Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنْ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَعَادَ فَأَسْلَمَ الْأَعْرَابِيُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Macammad bin Saaqid] neh warseh [Shaarik] [Simak] [Abu Zhabyan] [Ibnu Abbas] iyyeh; 'Inki Beduin Qarab Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, iyyem; 'Anu atu nabiyyi kinnitom mannal aaxigeeh?' Usuk iyyem: 'Anu tama ayroh caxak xagar diggah seeco abek - akke ama - anu Yallih farmoyta kinniyom sumaq litoo?' tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xayyoosih buxah seeceeh, garcik xayyoosih buxah obteeh foocal raddeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; 'Uduur'. Tohih taagah, ayroora elle sugte aracal, -incident- Bedouin Islaam fanah culteek lakal'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis casan ghaarib nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3562
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ قَالَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِيقَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلَّا شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ
Neh warseh [Bundar] neh warseh [Abu Aashim] neh warseh [Azrah bin Saabit] neh warseh [Alba` bin Ahmar] neh warseh [Abu Zaid bin Akhtab] usuk iyyem; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi gaba foocal yok duuge wak dooqa yoh aba wak'. Azrah intem; 'Kaadu, - tohuk lakal - Abu Zayid bin Akhtab bool kee labaatanni sanat sugeeh, qado dagor akke waytek, kay amoh dagor mayan.' Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis Casan Gharib deqsita numuh migaq leeh, Abu Zayid nummah migaq Amru bin Akhthab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3563
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Muusa Al Ansari] neh warseh [Ma'n] usuk iyyem; Anu -cadiis- [Maalik bin Anas] [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] lih [Anas bin Maalik] iyyem; Abu Talcaa Ummuul Suleymi iyyeh; 'Anu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam xamcin xongolo obbe, usuk satqiteh sugem aaxigeh, atu litoo?' usug gacseh; 'Yeey'. tokkeek usuk dagoo gabah agle yeyyeeqeh, tohuk lakal isi qarkayto beeh, gaqammok tu xambaqimeeh, yi gabat xabba heeh, tokkeek gersi gaqammo yoh yecee. Tokkeek yoo ruubem rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, ummu suleyim iyye; 'Tokkeek anu kaa beeh Rasulullah Sallallahu'aleyhi wasallam, usuk masjid addal isi kataysis luk daffeyak sugem tamixxige, tokkeek anu ken foocal sooleh, tokkeek Rasulullah Sallallahu'alahi wasallam iyyem: 'Abu Talhah koo ruube num kinnim tamixxige?' Anu gacseh; 'Yeey'. usug iyyem: maaqo baahaanam kinnii? Anu gacseh; 'Yeey'. tokkeek Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam iyyem: 'Kaa luk gacam faxa num, soolis,' tokkeek usuk gexeh anu kaadu ken luk gexe, ilaa Abu Talha lih gexeh, kaa warseh, Abu Talha iyye; 'Yaa Ummu Sulayim, nummaak Yallih farmoyti sallallaahu'aleyhi wasallam isi kataysis luk yemeete, nanu ken lih abna maaqo mannu'. Usuku gaciseh; 'Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih'. Anas binu Maalik iyye; 'Tokkeek Abu Talcah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam garayuh gexeeh rasullah salaamatta kaah yemeeteeh salaamat kaah yeceeh ilaa Abu Talcah kee kaa qari culeeh, Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Akke ama yaa ummu suleyim maca litooh?' Tokkeek usuk gaqammo luk yemeete, tokkeek Rasulullah Sallallahu'leyhi wasallam amriseh -ayfaafay-, tohih taagah usuk kurruumak isi can saytunnos baxxaqisak kaadu kaah xayyooweh, tokkeek Rasulullah Sallallahu'leyhi wasallam Yalli elle faxannal tukteena iyyeeh, tokkeek iyyem: 'Allow ten to en'. Usuk idini yeceeh, tohih taagah oson culla heenih, kibbimtam fan, tokkeek yewqeenih, usuk qagitak iyyem: 'Tabna num kaadu cultam faxximta'. usuk idni yeceeh, tokkel tabna num culeh, tohuk lakal oson kibbiimeh sugeenim kee tohuk lakal yewqeenih, woo ayro fanah, inkih yan mari kibbiimeh sugeeh, woo wak malcina taban kee bacra taban fanah suge.' Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3564
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْوَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Muusa Al Ansari] neh warseh [Ma'n] neh warseh [Malik bin Anas] [Ishaq bin Qabdullah bin Abu Talhah] [Anas bin Malik] iyyeh; 'Anu Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ubleh -Asri wakti gufe wak- sinam wudutuh lee gorrisak sugteeh, takkay immay tet magennon. Tokkeek wudhuh lee Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam baaheeniih, tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gaba edde hayya heeh. Usug kaaduk sinam kaak kaqalso akah aban innah amrise. Anas iyyem; 'Anu lee kaak feeraarik gubal caxittam ubleh, tonnal oson ellecabo num fan kaquudu aben'. Kee tama mafdagal kaadu, Imran bin Hushayin kee Ibnu Masquud, Jabir kee Ziyad bin Al Harith Ash Shuda`i fanat yan aydaaditte tan. Abu Isa iyyem; 'Anaas hadiis casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3565
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Al Ansaari Ishaq bin Muusa] neh warseh [Yunus bin Bukair] neh warseh [Mucammad bin Ishaq] yoh warseh [Az Zuhri] [Urwah] [Asiyah] fanah iyye; 'Nabiyyih qimmol elle temeeteh tan nabiyyih wahyuy - Yalli isi naqoosah gicma kee racmatta faxa waqdi - usug fajri diifih innah temeete akke waytek soono mali. Tokkeek usuk tibba iyyeh - coolaysiteh - Yalli elle faxannal, usuk kaadu dubuh yan numih kacanu luk sugeeh, usuk dubuh yan numuh kacanu luk sugeh yan taama masuginna'. Abu Isa iyyem; 'Hayditis casan shaahih ghaarib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنْ السَّمَاءِ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] usuk iyyem; neh warseh [Abu Acmad Az Zubairi] neh warseh [Israa’il] [Mansur] [Ibraahim] [Alqamah] [Qabdullah] iyye; 'Isin astooti - Yallih giclo - digaal - gadab - axcuk lowsiisan wak nanu Nabiyyih wakti sallallaahu 'alaihi wasallam ken lowsiisneh sugne. Inkinnah, nanu maaqo elle nakmem, farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam' luk sugneeh, nanu nakme wak maaqo elle nakmem nobbe'. Qabdalla iyyem; 'Tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam -dago lee edde tan-, tokkeek gaba edde hayya heeh, tokkeek lee kaak feeraarit tewqe. Tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'barkat leet abnay, toh yaanam qaraanak tamaate barkat'. Tokkeek nanu inkih kaqdu abnam dudnah'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3567
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ ذِي الْبَرْدِ الشَّدِيدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Muusa Al Ansari] neh warseh [Ma'n] neh warseh [Malik] [Hisyaam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] Al Haris bin Hisham Rasulullah essere; 'Mannal koh yemeeteeh?' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Wahyu yoo fan yemeeteeh, ta cogda kaxxam yol gibduk sugte. Inkinki uddur, malayka num ceelaah, tokkeek usug yollih yaaba, tonnal anu edde radam gabbata - digest - usuk iyyam'. Qaysha intem; 'Inkinnah, anu inki adda Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kaxxaam xamcin ayro, wahyu sooleh, nummaak kay qarsa xoq luk sugte'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3568
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Waki'] neh warseh [Sufyan] [Abu Ishaq] [Al Barra`] iyyeh; 'Anu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'ik muxxi qasa sartan sarte wak xagar kaak meqeh yan num ubleh maaxiga, usuk dagor luk suge - xagar kaak lakqok xayyoowak, xer kee uxxuk hinna'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Sufyaan bin Waaki'] neh warseh [Cumaid bin Abdurrahmaan] neh warseh [Zuhair] [Abu Ishaq] fanah iyye; 'Inki num essereh [Al Barra`]; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fooci gilek ifuh innal sugee?' usug gacseh; 'Balle,lakkin alsah innal'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3570
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Neh warsem [Macammad bin Ismaaqil] neh warsem [Abu Nuqayim] neh warsem [Al Masquudi] [Usmaan bin Muslim bin Hurmus] [Nafi’ bin Jubair bin Mus’im] [Qali] iyyem; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xeerih hinnay uxxuk suge, gaba kee ibih qanxaffe luk suge, moyya kaak nabaah, moyya kaak lafoofi kaadu nabaah, alil xagor kaak qanxaffe luk suge, usuk sittalluk gexak sugek numuk teyni addah yan aracal gexak suge. Anu kaa ceela numut mangoorowayyo sallallahu qaleyhi wasallam, naharal kee sarra. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis hasan sahih, toh neh warseh [Sufyan bin Waki'] [Yi abba] [Al Mas'udi] lih tama isnad lih dagal tan hadiis'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الْأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الْأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفَّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُمَّغِطُ الذَّاهِبُ طُولًا وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نُشَّابَةٍ أَيْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعْرِهِ حُجُونَةٌ أَيْ يَنْحَنِي قَلِيلًا وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي نَاصِيَتِهِ حُمْرَةٌ وَالْأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالْأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الْأَشْفَارِ وَالْكَتَدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنْ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الْأَصَابِعِ مِنْ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعِشْرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالُ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَيْ فَجَأْتُهُ
Qahsril Ahnaf dariifak [Abu Jaafar Macammad bin Al Cuseen bin Abu Calimah] neh warseh sugem kee [Acmad bin Abdah Adl Dlabbi] kee [Qali bin Hujr] -qangarah addat- maqna akak mangom kinnim warsan; neh warseh [Isa bin Yuunus] neh warseh [Qumar bin Qabdullah] dumah yan naqasu -usuk currik suge- Gufrah, yoh warseh [Ibraahim bin Macammad] -Qali bin Abu Taalib xaylok numuk teyna- usuk iyyem; [Qali radiallahu anhu] farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah raddi gacse wak usuk iyyem; usuk numuy weelo kaak kaxxam xeeri hinna kaxxam uxxuk hinna, fanti xiso le numu, kay dagor maqar mali hinnay burqi hinna, kay dagor fidnih, gabul hinna qaku mali, kay fooci dagoom maroh yan, kay intiita kaxxam data, kay inti xambaqitte xeerih, kay lafa le maasayyooyi naba, kay sunku dagor mali kay dadabitte fidnih, usuk gexa wak usuk gexah yan gital, usuk gexa wak inkih yan xagar kaak gexa wak, kay lakbâ fanat dagor yan. nabiyyi muhri, migaq nabiyyih muhri, kay gaba qaxmeqe, kay alil fidnih, usuk kaxxa qaadi le isi yaabal, kaxxa qaadi le isi caalatal, kaxxa massakaxxa le kay fantaaxaw, faxe num garcik kaa wagta kaa yassakaxxe, faxe num kaa lih angaaraw le certa'. Usug bisoh iyye; 'Anu kaa ceela num ubleh maaxiga ahak dumal akkek sarra'. Abu Isa iyyem; 'ta cadiis casan gharib degree addat yan, isnad kaadu fooca fanah hinna. Abu Jaaqfar iyyem; 'Anu Al Ashma'i isi tafsiril Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kinnaane wagsiisak iyyam obbeh, toh yaanam; 'Tet xer dagor addah culteeh, anu Bedouin Qarab iyyam obbe; 'Kaxxam xer' yaanam xer kee xer, ux-lafa yaanam xagar exxah exxa kaxxam uxxuk, curly yaanam 'kay dagor' kaxxam burqih - frizzy - numtin amoh xagor qanxaffe le, maqna qanxaffe le, tonnah 'Al Muthahham' yaanam mango cado luk suge, Al Mukaltsam yaanam kay foocal Murabans tekkek, Al Mukaltsam yaanam kay fooci-xagor is kee - dagoom qasa bisu le, kay intiita dattoowak sugte wak. -intiita- datah, al Ahdab yaanam xer intih xambaqime, Al Katadu yaanam namma sunku fidnih, - foocal - alil xagor yan, axcih kaxxam xamcin alil xagor yan aracal alil xagor le, kee Syatsnu yaanam gaba kee ibaabih caxaaxuwi fidni, At down Taqallus yaanam kibbimte Aracal gexaah, A maxca maafo; 'inhadarnaa fie shabuubin wa shababin' yaanama; 'nanu oobiyyi aracal genxa'. kay qangor; 'Rakiiboh lafah giffol, maasayya addat tan lafale lafa yaanam maca yaanama'. Al-Isyrah As Shuhbah -egla- kinnim kee Al-Asyir Ash Sahib -kataysis- kinnim kee Al Badihah Al Mufaja`ah -cubekal-, ceelalloh yaabitte; 'badahtu bi amriin' yaanama; Anu tukteena garciik kaah abe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3572
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Neh warseh [Chumaid bin Mas'adah] neh warseh [Chumaid bin Al Aswad] [Usamah bin Zaid] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu detailh wasallam inkinnah sissikuk yaabeh mayaaxiga too kassitto luk, takkay immay usuk yaabem duudah kaa'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasan sahih yan, nanu tet manaaxiga Az Zuhri hadiisik akke waytek, [Yunus bin Yazid] kaadu tama hadiis [Az Zuhri] fanah gacse'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3573
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلَاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
Neh warseh [Mucammad bin Yahya] neh warseh [Abu Qutayba Salm bin Qutayba] [Qabdullah bin Al Mutsanna] [Tsumaa] [Anaas bin Malik] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam mango adda isi qangara sidiica adda qagaaqagisak sugeeh, tohih taagah ken qangarah addat tan.' Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasan shaahih gharib kinni, nanu dubuk Qabdullah bin Al Mutsannah hadiisik naaxige'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3574
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Ibnu Lahiqa] [Ubaydullah bin Al Mughirah] fanah [Qabdullah bin Al Haris bin Jaz`i] iyyeh; 'Anu numuk musuyya iyya num ubleh maaxiga, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam'. Abu Isa iyyem; 'ta cadiis hasan ghaarib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3575
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِثْلُ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَمَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا تَبَسُّمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kee kaadu Yazid bin Abu Habib Abdullah bin Al Harits bin Jaz`i tannal, neh warseh yan [Acmad bin Khalid Al Khallal] neh warseh [Yahya bin Ishaq As Sailahani] neh warseh [Al Layts bin Saad] [Ab Haabit bin Saad] Jaz`i] usug iyyem; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam asaaluk sugte'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih ghaarib cadiisi. Nanu tet manaaxiga Laytis bin Saad hadiisik takkay immay ta firtal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Haatim bin Ismaaqil] [Al Jaad bin Abdurrahmaan] usuk iyyem; Anu obbeh [Sa'ib bin Yazid] iyyem; anu qammi lih gexeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexeeh, tokkel usuk iyyem; 'Yallih farmoytaw, nummaak yi saqlih baxi biyaakitah'. Toysa usug moyya yok duugeeh, anu barkat geyuh dooqa abe. Tokkeek wuqut abeeh, wuqut raqte lee yooqobeeh, tokkeek kaak darret sooleh, tokkeek -nabiyyi muhri- namma lakbal kaak ubleeh, usuk kimmir naala celtam tamixxige'. Abu Isa iyyem; 'Az Zirr kaadu naala deqsita'. Kee tama mafdagal kaadu Salmaan, Qurrah bin Iyyas Al Muzanni, Jabir bin Samura, Abu Rimsaah, Buraydah Al Aslaami, Qabdullah bin Sarjis, Amru bin Akhtab kee Abu Saaqid inkih tan riidaatitte tan. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis Casan Sahih Gharib deqsita gitat yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3577
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Saaqid bin Yaaqub Ath Thalaqani] neh warseh [Ayyub bin Jabir] [Simak bin Harbi] [Jabir bin Samura] iyyeh; 'Asta - muhri - nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam kay labkak fanat yan, qasa gland celta qasbo'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمُوشَةٌ وَكَانَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani] neh warseh [Abbad bin Al Awwam] neh warseh [Al Hajjaj] [Simak bin harb] [Jabir bin Samura] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam namma rugga luk sugeeh, usuk uxih qimmoh addah wagitak suge, anu kaa ublek, anu axcem; 'usuk namma intit inkih eyeliner sarteh sugem ceelak suge, usuk eyeliner sarte weem takkay immay.' Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis casan ghaarib nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Abu Qathan] neh warseh [Syu’bah] [Simak bin Harb] [Jabir bin Samura] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam celsiisenta luk sugeeh, intiita kaadu celsiisenta luk sugeeh, celsiisenta luk suge. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِقَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Abu Muusa Macammad bin Al Mutsanna] neh warseek lakal; neh warseh [Macammad bin Jaafar] neh warseh [Syuubah] [Simak bin Harb] [Jabir bin Samura] iyyeh; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam celsiisenta luk sugeeh, intiita kaadu celsiisenta luk sugeeh, lafoofi sinnim celsiisenta luk suge'. Shuubah iyyem; Anu Simak essere; 'Gabulle soktoota yaanam macaay? gacsi kak; 'Kay soktoota dagoom fidnih'. Anu essereh; 'Kay intiita weelo maca yaanamaay?' usug gacseh; 'Tet intiita dagoom xeerih'. Shuubah iyyem; Anu essereh; 'Dibqih sahlinih yaanam macaay'. gacsi kak; 'Toh yaanam, dago lafoofi tan'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiisi casan shaahih cadiisi'.
