Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Al Anshar] chuan; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik] hnen atangin [Abu An Nadlr] hnen atangin [Abu Salamah] hnen atangin [’Aisyah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan vawi khat chu thuin a tawngtai thin tih a sawi. A chhiarnaah chang sawmthum emaw sawmli emaw vel a la awm chuan a ding chhuak a, ding chungin -surah- chu a chhiar a, chutah chuan a bawkkhup a, a bawkkhup a. Rak’ah hnihnaah pawh chutiang bawk chuan a ti ve bawk. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Husyaim] chuan a ti a; min report tawh [Khalid] - chu chu Al Hadzdza` - hnen atangin [Abdullah bin Syaqiq] hnen atangin [‘Aisyah] hnen atangin a sawi a; 'Aisyah hnenah zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam sunnah tawngtaina chungchang ka zawt a. Tichuan, ‘Vawikhat chu zanah rei tak ding chungin a tawngtai a, vawi khat chu thuin a tawngtai bawk a,’ tiin a chhang a. Ding chunga a chhiar chuan ding chungin a kun a, a bawkkhup a, thut chunga a chhiar chuan thut laiin a kun a, a bawkkhup bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah chuan min hrilh a; Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari chuan Humaid hnen atangin Anas bin Malik hnen atangin min hrilh a, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan heti hian a sawi: "Allah hmingin, tawngtai laiin naute a tap ka hre a, chuvang chuan a nu a tihbuai hlauvin tawngtaina chu ka tikhawtlai ta a ni," a ti. Ani chuan: "He bung-ah hian Abu Qatadah, Abu Sa'id leh Abu Hurairah te hnen atanga thu sawi a awm bawk a ni," a ti. Abu Isa chuan: "He Anas-a hadith hi hasan sahih a ni," a ti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Min hrilh tawh [Hannad] chuan; min hrilh tawh [Qabishah] a\angin [Hammad bin Salamah] a\angin [Qatadah] a\angin [Ibn Sirin] a\angin [Shafiyah bint Al Harith] a\angin ['Aisyah] a\angin a ti a; 'Hmeichhia thlasik nei tan chuan lu khuh a nih loh chuan tawngtai hi a dik lo'. Ani chuan; ‘He bung ah hian Abdullah bin ‘Amru hnen atanga history a awm bawk. Chutih laiin, Zawlnei thusawi, ‘Hmeichhe thlasik nei tawh,’ tih awmzia chu hmeichhe puitling kum tling tawh, chutah chuan thlasik nei tawh a ni’ tih hi a ni. Abu Isa chuan a ti a; 'Aisyah hadith hi hasan authentic a ni. Scientist te chuan he hadith hi an hmang a, hmeichhe thlasik lai chuan a sam hmuh theih laiin tawngtai a ti a, chu chu a tawngtai chu a dik lo tihna a ni. Hei hi Shafi’i ngaihdan a ni a, ‘Hmeichhia tawngtaina chu a taksa peng eng emaw hmuh theih a nih chuan a dik lo’ a ti. Imam Shafi’i hnenah zawhna chhangin; A kephah pawn lam chu hmuh theih ni ta se engtin nge ni ang?’ a ti a. Ani chuan, ‘Ṭawngṭaina chu a dik a ni’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Min hrilh tawh [Hannad] chuan; min hrilh tawh [Qabishah] chu [Hammad bin Salamah] hnen atangin [Isl bin Sufyan] hnen atangin [‘Atha` bin Rabah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam chuan tawngtai laiin sadl - puan chu lei a khawih thlenga tihhniam - tih kha a khap a ni'. Ani chuan; 'He bung ah hian Abu Juhaifah atanga history pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Abu Hurairah hadith, Isl bin Sufyan hadith tih loh chu ‘Atha` hadith atang hian kan hre lo, Abu Hurairah marfu a nih atang khan kan hre lo. Mithiamte chuan sadl dan - puan chu leia tihhniam - tawngtai laiin an inrem lo a, thenkhat chuan pawm theih lohvin an siam a, ‘Chutiang chu Judate tih dan a ni’ an ti. Hetih lai hian mithiam dang thenkhat chuan puan pakhat bak a neih loh chuan hei hi a dik niin an ngai. Mahse, kawr chungah saddle a siam a nih chuan chu chu a pawi lo'. Hei hi Ahmad-a ngaihdan a ni. Hetih lai hian bin Al Mubarak chuan sadl chu tawngtainaah a dah a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Kan hnenah [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] hnenah hetiang hian an sawi a; chu chu kan hnenah [Sufyan bin Uyainah] hnenah [Az Zuhri] hnen atangin [Abu Al Ahwash] hnen atangin [Abu Dharr] hnen atangin zawlnei (s.a.w) hnen atangin sawi a ni a, ani chuan heti hian a sawi: ‘In zinga pakhatin a tawngtai chuan a hmaiah lunghlu awmte chu hrufai suh se, Allaah khawngaihna chu a thleng tawh a ni’ a ti. Heti hian a sawi: ‘He thupui chungchangah hian Mu’aiqib, Ali bin Abi Talib, Hudhayfah, Jabir leh Abdullah te hnen atangin narration a awm bawk’ a ti. Abu Isa chuan: ‘Abu Dharr-a hadeeth chu hasan a ni. Zawlnei (saw) hnen atangin tawngtainaah lunghlu hrui hi a duh lo tih a sawi a. Ani chuan: ‘I hrufai a ngai a nih chuan vawi khat ti rawh’ a ti a. Vawi khat a phihfai avangin concession a pe tih a hnen atangin sawi a ni. Hei hi mithiamte tih dan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Al Husain] chuan; min hrilh tawh [Al Walid bin Muslim] hnen atangin [Al Auza’i] hnen atangin [Yahya bin Abu Katsir] hnen atangin a sawi a; min hrilh tawh [Abu Salamah bin Abdurrahman] chu [Mu’aiqib] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah tawngtai laiin lung lian tham phihfai chungchang ka zawt a, chuvang chuan heti hian a chhang a: ‘I tih a ngai a nih chuan phihfai vawi khat chauh hmangin ti rawh’. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Abbad bin Al Awwam] chuan; min hriattir tawh [Maimun Abu Hamzah] chu [Abu Salih] Talha chhiahhlawh hnen atangin, [Umm Salamah] hnen atangin a ti a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan kan bawih Aflah tih chu a hmu a, a chibai lai chuan -khuh na hmun- chu a vawm a. Chuvang chuan: ‘Aw Aflah, i hmai chu leivut chhuak rawh se!’ a ti a. Ahmad bin Mani’ chuan a ti a; 'Abbad bin Al Awwam chuan tawngtai laiin mi pakhatin a puak chu pawm theih loh turin a siam a ni'. Ani chuan; 'A fawh chhunzawm zel chuan a tawngtaina chu a dik lo lo'. Ahmad bin Mani’ chuan a ti a; 'Hei hi kan ngaihdan a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ṭhenkhat chuan he hadith hi Abu Hamzah hnen atangin an sawi a. Kan waiter Aflah-a chuan a lo ti a; ‘Kan hnenah [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] chuan a sawi tawh a; chuan [Maimun Abu Hamzah] hnen atangin [Hammad bin Zaid] hnenah he sanad hmang hian hadith hi min hrilh tawh a ni. Ani chuan; ‘Kan salte chu Aflah an ti a’. Abu Isa chuan a ti a; 'Umm Salamah sanad-a hadith hi a chak lo hle a, Maimun leh Abu Hamzah te hi mithiam thenkhatin an tichak lo hle a ni'. Scientist thenkhat chuan tawngtai laia puak dan chungchangah an inrem lo a, thenkhat chuan an sawi a; 'Tawngtai laiin a thawk a nih chuan a bul tan thar leh a ngai a ni'. Hei hi Sufyan Ats Tsauri leh Kufa khuaa chengte ngaihdan a ni. Mi dangte chuan tawngtai laiin puak chu pawm theih lohah an siam laiin, a puak chuan a tawngtaina chu a chhe lo. Tin, hei hi Ahmad leh Ishaq te ngaihdan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Keini nen pawh inzawm a ni tawh [Abu Kuraib] chuan; min hrilh tawh [Abu Usamah] hnen atangin [Hisyam bin Hassan] hnen atangin [Muhammad bin Sirin] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan mi pakhat chu a pum chungah kut nghatin tawngtai a khap tih min hrilh a ni’. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ibn Umar hnen atanga history a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. Mithiam thenkhat chuan tawngtai laiin an pum chunga kut nghah chu pawm theih lohah an siam a. Tin, mi thenkhat chuan mipa chu a pum chungah kut nghatin a kal chuan pawm theih lohvin an siam bawk. Ikhtishar tih awmzia chu, mipain tawngtainaah a sir lamah a kut a nghat a. A nih loh leh kut pahnih chu a sir lehlamah dah rawh. Diabola a kal chuan a pum chungah kut nghatin a kal thin tih sawi a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Yahya bin Musa] chuan; min hrilh tawh [Abdurrazaq] chuan a ti a; vawi khat chu Hasan-a tawngtai laiin Hasan bin Ali a paltlang thu [Imran bin Musa] hnen atangin [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Rafi’] hnen atangin min hriattir tawh a ni. Chutih lai chuan Hasan chuan a sam chu bun-ah a khih a, a kawrfual bulah a dah a, mahse Abu Rafi’ chuan a hrual leh ta a ni. Chuvang chuan Hasan chuan thinrim takin a lam a hawi ta a. Abu Rafi’ chuan a ti a; ‘Tawngtai lamah kir leh la, thinrim suh, a chhan chu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n: ‘Chu chu Diabola thutna a ni’ a tih ka hre tawh a ni. Ani chuan; 'He bung ah hian Umm Salamah leh Abdullah bin Abbas te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Abu Rafi-a Hadith' hasan degree a ni. He hadith hi scientist te chuan an lo hmang thin a ni. Mi pakhat chu a sam phuarin tawngtai turin an tibuai a. Abu Isa chuan a ti a; 'Imran bin Musa hming chu Al Qurasyi Al Makki a ni a, Ayyab bin Musa unaupa a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Min hrilh tawh [Suwaid bin Nashr] chuan; min hrilh tawh [Abdullah bin Al Mubarak] chuan a ti a; min report tawh [Al Laits bin Sa’d] chuan a ti a; min hriattir tawh [Abdu Rabbih bin Sa’id] chu [Imran bin Abu Anas] hnen atangin [Abdullah bin Nafi’ bin Al Amya`] hnen atangin [Rabi’ah Ibnil Harith] hnen atangin [Al Fadll bin Abbas] hnen atangin a sawi a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tawngtai chu rak’ah pahnih, rak’ah pahnih, rak’ah hnih khatah tashhud-a thut, khusyu’, kun, thlamuang leh kut phar a ni’ a ti. Ani chuan: ‘I kutphah hmalam chu i hmai lam hawiin i Rabb hnenah i kut i phar a. ‘Ya Rabb, Ya Rabb,’ i ti a, chutiang ti lo chu hetiang leh hetiang hi a ni’. Abu Isa chuan a ti a; 'Bin Al Mubarak tih loh chu leh he hadith chungchangah pawh hian, 'Tupawh chutiang ti lo chuan a tawngtaina chu a tlem zawk -a famkim lo-' tih a sawi bawk. Abu Isa chuan a ti a; ‘Muhammd bin Isma’il-a thusawi ka hre tawh a; ‘Syu’bah hian he hadith hi Abdu Rabbih bin Sa’id hnen atangin a sawi a mahse hmun engemaw zatah a dik lo. Ani chuan; 'Anas bin Abu Anas atang hian Imran bin Abu Anas a ni'. Ani chuan; ‘Abdullah bin Al Harith hnen atangin, Abdullan bin Nafi ni mahse’ bin Al Amya`, Rabi’ah bin Al Harith hnen atangin’. Syu’bah chuan Abdullah bin Al Harith hnen atangin, Abdul Muthallib hnen atangin, Al fall bin Abbas hnen atangin, Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ hnen atangin a sawi. Muhammad-a chuan a ti a; 'Al Laits bin Sa'd-a hadith hi hasan authentic a ni a, chu chu Syu'bah-a hadith aiin a dik zawk tihna a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
[Qutaibah] chuan hetiang hian min hrilh a; [Al Laith] chuan [Ibn ‘Ajlan] hnen atangin [Sa’id Al Maqburi] hnen atangin [Ka’ab bin ‘Ujrah] atanga [A man] hnen atangin min hrilh a, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan heti hian a sawi: ‘In zinga pakhatin wudu a tih a, a tih sawmi chuan mosque-ah a chhuah chuan a kut zungtang inkar ah a hrual tur a ni lo, a chhan chu tawngtaina a chhiar avangin. Abu Isa chuan: ‘Ka’ab bin ‘Ujrah hadith hi Ibn ‘Ajlan hnen atangin mi pakhat aia tamin an sawi a, Al Laith-a pawhin a sawi tawh bawk’ a ti. Tin, [Sharik] chuan [Muhammad bin ‘Ajlan] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin he hadith ang hian zawlnei (s.a.w.) hnen atangin a sawi a, Sharik-a hadith erawh chu vawnhim a ni lo thung.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ibn Abu Umar] chuan; min hrilh tawh [Sufyan bin Uyainah] chu [Abu Az Zubair] hnen atangin [Jabir] hnen atangin a sawi a; ‘Vawikhat chu Zawlnei hnenah, ‘Eng nge tawngtaina pawimawh ber?’ tiin an zawt a. ani chuan: ‘Hun rei tak ding tawh’ tiin a chhang a. Ani chuan; 'He bung ah hian Abdullah bin Hubsyi leh Anas bin Malik hnen atanga Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Jabir bin Abdullah-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi Jabir bin Abdullah hnen atangin kawng tam takin sawi a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Abu Ammar] chuan; min hrilh tawh [Al Walid] chuan a ti a; tin, min hrilh tawh bawk [Abu Muhammad Raja`] chuan; min hrilh tawh [Al Walid bin Muslim] hnen atangin [Al Auza’i] chuan a ti a; min hrilh tawh [Al Walid bin Hisyam Al Mu’aithi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Ma’dan bin Talhah Al Ya’mari] chuan a ti a; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chhiahhlawh [Tsauban] chu ka hmu a, chutah chuan, ‘Allah min hlawkna tur leh vanah min luh theihna tur thiltih pakhat min entir rawh,’ tiin ka zawt a, rei vak lo chu a ngawi reng a, chutah ka lam a hawi a, a ti a; ‘I khup tur a ni, a chhan chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a sawi ka hre tawh a: ‘Chhiahhlawh tumahin chibai bukna vawi khat hmangin Allah hmaah chibai an buk lo va, chu mi hmang chuan Allah chuan level khat a tisang ang a, tihsual pakhat a thai bo ang’ tih loh chu’. [Ma’dan Abu Talhah] chuan a ti a; ‘[Abu Darda`] nen kan inhmu a, chutah Tsauban-a hnenah eng nge ka zawh tih ka zawt a, chutah ani chuan, ‘I chibai a ngai a ni, a chhan chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a sawi ka hre tawh a: ‘Chhiahhlawh tumahin chibai bukna pakhat chauhvin Allah hmaah an chibai lo a, chutiang chauh lo chu Allah chuan level khat a tisang ang a, tihsual pakhat a thai bo ang’. Ani chuan; ‘Ma’dan bin Talhah Al Ya’mari, Ibn Abu Talhah tia koh bawk’. Ani chuan; 'He bung ah hian Abu Hurairah, Abu Umamah leh Abu Fatimah te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Tsauban hadith leh Abu Darda’ hadith chu thal leh khur zat chungchang hasan shahih’. Hemi chungchangah hian mithiamte hi an inang lo hle niin a then chuan an sawi a; 'Ṭawngṭainaa rei tak ding hi khup leh chibai buk tam ai chuan a pawimawh zawk'. Mi thenkhatin an sawi laiin; 'Ding hun rei zawk ai chuan kun leh khup tihpun hi a pawimawh zawk'. Ahmad chuan a ti a; ‘Rawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin hadith pahnih sawi a ni a, mahse thutlukna a siam lo’. Ishaq-a’n a sawi laiin; ‘Chhun lamah chuan chibai bukin a bawkkhup tam zawk tur a ni. Chutih lai chuan zanah chuan a dinna rei zawng chu a ti sei tur a ni. Zanah miin hun a neih loh chuan - tawngtai nawn leh turin - chuti a nih chuan chibai buk leh chibai buk tam zawk hi a tha zawk. A chhan chu he hun hi a hmang thei a, chu chu khup leh chibai tam zawka a hlawkpui theih nan a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ishaq hian hetiang hian a sawi chhan chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hian zan lama tawngtai laiin a awm reng thin a, nitin erawh chuan zanah chuan a rei lo hle thung’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Kan hnenah [Ali bin Hujr] hnenah hetiang hian an sawi a; kan hnenah [Isma’il bin Ulayyah] - chu chu Ibn Ibrahim - [Ali bin Al Mubarak] hnen atangin [Yahya bin Abu Kathir] hnen atangin [Dlamdlam bin Jaus] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi tih sawi a ni a; 'Allah tirhkoh chuan tawngtainaah ran dum pahnih, rul leh rulhut pakhat tihhlum turin thu a pe a'. Ani chuan; ‘Hemi chungchangah hian Ibn Abbas leh Abu Rafi te hnen atangin narration a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Abu Hurairah hadith chu hasan saheeh a ni. Zawlnei (saw) leh midangte ṭhiante zinga mithiamte chuan he hadith hi an hmang a ni. He ngaihdan hi Ahmad leh Ishaq-a te pawhin an la a ni. Mithiam thenkhat chuan tawngtainaah rul leh rulhut thah an duh loh laiin. Ibrahim chuan a ti a; ‘Dik tak chuan tawngtainaah hian buaina a awm’. Ngaihdan hmasa ber chu a saheeh zawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Al A’raj] hnen atangin Abdul Muthallib fate ṭhian [Abdullah bin Buhainah Al Asadi] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu chawhnu lam tawngtai a tawngtai laiin a thut tur laiin a ding a ni. Chutichuan, chibai bukna pahnih hmanga a chibai a tih zawh chuan chibai a buk hmain takbir a ti a, chibai a buk hmain a thu ta a ni. Mite chuan a tih theihnghilh thut ai chuan a bula chibai buk pahnihnaah hian an tel ve a ni.' Ani chuan; 'He bung-ah hian Abdurrahman bin Auf-a chanchin pawh a awm bawk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan; min hrilh tawh [Abdul A’la] leh [Abu Dawud] te pahnih chuan; [Yahya bin Abi Kathir] hnen atanga [Muhammad bin Ibrahim] hnen atanga [Hisyam] hnenah [Abu Hurairah] leh [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] te chuan chibai buk hmain chibai bukna pahnih hmangin an khur tih min hrilh tawh a ni’. Abu Isa chuan a ti a; 'Ibn Buhainah hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi scientist thenkhatin an hmang thin a ni. Tin, hei hi Shafi’i ngaihdan a ni. Sahwi tâna chibai bûk hmaa sukhût pahnih hi tih a nih a ring. Ani chuan, ‘He hadith hian hadith dangte a cancel a, hei hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-in hetiang thil a tih hnuhnun ber a nih thu pawh a sawi bawk. Ahmad leh Ishaq-a te chuan; ‘Mi pakhat chu rak’ah pahnihnaah a ding a nih chuan Ibn Buhainah-a hadith hmanga chibai buk hmain vawi hnih a bawkkhup tur a ni. Tin, Abdullah Ibn Buhainah chu Abdullah bin Malik a ni bawk. Ani chu Ibn Bunainah a ni a, a pa chu Malik a ni a, a nu chu Buhainah a ni. Hei hi Ishaq bin Mansur-a’n Ali bin Abdullah bin Al Madini hnen atanga min report dan chu a ni’. Abu Isa chuan a ti a; 'Miin engtikah nge sahwi ei tur, chibai buk hma emaw, chibai buk hnu emawa chibai a buk tur tih hi scientist-te chuan an inrem lo. Thenkhat chuan chibai buk hnua tih niin an ngai. He ngaihdan hi Sufyan Ats Tsauri leh Kufa khuaa chengte chuan an la a ni. Mi thenkhat chuan chibai buk hmaa tih a nih thu an sawi laiin. He ngaihdan hi Medina fuqaha tam tak Yahya bin Sa’id, Rabi’ah leh midangte pawhin an la a ni. He ngaihdan hi Imam Syafi’i pawhin a la a ni. Mithiam thenkhat chuan, ‘Addition a nih chuan chibai buk hnuah chibai buk a ni a, mahse rak’ah tlakchhamna a nih chuan chibai buk hma a ni’ an ti. He ngaihdan hi Malik bin Anas-a’n a la a ni. Imam Ahmad chuan; ‘Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin Sahwi chibai vawi hnih tih hi sawi a ni ngai lo va, chuvangin hadith hi a kaihhnawih case hrang hrang a zirin tih a ni. Ibn Buhainah hadith angin rak’ah pahnihnaah mi a ding a nih chuan chibai a buk hmain vawi hnih a bawkkhup thin. Chawhnu lam tawngtai rak’ah nga a tawngtai chuan chibai buk zawhah vawi hnih a bawkkhup thin. Tin, chawhnu lam emaw, asr tawngtai emaw rak’ah pahnihna chibai a buk chuan chibai buk zawhah a bawkkhup thin. Case a zirin tih vek a ni. Tin, kan theihnghilh apiangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga narration kan sawi ngai lo, a chhan chu a nihna takah chuan sahwi chibai buk hmaa sahwi chibai bukna pahnih hi tih thin a ni. Hetiang a nih avang hian Imam Ishaq pawhin Imam Ahmad-a sawi angin a sawi a, amah chauh hian, ‘Tin, a theihnghilh apiangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga narration a sawi ngai lo, tawngtai belhchhahna a nih chuan chibai buk hmain a chibai a, mahse rak’ah a tlakchham chuan chibai buk hmain a bawkkhup thin’ a ti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ishaq bin Mansur] chuan; min report tawh [Abdurrahman bin Mahdi] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syu’bah] atanga [Al Hakam] atanga [Ibrahim] atanga [Alqamah] atanga [Abdullah bin Mas’ud] hnen atanga, vawi khat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan chawhnu lam tawngtai rak’ah nga a tawngtai tih min hrilh a. ‘Ṭawngṭainate chu a belhchhah em?’ tiin an zawt a. Chuvangin chibai a buk hmain vawi hnih a bawkkhup a. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith hi hasan dik tak a ni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Min hrilh tawh [Hannad] leh [Mahmud bin Ghailan] chuan; min hrilh tawh a ni [Abu Mu’awiyah] atanga [Al A’masy] atanga [Ibrahim] atanga [Alqamah] atanga [Abdullah] hnen atanga, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan thu a sawi zawhah chibai vawi hnih neiin sahwi atan a chibai a ni’. Ani chuan; 'He bung chhungah hian Mu'awiyah, Abdullah bin Ja'far leh Abu Hurairah te hnen atanga narration te pawh a awm bawk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Husyaim] hnen atangin [Hisyam bin Hassan] hnen atangin [Muhammad bin Sirin] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan chibai buk hnuah sahwi chibai buk vawi hnih a ti’ tih min hrilh a ni. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi [Ayyub] leh [Ibn Sirin] atanga mi engemaw zatin an sawi tawh a ni. Tin, Ibn Mas’ud-a hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi scientist thenkhatin an hmang thin niin an sawi a; ‘Miin chawhnu lam tawngtai rak’ah nga a tawngtai chuan tawngtai chu phal -sah- a ni a, rak’ah palina a thut loh pawhin sahwi atan chibai vawi hnih a ti tur a ni. Hei hi Imam Syafi’i, Ahmad leh Ishaq-te ngaihdan a ni. Hetih lai hian mi \henkhat chuan, ‘Miin rak’ah panga zhuhur a, tasyahud thut mai maia rak’ah palina a thut loh chuan a tawngtaina chu a bawhchhia tihna a ni. Hei hi Sufyan Ats Tsauri leh Kufa’ khuaa cheng thenkhat ngaihdan a ni.
