Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مِشْيَتِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Ibnu Lahiqa] [Abu Yuunus] [Abu Hurayrah] iyye; Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam, ayroyti foocal kaak gexah yan innal, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam, ardi kaak diggalsimeh yan numuk, sissik gexah yan num ubleh maaxiga. Nanu kaxxa gibdaabina luk abne, takkay immay usug sahlinim yot celta.' Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنْ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ يَعْنِي نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرَائِيلُ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
toh neh warseenih [Qutaybah] toh neh warseenih [Al Layts] [Abu Az Zubair] [Jabir] fanah Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Nabiyyitte yoh tumbulleeh, tokkeek -anu ubleh- Muusa celta maqar le num rakaakayak Shanu'ah Iamww numuk suge -Yemen-, kaxxam kaat ceela 'Urwah bin Mas'ud, anu kaadu Ibraahim ubleh, anu kaxxaam kaat ceela numuy ku kataysa, migaq isih, anu kaadu Jibril ubleh, anu kaadu kaat ceela num Dihyah, migaq Ibn Khalifah Al Kalbi'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih ghaarib cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3583
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
[Acmad bin Maani’] kee [Ya’qub bin Ibraahim Ad Dauraqi] inkih iyyeenim neh warsan; nee warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] [Khaalid Al Khaddza`] usuk iyyem; yoh warseh suge ['Ammar] dumah yan naqasu -bani Hashim lih sugeh yan angaaraw; Anu [Ibnu Abbaas] iyyem obbeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lactam kee koona karmat rabe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3584
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ
Neh warseh [Nahsr bin Qali Al Jahdhami] neh warseh [Bisyr bin Al Mufadhdhal] neh warseh [Khalid Al Khaddza`] neh warseh ['Ammaar, dumah yan naqoosa -bani Haashim] nek warseh yan [Ibnu Abbas] lactam kee koona karmat yan'. Abu Isa iyyem; 'Tama Hadiisi Casan Cadiisiy isnad numma le'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3585
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةًوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلَا يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رُؤْيَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Neh warseh [Acmad bin Maani] neh warseh [Rauh bin Ubadah] neh warseh [Zakariya bin Ishaq] neh warseh [Amru bin Dinar] [Ibnu Abbas] usuk iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Makkah addal taban kee sidiica sanat suge, axcih wahyu kaah yeceen wak, usuk lactam kee sidiica sanat suge wak rabe'. Kee ta mafdagal kaadu Aysiyah, Anas kee Daghfal bin Hanzhalah addal geytimta riwaytitte tan, Daghfal kaadu Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam saanih obbeeh, kaa yuble weem gita hinna. Abu Isa iyyem; 'Ibnu Abbaas cadiis hasan gharib cadiis amru bin dinaar cadiis kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Jaafar] neh warseh [Syu’bah] [Abu Ishaq] [Amir bin Sa’d] [Jarir bin Qabdullah] [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] iyyem; Anu kaa oobbeh, usuk iyyem; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lactam kee sidiica karmat sugeeh, Abu Bakriiy, Qumar kee yoo lactam kee sidiica karmat suge'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3587
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا
Neh warseh [Al-Abbas Al-Anbari] kee [Al-Cuseen? bin Mahdi] nammay inkih iyye; neh warseh [Abdurrazaq] [Ibnu Jurayj] usuk iyyem; [Anu xaagu yoh yeceeh] [Ibnu Shihab Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] lih. [Cussen bin Mahdi] isi hadiisil [Ibnu Jurayj] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam rabe, usuk 63 karmat suge wak' iyye. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasan sahih, kaadu [kay qammih baxi Az Zuhri] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] fanah ta hadiis celta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3588
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Mahmud bin Gaaylan] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ats Tsauri] [Abu Ishaq] [Abu Al Ahwash] [Abdullah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: "Anu Yallak baxsa luk khalil -kacnoytah- abaanamak waasimam faxa, anu -numuk teyna khalil -kacnoytah- abaanamih idini luk sugek, Ibnu Abu Quhafah khalil -kacnoytah- abeyyo, kaadu nummaak ku kataysa Yallih kacnoytah yan. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasaan sahih hadiisi kinnim kee tama mafdagal kaadu Abu Saaqid, Abu Hurayra kee Ibnu Zubair kee Ibnu Abbaas lih abte qilaada tan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3589
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Ibraahim bin Saaqid Aljauhari] neh warseh [Ismaaqil bin Abu Uweis] [Suleymaan bin Bilal] [Hisyaam bin Urwah] [Kay abba] [Aisyah] [Umar bin Khattab] iyye; Abu Bakr ni miraacaay, ni meqe numuuy, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaxxaam kicna numu. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis shaahih ghaarib cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَتْ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ فَسَكَتَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Ibraahim Ad Dauraqi] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] [Al Jurairi] fanah [Qabdullah bin Syaqiq] iyye; Anu excem [Aasha]; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kataysa Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kaxxam kicna num miyyak sugteeh?' usug gacseh; 'Abuu Bakr'. Anu essereh; 'Tokkeek iyyaay?' usug gacseh; 'Qumar'. Anu essereh; 'Tokkeek iyyaay?' usug gacseh; 'Tokkeek Abu Ubeyda Bin Al Jarra'. Anu essereh; 'Tokkeek iyyaay?' Qabdalla iyyem; 'Tokkeek Aisyah tibba inte.' Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَالْأَعْمَشِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَهْبَانَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Mucammad bin Fudhayil] [Salim bin Abu Hafshah], [Al A’maasi], [Qabdullah bin Shahban], [Ibnu Abu Layla] kee [Katsir An Nawa`] iyyeenim; ['Athiyah] fanah [Abu Saaqid] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:--------------------------------------------------------------------------------fawha-le caddo jannatal tan maritteh addat tan maritteh addat tan maritteh addat tan maritteh addat tan cutuuka elle tanbulle innal, qaran bagul tan cutuuka elle tanbulle innal. Kee asmatah Abu Bakr kee Qumar ken footima kee meqe marak sugte'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis Casan hadiisi kinnim kee 'Abu Saaqid'ik Athiyah inki diiltal dubuh gacse wayta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا
toh neh warseh [Mucammad bin Qabdul Malik bin Abu Asy Syawarib] neh warseh [Abu Awanah] [Qabdul Malik bin Umair] [Ibnu Abu Al Mu'alla] [kay abba] inki ayro yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi chondeed suge: usuk iyyem a isi Rabbih Azza wa jalla doorittuh baadal isih elle faxximta innal yan, usuk elle faxannal baadal yakkem duudah hinnay isi Rabbit geytimam doorita, tohih taagah usuk kaadu isi Rabb' lih geytimam doorita. Abu Al Muqaala iyyem: 'Tokkeek Abu Bakr weeqeh'. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah kataysis iyye; 'Atu tama idaltuh yan num - Abu Bakr -, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isi Rabbih addal -jewels- fanat yan dooro hinnay isi Rabbih angaaraw dooriteh sugem takkay immay usuk isi Rabbih angaaraw dooriteh sugem warse wak'. Abuul muqalla iyyeh; Abu Bakar gersi sahabak fanak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita qangarak maqna meqennal cede numuk sugteeh, tohih taagah Abu Bakar iyyem; 'Nanu walah ninni gadda kee xaylo koo wadirsisenno, Yallih farmoytaw'. Tohih taagah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Sinam fanat isi kataysiinu kee isi imaanak muxxi neh abeh yan num mayan, Ibnu Abi Quhafah -Abu Bakr-, anu khalil abam duudak en -Nabiyyih kacnoytah yan num- asmatah anu Ibnu Abi Quhafah abam duudak sugem takkay immay Ibnu Abi Quhafah abam duudak suge. -baguuk-, takkay immay usuk kaxxam kicnam toobokoytiino kee imaan - baguuk-, -usuk namma adda iyye-. Ku kataysa Abu Bakar khalilullaah kinnim ixig. kee ta mafdagal, kalah aydaadu yan Abu Saaqiid. Tama hadiis hasan gharib caddo le, tama hadiis kaadu Abu Awaanaak Qabdul Malik bin Qumaayir deqsita numuk sanad luk xayyooweh yan, tohih taagah kay qangarah maqna: 'Amanna ilaina -meqem neh ab- yaanam Amanna 'alaina -meqem neh ab-' yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3593
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Al Casan] neh warseh [Qabdullah bin Maslamah] [Malik bin Anas] [Abu An Nadhlr] ['Ubaid bin Hunain] [Abu Saaqid Al Khudri] Yallih Farmoyti (s.a.w.) isi taama abeyna baadal tan jewels fanat usuk faxam kee isi xaqut tanim, laakin taama abeyna isi xaqut tanim doorite,’ Tohih taagah Abu Bakr iyye; 'Nanu ninni abbobti kee ninni xaylo lih koo wadirih abenno, Yallih farmoytaw'. Abu Saaqid iyyem; 'Nanu cakkumsutneh sugne'. Tokkeek sinam -kataysis- intem; 'Ta sheekh - idaltuh yan num, migaq Abu Bakr -, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, inki taama abeyna kinnim warseeh, usuk elle faxannal baadal tan bilaali kee isih elle faxximta innal doorittam essere, tohih aftok usuk iyyem; nummaak, nanu ninni abbobti kee ninni xaylo lih koo catenno'. Abu Saaqid iyyem; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tama doorit akah yeceenih yanin taama abeena kinnim takkay immay, Abu Bakr kaadu tama doorit akah yeceennah abe num kinni. Tokkeek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah, kataysiinu kee gaddat yoh meqe num Abu Bakri, anu Yallak iroh tan kacnoyti liyooh, anu Abu Bakri inni kacnoyti abeyyo, takkay immay Islaaminnah toobokoytiino -as love-, inki ray light except of the Bakr raaqeh mayan. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا نَفَعَنِي مَالُ أَحَدٍ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qali bin Al Casan Al Kuufi] neh warseh [Mahbub bin Muhriz Al Qawariri] [Daud bin Yazid Al Audi] [kay abba] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Ni xaqul numuk gaba matan Abu Bakr akke waytek, kah kinnim yoh usuk gaba leeh Yalli kaah xiqam qiyaamah ayro, kee numtin amoh gadday yoo tanfiqem duddam hinna Abu Bakr gadda yoo beytam faxximta. Bakr innah khalil - kacnoyta -, kee ixig too ku kataysa khalilullah - Yallih kacnoyta-'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ta gitaak hasan gharib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3595
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَهُوَ ابْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ نَحْوَهُ وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُدَلِّسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَهُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ زَائِدَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ هِلَالٍ مَوْلَى رِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سَالِمٌ الْأَنْعُمِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Neh warseh [Al Casan bin As Shabah Al Bazzar] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Za’idah] [Qabdul Malik bin Umair] [Rib’i i.e. Ibnu Hiraasi] [Hudzaifah] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yok lakal rabe namma num ceelisaanam, axcih abubakr kee qumar. kee ta mafdagal, kaadu Ibnu Masquud aydaadu yan. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis Casan hadiisi kinnim kee tama hadiis kaadu [Sufyan Ats Tsauri] [Qabdul Malik bin Umair] [dumi qaskariyyoh -Rib'i] [Rib'i] [Hudzaifah] lih [Hudzaifah] lih abeh yan Nabiyyih sallallaalaahu. Nek [Acmad bin Mani’] kee kalah tan maritteh warseenih, oson iyyen; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Qabdul Malik bin Umair] lih yan hadiis innah, Sufyan bin Uyainah kaadu tadlis abeh yan - maqnisso, maqnisso, maqnisso, maqnisso - ta hadiisih addal, usuk Za‘idah kee Umadiir bin hadiis celta, Abdul Maalik binah yan hadiis kinnim tamixxige. Zaidaak kay sanadal maqaddoosinna. Tama hadiis kaadu [Ibraahim bin Saaqd] [Sufyan Ats Tsauri] deqsita numuy [Qabdul Malik bin Umayri] deqsita numuy [Hilal] deqsita numuy -Rib'i] deqsita numuy [Hudzaifah] deqsita numuy Nabiyyi sallallaahu 'alaahih wasallah suge. Tama hadiis kaadu gersi gitittel, [Rib'i] fanah [Hudzaifah] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh suge. kee kaadu [Salim Al Al'an'umi] [Rib'I bin Hirasy] [Hudzaifah] deqsita Kuufah addal geytima.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3596
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Neh warsem [Saaqid bin Yahya bin Saaqid Al Umawi] neh warsem [Waki'] [Salim Abu Al'Ala' Al Muraadi] [Amru bin Harim] [Rib'i bin Hirasy] [Hudzaifah radiallahu anhu] iyye; 'Nanu Nabiyyih xaqut daffeyneh sugneeh, usuk iyyem: Nummah, anu sin luk sugeh an wakti maaxiga, tohih taagah yok lakal yan namma numih ceelallo kattaata'. -Abu Bakr kee Qumar yascasse wak-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warsem [Al Casan bin As Shabah Al Bazzar] neh warsem [Mucammad bin Katsir Al Abdi] [Al Auza’i] [Qatadah] [Anaas] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Abu Bakr kee Qumar luk iyyem: 'Tama namma num jannatal tan qunxaaneytih abbobti kinni, Nabiyyi kee Rasuul baxsa luk, tama nammay mawarsin, Qali'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ta gitaak hasan gharib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لَا تُخْبِرْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Al Walid bin Macammad Al Muwaqqari] [Az Zuhri] [Qali bin Cuseen] [Qali bin Abu Taalib] iyye; 'Nanu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugne, cubekal Abu Bakr kee Qumar -nek foocal-, tokkel Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Tama namma num jannatal tan qunxaaneytih abbobti kinnih tanim, naharsi marak ilaa ellecabo fanah yan marih abbobti kinnim keenik baxsa luk, Yaapost kee A.' Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis degree hasan gharib ta gitaak, Al Walid bin Macammad bin Al Muwaqqiri maqnisso elle tekkem hadiis riwaytih addat, kah kinnim Qali bin Cuseen Qali bin Abu Taalib lih abeh yan, tama hadiis kaadu Qali gitaak maqniseh suge tokkel tan chapter kinnim kee kaadu I Qabbaas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3599
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Neh warseh [Yaqub bin Ibraahim Ad Dauraqi] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] usuk iyyem; [Daud] [As Sya'bi] [Al Harith] [Qali] fanah Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam'ik iyyem: 'Abu Bakr kee Qumar jannatal tan qunxaaneytih abbobti kinnim kee Nabiyyitte kee Rasuul, Nabiyyitte kee Rasuul, keenih mawarsin, Qali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍأَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا أَصَحُّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Neh warseh [Abu Saaqid Al Asyaj] neh warseh [Uqbah bin Khalid] neh warseh [Syuqbah] [Al Jurayiri] [Abu Nadrah] [Abu Saaqid] iyye; [Abuu Bakr] iyyem; 'Anu islaam diini qimboh addah cule num hinniyo, anu -Macammad- tannal yan kataysa hinniyo'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis gharib hadiisi, inki inki mari - hadiis mixigitte - [Syu'bah] fanah [Al Jurairi] fanah [Abu Nadrah] fanah xayyoose iyye; [Abuu Bakr] iyyem; ...' kee tah kaxxam numma - aydaadu-. [Mucammad bin Basyyar] neh warseh, neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] [Syu’bah] [Al Jurayiri] [Abu Nadrah] iyye; [Abuu Bakr] iyyem; ...' hadiis elle yan innal maqna akak xayyoosak, Abu Saaqiid sanad addal xayyoowe kal, tamah kaaduk kaxxaam qaddooweh yan aydaadu kinni'.
