Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Anshar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abu An Nadlr] de [Abu Salamah] de [‘Aisyah] que ti biaje biʼniʼ profeta que oración zuba. Ora biaana biaʼ treinta o cuarenta versículo para gúʼndabe, biásabe ne biindabe -sura- zuhuaabe, despué bizuxíbibe ne bizuxíbibe. Laaca zacaca bíʼnibe lu guiropa raká que. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Khalid] -ni láʼ Al Hadzdza`- de [Abdullah bin Syaqiq] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; 'Bine' preguntar 'Aisyah de ca oración sunnah sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Óraque bicábibe: «Ti biaje biʼniʼ orarbe huaxhinni stale tiempu zuhuaabe ne sti biaje laaca zubabe». Pa gúʼndabe zuhuaabe la? Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Marwan bin Muʼawiyah Al Fazari] de [Humaid] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Pur Alá, ora cayuneʼ orar ti biaje binadiaʼgaʼ cayuunaʼ ti baʼduhuiiniʼ, ngue runi bineʼ orar nagueendaca purtiʼ guyuuladxeʼ guiree jñaaʼ gana». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abu Qatadah, Abu Sa'id ne Abu Hurairah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Qabisah] de [Hammad bin Salamah] de [Qatadah] de [Ibn Sirin] de [Shafiyah bint Al Harith] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; «Qué zanda diʼ guni orar ti gunaa ni maʼ napa menstruación pa qué gapa pañuelu ique». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdullah bin 'Amru. Laga cayaca ndiʼ, ni riníʼ ca diidxaʼ guníʼ Profeta que: «Ti gunaa ni maʼ napa menstruación», nga ti gunaa ni maʼ bidxiña dxi gaca pubertad ne despué maʼ napa menstruación». Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz sti' hasan auténtico. Ca científicu ca riquiiñecaʼ hadiz riʼ, purtiʼ ti gunaa ni maʼ napa menstruación despué runi orar laga cayuuyaʼ guicha ique, riníʼ ni cadi jneza oración stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafiʼi, laa guníʼ: «Qué zanda diʼ guni orar ti gunaa pa guihuinni xiixa parte stiʼ xcuérpube». Imán Shafi’i ora gunabadiidxacabe laa; Xi zazaaca pa guihuinni fuera de planta ñeebe yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Nabé risaca oración ca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Qabisa] de [Hamad bin Salamah] de [Isl bin Sufyan] de [Atha` bin Rabah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guni binni sadl —gusaba lari dede ora guiaba ni lu guidxilayú— ora guni orar. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Juhaifah». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah ni guca marfu, sínuque biree lá Isl bin Sufyan. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu né ley stiʼ sadl —gusaba binni lari lu yu— ora runi orar binni, nuu de laacabe runi ni cadi jneza, riniʼcaʼ: «Zacá nga runi ca judíu». Laga cayaca ndiʼ, nuu xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ runi crecaʼ zacá ni pa qué gápabe nin ti lari, sínuque tobi si. Peru pa gúnibe silla luguiáʼ ti camisa la? Nga nga ni guníʼ ique Ahmad. Neca zaqué, biʼniʼ bin Al Mubarak sadl que lu oración.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Saíd, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Al Ahwash] de [Abu Dzar] de [Abu Dzar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ora guni tobi de laatu oración, cadi gusiá ca guié huiiniʼ —ni riguiidxi lu frente stiʼ— purtiʼ maʼ bidxaagalú misericordia stiʼ Alá laabe». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Muaiqib, Ali bin Abu Talib, Hudzaifah, Jabir ne Abdullah». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Abu Dzar nga lu grado de hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa biʼniʼ ti cosa ni cadi jneza para guiá -guié huiiniʼ- ora guni orar. Laabe guniʼbe: «Pa dxandíʼ naquiiñeʼ gúniluʼ ni la? Maʼ bizeetecabe de laabe bidiibe alivio pur ti limpieza si. Zacá nga runi ca ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Husain] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Musulman] de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Katsir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Salama bin Abdurrahmán] de [Muʼaiqib] laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ximodo guiá guié huiiniʼ ora guni orar binni, ngue runi bicábibe naa: «Pa naquiiñeʼ gúniluʼ ni la? Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abbad bin Al Awwam] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maimun Abu Hamzah] de [Abu Salih] mozo stiʼ Talha, de [Umm Salamah] guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biiya' esclavu stinu lá' Aflah, ora ma' cayuuba' ladxido'be bicaabe -lugar ra cayuuba' ladxido'be-. Ngue runi guniʼbe: «¡Oh Aflah, guca polvo lúluʼ!». Ahmad bin Mani’ guní’; «Abbad bin Al Awwam biʼniʼ ni para cadi gaca aceptar tuuxa ora guni orar». Laabe guniʼbe; «Pa qué gusaana de gudiibe ti bixiduʼ la?, maʼ qué zaca invalidar oración stibe». Ahmad bin Mani’ guní’; «Ndiʼ nga opinión ni nápanu». Abu Isa guníʼ; 'Nuu de laacabe bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Hamzah. Camareru stidu ni láʼ Aflah guníʼ; «Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Maimún Abu Hamzah] hadiz ni napa sanad riʼ. Laabe guniʼbe; ‘Ca esclavu stidu que lácabe Aflah’. Abu Isa guníʼ; «Cadi nadipaʼ diʼ hadiz stiʼ sanad stiʼ Umm Salamah, Maimun ne Abu Hamzah maʼ biʼniʼ debilitar caadxi binni ni nanna de laani». Nuu científicu cadi nuucaʼ de acuerdu né ley ni caníʼ naquiiñeʼ guiree binni ora guni orar, nuu de laacaʼ na; «Pa gucaabe sopladu ora cayuni orarbe, naquiiñeʼ guzulúbe guiráʼ ni sti biaje». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne ca binni de guidxi Kufa. Laga nuu xcaadxi binni runi cadi jneza diʼ gucaabe sonidu ora cayuni orarbe, peru pa gucaabe sonidu la? Ne ndiʼ nga ni guníʼ ique Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Maʼ guca relacionar ni né laanu [Abu Kuraib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Hsyyam bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] bicueeza profeta que ti hombre de guni orar ora gucaa náʼ lu xpéchube». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah nga hasan auténtico. Nuu binni ni nanna de tema riʼ maʼ guníʼ cadi jneza diʼ nga gucaa binni náʼ lu xpéchucaʼ ora guni orarcaʼ. Ne nuu xcaadxi ni runi cadi jneza diʼ nga cheʼ ti hombre ne náʼ luguiáʼ. Ikhtishar riníʼ ni, ti hombre rucaa náʼ ladu stiʼ ora cayuni orar. O gucaa guiropaʼ naluʼ guiropaʼ ladu. Rieeteʼ ora rizá binidxabaʼ, rizá ne náʼ lu xpéchube’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Maʼ gúdxicabe laanu [Yahya bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] de [Imrán bin Musa] de [Saʼid bin Abu Saʼid Al Maqburi] de [bixhózebe] de [Abu Rafiʼ] ti biaje gudiʼdiʼ Hasán bin Ali ora cayuni orar Hasán. Ca dxi que, biʼniʼ bindiibi Hasan guicha ique lu ti moño ne guluu ni cueʼ xpéchube, peru Abu Rafiʼ bicueeza ni. Ngue runi, biiyadxiéʼ Hasan laabe ne cadxiichi. Abu Rafi’ guní’; 'Bigueta' ra nuu oración ne cadi guidxiichilu', purti' binadia'ga' guní' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Raqué nga ra zuba Binidxaba'". Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Umm Salamah ne Abdullah bin Abbas». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Rafi» hasan grado. Hadith riʼ nga ni runi ca científicu. Bichiichicabe ti hombre para cadi guni orar ora biʼniʼ bindiibicabe guicha ique. Abu Isa guníʼ; 'Imrán bin Musa lá' Al Qurasyi Al Makki, laabe nga bi'chi' Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Maʼ gudxi laanu [Sueid bin Nashr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Al Mubarak] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Al Laits bin Saʼd] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdu Rabí bin Saíd] de [Imrán bin Abu Anas] de [Abdulá bin Nafiʼ bin Al Amya`] de [Rabí Ibnil Harith] de [Al Fadll bin Abbas] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Oración nga chupa raca, chupa raca, zuba tashahud para cada chupa raca, khusyu", bizuxíbinu, guca calmarnu ne gundisanu ná'nu". Laabe guniʼbe sti biaje: «Rudxiibaluʼ naluʼ ra nuu Rabb stiluʼ ra gucaaluʼ neza delante stiʼ ca palma stiluʼ neza ra nuuluʼ». Laatu riniʼtu: “Ya Rabb, Ya Rabb”, ne tutiica qué guni zacá la? Abu Isa guníʼ; 'Aparte de bin Al Mubarak ne laaca ni guníʼ de hadiz riʼ: «Tutiica qué guni zacá la? Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma bin Ismaíl; 'Syu'bah bizeete' hadiz ri' de Abdu Rabí bin Sa'id peru bicheebe stale lugar. Laabe guniʼbe; «De Anás bin Abu Anás, laabe nga Imrán bin Abu Anás». Laabe guniʼbe; 'De Abdullá bin Al Harith, neca laabe nga Abdullá bin Nafi' bin Al Harith`, de Rabi'ah bin Al Harith'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ne laa guníʼ de Abdullah bin Al Harith, de Abdul Muthallib, de Al caída bin Abbas, de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’. Mahoma guníʼ; «Hadith stiʼ Al Laits bin Saʼd nga hasan auténtico, nga riníʼ jma auténtico ni que hadiz stiʼ Syuʼbah».
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [Ibn 'Ajlan] de [Sa'id Al Maqburi] de [Ti hombre] de [Ka'ab bin 'Ujrah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa tobi de laatu guni ablución ne guni ni, despué guiree para cheʼ ra mosque stiʼ. de guni orar binni’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ka'ab bin 'Ujrah ma' bizeete' ni de Ibn 'Ajlan cadi ti binni si, casi lu hadiz sti' Al Laits'. Ne [Sharik] bizeeteʼ de [Mahoma bin Ajlan] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz riʼ, laga cadi cayaca conservar hadiz Sharik’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Abu Umar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ; «Ti biaje gunabadiidxacabe Profeta que: «Xi oración jma risaca yaʼ». bicábibe: «Maʼ xadxí de zuhuaaʼ». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdullah bin Hubsyi ne Anas bin Malik stiʼ profeta sallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Jabir bin Abdullah ca nga hasan auténtico. Hadith riʼ maʼ bizeeteʼ ni de Jabir bin Abdullah stale modo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Ammar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid] guníʼ; ne maʼ gudxi laanu [Abu Mahoma Raja`] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Musulman] de [Al Auzaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Walid bin Hisyam Al Muaithi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Maʼdán bin Talhah Al Yaʼmari] guníʼ; Bidxaagaʼ [Tsauban] mozo stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gunabadiidxaʼ laabe: «Biluíʼ naa ti dxiiñaʼ ni zacané Alá naa ne chuʼ naa guibáʼ», bicueezabe ruaabe ti ratu, despué biiyadxibe naa ne gúdxibe naa; 'Naquiiñe' guzuxíbilu', purti' binadia'ga' guní' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: "Nin ti siervu qué ruzuxibi nezalú Alá né ti prostración si, sínuque né ni zuni elevar Alá ti nivel ne zuni borrar ti error". [Madán Abu Talha] guníʼ; «Bidxaagaʼ [Abu Darda`], despué gunabadiidxaʼ laabe xi gunabadiidxaʼ Tsauban, despué bicábibe naa: «Naquiiñeʼ guzuxibiluʼ, purtiʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Nin ti siervu qué ruzuxibi nezalú Dios né ti prostración si pa qué zuni Allah ti nivel ne zuni borrar ti error». Laabe guniʼbe; «Maʼdán bin Talhah Al Yaʼmari, laaca rábicabe laa Ibn Abu Talhah». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Abu Hurairah, Abu Umamah ne Abu Fátima'. Abu Isa guníʼ; 'Tsauban hadiz ne Abu Darda' hadiz ni caní' de número de arcu ne prostración hasan shahih'. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ, nuu de laacaʼ na; «Jma risaca nga guzuhuaa binni stale tiempu ora guni orar que guzuxibi ne guzuxibi jma». Laga nuu xcaadxi binni guníʼ; «Jma risaca nga guzuxibi binni ne guzuxibi jma que guzuhuaa binni jma xadxí». Ahmad guníʼ; 'Maʼ bizeeteʼ chupa hadiz de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, peru qué nudiibe ti decisión'. Laga Ishaq guníʼ; «Dxi naquiiñeʼ guzuxíbibe ne guzuxíbibe jma. Laga cayaca ndiʼ, huaxhinni naquiiñeʼ gusiáʼndabe biaʼ tiempu zuhuaabe. A menos que chuʼ tu gapa tiempu huaxhinni -para guni orar sti biaje-, jma galán guzuxíbibe ne guzuxíbibe. Purtiʼ zanda iquiiñebe tiempu riʼ para cueendube ni galán ora guzuxíbibe ne guzuxíbibe jma. Abu Isa guníʼ; 'Ishaq guní' zacá purti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guca ti binni ni siempre bicueeza ora bi'ni' orar huaxhinni, peru dxi qué bicueezabe laca laabe casi ora bi'ni' orarbe huaxhinni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ulayyah] -ni láʼ Ibn Ibrahim- de [Ali bin Al Mubarak] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Dlamdlam bin Jaus] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar guuti chupa maniʼ naxiñáʼ ora cayuni orar; beendaʼ ne escorpión’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Abbas ne Abu Rafi». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna stale de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi binni, biʼniʼ practicarcaʼ hadiz riʼ. Laaca guníʼ ique Ahmad ne Ishaq zacá. Laga cayaca ndiʼ, nuu caadxi científicu ni maʼ biʼniʼ mandar cadi jneza diʼ guuti binni beendaʼ ne escorpión ora cayuni orar. Abrahán guníʼ; «Dxandíʼ, lu oración ca nuu actividad». Primé opinión ca jma jneza ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Al Aʼraj] de [Abdullah bin Buhainah Al Asadi] ti aliado stiʼ ca xiiñiʼ Abdul Muthallib, bizuhuaa profeta que ora biʼniʼ orar galaa dxi ora naquiiñeʼ nibí. Ngue runi, ora biluxe biʼniʼ prostrarbe né chupa prostración, guniʼbe takbir lu cada prostración ne guríbe ante guni saludarbe. Biʼniʼ participar binni lu guiropaʼ prostración que né laabe lugar de nibí ni bisiaandabe ñúnibe». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdurrahman bin Auf».
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla] ne [Abu Dawud] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari], ne biʼniʼ prostrarcaʼ chupa biaje ante guni saludarcaʼ laacaʼ. Abu Isa guníʼ; «Hadís stiʼ Ibn Buhainah ca nga hasan auténtico. Hadith riʼ nga ni runi caadxi científicu. Ne ndiʼ nga ni guníʼ ique Shafiʼi. Laabe runi crebe raca guiropaʼ prostración para sahwi ante guni saludar binni. Laabe guniʼbe: «Hadiz riʼ runi cancelar ni xcaadxi hadiz, ne laaca guniʼbe ndiʼ nga últimu biaje biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ». Ahmad ne Ishaq guníʼ; 'Pa tuuxa guzuhuaa lu guiropa raca' que, naquiiñe' guzuxíbibe chupa biaje ante guni saludarbe según hadiz sti' Ibn Buhainah. Ne Abdullah ibn Buhaina nga Abdullah bin Malik. Laabe nga Ibn Bunainah, bixhózebe láʼ Malik ne jñaabe láʼ Buhainah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Madini. Abu Isa guníʼ; «Ca científicu ca qué riníʼ íquecaʼ pora nga naquiiñeʼ guzuxibi binni para guni sahwi, ante guni saludar o despué. Nuu de laacaʼ riníʼ íquecaʼ rúnicabe ni despué de ugapadiúxicabe. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne ca binni de guidxi Kufa. Laga nuu tu riníʼ raca ni ante guni saludar binni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yahya bin Saíd, Rabiʼah ne xcaadxi binni. Laaca gucuaa Imán Syafiʼi opinión riʼ. Caadxi binni ni nanna de tema riʼ nacaʼ: «Pa nácani ti adición la? Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik bin Anas. Imán Ahmad guníʼ; 'Qué ñuu dxi niníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de chupa prostración sahwi, nga runi runi practicarcabe hadiz ca según ca caso ni zeeda né ni. Pa chuʼ tu guzuhuaa lu guiropa rakát casi ná hadiz stiʼ Ibn Buhainah, óraque ruzuxibi chupa biaje ante guni saludar. Pa guni orarbe gaayuʼ racaʼ de galaa dxi, despué zuni prostrarbe chupa biaje despué de guni saludarbe. Ne pa guni saludarbe guiropa racaʼ stiʼ oración de mediodía o asr, ruzuxíbibe ora maʼ biʼniʼ saludarbe. Cada tobi de laacani rúnicabe ni según ca cosa ca. Ne cada biaje guiaandaʼ laanu, qué ziuu dxi guininu de narrativa stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, purtiʼ de dxandíʼ raca guiropaʼ prostración sahwi ante guni saludarnu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ne laa guníʼ: «Ne cada biaje guiaandaʼ laa, qué ziuu dxi guiníʼ de narración stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, pa nácani ti adición lu oración ca la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ishaq bin Mansur] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdurrahmán bin Mahdi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah bin Masʼud], ti biaje biʼniʼ profeta que oración gaayuʼ racaʼ de galaa dxi. Gunabadiidxacabe laabe: «Ñee raca agregar ca oración ca la?». Ngue runi bizuxíbibe chupa biaje ante guni saludarbe. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Maʼ gudxi [Hannad] laadu ne [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] que profeta que biʼniʼ profetarbe para sahwi né chupa prostración despué de guniʼbe». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Muawiyah, Abdullah bin Ja'far ne Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [Hsyam bin Hassan] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] que profeta que biʼniʼ chupa prostración de sahwi despué de biʼniʼ saludarbe. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Hadith riʼ nga ni bicaa [Ayyub] ne caadxi binni de [Ibn Sirin]. Ne hadiz stiʼ Ibn Masʼud nga hasan auténtico. Hadith riʼ runi practicar caadxi científicu ni, nacabe; 'Pa ti hombre guni orar gaayu' rak'at de oración de medianoche la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Neca zaqué, nuu xcaadxi binni ni guníʼ: «Pa guni ti hombre zhuhur gaayuʼ rakát ne qué cuiʼ lu guidapa rakát que ora maʼ zuba si tasyahud, maʼ biluxe oración stiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne caadxi binni de guidxi Kufaʼ.
