Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنْ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَعَادَ فَأَسْلَمَ الْأَعْرَابِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Muhammad bin Sa’id] atubuulidde [Sharik] okuva ku [Simak] okuva ku [Abu Zhabyan] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; ‘Omuwalabu omu Bedouin yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Ntegedde ntya nti oli Nabbi?’. Yagamba nti: ‘Singa mpita ebibinja by’ensukusa okuva ku muti guno ogw’enkindu - mujje wano - munaawa obujulizi nti ndi mubaka wa Allah?’. olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayita ekibinja ky’ensukusa, amangu ago ekibinja ky’ensukusa ne kikka ne kigwa mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti; 'Komawo'. Kale ekibinja ky’ennaku zadda mu kifo kyazo ekyasooka, oluvannyuma lw’e -ekyaliwo- Ababedouin ne bakyuka n’Abasiraamu’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan gharib ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3562
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ قَالَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِيقَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلَّا شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ
Atugambye [Bundar] atugambye [Abu 'Ashim] atugambye ['Azrah bin Tsabit] atugambye ['Alba` bin Ahmar] atugambye [Abu Zaid bin Akhthab] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yansangula emikono mu maaso nga ansabira’. Azrah n’agamba nti; 'Mazima, -oluvannyuma lw'ekyo- Abu Zaid bin Akhthab yawangaala emyaka kikumi mu abiri okutuusa nga tewali nviiri ku mutwe gwe okuggyako enjeru'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ye hasan gharib ate amannya ga Abu Zaid amatuufu ye Amru bin Akhthab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3563
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambye [Ma’n] yagamba nti; Nanyumya -hadith- eri [Malik bin Anas] okuva ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nti yawulira [Anas bin Malik] ng’agamba nti; Abu Talhah yagamba Ummul Sulaim nti; 'Nnawulidde eddoboozi erigonvu ly'omubaka wa Allah sallallaahu'alaihi wasallam, nkimanyi nti enjala emuluma, olina ky'olina?' yaddamu nti; 'Yee'. oluvannyuma n’aggyayo engalo z’eŋŋaano, oluvannyuma n’aggyayo olutimbe lwe n’azinga omugaati n’agunyiga mu ngalo n’oluvannyuma n’ampa endala. Olwo n’antuma eri Omubaka wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam, Umm Sulaim n’agamba nti; 'Awo namutwala okusisinkana Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, kyazuuka nti yali atudde mu muzikiti ne banne, olwo ne nyimirira mu maaso gaabwe, olwo Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam n'agamba nti: 'Abu Talhah ye yakusindika wano?' Naddamu nti; 'Yee'. yagamba nti: ‘Kya kuleeta mmere?’. Naddamu nti; 'Yee'. awo Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Kubanga oyo yenna ayagala okubeera naye ayimirire,’ olwo n’agenda era nange nagenda nabo, okutuusa lwe nasisinkana Abu Talha ne mmubuulira, Abu Talhah n’agamba nti; ‘Ayi Umm Sulaim, mazima Omubaka wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam azze ne baswahabe, so nga tetulina mmere gyetubasanyusa’. N’addamu nti; ‘Allah n’omubaka we be basinga okumanya’. Anas bin Malik yagambye nti; 'Awo Abu Talhah n'agenda okusisinkana Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam era Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam n'ajja okumulamusa okutuusa Abu Talhah naye lwe baayingira mu nnyumba, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam n'agamba nti: 'Jjangu wano, ggwe Umm Sulaim, olina ki?' Olwo n’ajja n’omugaati, olwo Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam n’alagira -okugabulwa-, bwatyo n’agabanyaamu n’okulaga amata ge amalongoofu n’agamugabula ng’eky’oku mabbali, olwo Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam n’ayogera ekintu nga Allah bw’ayagadde, oluvannyuma n’agamba nti: ‘Mukkirize abantu kkumi bayingire’. Yawa olukusa, bwe batyo ne bayingira ne balya okutuusa lwe bajjula, olwo bwe baafuluma, n’addamu n’agamba nti: ‘Mukkirize abantu abalala kkumi bayingire’. n’awa olukusa, olwo abantu kkumi ne bayingira, oluvannyuma lw’ekyo ne balya okutuusa lwe bajjula n’oluvannyuma ne bafuluma, okutuusa ku lunaku olwo, abantu bonna ne balya era bonna ne bakkuta, mu kiseera ekyo baali nga nsanvu oba kinaana ku bo.’ Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3564
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْوَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa Al Ansari] yatukwatako [Ma’n] yatukwatako [Malik bin Anas] okuva ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; ‘Nnalaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’ekiseera kya Asr kituuse era ng’abantu banoonya amazzi ag’okuwujja, naye nga tebannagafuna. Olwo amazzi ag’okuwujja ne galeetebwa eri Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye), era Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) n’ateeka omukono gwe mu kibya. Olwo n’alagira abantu okugikolamu wudhu. Anas n’agamba nti; 'Nnalaba amazzi nga gakulukuta okuva wansi w'engalo ze, okutuusa lwe baakola wudhu okutuusa omuntu asembayo.' Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva ewa Imran bin Husayn ne Ibn Mas’ud, Jabir ne Ziyad bin Al Harith Ash Shuda`i. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi ya Anas ye hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3565
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Al Ansari Ishaq bin Musa] atubuulidde [Yunus bin Bukair] atugambye [Muhammad bin Ishaq] agambye [Az Zuhri] okuva ku ['Urwah] okuva ku ['Asiyah] nti yagamba nti; ‘Entandikwa y’okubikkulirwa kw’obunnabbi okwajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam - Allah bwe yali ayagala ekitiibwa n’okusaasira eri abaddu be - yali nti teyaloota okuggyako nga kyajja ng’ekitangaala ky’enkya. Olwo n’asirika - n’agumira - nga Allah bwe yayagala, era n’aweebwa omukisa n’okwagala okubeera obwannamunigina, era tewaaliwo mulimu gwonna gwe yali ayagala okuggyako okubeera yekka’. Abu Isa yagambye nti; 'Haidts eri mu ddaala lya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] yagamba nti; atugambye [Abu Ahmad Az Zubairi] atubuulidde [Isra`il] okuva ku [Mansur] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [‘Alqamah] okuva ku [Abdullah] yagamba; 'Omutwala obubonero - obukulu bwa Allah - nga ekibonerezo - okubonyaabonyezebwa - so nga ffe ku mulembe gwa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam twabutwala nga emikisa. Mu butuufu twalya emmere ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam era twawuliranga emmere nga egulumizibwa nga tulya’. Abdullah yagambye nti; ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’aweebwa ekibya -ekyalimu amazzi amatono-, olwo n’akiteekamu omukono, olwo amazzi ne gava mu ngalo ze. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘tukole wudhu n’amazzi ag’emikisa, kwe kugamba emikisa egiva mu bbanga’. Olwo ffenna tusobola okukola wudhu’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3567
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ ذِي الْبَرْدِ الشَّدِيدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambye [Ma’n] atugambye [Malik] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] nti Al Harith bin Hisham yabuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Okubikkulirwa kwakutuuka kutya?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Okubikkulirwa kwanzijira ng’okuvuga kw’akagombe era enkola eno ye yasinga okunkaluubirira. Oluusi, malayika afaanana omusajja, olwo n’ayogera nange, kale nfuba okutegeera - okugaaya - by’ayogera’. Aisha yagambye nti; ‘Mazima lumu nnalaba okubikkulirwa nga kukka eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku lunaku olunnyogovu ennyo, olwo okubikkulirwa ne kuyimirira, era ddala ekyenyi kye kyali kitonnya entuuyo’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3568
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Waki’] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Barra`] yagamba nti; ‘Silabangako muntu yenna enviiri ze ezaakulukuta obulungi ng’ayambadde engoye emmyuufu okusinga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yalina enviiri - obuwanvu bwazo bwasemberera ebibegabega bye, si mpanvu ate nga si nnyimpi’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Sufyan bin Waki’] atugambye [Humaid bin Abdurrahman] atugambye [Zuhair] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba nti; 'Waliwo eyabuuzizza [Al Barra`]; ‘Obwenyi bwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yali ng’okumyansa kw’ekitala?’. n’addamu nti; ' Nedda, naye ng'omwezi'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3570
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Isma’il] atugambye nti [Abu Nu’aim] atubuulidde [Al Mas’udi] okuva ku [‘Uthman bin Muslim bin Hurmus] okuva ku [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] okuva ku [Ali] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam teyali muwanvu wadde omumpi, engalo ze n’ebigere byali bikaluba, omutwe gwe gwali munene, n’ekiwanga kye nga kinene, enviiri z’omu kifuba nga nnene, bwe yatambula nga yeegolodde ng’alinga omuntu alinnya okuva mu kifo ekya wansi. Sisisinkanangako muntu yenna nga ye Shalla Allahu ‘alaihi wa sallam, nga tannatuuka oba oluvannyuma lwe’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan sahih, atubuulidde [Sufyan bin Waki'] atubuulidde [taata wange] okuva ku [Al Mas'udi] ne isnad eno nga hadith waggulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الْأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الْأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفَّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُمَّغِطُ الذَّاهِبُ طُولًا وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نُشَّابَةٍ أَيْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعْرِهِ حُجُونَةٌ أَيْ يَنْحَنِي قَلِيلًا وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي نَاصِيَتِهِ حُمْرَةٌ وَالْأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالْأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الْأَشْفَارِ وَالْكَتَدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنْ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الْأَصَابِعِ مِنْ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعِشْرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالُ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَيْ فَجَأْتُهُ
Kitubuuliddwa [Abu Ja’far Muhammad bin Al Husain bin Abu Halimah] okuva mu kitundu kya Qahsril Ahnaf, ne [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabbi] ne [Ali bin Hujr] so nga -okunyumya- kitegeeza ebisingawo, baagamba nti; atugambye [Isa bin Yunus] atugambye [Umar bin Abdullah] eyali omuddu -eyali asumuluddwa- Ghufrah, agambye [Ibrahim bin Muhammad] -omu ku batabani ba Ali bin Abu Talib- yagamba; [Ali radiallahu ‘anhu] bweyaddamu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti; Yali ffiga y’omuntu atali muwanvu nnyo ate nga si mumpi nnyo, omuntu ow’ekikula kya wakati, enviiri ze tezaali nkalu wadde enkokola, enviiri ze zaali nnene, nga tezigejja wadde okugonvu, ffeesi ye yali yeetooloovu katono, amaaso ge gombi gaali maddugavu nnyo, enviiri ze nga mpanvu, ennyondo ze enkulu nga nnene, ebibegabega bye nga bigazi, enviiri z’omu kifuba nga zigonvu, nga tewali nviiri ku mubiri gwe, ensozi ze ebigere byali biwanvu, bwe yatambulanga nga alinga atambulira mu kkubo eriserengeta, bwe yakyusa omutwe omubiri gwe gwonna ne gukyuka naye, wakati w’ebibegabega bye waaliwo akabonero k’obunnabbi, kwe kugamba envumbo ya Bannabbi, engalo ze zaali nnungi, ekifuba kye nga kigazi, nga asinga obwesimbu mu kwogera, ng’asinga obukkakkamu mu mpisa, ng’asinga ekitiibwa mu nkolagana y’abantu, omuntu yenna eyamulaba mu bwangu mazima yandimuwadde ekitiibwa, oyo yenna eyakwatagana naye mazima yandimwagala’. Yayongeddeko nti; 'Silabangako muntu yenna amufaanana nga tannabaawo oba oluvannyuma lw'okumuddirira'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan gharib, era isnad yaayo tekwatagana. Abu Ja’far yagamba nti; ‘Nnawulira Al Ashma’i ng’agamba mu tafsir ye ku mpisa z’obuntu bwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kwe kugamba; ‘Enviiri ze empanvu zaali ziwaniridde wansi, ne mpulira Omuwalabu Omubedouin ng’agamba nti; ‘Muwanvu nnyo’ kitegeeza muwanvu ate nga mpanvu, so nga ‘mumpi’ kitegeeza nti ebitundu bye ebimu bimpi nnyo, ‘ebikoola’ kitegeeza enviiri ze zikoona nnyo -kribo- ng’omuntu enviiri ze zikoona, ekitegeeza nti zikoona, so nga ‘Al Muthahham’ kitegeeza ennyama nnyingi, ‘Al Mukaltsam’ kitegeeza nti ffeesi ye yeetooloovu -oval-, ate ‘Al Musyrab’ kitegeeza ng’alinga alina langi emmyufu ku ye engule, so nga ‘black’ kitegeeza nti amaaso ge gaddugavu, ‘al Ahdab’ kitegeeza nti enviiri ze mpanvu, ‘Al Katadu’ kitegeeza ebibegabega bye bigazi, mu maaso g’ekifuba kye waliwo enviiri, kwe kugamba enviiri z’ekifuba ezigonvu ennyo ezisangibwa mu kitundu ekiri wakati w’ekifuba n’ennyindo, ate ‘Syatsnu’ kitegeeza nti engalo ze n’ebigere biwanvu, ‘At Taqallu’ kitegeeza okutambula n’amaanyi gonna, ate ‘Ash Shabab’ kitegeeza ekifo ekiserengese nga sentensi; ‘inhadarnaa fie shabuubin wa shababin’ kitegeeza; 'tutambulira mu kifo ekiserengese'. So nga ebigambo; 'Enkula y'eggumba erya base, ekitegeeza lye ggumba erikulu ery'ekiwanga'. Al 'Isyrah ye As Shuhbah - ekibiina - ate Al 'Asyir ye Ash Shahib - mukwano - ate Al Badihah ye Al Mufaja`ah - mu bwangu -, okugeza enjogera; ‘Badahtu bi amrin’ kitegeeza; Nnamukola ekintu mu bwangu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3572
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Atugambye [Humaid bin Mas’adah] atubuulidde [Humaid bin Al Aswad] okuva ku [Usamah bin Zaid] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Aisyah] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tayogerangako mu bwangu nga gwe, naye yayogera n’okunnyonnyola mu bujjuvu eziyinza okukwatibwa mu mutwe abo abaatudde nabo ye'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan ntuufu, tetugimanyi okuggyako okuva mu hadiisi ya Az Zuhri, [Yunus bin Yazid] naye yanyumya hadiisi eno okuva ku [Az Zuhri]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
Atugambye [Muhammad bin Yahya] atubuulidde [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] okuva ku [Abdullah bin Al Mutsanna] okuva ku [Tsumamah] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yatera okuddamu ebigambo bye emirundi esatu bisobole okutegeerwa.’ Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan shahih gharib, tugimanyi okuva mu hadith ya Abdullah bin Al Mutsanna yokka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3574
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Ibn Lahi’ah] okuva ku [’Ubaidullah bin Al Mughirah] okuva ku [Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i] yagamba; ‘Silabangako muntu yenna amwenya okusinga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3575
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِثْلُ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسُّمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Era era kyayogerwa okuva ku Yazid bin Abu Habib okuva ku Abdullah bin Al Harits bin Jaz`i bwati, atugambye bwatyo [Ahmad bin Khalid Al Khallal] atugambye [Yahya bin Ishaq As Sailhani] atugambye [Al Laits bin Sa’d] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Abdullah bin Abu Habib] okuva ku [Abdullah bin Khalid Al Harits bin Jaz`i] ye agamba; 'Okuseka kwa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam kwali kumwenya kwokka'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib. Tetukimanyi okuva mu hadith ya Laits bin Sa'd wabula okuva ku layini eno'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Hatim bin Isma’il] okuva ku [Al Ja’d bin Abdurrahman] yagamba nti; Nawulira [Nga Sa`ib bin Yazid] agamba nti; Nagenda ne ssenga wange ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, mu butuufu muganda wange mulwadde'. Bwatyo yansiiga omutwe n’asaba nfune omukisa. Olwo n’akola wudhu ne nnywa amazzi agaasigaddewo okuva mu wudhu ye, olwo ne nnyimiridde emabega w’omugongo gwe, olwo ne ndaba -envumbo ey’obunnabbi- wakati w’ebibegabega bye ebibiri ne kizuulibwa nti yali ng’eggi ly’ekinyonyi’. Abu Isa yagambye nti; 'Az Zirr era eyitibwa eggi'. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyo ebiwandiikiddwa okuva ewa Salman, Qurrah bin Iyyas Al Muzanni, Jabir bin Samurah, Abu Rimtsah, Buraidah Al Aslami, Abdullah bin Sarjis, ‘Amru bin Akhthab ne Abu Sa’id. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ye hasan sahih gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3577
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalaqani] atubuulidde [Ayyub bin Jabir] okuva ku [Simak bin Harb] okuva ku [Jabir bin Samurah] yagamba nti; 'Akabonero - akabonero - ak'obunnabbi bwa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam akali wakati w'ebibegabega bye, mu ngeri y'endwadde emmyufu ng'eggi ly'ejjiba'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمُوشَةٌ وَكَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [‘Abbad bin Al ‘Awwam] atubuulidde [Al Hajjaj] okuva ku [Simak bin harb] okuva ku [Jabir bin Samurah] yagamba nti; Ennyana ebbiri eza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zaali ziweweevu, era teyaseka okuggyako okumwenya kwokka, singa mmulaba, nnandigambye nti; 'Kyalinga ayambadde eyeliner ku maaso gombi wadde nga teyabadde ayambadde eyeliner.' Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan gharib ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Abu Qathan] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Simak bin Harb] okuva ku [Jabir bin Samurah] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali ffiga ng’emimwa gye gyali giwanvu, amaaso ge nga galina enkula ate ebisinziiro bye nga biweweevu’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga amaze okutugamba [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] yagamba nti; atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Simak bin Harb] okuva ku [Jabir bin Samurah] yagamba; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yali ffiga ng’emimwa gye gyali giwanvu, amaaso ge nga galina enkula ate ebisinziiro bye nga biweweevu nga tebirina magumba’. Shu'bah yagamba nti; Nabuuza Simak nti; ‘Emimwa eminene gitegeeza ki? Eky’okuddamu kiri nti; 'Emimwa gye gigaziye katono'. Nabuuza nti; ‘Enkula y’amaaso ge etegeeza ki?’. n’addamu nti; 'Ebisige bye biwanvu katono'. Shu'bah yagamba nti; Nabuuza nti; 'Okulongoosa ekisinziiro kitegeeza ki'. Eky’okuddamu kiri nti; 'Kwe kugamba, amagumba matono'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
