Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 341
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kini gisugilon kanamo [Al Anshar] miingon; nagsulti kanamo [Ma'n] miingon; misulti kanato [Malik] gikan sa [Abu An Nadlr] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa ['Aisyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nag-ampo nga naglingkod. Sa diha nga siya adunay mga katloan o kwarenta nga mga bersikulo nga nahabilin sa iyang pagbasa, siya mitindog ug nag-recite sa -surah- nga mitindog, unya miduko ug mihapa. Mao usab ang iyang gibuhat sa ikaduhang rak'ah. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ وَهُوَ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَطَوُّعِهِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Mani'] miingon; nagsulti kanamo [Husyaim] miingon; nagtaho kanamo [Khalid] - nga mao si Al Hadzdza` - gikan kang [Abdullah bin Syaqiq] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Ako nangutana 'Aisyah mahitungod sa sunnah mga pag-ampo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya mitubag siya, 'Kas-a siya nag-ampo sa kagabhion sa hataas nga panahon nga nagtindog ug kausa usab naglingkod. Kung nagbasa siya nga nagtindog unya siya moyukbo ug mohapa samtang nagtindog, ug kung siya nagbasa samtang naglingkod nan siya moyukbo ug mohapa samtang naglingkod'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] miingon; misulti kanato [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] gikan sa [Humaid] gikan sa [Anas bin Malik] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Allah, sa panahon sa pag-ampo ako sa makausa nakadungog sa paghilak sa usa ka bata, mao nga akong gipadali ang pag-ampo nabalaka nga ang inahan masamok'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Abu Qatadah, Abu Sa'id ug Abu Hurairah'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith gikan kang Anas kay hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 344
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَوْلُهُ الْحَائِضِ يَعْنِي الْمَرْأَةَ الْبَالِغَ يَعْنِي إِذَا حَاضَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَدْرَكَتْ فَصَلَّتْ وَشَيْءٌ مِنْ شَعْرِهَا مَكْشُوفٌ لَا تَجُوزُ صَلَاتُهَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَشَيْءٌ مِنْ جَسَدِهَا مَكْشُوفٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَدْ قِيلَ إِنْ كَانَ ظَهْرُ قَدَمَيْهَا مَكْشُوفًا فَصَلَاتُهَا جَائِزَةٌ
Gisultihan mi [Hannad] miingon; misulti kanamo [Qabishah] gikan [Hammad bin Salamah] gikan sa [Qatadah] gikan [Ibn Sirin] gikan [Shafiyah bint Al Harith] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Dili balido alang sa usa ka babaye nga adunay regla nga mag-ampo gawas kung siya nagsul-ob og pandong'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Abdullah bin 'Amru. Samtang, ang kahulogan sa mga pulong sa Propeta, 'Usa ka babaye nga adunay regla,' mao ang usa ka babaye nga nakaabot sa edad sa pagkadalagita ug unya nakasinati og regla'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Aisyah kay hasan tinuod. Ang mga siyentista migamit niini nga hadith, nga ang usa ka babaye nga naregla dayon nag-ampo samtang ang iyang buhok makita nagpasabot nga ang iyang pag-ampo dili balido. Kini ang opinyon nga gikuha ni Shafi'i, siya miingon, 'Ang pag-ampo sa usa ka babaye dili balido kung adunay bahin sa iyang lawas nga makita'. Imam Shafi'i sa dihang gipangutana; Unsa kaha kon ang gawas sa lapalapa sa iyang mga tiil makita?' Siya mitubag, 'Ang pag-ampo balido'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 345
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَ بَعْضُهُمْ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالُوا هَكَذَا تَصْنَعُ الْيَهُودُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا كُرِهَ السَّدْلُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَأَمَّا إِذَا سَدَلَ عَلَى الْقَمِيصِ فَلَا بَأْسَ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَكَرِهَ ابْنُ الْمُبَارَكِ السَّدْلَ فِي الصَّلَاةِ
Gisultihan mi [Hannad] miingon; misulti kanamo [Qabishah] gikan [Hammad bin Salamah] gikan [Isl bin Sufyan] gikan ['Atha` bin Rabah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa praktis sa sadl - pagpaubos sa panapton hangtud nga kini makahikap sa yuta - sa panahon sa pag-ampo. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Abu Juhaifah'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Hurairah, wala kami kahibalo bahin niini gikan sa 'Atha` hadith, gikan ni Abu Hurairah nga marfu' gawas sa hadith ni Isl bin Sufyan. Ang mga eskolar wala magkauyon mahitungod sa balaod sa sadl - pagpaubos sa panapton ngadto sa yuta - sa panahon sa pag-ampo, ang uban kanila naghimo niini nga dili madawat, sila nag-ingon, 'Mao kana ang gibuhat sa mga Judio'. Samtang, ang ubang mga eskolar nagtuo nga kini tinuod kung siya walay bisan unsa nga panapton gawas sa usa. Bisan pa, kung siya montura sa usa ka kamiseta nan okay kana'. Kini ang opinyon nga gikuha ni Ahmad. Samtang, gibutang ni bin Al Mubarak ang sadl sa pag-ampo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 346
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَيْقِيبٍ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَحُذَيْفَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسْحَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً كَأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ رُخْصَةٌ فِي الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
Gisultihan kami [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] miingon; nagsulti kanato [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Abu Al Ahwash] gikan sa [Abu Dzar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo sa pagbuhat sa pag-ampo, ayaw pagpahid sa gagmay nga mga bato - nga motapot sa iyang agtang - tungod kay ang kalooy sa Allah nahimamat kaniya'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Mu'aiqib, Ali bin Abu Talib, Hudzaifah, Jabir ug Abdullah'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Dzar anaa sa lebel sa hasan. Kini nga giasoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga iyang gihimo kini dili madawat sa pagpahid -pebbles- sa pag-ampo. Miingon siya, 'Kung kinahanglan nimo nga buhaton kini dayon buhata kini sa usa ka stroke'. Giasoy gikan kaniya nga naghatag siya og kahupayan alang sa usa ka pagpahid. Gibuhat kini sa mga ulama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 347
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Gisultihan kami [Al Husain] nag-ingon; misulti kanamo [Al Walid bin Muslim] gikan sa [Al Auza'i] gikan [Yahya bin Abu Katsir] miingon; misulti kanako [Abu Salamah bin Abdurrahman] gikan sa [Mu'aiqib] siya miingon; 'Ako nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa pagpahid sa gagmay nga mga bato sa panahon sa pag-ampo, mao nga siya mitubag: 'Kon kamo adunay sa pagbuhat niini unya sa pagbuhat niini uban sa usa lang ka pagpahid'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ غُلَامٌ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَمَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ نَفَخَ فِي الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُكْرَهُ النَّفْخُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنْ نَفَخَ فِي صَلَاتِهِ لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Mani'] miingon; misulti kanamo [Abbad bin Al Awwam] miingon; nagpahibalo kanamo [Maimun Abu Hamzah] gikan [Abu Salih] alagad ni Talha, gikan [Umm Salamah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakita sa atong ulipon nga ginganlan og Aflah, sa diha nga siya naghapa siya mihuyop -sa dapit sa paghapa-. Busa siya miingon: 'O Aflah, himoa nga ang imong nawong maabog!' Ahmad bin Mani' miingon; 'Gihimo ni Abbad bin Al Awwam nga dili madawat alang sa usa ka tawo nga maghuyop sa panahon sa pag-ampo'. Siya miingon; 'Kung siya magpadayon sa paghalok nan ang iyang pag-ampo dili balido'. Ahmad bin Mani' miingon; 'Kini ang opinyon nga among gikuha'. Si Abu Isa miingon; 'Pipila kanila nagsaysay niini nga hadith gikan sa Abu Hamzah. Ang among waiter nga ginganlag Aflah miingon; 'Kini gisugilon kanamo [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] miingon; misulti kanamo [Hammad bin Zaid] gikan [Maimun Abu Hamzah] sa hadith uban niini nga sanad. Siya miingon; 'Ang among mga ulipon gitawag og Aflah'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith sa sanad ni Umm Salamah dili lig-on, Maimun ug Abu Hamzah gipaluya sa pipila ka mga eskolar'. Ang ubang mga siyentista wala magkauyon bahin sa balaod sa paghuyop panahon sa pag-ampo, ang uban kanila nag-ingon; 'Kung naghuyop siya sa panahon sa pag-ampo nan kinahanglan niya nga magsugod pag-usab'. Kini ang opinyon ni Sufyan Ats Tsauri ug sa mga residente sa Kufa. Samtang ang uban naghimo nga dili madawat ang paghuyop sa panahon sa pag-ampo, kung siya naghuyop nan ang iyang pag-ampo dili maputol. Ug kini ang opinyon ni Ahmad ug Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاخْتِصَارَ فِي الصَّلَاةِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا وَالِاخْتِصَارُ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يَضَعَ يَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى خَاصِرَتَيْهِ وَيُرْوَى أَنَّ إِبْلِيسَ إِذَا مَشَى مَشَى مُخْتَصِرًا
Kini may kalabutan kanato [Abu Kuraib] miingon; misulti kanato [Abu Usamah] gikan sa [Hisyam bin Hassan] gikan [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa usa ka tawo sa pag-ampo pinaagi sa pagbutang sa iyang mga kamot sa iyang tiyan'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Ibn Umar'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Hurairah kay hasan tinuod. Ang ubang mga eskolar naghimo nga dili madawat nga ibutang ang ilang mga kamot sa ilang mga tiyan sa panahon sa pag-ampo. Ug ang uban naghimo nga dili madawat kung ang usa ka tawo maglakaw nga ang iyang kamot sa iyang tiyan. Ikhtishar nagpasabot, ang usa ka tawo gibutang ang iyang mga kamot sa iyang kilid sa pag-ampo. O ibutang ang duha ka kamot sa duha ka kilid. Giasoy nga kung maglakaw ang yawa, maglakaw siya nga ang iyang mga kamot sa iyang tiyan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّهُ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ ضَفِرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ مُغْضَبًا فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مَعْقُوصٌ شَعْرُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ الْقُرَشِيُّ الْمَكِّيُّ وَهُوَ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Kini gisugilon kanamo [Yahya bin Musa] miingon; misulti kanamo [Abdurrazaq] miingon; mipahibalo kanamo [Ibnu Juraij] gikan [Imran bin Musa] gikan [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Rafi'] nga siya sa makausa milabay Hasan bin Ali sa diha nga si Hasan nag-ampo. Niadtong panahona, gihigot ni Hasan ang iyang buhok sa usa ka bun ug gibutang kini sa liog, apan gibira kini ni Abu Rafi' balik. Busa si Hasan milingi kaniya nga nasuko. Si Abu Rafi' miingon; 'Balik sa pag-ampo ug ayaw kasuko, tungod kay nakadungog ako Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Mao kana ang lingkoranan sa yawa'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan kang Umm Salamah ug Abdullah bin Abbas'. Si Abu Isa miingon; Ang 'Hadist ni Abu Rafi' hasan degree. Kini nga hadith gipraktis sa mga siyentista. Ilang gisamok ang usa ka lalaki gikan sa pag-ampo pinaagi sa paghigot sa iyang buhok. Si Abu Isa miingon; 'Ang ngalan ni Imran bin Musa kay Al Qurasyi Al Makki, siya ang igsoon ni Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Nagsulti kanamo [Suwaid bin Nashr] miingon; misulti kanato [Abdullah bin Al Mubarak] miingon; nagtaho kanamo [Al Laits bin Sa'd] miingon; nagpahibalo kanamo [Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan [Imran bin Abu Anas] gikan [Abdullah bin Nafi' bin Al Amya`] gikan [Rabi'ah Ibnil Harith] gikan [Al Fadll bin Abbas] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pag-ampo mao ang duha ka rak'ahs, duha ka rak'ahs, naglingkod tashahud alang sa matag duha ka rak'ahs, khusyu', pagyukbo, kalma ug pagpataas sa imong mga kamot'. Siya miingon pag-usab: 'Imong ipataas ang imong mga kamot ngadto sa imong Rabb pinaagi sa pag-atubang sa atubangan sa imong mga palad paingon sa imong nawong. Moingon ka, 'Ya Rabb, Ya Rabb,' ug bisan kinsa nga wala magbuhat niana sama niini ug sama niana'. Si Abu Isa miingon; 'Gawas sa bin Al Mubarak ug usab kinsa miingon mahitungod niini nga hadith, 'Bisan kinsa nga dili pagbuhat sa ingon niana ang iyang pag-ampo mao ang dili kaayo -dili hingpit-'. Si Abu Isa miingon; 'Akong nadungog si Muhammd bin Isma'il nga nag-ingon; 'Syu'bah miasoy niini nga hadith gikan sa Abdu Rabbih bin Sa'id apan siya sayop sa pipila ka mga dapit. Siya miingon; 'Gikan sa Anas bin Abu Anas, siya si Imran bin Abu Anas'. Siya miingon; 'Gikan sa Abdullah bin Al Harith, bisan kung siya si Abdullan bin Nafi' bin Al Amya`, gikan sa Rabi'ah bin Al Harith'. Syu'bah miingon gikan sa Abdullah bin Al Harith, gikan sa Abdul Muthallib, gikan sa Al fall bin Abbas, gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Si Muhammad miingon; 'Ang hadith sa Al Laits bin Sa'd kay hasan tinuod, nga mao, kini mas tinuod kay sa hadith sa Syu'bah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 352
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ شَرِيكٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] miingon; nag-asoy kanamo [Al Laits] gikan sa [Ibn 'Ajlan] gikan sa [Sa'id Al Maqburi] gikan sa [Usa ka tawo] gikan sa [Ka'ab bin 'Ujrah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo sa pagbuhat sa ablution ug naghimo niini, unya moadto sa moske, nan himoa nga siya dili sa paghabol sa taliwala sa iyang mga tudlo tungod kay siya dili maghabol sa taliwala sa iyang mga tudlo. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith sa Ka'ab bin 'Ujrah giasoy gikan sa Ibn 'Ajlan dili lamang sa usa ka tawo, sama sa hadith sa Al Laits'. Ug [Sharik] giasoy gikan sa [Muhammad bin 'Ajlan] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingon niini nga hadith, samtang ang Sharik hadith wala gitipigan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 353
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Gisultihan kami [Ibn Abu Umar] miingon; misulti kanamo [Sufyan bin Uyainah] gikan [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] siya miingon; 'Ang Propeta kausa gipangutana, 'Unsa ang labing importante nga pag-ampo?' siya mitubag: 'Dugay nga panahon nga nagbarog'. Siya miingon; 'Sa niini nga kapitulo adunay usab usa ka kasaysayan gikan sa Abdullah bin Hubsyi ug Anas bin Malik gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Si Abu Isa miingon; 'Ang hadith ni Jabir bin Abdullah kay hasan tinuod. Kini nga hadith giasoy gikan kang Jabir bin Abdullah sa daghang mga paagi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 354
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ رَجَاءٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَيُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ بَعْضُهُمْ كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ و قَالَ إِسْحَقُ أَمَّا فِي النَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ
Kini gisugilon kanamo [Abu Ammar] miingon; misulti kanamo [Al Walid] miingon; ug misulti kanamo [Abu Muhammad Raja`] miingon; misulti kanato [Al Walid bin Muslim] gikan sa [Al Auza'i] miingon; misulti kanako [Al Walid bin Hisyam Al Mu'aithi] miingon; misulti kanako [Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari] miingon; Nahimamat ko [Tsauban] ang sulugoon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya ako nangutana kaniya, 'Ipakita kanako ang usa ka buhat diin Allah makabenepisyo kanako ug mosulod kanako ngadto sa langit,' siya hilom sa makadiyot, unya milingi kanako ug miingon; 'Kamo kinahanglan gayud nga mohapa, tungod kay ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Walay sulugoon moyukbo sa Allah uban sa usa ka paghapa gawas nga uban niini Allah mopataas sa usa ka ang-ang ug papason ang usa ka sayop'. [Ma'dan Abu Talhah] miingon; 'Ako nahimamat [Abu Darda`], unya ako nangutana kaniya kon unsa ang akong gipangutana Tsauban, unya siya mitubag, 'Kamo kinahanglan gayud nga mohapa, tungod kay ako nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Walay sulugoon mohapa sa Allah uban sa usa ka pagyukbo gawas uban niini Allah mopataas sa usa ka ang-ang ug papason ang usa ka sayop'. Siya miingon; 'Ma'dan bin Talhah Al Ya'mari, gitawag usab Ibn Abu Talhah'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usab mga asoy gikan sa Abu Hurairah, Abu Umamah ug Abu Fatimah'. Si Abu Isa miingon; 'Tsauban hadith ug Abu Darda' hadith mahitungod sa gidaghanon sa mga pana ug paghapa hasan shahih'. Ang mga eskolar nagkalahi niini nga isyu, ang uban kanila nag-ingon; 'Ang pagbarog sa taas nga panahon sa pag-ampo mas importante kay sa pagyukbo ug paghapa'. Samtang ang uban miingon; 'Ang pagdugang sa pagyukbo ug paghapa mas hinungdanon kaysa pagpalugway sa gidugayon sa pagtindog'. Ahmad miingon; 'Duha ka mga hadith nga giasoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, apan wala siya mohatag og desisyon'. Samtang si Ishaq miingon; 'Sa adlaw kinahanglan siya moyukbo ug mohapa labaw pa. Samtang, sa gabii kinahanglan niyang palawigon ang gitas-on sa iyang pagbarog. Gawas kon adunay panahon sa gabii - sa pag-ampo pag-usab - nan mas maayo nga pagyukbo ug pagyukbo. Tungod kay magamit niya kini nga oras aron makabenepisyo siya pinaagi sa pagduko ug paghapa. Si Abu Isa miingon; 'Ishaq miingon niini tungod kay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gihulagway pinaagi sa kanunay nga magdugay sa diha nga nag-ampo sa gabii, samtang sa panahon sa adlaw siya wala magdugay ingon nga sa gabii'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Gisultihan kami [Ali bin Hujr] miingon; misulti kanamo [Isma'il bin Ulayyah] - nga mao si Ibn Ibrahim - gikan [Ali bin Al Mubarak] gikan [Yahya bin Abu Katsir] gikan sa [Dlamdlam bin Jaus] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando sa pagpatay sa duha ka itom nga mga mananap sa panahon sa pag-ampo; mga bitin ug mga tanga'. Siya miingon; "Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Ibn Abbas ug Abu Rafi." Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni 'Abu Hurairah kay hasan tinuod. Ang mga eskolar gikan sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug uban pa gibutang kini nga hadith sa praktis. Kini nga opinyon gikuha usab ni Ahmad ug Ishaq. Sa kasamtangan, gihimo sa pipila ka siyentista nga dili madawat ang pagpatay sa mga bitin ug tanga panahon sa pag-ampo. Si Ibrahim miingon; 'Sa pagkatinuod, diha sa pag-ampo adunay kalihokan'. Ang una nga opinyon mas balido.
Hadith
Imam Tirmidzi : 356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Nagsulti kanamo [Qutaibah] miingon; nagsulti kanato [Al Laits] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abdullah bin Buhainah Al Asadi] usa ka kaalyado sa mga anak ni Abdul Muthallib, nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog sa diha nga nag-ampo sa udtong tutok sa diha nga siya unta naglingkod. Busa sa diha nga siya nakahuman sa pagyukbo sa iyang kaugalingon uban sa duha ka paghapa, siya miingon nga takbir sa matag paghapa ug milingkod sa atubangan sa pagtimbaya. Ang mga tawo miapil sa duha ka paghapa uban kaniya imbes sa paglingkod nga iyang nakalimtan nga buhaton.' Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay usa usab ka kasaysayan gikan sa Abdurrahman bin Auf'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ الْقَارِئَ كَانَايَسْجُدَانِ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ التَّسْلِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ يَرَى سَجْدَتَيْ السَّهْوِ كُلِّهِ قَبْلَ السَّلَامِ وَيَقُولُ هَذَا النَّاسِخُ لِغَيْرِهِ مِنْ الْأَحَادِيثِ وَيَذْكُرُ أَنَّ آخِرَ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى هَذَا و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ بُحَيْنَةَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ بُحَيْنَةَ مَالِكٌ أَبُوهُ وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ هَكَذَا أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ مَتَى يَسْجُدُهُمَا الرَّجُلُ قَبْلَ السَّلَامِ أَوْ بَعْدَهُ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَسْجُدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ وَغَيْرِهِمَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ فَبَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا كَانَ نُقْصَانًا فَقَبْلَ السَّلَامِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ و قَالَ أَحْمَدُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ فَيُسْتَعْمَلُ كُلٌّ عَلَى جِهَتِهِ يَرَى إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ بُحَيْنَةَ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ وَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَإِنَّهُ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَكُلٌّ يُسْتَعْمَلُ عَلَى جِهَتِهِ وَكُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنَّ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ و قَالَ إِسْحَقُ نَحْوَ قَوْلِ أَحْمَدَ فِي هَذَا كُلِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كُلُّ سَهْوٍ لَيْسَ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذِكْرٌ فَإِنْ كَانَتْ زِيَادَةً فِي الصَّلَاةِ يَسْجُدُهُمَا بَعْدَ السَّلَامِ وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا يَسْجُدُهُمَا قَبْلَ السَّلَامِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] miingon; misulti kanamo [Abdul A'la] ug [Abu Dawud] ang duha miingon; misulti kanamo [Hisyam] gikan [Yahya bin Abi Kathir] gikan [Muhammad bin Ibrahim] nga [Abu Hurairah] ug [Abdullah bin As Sa`ib Al Qari`] miyukbo sa ilang mga kaugalingon uban sa duha ka pagyukbo sa wala pa ang pagtimbaya'. Si Abu Isa miingon; Ang hadith ni Ibn Buhainah kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa pipila ka mga siyentista. Ug kini mao ang opinyon nga gikuha sa Shafi'i. Nagtuo siya nga ang duha ka pagyukbo alang sa sahwi gihimo sa wala pa ang pagtimbaya. Siya miingon, 'Kini nga hadith cancels sa ubang mga hadiths, ug siya usab naghisgot nga kini mao ang katapusan nga higayon nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibuhat niini. Si Ahmad ug si Ishaq miingon; 'Kon ang usa ka tawo mobarug sa ikaduha nga rak'ah nan siya kinahanglan nga mohapa sa makaduha sa atubangan sa pagtimbaya base sa hadith ni Ibn Buhainah. Ug si Abdullah Ibn Buhainah mao si Abdullah bin Malik. Siya si Ibn Bunainah, ang iyang amahan mao si Malik ug ang iyang inahan mao si Buhainah. Kini mao ang paagi nga si Ishaq bin Mansur mitaho kanako gikan sa Ali bin Abdullah bin Al Madini'. Si Abu Isa miingon; 'Ang mga siyentista wala magkauyon kung kanus-a ang usa ka tawo kinahanglan nga mohapa sa sahwi, sa wala pa ang pagtimbaya o pagkahuman. Ang uban kanila naghunahuna nga kini gihimo human sa pagtimbaya. Kini nga opinyon gikuha ni Sufyan Ats Tsauri ug sa mga residente sa Kufa. Samtang ang uban nangatarungan nga kini gihimo sa wala pa ang pagtimbaya. Kini nga opinyon gikuha sa daghang Medina fuqaha sama ni Yahya bin Sa'id, Rabi'ah ug uban pa. Kini nga opinyon gikuha usab ni Imam Syafi'i. Ang ubang mga eskolar nag-ingon, 'Kung kini usa ka pagdugang unya ang paghapa gihimo pagkahuman sa pagtimbaya, apan kung kini kulang sa usa ka rak'ah nan kini sa wala pa ang pagtimbaya'. Kini nga opinyon gikuha ni Malik bin Anas. Si Imam Ahmad miingon; 'Kini wala gayud giasoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa duha ka sahwi paghapa, mao nga ang hadith gibuhat sumala sa mga kaso nga nag-uban niini. Kung adunay mobarog sa ikaduhang rak'ah sumala sa hadith ni Ibn Buhainah unya mohapa siya kaduha sa dili pa motimbaya. Kung mag-ampo siya ug lima ka rak'ah sa pag-ampo sa udto unya mohapa siya kaduha pagkahuman sa pagtimbaya. Ug kon siya motimbaya sa ikaduhang rak'ah sa udto o asr nga pag-ampo, siya mohapa human sa pagtimbaya. Ang matag usa gihimo sumala sa kaso. Ug sa matag higayon nga kita makalimot, kita dili gayud naghisgot sa asoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tungod kay sa pagkatinuod ang duha ka sahwi paghapa gibuhat sa atubangan sa pagtimbaya. Sa niini nga kaso Imam Ishaq usab miingon ingon Imam Ahmad miingon, lamang siya miingon, 'Ug sa matag higayon nga siya makalimot siya wala gayud naghisgot sa asoy gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kon kini mao ang usa ka dugang sa pag-ampo unya siya mohapa sa atubangan sa pagtimbaya, apan kon kini kulang sa rak'ah unya siya mohapa sa atubangan sa pagtimbaya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 358
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kini gisugilon kanamo [Ishaq bin Mansur] miingon; mitaho kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] miingon; misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Al Hakam] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] gikan sa [Abdullah bin Mas'ud] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nag-ampo sa lima ka rak'ahs sa udto nga pag-ampo. Gipangutana siya, 'Gidugang ba ang mga pag-ampo?' Busa mihapa siya kaduha sa wala pa mangumusta. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 359
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Gisultihan kami [Hannad] ug [Mahmud bin Ghailan] miingon; misulti kanato [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Alqamah] gikan sa [Abdullah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miyukbo sa sahwi uban sa duha ka paghapa human sa pagsulti'. Siya miingon; 'Niini nga kapitulo adunay mga asoy usab gikan sa Mu'awiyah, Abdullah bin Ja'far ug Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَهُمَا بَعْدَ السَّلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا وَلَمْ يَقْعُدْ فِي الرَّابِعَةِ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ فَسَدَتْ صَلَاتُهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Mani'] miingon; misulti kanato [Husyaim] gikan sa [Hisyam bin Hassan] gikan [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihimo sa duha ka paghapa sa sahwi human sa pagtimbaya'. Si Abu Isa miingon; 'Kini nga hadith hasan tinuod. Kini nga hadith giasoy ni [Ayyub] ug daghang mga tawo gikan ni [Ibn Sirin]. Ug ang hadith ni Ibn Mas'ud kay hasan tinuod. Kini nga hadith gipraktis sa pipila ka mga siyentista, sila nag-ingon; 'Kon ang usa ka tawo mag-ampo sa lima ka rak'ah sa udtong pag-ampo unya ang pag-ampo mao ang gitugot -sah-, ug siya kinahanglan nga mohimo sa duha ka mga paghapa alang sa sahwi bisan kon siya dili molingkod sa ikaupat nga rak'ah. Kini ang opinyon nga gikuha ni Imam Syafi'i, Ahmad ug Ishaq. Samtang, ang uban miingon, 'Kon ang usa ka tawo mag zhuhur lima ka rak'ah ug dili molingkod sa ikaupat nga rak'ah naglingkod lang tasyahud, nan ang iyang pag-ampo maputol. Kini ang opinyon nga gikuha ni Sufyan Ats Tsauri ug pipila ka mga residente sa Kufa'.
