Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Qutaibah]-k [Ibn Lahi'ah]-k [Abu Yunus-ek] esan digu [Abu Hurairah-ek] esan zuela: "Inoiz ez dut ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baino hoberik, eguzkia bere aurpegian ibiltzen ariko balitz bezala, eta ez dut ikusi inor Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baino azkarrago ibiltzen, lurra xehatu izan baliote bezala. Zailtasun handiz egin genuen, baina berarentzat erraza zela uste zuen". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau gharib mailakoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Qutaibah-ek Abu Az Zubair-engandik Jabir-etik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Profetak agertu zitzaizkidan, eta Moises ikusi nuen Shanu`ah eskualdeko - Yemengo gizon sendo baten antzera, eta Isa bin Maryam ikusi nuen, eta oso antzekoa zela nekiena Urwah bin Mas'ud zen, eta Ibrahim ere ikusi nuen, eta oso antzekoa zela nekiena zure lagun hau zen, hain zuzen ere, bera zen, eta Jibril ere ikusi nuen, eta ikusi nuena Dihyah zen, hain zuzen ere, Al Kalbi kalifaren semea". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih gharib hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Esan digute [Ahmad bin Mani'-k] eta [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi-k] esan zutela; [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Khalid Al Khaddza`-rengandik] jakinarazi zigula esan zuen; ['Ammar] Bani Hashim-ek askatu zuen esklabo ohi bat esan zidala esan zuen; [Ibn Abbas]-ek esaten entzun nion: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hirurogeita bost urterekin hil zen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Esan digu [Nahsr bin Ali Al Jahdhamik] esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal] esan digu [Khalid Al Khaddza`k] esan digu ['Ammar, Bani Hashimek askatu zuten esklabo ohi bat] esan digu [Ibn Abbas] sallallaahu profeta 'alaihi wasallam' hirurogeita bost urte zituela hil zela. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Hasan hadith bat da, isnad autentiko batekin'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
[Ahmad bin Mani'-k] kontatu digu [Rauh bin 'Ubadah-k] kontatu digu [Zakariya bin Ishaq-ek] kontatu digu ['Amr bin Dinar] [Ibn Abbas-ek] esan duelarik: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hamahiru urtez egon zen Mekan, orduan eman zitzaion errebelazioa, eta hirurogeita hiru urte zituela hil zen'. Eta kapitulu honetan, Aisha, Anas eta Daghfal bin Hanzhalah-en narrazio bat ere badago, Daghfal ez den zuzena, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik zuzenean entzun badu eta inoiz ikusi ez badu. Abu Isak esan zuen: 'Ibn Abbasen haditha 'Amr bin Dinar'-en hadith-eko hasan gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Abu Ishaq-engandik] ['Amir bin Sa'd-engandik] [Jarir bin Abdullah]-engandik [Mu'awiyah bin Abu Sufyan-engandik] esan zuela: «Entzun nion predikatzen», esan zuen; «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hirurogeita hiru urte zituela hil zen, Abu Bakr, Umar eta nik hirurogeita hiru urte genituen bitartean». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan shahih hadith bat da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
[Al 'Abbas Al 'Anbari] eta [Al Husain' bin Mahdik] biek esan ziguten; [Abdurrazaqek] [Ibn Juraij-engandik] esan zigun; [berriak eman zizkidaten] [Ibnu Shihab Az Zuhri-rengandik] ['Urwah]-tik [Aisyah-tik]. [Husain bin Mahdik] bere hadith-ean [Ibn Juraij-ek] [Az Zuhri-tik] ['Urwah]-tik [Aisyah-tik] esan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hirurogeita hiru urte zituela hil zela'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, eta [bere lehengusu Az Zuhri-k] ere kontatu du [Az Zuhri-tik] ['Urwah]-tik [Aisyah-tik] hadith hau bezala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ats Tsaurik] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [Abdullah-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah-ez besteko khalil -maitale- bihurtzea saihesten dut, norbait khalil -maitale bihurtzeko baimena izango banu, Ibn Abu Quhafah khalil -maitale- bihurtuko nuke zalantzarik gabe, eta, hain zuzen ere, zuen laguna kahlilullah -Allah-ren maitea- da'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan hadith autentikoa da, eta kapitulu honetan Abu Sa'id, Abu Hurairah, Ibn Zubair eta Ibn Abbasen narrazioak ere badaude'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k esan zigun [Isma'il bin Abu Uwais]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-ek [Aisyah]-ek [Umar bin Khattab]-ek esan zuela: 'Abu Bakr gure agintaria eta gure pertsona onena da, eta sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak gehien maite duena. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqik] esan zigun [Isma'il bin Ibrahim] [Al Jurairi]-rengandik [Abdullah bin Syaqiq]-engandik esan zigun; [Aishari] esan nion: 'Nor zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en laguna, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gehien maite zuena?' erantzun zuen: 'Abu Bakr'. Galdetu nion: 'Orduan nor?' erantzun zuen: 'Umar'. Galdetu nion: 'Orduan nor?' erantzun zuen: 'Orduan Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah'. Galdetu nion: 'Orduan nor?' esan zuen Abdullah-ek; 'Orduan Aisyah isilik geratu zen'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Esan digu [Qutaibah-ek] esan digula [Muhammad bin Fudhail-ek] [Salim bin Abu Hafshah], [Al A'masy], [Abdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Laila] eta [Katsir An Nawa`-rengandik]; ['Athiyah-tik] [Abu Sa'id-etik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zeruko biztanleen maila gorenak haien azpikoek ikus ditzakete, zeruaren amaieran ikusten diren izarrak ikusten dituzuen bezala. Eta, hain zuzen ere, Abu Bakr eta Umar haien klasekoak ziren eta onenen artean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Hasan hadith bat da, eta ez da 'Abu Sa'id-en Athiyah-ko' lerro bakar batez kontatzen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
Esan digute [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] [Abu 'Awanah]-ek [Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Ibnu Abu Al Mu'alla]-k [bere aita]-rengandik [Abu 'Awanah] esan zigula egun batean Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sermoi bat eman zuela, esan zuela: 'Bazegoen gizon bat bere Jaun Azza wa jalla-k aukera eman ziona munduan nahi zuen bezala bizitzearen artean aukeratzeko, munduan nahi zuen bezala jan zezakeen edo bere Maisuarekin topo egitea aukeratu, beraz, berak ere bere Maisuarekin topo egitea aukeratzen zuen'. Abu Al Mu'alak esan zuen: 'Orduan Abu Bakr-ek negar egin zuen'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek esan zuten; «Ez al zaitu harritzen agure honek —Abu Bakr—, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek gizon jainkotiar bati buruz hitz egin zuenean, zeinari bere Maisuak munduko —harribitxien— edo bere Maisuarekin topo egitearen artean aukeratzeko esan zion, baina hark bere Maisuarekin topo egitea aukeratu zuen». Abu Al Mu'allak esan zuen: «Abu Bakar izan zen Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-en hitzen esanahia hobekien ulertu zuen pertsona, beste lagunen artean, beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: «Gure aberastasunekin eta seme-alabekin ere libratuko zaitugu, Allahren Mezularia».» Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez dago gizakien artean bere adiskidetasunean eta eman digunan bere fedeak baino on gehiago egin digunik, Ibn Abi Quhafah -Abu Bakr-, khalil bat egin ahal banu -profeta baten maitalea-, noski, Ibnu Abi Quhafah khalil bihurtuko nuke, baina anaitasuna eta fedea asko gustatzen zaizkio -zintzoa-, baina oso maite ditu anaitasuna eta fedea -zintzoa-, -bi aldiz esan zuen-. Jakin ezazu zure laguna -Abu Bakar- khalilullah dela". Eta kapitulu honetan, Abu Sa'id-en historia bat ere badago. Hadith honek hasan gharib maila du, hadith hau Abu 'Awanah-engandik ere kontatu da Abdul Malik bin 'Umair-engandik beste sanad batekin, eta bere hitzen esanahia: 'Amanna ilaina -egin ongia guri- Amanna 'alaina -egin ongia guri-' da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Al Hasanek] esan digu [Abdullah bin Maslamahk] [Malik bin Anasek] [Abu An Nadhlr]-ek ['Ubaid bin Hunain]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) pulpituan eseri zela, esan zuela: "Egia esan, Alak bere zerbitzariari munduko harribitxien artean eskaintzen dio nahi duena eta bere aldekoa, baina zerbitzariak bere aldekoa aukeratu zuen". Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: "Gure aitekin eta gure seme-alabekin ere libratuko zaitugu, Alaren Mezularia". Abu Sa'idek esan zuen: "Harrituta geratu ginen". Orduan, jendeak -lagunek- esan zuten; «Begira ezazu xeik zahar hau, Abu Bakr, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan daitezela), zerbitzari bati buruz kontatu zuen: munduko apaingarriak nahi zituen ala berarekin zegoena aukeratzeko eskatu zioten, baina horren ordez, esan zuen: 'Egia esan, gure aiten eta gure seme-alabekin erreskatea ordainduko dizugu'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Egia esan, Alaren Mezularia (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan daitezela) izan zen aukera eman zitzaion zerbitzaria, eta Abu Bakr izan zen horri buruz gehiago zekiena. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Egia esan, niretzat pertsonarik onena adiskidetasunean eta aberastasunean Abu Bakr da. Ala ez den beste maitale bat izan nezake, Abu Bakr nire maitale bihurtuko nuke, baina Islamaren anaitasunean -maitasunean-, ez dago argi izpi bakar bat ere meskitan, Abu Bakrren argia izan ezik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Ali bin Al Hasan Al Kufik] esan digu [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri-k] [Daud bin Yazid Al Audi-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago inoren eskurik gure alde, Abu Bakr izan ezik, nahikoa ez badugu, niretzat Ala-k nahikoa izango dion eskua baitu Piztuerako Egunean, eta ez dago inoren aberastasunak niri mesede egin diezaiokeenik, Abu Bakr-en aberastasunak niri mesede egiten didan bezala, maitale bat hartzeko baimena izango banu, Abu Bakr khalil gisa hartuko nuke - maitalea -, eta jakin ezazu zure laguna khalilullah dela - Ala-ren maitea -'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Esan digu [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Za`idah]-engandik [Abdul Malik bin Umair]-engandik [Rib'ik, hau da, Ibn Hirasy]-tik [Hudzaifah]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imitatu nire ondoren hil ziren bi pertsonak, hots, Abu Bakr eta Umar'. Eta kapitulu honetan, Ibn Mas'ud-en historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Hasan hadith bat da, eta hadith hau [Sufyan Ats Tsauri-k] ere kontatu zuen [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Rib'ik askatu zituen esklabo ohiengandik] [Rib'ik] [Hudzaifah]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Guri [Ahmad bin Mani'-ri] eta beste batzuei esan digute, esan zuten; Hadith honetan [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik esan digu, goiko hadith-a bezala, Sufyan bin 'Uyainah-ek tadlis egin duen bitartean - mozorrotu, bidegabeki lapurtu, ezkutatu, engainatu -, posible da Za`idah-tik Abdul Malik bin Umair-engandik aipatu izana goiko hadith-a bezala, eta posible da baita ere ez aipatzea Zaidah-ko bere sanad-ean. Hadith hau [Ibrahim bin Sa'd-ek] ere kontatu zuen [Sufyan Ats Tsauri-rengandik] [Abdul Malik bin 'Umair]-engandik [Hilal]-engandik -zein esklabo ohia askatu zuen- [Rib'i]-rengandik [Hudzaifah]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Hadith hau beste kanal batzuen bidez ere kontatu zen, [Rib'i]-rengandik [Hudzaifah]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. eta [Salim Al Al'an'umi]-k ere kontatua, [Rib'I bin Hirasy]-ko [Hudzaifah]-ko Kufa batek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Esan digu [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]-k [Waki'-k] [Salim Abu Al 'Ala` Al Muradi]-k ['Amru bin Harim]-ek [Rib'i bin Hirasy]-k [Hudzaifah radiallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita geunden eta esan zuen: Egia esan, ez dakit zenbat denbora biziko naizen zuekin, beraz, jarraitu nire ondorengo bi pertsonen adibidea'. -Abu Bakr eta Umar seinalatuz-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Al Hasan bin As Shabah Al Bazzar]-ek [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi]-k [Al Auza'i-tik] [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr eta Umar-i esan zien: "Bi pertsona hauek dira zeruko helduen biztanleen agintariak lehenengotik azkenera, Profeta eta Apostoluez gain, ez esan bi hauei, Ali". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honetatik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqari]-k [Az Zuhri-tik] [Ali bin Husain-etik] [Ali bin Abu Talib-etik] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, bat-batean Abu Bakr eta Umar agertu ziren -gure aurrean-, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi pertsona hauek zeruko helduen biztanleen agintariak dira lehenengotik azkenera, Profeta eta Apostoluez gain, ez esan, Ali'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez, Al Walid bin Muhammad bin Al Muwaqqiri haditharen narrazioan interpretatu zen, Ali bin Husain-ek ez zuelako Ali bin Abu Talib-engandik entzun, hadith hau ere Ali-rengandik kontatu zen beste bide baten bidez, eta kapitulu honetan Anas eta Ibn Abbas-en narrazio bat ere badago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] esan duela; [Daudek] [As Sya'bi-tik] [Al Harith-etik] [Ali-tik] aipatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Abu Bakr eta Umar dira zeruko helduen biztanleen agintariak lehenengotik azkenera, Profeta eta Apostoluez gain, ez esan, oi Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] esan digu [Uqbah bin Khalid-ek] esan digu [Syu'bah] [Al Jurairi-tik] [Abu Nadhrah-etik] [Abu Sa'id-etik] esan zuela; [Abu Bakr-ek] esan zuen; 'Ez al naiz Islamera bihurtu den lehen pertsona, ez al naiz -Muhammad-en laguna- horrelakoa dena'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau gharib hadith bat da, horietako batzuek -hadith adituek- [Syu'bah]-tik [Al Jurairi-tik] [Abu Nadhrah-etik] kontatu zuten, esan zuen; [Abu Bakr-ek] esan zuen; ...' eta hau -historia- autentikoagoa da. [Muhammad bin Basysyar-ek] kontatu digu horri buruz, kontatu digu [Abdurrahman bin Mahdi-k [Syu'bah]-tik [Al Jurairi-tik] [Abu Nadhrah-etik] esan zuela; [Abu Bakr-ek] esan zuen; ...' haditha goian adierazitako esanahian aipatuz, Abu Sa'iden sanadean aipatu gabe, eta hau historia autentikoagoa da'.
