Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنْ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَعَادَ فَأَسْلَمَ الْأَعْرَابِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Saíd] maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Simak] de [Abu Zhabyan] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; 'Ti árabe beduino beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; —Ximodo nannaʼ lii nga ti Profeta yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa guiniéʼ rama de dátil de yaga dátil riʼ —latáʼ raríʼ—, ñee zudiitu testimonio de que naa nga mensajeru stiʼ Alá la?». óraque bicaa ridxi profeta que rama de dátil que, málasi biaba rama de dátil que ne biaba ni nezalú profeta que, óraque guniʼbe; ‘Biguetaʼ’. Ngue runi, bibiguetaʼ grupu de fecha que ra guyuucaʼ dxiqué, despué de -incidente que- biʼniʼ convertir ca beduino que lu religión islam’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3562
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ قَالَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِيقَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلَّا شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Azrah bin Thabit]». 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bichá ná' luguia'ya' laga cayuni orar pur naa'. Azrah guníʼ; «Dxandíʼ, —despué de ngue— bibani Abu Zaid bin Akhthab ti gayuaa veinte iza dede maʼ qué ñuu guicha ique, sínuque blancu si». Abu Isa guníʼ; «Hadis riʼ napa rango stiʼ Hasán Gharib ne dxandíʼ láʼ Abu Zaid nga Amru bin Akhthab».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3563
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼn. Bisieneʼ -hadith- [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ni binadiaga [Anás bin Malik] guníʼ; Abu Talhah gudxi Ummul Suleim la? «Binadiaʼgaʼ ridxi nandáʼ stiʼ Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam, nannaʼ nabé candaanabe, ¿ñee nápaluʼ xiixa la?». bicábibe; 'Ya'. despué guleebe chupa chonna ndaa trigu, despué de ngue gucuaabe velo stibe ne biʼniʼ doblarbe caadxi pan que ne biʼniʼ presionarbe ni lu nayaʼ ne despué bidiibe naa sti ndaa. Despué biseendabe naa para guidxaagaʼ Rasulullah, ne Umm Sulaim guníʼ; »Óraque yeneʼ laabe ra nuu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, bihuinni zubabe ndaaniʼ mezquita que né ca xcompañérube, despué bizuhuaaʼ nezalúcabe, despué gudxi Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: «Ñee Abu Talhah nga biseendaʼ lii raríʼ la?». Naa bicabiʼ; 'Ya'. guniʼbe: «Ñee para guedanenu guendaró la?». Naa bicabiʼ; 'Ya'. óraque guníʼ Rasulullah sallallaahuʼalaihi wasallam: «Purtiʼ tu gacalaʼdxiʼ chuʼné laabe, guzuhuaa», despué biree ne naa laaca guyaaʼ né laacabe, dede bidxaagaʼ Abu Talha ne gudxeʼ laabe de laani, Abu Talha guníʼ; 'Oh Umm Sulaim, dxandí' ma' beeda mensajeru sti' Alá sallallaahu'alaihi wasallam né ca xcompañeru, laga laanu qué gápanu guendaró para guni entretenernu laacabe'. Laabe bicábibe; «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Anas bin Malik guníʼ; 'Óraque Abu Talhah guyé ra nuu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ne Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam beeda guni saludar laabe dede ora Abu Talhah ne laabe biuucabe ndaaniʼ yoo que, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gúdxibe laa: «Guyé raríʼ, o Umm Sulaim, xi nápaluʼ». Despué beedabe né pan que, despué biʼniʼ mandar Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam -gudiicabe ni-, ngue runi biʼniʼ dividirbe ne biʼniʼ expresarbe leche puru stibe ne biquiiñebe ni casi ti platu para laabe, despué Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam guníʼ xiixa casi gucalaʼdxiʼ Alá, despué guníʼ: «Bidii lugar chuʼ chii binni en». Bidiibe permisu, ngue runi biuucabe ne gudócabe dede bidxácabe, despué ora bireecabe gúdxibe laacaʼ sti biaje: «Lagudii lugar chuʼ xcaadxi chii binni». bidiibe permisu, despué biuu chii binni, despué gudócabe dede bidxácabe ne despué bireecabe, dede dxi que, guiráʼ binni que gudó ne guirácabe bidxácabe, tiempu que nuu biaʼ setenta o ochenta de laacabe». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3564
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْوَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼn, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Ishaq, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abu Talhah], ne laa guníʼ: 'Biiya' Mensajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam -ora ma' bidxiña dxi gaca Asr- ne ca binni que cuyúbica' nisa para guni abluirca', peru ca'ru' guidxelaca' ni. Ne laca yenécabe nisa ni riquiiñeʼ para gaca ablución que ra nuu Rasulullah, ne despué guluu Rasulullah náʼ ndaaniʼ vasu que. Laaca biʼniʼ mandarbe binni guni ablución de laabe. Anas guníʼ; «Biiyaʼ ziguxooñeʼ nisa xaʼnaʼ ca dedo stibe, ngue runi bíʼnicabe ablución dede últimu binni». Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda historia stiʼ Imrán bin Hushain ne Ibnu Masʼud, Jabir ne Ziyad bin Al Harith Ash Shuda`i. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Anas nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3565
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri] de [Urwah] de [Asiyah], laa guníʼ; 'Primé stiʼ revelación profecía ni beeda ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam —ora gucalaʼdxiʼ Alá nusisaca ne nuladxiʼ ca xpinni—, qué niguíxhebe bacaandaʼ pa qué niree ni casi biaaniʼ stiʼ gueelaʼ. Despué biaanabe dxiichiʼ —biʼniʼ huantarbe— casi gucalaʼdxiʼ Alá, laaca gucuaabe ndaayaʼ de gannaxhiibe soledad, ne qué ñuu diʼ xiixa actividad ni nadxiibe pa cadi nuube stubibe’. Abu Isa guníʼ; «Haidts nuu lu grado stiʼ hasan shahih gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ahmad Az Zubairi] maʼ gudxi laanu [Isra`il] de [Mansur] de [Ibrahim] de [‘Alqamah] de [Abdullah] laabe guniʼbe; 'Laatu ruuyatu ca señal —granda naroʼbaʼ stiʼ Alá— casi ti castigo —tormentu—, peru laadu tiempu bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidúʼyadu cani casi ti ndaayaʼ. Ne dxandíʼ, dxiqué rócabe guendaró né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne runadiágacabe rusisácacabe guendaró que ora rócabe’. Abdullah guníʼ; 'Óraque bidiicabe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti vasu -ni napa ti ndaa nisa-, despué guluube náʼ ndaaniʼ ni, despué biree nisa ndaaniʼ ca dedo stibe. Ne óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Guizáʼ galán nga gúninu ablución né nisa ni napa ndaayaʼ, laani nga ca ndaayaʼ ni zeeda de guibáʼ». Óraque guiranu zanda gúninu ablución’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3567
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ ذِي الْبَرْدِ الشَّدِيدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Musa Al Ansari], ne gúdxibe laa [Maʼn], ne gudxi laabe [Malik] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah], ne Al Harith bin Hisham gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam; «Ximodo beeda revelación ca ra nuuluʼ yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Bidxiña revelación ra nuaaʼ casi ora nucaa ti campana ne método riʼ nga ni jma nagana para naa». Nuu biaje, ti ángel ruluíʼ ti hombre, despué riníʼnebe naa, ngue runi runeʼ stipa pur guieneʼ - digerir - ni riniʼbe’. Aisha guníʼ; 'Dxandí', ti biaje biiya' biaba ti revelación ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti dxi nabé nananda, despué bicueeza revelación que, ne dxandíʼ biaba sudor lu frente stibe'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3568
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Al Barraʼ] ra nuube. 'Qué huayuu dxi guuya' tuuxa ni jma galán rindá guicha ique ora nacu lari quichi' que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nápabe guicha íquebe -ni ziuulaʼ que ridxiña ni ra nuu ca hombro stibe, cadi ziuulaʼ ne cadi nahuiiniʼ-. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube ne gudxi laabe: «Zuhair] de [Abu Ishaq] guníʼ; «Nuu tu gunabadiidxaʼ [Al Barra`]; «Ñee casi ora nuzaaniʼ ti espada lú Rasulullá la?». bicábibe; ’ Coʼ, peru casi beeu’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3570
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] maʼ gudxi laanu [Al Masʼudi] de [Osmán bin musulman bin Hurmus] de [Nafiʼ bin Jubair bin Muthʼim] de [Ali] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cadi nasoo ne cadi nahuiiniʼ, ca palma stiʼ náʼ ne ñeebe nabé nasoo cani, naroʼbaʼ iquebe, laaca naroʼbaʼ ca dxita ladibe, guicha iquebe nabé naroʼbaʼ cani, pa chebe derechu casi ora niree tuuxa de ti lugar ra nabidxi. Qué huayuu dxi guidxaagaʼ tuuxa casi laabe, ante nin despué. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga hasan auténtico, ma' gudxicabe laadu [Sufyan bin Waki'] ma' gudxi laadu [bixhoze'] de [Al Mas'udi] né isnad ri' casi hadiz ni zeeda rarí''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الْأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الْأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفَّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُمَّغِطُ الذَّاهِبُ طُولًا وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نُشَّابَةٍ أَيْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعْرِهِ حُجُونَةٌ أَيْ يَنْحَنِي قَلِيلًا وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي نَاصِيَتِهِ حُمْرَةٌ وَالْأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالْأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الْأَشْفَارِ وَالْكَتَدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنْ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الْأَصَابِعِ مِنْ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعِشْرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالُ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَيْ فَجَأْتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, ti binni de guidxi Qahsril Ahnaf, ne [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ne [Ali bin Hujr], ne -narración que- riníʼ ni jma, nacabe; maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] maʼ gudxi laanu [Umar bin Abdullah] ti esclavu ni guyuu dxiqué -ni bilá pur- Ghufrah, maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Mahoma] -tobi de ca xiiñiʼ Ali bin Abu Talib- laabe guniʼbe; Ora [Ali radiallahu ’anhu] bicabi profeta que guníʼ; Laabe nga ti binni ni cadi nabé nasoo ne cadi nabé nahuiiniʼ, ti binni de media construcción, guicha ique cadi naguidxi ne cadi riza, guicha ique nabé naroʼbaʼ, cadi gordo ne delgado, lúbe nabé redondo, lúbe nabé naxiñáʼ, ca pestaña stibe nabé ziuulaʼ cani, ca articulación principal stibe nabé naroʼbaʼ cani, ca hombro stibe cadi naroʼbaʼ cani, ca hombro stibe cadi nabé naroʼbaʼ guicha íquebe. ca planta stiʼ ñeebe nabé nasoo cani, ora rizabe casi ora nizabe lu ti neza ni riete, ora rudxiibabe guidubi xcuérpube rudxiibaʼ, nuu ti guicha iquebe lade ca xpéchube. sellu stiʼ profecía, laani nga sellu stiʼ ca Profeta, sicarú ca palma stibe, naroʼbaʼ pecho stibe, laabe nga ni jma honradu ora riníʼ, ni jma nadóʼ ora riníʼ, ni jma noble ora ridxaaga binni, tutiica binni ni guʼyaʼ laabe de repente zuni respetar laabe, tutiica binni ni guidxaaga laabe zuni certaʼ. Laabe guniʼrube; «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa casi laabe ante nin despué». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado hasan gharib, ne isnad ca cadi continuu di' ni. Abu Ja’far guní’; 'Binadia'ga' Al Ashma'i guní' lu tafsir sti' de ca guenda ni napa profeta que, laani nga; «Biaba guicha iquebe ziuulaʼ que, ne binadiaʼgaʼ guníʼ ti árabe beduino; «Nabé ziuulaʼ» riníʼ ni ziuulaʼ ne nasoo, ne ni napa huesu corto riníʼ ni parte de ca extremidades stiʼ xcuérpunu nabé nahuiiniʼ cani, rizaaca riníʼ ni «guicha ique» nabé rizaaca - frizzy - casi tuuxa ni napa guicha ique ni enrolladu, ni riníʼ torcidu, mientras que «Al Muthahham» riníʼ stale beela, Al Mukaltsam significa su cara cros-Murabans es, Al Mural a color naxiñáʼ huiiniʼ, peru lúbe naxiñáʼ ni. -ojo- son negros, al Ahdab significa pestañas largas, Al Katadu significa ambas hombros son anchos, - delante de - el pecho hay pelo, es decir, pelo de pecho muy suave que se encuentran en la área entre el pecho hasta el ombligo, y Syatsnu significa las palmas de las manos y los pies son gruesos, At down Taqallush' significa que caminando y A Shabablans' lugar que caminando, ti frase; 'inhadarnaa fie shabuubin wa shababin' riní' ni; ‘cadiʼdiʼ sidu ndaaniʼ ti lugar ra riaba nisaguié’. Laga ca diidxaʼ stibe; «Pa guiníʼcabe pabiáʼ naroʼbaʼ huesu base ca, ni riníʼcabe nga huesu principal ni nuu lu articulación ca». Al ’Isyrah nga As Shuhbah -asociación- ne Al ’Asyir nga Ash Sahib -amigu- ne Al Badihah nga Al Mufaja`ah -de repente-, ejemplu stiʼ ca diidxaʼ riguixhená; ‘Badahtu bi amrin’ riníʼ ni; Bineʼ xiixa laabe málasi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3572
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, ti hombre láʼ Urwah, ne laa guníʼ: «Qué ñuu dxi niníʼneluʼ naa casi lii, peru qué ñanda niníʼneluʼ naa. laabe’. Abu Isa guníʼ; «Hadiz riʼ nga hasan auténtico, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Az Zuhri, [Yunus bin Yazid] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Az Zuhri]».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mutsanna, ra nuu [Tsumamah] ra nuu [Anás bin Malik] ra nuube. Stale biaje biʼniʼ repetir profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca diidxaʼ stiʼ chonna biaje para guiene binni cani». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mutsanna, ti hombre ni nanna stale de laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3574
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne gudxi laabe [Ibn Lahiʼah] de [Ubaidullah bin Al Mughirah] de [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i] laabe guniʼbe; 'Qué huayuu dxi guuya' tuuxa ni jma ridxiichi que profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nuu ni lu grado stiʼ hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3575
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِثْلُ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسُّمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laaca rieeteʼ de Yazid bin Abu Habib de Abdullah bin Al Harits bin Jaz`i casi ndiʼ, maʼ gudxi laanu zacá [Ahmad bin Khalid Al Khallal] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ishaq As Sailahani] maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Sa'd] de [Abu Habidul bi]. Jaz`i] laabe guniʼbe; 'Ridxi stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que ti sonrisa si'. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga ti hadiz hasan shahih gharib. Cadi nánnanu ni pur hadiz stiʼ Laits bin Saʼd sínuque pur línea riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Ismaíl, de [Al Jaʼd bin Abdurrahman] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Casi guníʼ Sa`ib bin Yazid]; Biiyaʼ né tíaʼ ra nuu profeta que, despué gúdxibe naa; «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ huará sobrinu stinneʼ». Ngue runi bichábe iqueʼ ne biʼniʼ orarbe para guicaaʼ ndaayaʼ. Despué bíʼnibe ablución ne naa biʼniʼ beʼ nisa ni biaana de ablución stibe, despué bizuhuaaʼ atrá de xpéchube, despué biiyaʼ -sello profetico- ni nuu lade guiropaʼ hombro stibe ne bihuinni casi ti huevo stiʼ ti pájaru laabe’. Abu Isa guníʼ; ‘Az Zirr laaca rábicabe ni óvulo’. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Salmán, Corá bin Iyyas Al Muzanni, Jabir bin Samura, Abu Rimtsah, Buraidah Al Aslami, Abdullah bin Sarjis, Amru bin Akhthab ne Abu Saíd. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nuu ni lu grado stiʼ Hasan Sahih Gharib pur ruta riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3577
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, xiiñiʼ Jabir, de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samura] ra nuube. 'Señal - sellu - sti' profecía sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni nuu lade ca hombro stibe, lu forma sti' ti glándula color blancu casi ti huevo sti' paloma'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمُوشَةٌ وَكَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Al Hajjaj, de [Simak bin harb] de [Jabir bin Samura], ne guníʼ; Ca guiropaʼ becerru stiʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam que nabé sicarú cani, ne qué ridxiichibe sínuque ridxiichibe, pa ñuuyaʼ laabe, niniéʼ; «Casi ñaca nucaabe delineador lu guiropaʼ lúbe, neca qué nucaabe delineador». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Simak bin Harb. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ti figura ni nabé naroʼbaʼ ca labiu stiʼ, ca lú ni napa forma ne ca talón stiʼ ni lisa’. Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ora gúdxibe laadu [Abu Musa Mahoma bin Al Mutsanna] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samura] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ti figura ni nabé nasoo ca labiu stiʼ, ca lú ni napa forma ne ca talón stiʼ ni lisaa sin guidi ruaa'. Súbá guníʼ; Gunabadiidxaʼ Simak; «Xi riníʼ ca labiu naroʼbaʼ ca yaʼ. Ni guicábinu nga; ‘Nabé naroʼbaʼ ca labiu stibe’. gunabadiidxaʼ; «Xi riníʼ forma stiʼ lúbe yaʼ». bicábibe; «Ca ceja stibe nabé ziuulaʼ cani». Súbá guníʼ; gunabadiidxaʼ; ‘Xi riníʼ talón liso’. Ni guicábinu nga; ‘Nga riníʼ huaxiéʼ si guié nuu’. Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
