Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Al Anshar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Malik] seg [Abu An Nadlr] seg [Abu Salamah] seg [‘Aisyah] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yella yettẓalla yiwet n tikkelt yeqqim. Mi s-d-qqimen azal n tlatin neɣ rebɛin n yifyar deg teɣri-ines, ibedd, yeɣra -sura- s ibeddi, syin yeɣli-d, yeɣli-d. Akken daɣen i yexdem di rrakaɛat tis snat. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Khalid] - dɣa d Al Hadzdza` - seg [Abdullah bin Syaqiq] seg [‘Aisyah] yenna-d; 'Sual 'Aisyah zdat salat sunnat Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam. Syin yerra-yas-d : « Yiwet n tikkelt yeẓẓall deg yiḍ aṭas n lweqt ibedd, tikkelt daɣen yeqqim. Ma yella yeɣra ibedd, ad yeɣli yerna ad yessujded deg wakud aydeg ibedd, ma yella yeɣra deg wakud aydeg yeqqim, ad yeɣli yerna ad yessujded deg wakud aydeg yeqqim’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] seg [Humaid] seg [Anas bin Malik] belli Rasulullah s.a.w. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Abu Qatadah, Abu Saɛid d Abu Hurairah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Anas d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Qabiṣah] seg [Ḥammad bin Salamah] seg [Qatadah] seg [Ibn Sirin] seg [Shafiyah bint Al Harith] seg [Aisyah] yenna-d; ‘Ur ilaq ara i tmeṭṭut i d-yewwin lḥemla ad teẓẓal ma yella ur telsi ara aqerruy-is’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi yella daɣen umezruy seg Abdellah bin Amru. Seg tama-nniḍen, anamek n wawal n Nnbi, ‘Tameṭṭut ay d-yesfaydin seg lḥemla n tmeṭṭut’, d tameṭṭut ay d-yewwḍen ɣer leɛmer n tmeṭṭut, sakkin ad tesɛu lḥemla n tmeṭṭut’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis 'aisyah hasan sahih. Imusnawen sseqdacen ḥadith-a, belli tameṭṭut i d-yewwin lḥedd syin ad teẓẓal deg wakud ideg yettban-d yiɣes-is anamek-is taẓallit-is ur tettwakkes ara. D rray ay d-yeṭṭef Shafiɛi, yenna-d: ‘Taẓallit n tmeṭṭut ur tettwakkes ara ma yella kra n tɣawsa seg tfekka-nnes tettban-d’. Imam Shafiɛi mi t-steqsan; Acu ara d-tiniḍ ma yella tban-d beṛṛa n tfekka n yiḍarren-is?’ Yerra-yas: 'Taẓallit telha'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Qabiṣah] seg [Ḥammad bin Salamah] seg [Isl bin Sufyan] seg [‘Atha‘ bin Rabah] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeḥṛem lxedma n sadl - asenqes n tceṭṭiḍt alamma teḥḍer lqaɛa - deg tẓallit’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Juhaifah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Abu Hurairah, ur nessin fell-as seg ḥadit n Atha`, seg Abu Hurairah yellan d marfu siwa seg ḥadit n Isl bin Sufyan. Imusnawen ur msefhamen ara ɣef lqanun n sadl - asenqes n tceṭṭiḍt ɣer lqaɛa - deg tallit n tẓallit, kra seg-sen ttgen-tt ur tettwaqbal ara, qqaren-d 'd ayen ay ttgen Wudayen'. Seg tama-nniḍen, kra n yimusnawen niḍen ttwalin d akken aya d tidet ma yella ur yesɛi ara kra n tceṭṭiḍt anagar yiwet. Maca, ma yella yexdem lḥirfa ɣef tceṭṭiḍt, ihi aya ur yelli ara d ayen yelhan ». D wagi i d rray i d-yewwi Ḥmad. Seg tama-nniḍen, Bin Al Mubarak yerra sadl deg tẓallit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yenna-aɣ-d [Saɛid bin Ɛebdurrahman Al Makhzumi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Abu Al Ahwash] seg [Abu Dzar] seg Nnbi s.al.allah, yenna-d: “Mi ara ixeddem yiwen deg-wen taẓallit, ur sfeḍḍet ara iẓra-nni - ay d-yeṭṭfen deg tɣerɣert-nnes - imi ay t-id-yemlal ṛṛeḥma n Öebbi”. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Muɛiqib, Ali bin Abu Ṭalib, Hudzaifah, Jabir d Ɛebdellah’. Yenna-d Abu Ɛisa; L'abu Dzar l'hadith n l'abu Dzar di degred n l'hasan. Yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yerra ur yettwaqbal ara ad yesfeḍ -tiẓegwa- deg tẓallit. Yenna-d: ‘Ma yella s tidet yessefk ad t-txedmeḍ ihi xeddem-it deg yiwet n tɣawsa’. Yettwaḥka-d seg-s belli yefka-d lḥeqq i yiwen n usfeḍ. Aya ttgen-t ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Al Husain] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Walid bin Muslim] seg [Al Auza’i] seg [Yahya bin Abu Katsir] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] seg [Muɛiqib] yenna-d; ‘Sseqsaɣ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef usfeḍ n yiẓra deg tẓallit, dɣa yerra-yi-d: ‘Ma yella yessefk ad t-txedmeḍ ihi xeddem-it s yiwet kan n usfeḍ’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abbad bin Al Awwam] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Maimun Abu Hamzah] seg uqeddac n [Abu Salih] Talha, seg [Umm Salamah] yenna-d; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iwala akli-nneɣ isem-is Aflah, asmi yella yettsujud yessufeɣ -amkan n sujud-. Ihi yenna-d : « A Aflah, eǧǧ udem-ik ad yili d aɣebbar ! Yenna-d Ḥmed bin Maniɛ; ‘Abbad bin Al Awwam yerra-t ur yettwaqbal ara ma yella yiwen ad yessufeɣ deg tẓallit’. Yenna-d; ‘Ma yella ikemmel yettqessir ihi taẓallit-is ur tettwakkes ara’. Yenna-d Ḥmed bin Maniɛ; ‘D rray i d-neṭṭef’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Kra degsen ḥekmen-d ḥadit-agi seg Abu Hamzah. Yenna-d uqeddac-nneɣ isem-is Aflah; ‘Yettwaḥseb-aɣ-d [Ahmed bin Abdah Adl Dlabbi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] seg [Maimun Abu Hamzah] ḥadit s ṣṣanad-a. Yenna-d; ‘Iqeddacen-nneɣ llan qqaren-asen Aflah’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith n sanad n Umm Salamah ur yeǧhid ara, Maimun d Abu Hamzah sfeḍḥen-ten kra n yimusnawen’. Kra n yimussnawen ur msefhamen ara ɣef lqanun n usufeɣ deg tallit n tẓallit, kra deg-sen qqaren-d; ‘Ma yella yessufeɣ deg tẓallit ihi yessefk ad yebdu akk seg tazwara’. D wagi i d rray n Sufyan Ats Tsauri d imezdaɣ n Kufa. Ma d wiyaḍ ttgen-t ur yettwaqbal ara ad yessufeɣ deg tẓallit, ma yella yessufeɣ ihi taẓallit-is ur tettwakkes ara. Yerna d rray n Ahmad d Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Tella teqqen ɣur-neɣ [Abu Kuraib] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Usamah] seg [Hsyam bin Hassan] seg [Muḥemmed bin Sirin] seg [Abu Hurairah] dakken Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yeḥṛem argaz ad yeẓẓall s ussekcem n yifassen-nnes ɣef uɛebbuḍ-nnes’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Hurairah hasan sahih. Kra n imusnawen rran-t ur yettwaqbal ara ad ssersen ifassen-nsen ɣef uɛebbuḍ-nsen deg tallit n tẓallit. Yerna kra nniḍen ttgen-t ur yettwaqbal ara ma yella argaz iteddu s ufus-is ɣef uɛebbuḍ-is. Ikhtishar anamek-is, argaz yettsersi ifassen-is ɣef yidis-is deg tẓallit. Neɣ ssers sin ifassen ɣef sin yidisan. Yettwaḥka-d belli mi ara iteddu cceṛ, iteddu s ifassen-is ɣef uɛebbuḍ-is’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Ttwaḥesben-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Ibnu Juraij] seg [Imran bin Musa] seg [Saɛid bin Abu Saɛid Al Maqburi] seg [baba-s] seg [Abu Rafi’] belli yezger-d yiwet n tikkelt ɣef Hasan bin Ali asmi ay yella Hasan yettẓalla. Di tallit-nni, Hasan yeqqen iɣef-is deg yiwen n lḥebs, yerna yessers-it ɣer tɣerɣert n tɣerɣert-is, maca Abu Rafi’ ijebbed-it ɣer deffir. Ihi Hasan yezzi-d ɣur-s s lɣiḍa. Yenna-d Abu Rafiɛ; ‘Uɣal ɣer tẓallit ur ttqerrib ara, acku sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘D wagi i d akersi n cceṛ’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Umm Salamah d Ɛebdallah bin Ɛebbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'hadis abu rafi' hasan degree. Ḥadit-a ttgen-t yimusnawen. Ssexṣaren yiwen wergaz seg tẓallit s tcuddut n yiɣes-is. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Imran bin Musa isem-is Al Qurasyi Al Makki, d gma-s n Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Yenna-aɣ-d [Suweid bin Naṣr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdellah bin Al Mubarak] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits bin Saɛd]; ixebber-aɣ-d [Abdu Rabbih bin Saɛid] seg [Imran bin Abu Anas] seg [Abdullah bin Nafi’ bin Al Amya`] seg [Rabi’ah Ibnil Harith] seg [Al Fadll bin Abbas] yenna-d; ‘Mazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Taẓallit d snat n rraqat, snat n rraqat, qqimen tashahud i yal snat n rrakat, khusyu’, rẓem, sgunfu yerna rfed ifassen-ik’. Yenna-d daɣen : « Tettnerniḍ ifassen-ik ɣer Rabb-ik s tmuɣli n zdat n yifassen-ik ɣer wudem-ik. Teqqareḍ-d: ‘Ya Rabb, Ya Rabb’, win ur nexdim ara akka, d akka d wakka’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Mɣir bin Al Mubarak yerna daɣen win ay d-yennan ɣef ḥadit-a, ‘win ur nexdim ara akka, ihi taẓallit-nnes d tamecṭuḥt -ur tkemmel ara-’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sliɣ i Muḥemmed bin Ismaɛil yenna-d; Syuɛbah yenna-d ḥadith-a seg Abdu Rabbih bin Saɛid maca yeɣli deg waṭas n yimukan. Yenna-d; 'Seg Anas bin Abu Anas, d Imran bin Abu Anas'. Yenna-d; 'Seg Abdullah ben Al Harith, ɣas akken d Abdellah ben Nafi' ben Al Amya`, seg Rabi'ah ben Al Harith'. Syu'bah kata sn Abdullah bin Al Harith, sn Abdul Muthallib, sn Al fall bin Abbas, sn Rsulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Yenna-d Muḥemmed; ‘Aḥadit n Al Laits bin Saɛd d hasan sahih, dɣa d assah ugar n hadit n Syu’bah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; Iḥka-yaɣ-d [Al Laits] seg [Ibn 'Ajlan] seg [Saɛid Al Maqburi] seg [Argaz] seg [Kaɛab bin 'Ujrah] belli Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: "Ma yella yiwen deg-wen ixeddem wudlu yerna ixeddem-it, ihi ad iffeɣ ɣer tmezgida-ines, imi ur t-yeǧǧi ara ad yili deg tmezgida-ines. n tẓallit’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Aḥadit n Kaɛab bin Ujrah yettwaḥka-d seg Ibn 'Ajlan mačči kan sɣur yiwen n wemdan, am wakken ay d-yella deg ḥadit n Al Laits'. Yerna [Sharik] iḥekku-d seg [Muḥemmed bin Ajlan] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam am ḥadit-a, ma d ḥadit n Ṣariq ur yettwaḥrez ara”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Ibn Abu Umar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] yenna-d; ‘Yiwet n tikkelt steqsan Nnbi: ‘D acu i d taẓallit yesɛan azal akk?’. yerra-yas-d : ‘Aṭas n lweqt i d-yeqqimen’. Yenna-d; 'Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abdellah bin Hubsyi d Anas bin Malik seg Nnbi s.al.allah'. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Hadith n Jabir bin Abdullah d hasan sahih. Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg Jabir bin Abdellah s waṭas n yiberdan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Abu Ammar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Walid] yenna-d; yerna yenna-aɣ-d [Abu Muḥemmed Raja`] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Walid bin Muslim] seg [Al Auza’i] yenna-d; yenna-yi-d [Al Walid bin Hisyam Al Muɛithi] yenna-d; yenna-yi-d [Maɛdan bin Talha Al Ya’mari] yenna-d; Mlaleɣ [Tsauban] d aqeddac n Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, sakkin steqsaɣ-t : Sken-iyi-d yiwet n tɣawsa ara yi-d-yesfaydi Rebbi s wayes ara yi-d-yekcem ɣer yigenni, yessusem kra n lweqt, sakkin, yezzi-d ɣur-i, yenna-yi-d; ‘Ilaq ad t-tessujdeḍ, acku sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac amdan ara yessuḍḍen i Öebbi s yiwet n sujuḍ, anagar s waya ara yerfed Öebbi yiwen n uswir, ad yesfeḍ yiwet n tuccḍa’. [Maɛdan Abu Talḥa] yenna; 'Mlaleɣ [Abu Darda`], sakkin steqsaɣ-t d acu ay steqsaɣ Tsauban, sakkin yerra-yi-d: 'Ilaq ad t-tessuḍeḍ, imi ay sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ulac amdan ara yessuḍḍen i Öebbi s yiwet n ssujdut siwa ma yella s waya ara yerfed Öebbi yiwen n uswir yerna ad yesfeḍ yiwet n tuccḍa'. Yenna-d; 'Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari, qqaren-as daɣen Ibn Abu Talhah'. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Abu Hurairah, Abu Umamah d Abu Fatima’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Tsauban hadis dan Abu Darda' hadis tentang jumlah rukus dan sujud hasan shahih'. Mxallafen imusnawen ɣef temsalt-a, kra deg-sen qqaren; ‘Abedded aṭas n lweqt di tẓallit d ayen yesɛan azal ugar n uɛebbuḍ d uɛebbuḍ ugar’. Ma d kra nniḍen nnan-d; ‘Asnerni n uɛeqli d uɛecciw d ayen yesɛan azal ugar n usnerni n teɣzi n ubedd’. Yenna-d Ḥmed; 'Snat n tḥadit ay d-yettwaḥekkun seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, maca ur d-yefki ara lqanun'. Ma d Ishaq yenna-d; ‘Deg wass ilaq ad iɛeggeḍ yerna ad iɛeggeḍ ugar. Di lawan-nni, deg yiḍ yessefk ad yessiweḍ tuɣzi n tbeddit-is. Ma yella kra ur yesɛi ara akud deg yiḍ - akken ad yeɛreḍ ad yeẓẓal tikkelt nniḍen - ihi ugar n tquḍt d tẓallit d ayen igerrzen. Imi yezmer ad yessexdem akud-a akken ad yesfayed s uɛebbuḍ d uɛebbuḍ ugar. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ishaq yenna-d aya imi Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yella yettwassen s tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin mi ara yeẓẓall deg yiḍ, deg wakud aydeg deg wass ur yettɛeṭṭil ara am yiḍ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Smaɛil bin Ulayyah] - dɣa d Ibn Ibrahim - seg [Ali bin Al Mubarak] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Dlamdlam bin Jaus] seg [Abu Hurairah] yenna-d; Ṛebbi n tẓallit, Ṛebbi, Ṛebbi, Ṛebbi, Ṛebbi ad nɣen sin n yiɣersiwen iberkanen deg tẓallit; izerman d yiɣersiwen’. Yenna-d; « Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Abbas d Abu Rafi ». Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Hurairah hasan sahih. Imusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ ssersen ḥadith-a deg uxeddim. Rray-agi ṭṭfen-t daɣen Ahmad d Ishaq. Seg tama niḍen, kra n yimassanen rran-t ur yettwaqbal ara ad nɣen izerfan ed yiɣersiwen deg tallit n tẓallit. Yenna-d Ibrahim; ‘S tidet, di tẓallit yella leqdic’. Rray amezwaru d win yesɛan azal ugar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Shihab] seg [Al A’raj] seg [Abdullah bin Buhaynah Al Asadi] d amdakkel n warraw n Abdul Muthallib, belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ibedd mi ara yeẓẓall taẓallit n tmeddit deg wakud aydeg yessefk ad yili yeqqim. Ihi mi yekfa sujud s snat n sujud, yenna-d takbir di yal sujud, yeqqim uqbel ad yessellem. Imdanen ttekkan yid-s deg snat n tmeɣriwin-nni deg wemkan n tɣimit ay yettu ad t-yexdem.’ Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abdurrahman bin Auf’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Aɛla] ed [Abu Dawud] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hsyyam] seg [Yahya bin Abi Kathir] seg [Muḥemmed bin Ibrahim] dakken [Abu Hurairah] ed [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] ssujden s snat n sujud uqbel asellem’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis ibn buhaynah hasan sahih. Ḥadit-a ttgen-t kra n yimusnawen. Yerna d rray ay d-yeṭṭef Shafiɛi. Yettwali belli snat n tmeqwa n sahwi ttwaxedment uqbel asellem. Yenna-d : « Ḥadit-a yebṭel ḥadiṭ niḍen, yerna yebder-d daɣen d akken d tikkelt taneggarut aydeg ay yexdem Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam aya ». Ḥmed d Isqaq nnan-d; ‘Ma yella yiwen ibedd deg rraqat tis snat ihi ilaq ad yessujdu snat n tikkal uqbel ad yessellem s lsas n ḥadit n Ibn Buhainah. U Ɛebdallah Ibn Buhaynah d Ɛebdallah bin Malik. Netta d Ibn Bunaynat, baba-s d Malik, yemma-s d Buhaynat. Akka i yi-d-yenna Ishaq ben Mansur seg Ali ben Abdellah ben Al Madini’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Imusnawen ur msefhamen ara ɣef melmi i yessefk ad yessuǧed umdan i ṣṣawi, uqbel asellem neɣ deffir-s. Kra deg-sen ttxemmimen belli yettili-d deffir n sslam. Rray-a yewwi-t-id Sufyan Ats Tsauri d yimezdaɣ n Lkufa. Ma d kra nniḍen ttnaɣen belli yettili-d uqbel asellem. Rray-a wwin-t aṭas n yifuqaha n Lmadina am Yahya bin Saɛid, Rabiɛa d wiyaḍ. Rray-a yeddem-it-id daɣen Imam Syafiɛi. Kra n yimusnawen qqaren-d: ‘Ma yella d rnan, ihi sujuḍ yettwaxdem deffir n sslam, maca ma yella d lexṣaṣ n rraka, ihi d uqbel ssellem’. Rray-a yewwi-t-id Malik Ben Anas. Yenna-d limam Ḥmed; 'Ur t-id-yettwaḥseb ara seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam ɣef snat n tṣuḍiyin tissaḥwiyin, dɣa ḥadit-nni yettwaxdem ɣef leḥsab n tlufa ay t-id-yeddan. Ma yella win ibedden deg rraqat tis snat akken i d-yenna Ibn Buhainah, ad yessujdu snat n tikkal uqbel ad yessellem. Ma yella yeẓẓal xemsa n tẓallit n tlemmast n wass, ad yessujdu snat n tikkal deffir n tmeɣra. Ma yella isellem i rraqat tis snat n tmeddit ne$ n tẓallit n asr, ad issujjed deffir n tsellem. Yal yiwen yettwaxdem ɣef leḥsab n lḥal. Yerna yal tikkelt ara nettu, ur d-nebder ara rruḥ seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, acku di tidett snat n tsujjaḍin tisḥwiyin ttwaxedment uqbel asellem. Deg taluft-a, yenna-d daɣen Limam Ishaq akken ay d-yenna Limam Ahmad, ala netta ay d-yennan: « U yal tikkelt aydeg ara yettu, ur d-yebder ara lḥeqq ay d-yeqqar Nnbi sallallahu alaihi wasallam, ma yella d rnan ɣer tẓallit, ad yessuǧud uqbel asellem, maca ma yella yexṣer deg rrakaɛat, ad yessuǧud uqbel asellem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Ishaq bin Mansur] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi]; yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Al Hakam] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullah bin Mas’ud] belli Nnbi s.al.al.a. Yettwasteqsa : « Ma rnan-d tẓalliyin ? Ihi, issujj snat n tikkal uqbel ad isellem. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yerna [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullah] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yessujud i sahwi s snat n sujud deffir ma yessawel’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Muɛawiya, Ɛebdallah bin Jaɛfar d Abu Hurairah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] seg [Hsyam bin Hassan] seg [Muḥemmed bin Sirin] seg [Abu Hurairah] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam iga snat n tṣujdiwin n ṣṣaḥwi deffir n tmeɣra’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Ḥadit-a yenna-t-id [Ayyub] d waṭas n yemdanen seg [Ibn Sirin]. U Ibn Mas'ud hadith hasan sahih. Ḥadit-a xeddmen-t kra n yimussnawen, qqaren-d; 'Ma yella amdan yeẓẓal xemsa n tẓallit n tlemmast n wass, ihi tẓallit-nni tettwagdel -sah-, yerna yessefk ad yexdem snat n tẓallit i sahwi ɣas ma yella ur yeqqim ara deg tẓallit tis ṛebɛa. D rray i d-wwin limam Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. Seg tama-nniḍen, kra n wiyaḍ nnan-d : « Ma yella amdan ixeddem zhuhur xemsa n rrakaat yerna ur yeqqim ara deg rrakat tis 4 yeqqim kan tasyahud, ihi tẓallit-is tettwakkes ». D rray i d-yewwi Sufyan Ats Tsauri d kra n yimezdaɣ n Kufaɛ.
