҫапла каланӑ: «Абу Бакрпа Умар — пророксемпе апостолсемсӗр пуҫне ҫӳлти ҫынсен пуҫлӑхӗсем, вӗсене ан кала, эй Али».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Пире [Абу Саид Аль Асаид] каласа пачӗ [Укба бин Халид] пире [Сюба] [Аль-Джураирирен] [Абу Надхра] [Абу Саидран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Абу Бакр] каланӑ; — Эпӗ ислам тӗнне йышӑннӑ пӗрремӗш ҫын мар-и, эпӗ ҫакӑн пек Мухаммедӑн тусӗ мар-и? Абу Иса каланӑ: — Ку хадис — гариб хадис, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисем — хадис эксперчӗсем — ӑна [Сюба] [Аль-Джураири] [Абу-Надхра] ҫинчен каласа панӑ, терӗ вӑл; [Абу Бакр] каланӑ; ...' тата ку вара чӑн-чӑнрах -истори-. [Мухаммад бин Басисяр] пире ун ҫинчен каласа пачӗ, пире [Абдуррахман бин Махди] [Сю'ба] ҫинчен [Аль-Джураири] [Абу-Надра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Абу Бакр] каланӑ; ...' хадиса унӑн пӗлтерӗшӗпе ҫӳлте асӑннӑ пек асӑнса, ӑна Абу Саидӑн санадӗнче асӑнмасӑр, ку вара чӑн-чӑнрах истори'.
