Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3541
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Al Mutthalib bin Abu Wada’ah] gbɔ egblɔ be; Abbas va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, abe ɖe wòse nane ene, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre ɖe nuƒolanɔƒea hegblɔ be; ‘Amekae menye?’ Egblɔ be: ‘Amekae menye?’ woɖo eŋu be; 'Wòe nye Allah ƒe dɔla, dziwòe ɖeɖekpɔkpɔ le'. Egblɔ be: ‘Nyee nye Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, nyateƒee, Allah wɔ Eƒe nuwɔwɔwo eye wòwɔm nyuitɔ kekeake le wo dome. Emegbe Ewɔ wo ɖe hatsotso eve me, eye wòna mezu ƒuƒoƒo eveawo dometɔ nyuitɔwo - Arabtɔwo kple amedzrowo -. Emegbe Ewɔ towo, eye wòwɔm nyuitɔ kekeake le to mawo dome, emegbe Ewɔ wo aƒewo, eye wòwɔ nye aƒe wòzu nyuitɔ kekeake le woƒe aƒewo me kple woƒe amenyenye nyuitɔ kekeake’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan hadith, wogblɔe tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ abe hadith -si Isma'il bin Abu Khalid gblɔ tso Yazid bin Abu Ziyad gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Al 'Abbas bin Abdul Mutthalib] gbɔ ene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3542
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى وَجَبَتْ لَكَ النُّبُوَّةُ قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ
Egblɔ na mí be [Abu Hammam Al Walid bin Syuja’ bin Al Walid Al Baghdadi] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Xɔlɔ̃awo bia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, tso ɣekaɣie woɖo nyagblɔɖilanyenye fiakuku na wò?’ Eɖo eŋu be: ‘Esime Adam gakpɔtɔ nɔ luʋɔ kple ŋutilã dome’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith tso Abu Hurairah ƒe hadith me, míenya o negbe tso mɔ sia dzi ko, eye le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Masarah Al Fajri gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3543
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ خُرُوجًا إِذَا بُعِثُوا وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Al Husain bin Yazid Al Kufi] gblɔ na mí [Abdus Salam bin Harb] tso [Laits] gbɔ tso [Ar Rabi’ bin Anas] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyee nye amegbetɔ gbãtɔ si do esime wofɔ wo - tso yɔdo me - eye nyee nye woƒe nyanuɖela, esime wokplɔ wo va - le Allah ŋkume -, nyee nye nya nyui nala esime woɖe asi le mɔkpɔkpɔ ŋu, kafukafu ƒe aflaga ɣemaɣi nɔ asinye eye menye Adam ƒe dzidzimevi bubumetɔ kekeake le nye Aƒetɔ ŋkume, menye be maƒo adegbe o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3544
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ فَأُكْسَى حُلَّةً مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ أَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ يَقُومُ ذَلِكَ الْمَقَامَ غَيْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Al Husain bin Yazid] gblɔ na mí [Abdussalam bin Harb] tso [Yazid Abu Khalid] gbɔ tso [Al Minhal bin 'Amru] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyee nye amesi woɖe do goe -fɔ ɖe tsitre- tso anyigba dzi gbã, emegbe wodo awuwo tso dziƒo ɖe dzinye, emegbe metsi tre ɖe Fiazikpui la xa eye ame aɖeke tso nuwɔwɔ siawo me mexɔ ɖoƒe ma o negbe nye ko'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3545
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي كَعْبٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَسِيلَةُ قَالَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَعْبٌ لَيْسَ هُوَ بِمَعْرُوفٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْهُ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ
Egblɔ na mí [Bundar] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Laith i.e. Ibn Abu Sulaim] gblɔ nam be [Ka'b] gblɔ nam [Abu Hurairah] be egblɔ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Taflatse bia Allah ɖe tanye'. Wobiana be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Nukae nye wasilah -domenɔla-?' Eɖo eŋu be: ‘Eyae nye ɖoƒe kɔkɔtɔ kekeake le dziƒo, ame aɖeke mate ŋu aɖo egbɔ o negbe ame ɖeka ko, mele mɔ kpɔm be nyee nye ame ma’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe, eƒe sanad mesẽ o.' Ka'b nye ŋutinyagblɔla si womenya o - amenyenye le hadith dzɔdzɔmeŋutinunya me - eye míenya - hadith ŋuti nunyala aɖe hã o - si gblɔ nu tso egbɔ tsɔ wu Laits bin Abu Sulaim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي فِي النَّبِيِّينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا وَتَرَكَ مِنْهَا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبِنَاءِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ لَوْ تَمَّ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ وَأَنَا فِي النَّبِيِّينَ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرُ فَخْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] gblɔ na mí [Zuhair bin Muhammad] tso [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] gbɔ tso [At Thufail bin Ubay bin Ka’ab] gbɔ tso [fofoa gbɔ] be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Lododo si le nye kple nyagblɔɖila bubuawo dome la le abe ame aɖe ene ame si tua xɔ, emegbe ewɔa eŋudɔ wònyona ɖe edzi, dea blibo heɖoa atsyɔ̃ nɛ, gake xɔa ƒe akpa ɖeka gakpɔtɔ to eŋu. Tete amewo ƒo xlã xɔa kple movidzɔdzɔ henɔ gbɔgblɔm be; ‘Ne ɖe do mawo siwo wotsɔ anyikpe tu la de blibo!’ Eyata nye nɔƒe na nyagblɔɖila siawo le abe anyikpedoa ƒe teƒe ene’. Gakpɔtɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe isnad ma ke dzi la, egblɔ be: ‘Le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, manye nyagblɔɖilawo ƒe imam kple woƒe nyanuɖela kple woƒe domenɔla, ke menye be maƒo adegbe le ɖokuinye ŋu o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ وَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ هَذَا قُرَشِيٌّ مِصْرِيٌّ مَدَنِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ شَامِيٌّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Abdullah bin Yazid Al Muqri] gblɔ na mí [Haiwah] gblɔ na mí [Ka’ab bin ‘Alqamah] be yese [Abdurrahman bin Jubair] be yese [Abdullah bin ‘Amru] be yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èɖo to a muezzin, emegbe nàgblɔ nya si wògblɔ. gblɔ to Mu'adzin dzi, emegbe do gbe ɖa nam, elabena amesiame si do gbe ɖa nam zi ɖeka la, Allah axe gbedodoɖa la ƒe teƒe ewo, eye taflatse do gbe ɖa ɖe tanye, elabena esia nye ɖoƒe siwo le dziƒo la dometɔ ɖeka si mesɔ be woana o negbe Allah ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka ko eye mele mɔ kpɔm be manye ame ma. Ame sia ame si bia wasilah nam la, ekema gome le esi be wòaxɔ kukuɖeɖe’. Abu Isa gblɔ be, 'Hadith sia nye hasan vavãtɔ'. Muhammad gblɔ be; 'Abdurrahman bin Jubair nye Quraysh Mishri Madani to me tɔ eye Abdurrahman bin Jubair bin Nufair tso Syria'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3548
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Ibn Jud’an] gbɔ tso [Abu Nadhrah] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyee nye Adam viwo ƒe dziɖula le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi, menye be maƒo adegbe o.' Kafukafu ƒe aflaga nɔ asinye, menye be maƒo adegbe o, eye Nyagblɔɖila ɖeka pɛ hã menɔ anyi gbemagbe o, Adam alo ame bubu aɖeke hã menɔ anyi o negbe le nye aflaga te ko. Nyee nye ame gbãtɔ si wofɔ - tso yɔdo me - be nyemaƒo adegbe o." Eye le hadith la me la, ŋutinya aɖe li la, Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe. Eye wogblɔe kple sanad sia tso [Abu Nadhrah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alihi wasallam gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3549
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلًا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلَامِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ وَلَا فَخْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Wogblɔe na mí [Ali bin Nahsr bin Ali Al Jahdhami] gblɔe na mí [‘Ubaidullah bin Abdul Majid] gblɔe na mí [Zam’ah bin Salih] tso [Salamah bin Wahram] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ƒe zɔhɛ aɖewo nɔ anyi esime wonɔ elalam.' emegbe edo go, esi wòte ɖe wo ŋu la, eɖo to woƒe dzeɖoɖo, wo dometɔ aɖewo gblɔ kple movidzɔdzɔ blibo be Allah tia Ibrahim tso Eƒe nuwɔwɔwo dome abe khalil - lɔlɔ̃tɔ - ene, eye ame bubu aɖewo gblɔ be; 'Ðe ame aɖe li si le etɔxɛ wu Mose, elabena Allah ƒo nu kplii tẽ'. Eye ame bubu aɖewo gblɔ be: ‘Isa nye Allah ƒe nya - wowɔe kple nyawo; 'kun, fa yakuun - be, eye wòle' - kple eƒe luʋɔ'. ame bubu aɖewo gblɔ be; ‘Allah tia Adam’, eyata edo go va wo gbɔ hedo gbe na wo gblɔ be: ‘Nyateƒee mese miaƒe nuƒoƒo kple miaƒe nukunuwɔwɔ, nyateƒee Abraham nye Eƒe Khalil lɔlɔ̃tɔ eye wòle abe alesi miegblɔe ene. Nenema ke Musa, eyae nye ame si Allah ƒo nu na tẽ eye wònɔ nenema, eye Isa, eyae nye Allah kple eƒe gbɔgbɔ ƒe nyagbɔgblɔ eye wònɔ nenema, eye Adam nye amesi Allah tia eye wònɔ nenema, esime nyee nye Allah ƒe lɔlɔ̃tɔ, be nyemaƒo adegbe le ɖokuinye ŋu o, nyee nye kafukafu ƒe aflagatsɔla le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi, eye nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye ame gbãtɔ si tiae do gbe ɖa kple gbãtɔ si Allah ado gbe ɖa le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, eye nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye amesi Zi gbãtɔ si meʋuʋu dziƒo ƒe kɔsɔkɔsɔ la, Allah ʋu paradiso ƒe agbowo eye wòtsɔm de eme kple xɔsetɔwo ƒe ame dahewo, evɔ nyemeɖoe be maƒo adegbe o, eye nyee nye ame ŋkutatɔ kekeake tso gɔmedzedze vaseɖe dzidzimea ƒe nuwuwu le Allah ŋkume, menye tameɖoɖo o be woaƒo adegbe.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3550
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَمَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ صِفَةُ مُحَمَّدٍ وَصِفَةُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ يُدْفَنُ مَعَهُفَقَالَ أَبُو مَوْدُودٍ وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَيْتِ مَوْضِعُ قَبْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَكَذَا قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ وَالْمَعْرُوفُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ
Egblɔ na mí [Zaid bin Ahzam At Tha`i Al Bashri] gblɔ na mí [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] gblɔ nam be [Abu Maudud Al Madani] gblɔ na mí [‘Uthman bin Dhahhak] tso [Muhammad bin Yusuf bin Abdullah bin Salam] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ gblɔ be; 'Woŋlɔ ɖe Torah me ku ɖe Muhammad kple Isa bin Maryam ƒe nɔnɔme ŋu, be woaɖi -Isa- kplii -alo ɖe egbɔ-'. Abu Maudud gblɔ be; 'Eye ameɖiƒe ɖeka gagale Aisha ƒe xɔ me'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib.' Esia hã nye nya si Uthman bin Dlahak, amesi wonya nyuie wu be Adl Dlahak bin Uthman Al Madani’ gblɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3551
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَلَمَّا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [bisyr bin Hilal Ash Shawwaf Al Bashri] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] tso [Tsabit] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; 'Gbesigbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ge ɖe Medina du me la, nusianu klẽ, gake gbesigbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ku la, nusianu do viviti, eye esi míenɔ eƒe yɔdo me be míatsɔ míaƒe asiwo aɖe ke kple ɖi si le edzi la ɖa la, enɔ abe ɖe míaƒe dziwo le gbegbem le Allah ƒe dɔla ƒe ku ŋu ene.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le gharib shahih ƒe ɖoƒe me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَوُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلَادِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الطَّيْرِ أَخْضَرَ مُحِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar Al Abdi] gblɔ na mí be [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [fofonye] be yegblɔ; Mese [Muhammad bin Ishaq] gblɔ ŋutinya aɖe tso [Al Mutthalib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ wògblɔ be; 'Mía kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam míedzi le sɔ ƒe ƒe me'. Emegbe Uthman bin 'Affan bia [Qubats bin Asyyam] - nɔviaŋutsu bani Ya'mar bin Laits be - 'Ètsi alo Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam?' eɖo eŋu be; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsi wu nye togbɔ be le ƒexɔxɔ gome la, wodzim do ŋgɔ nɛ hã la, wodzi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le sɔ ƒe ƒe me, esime danye dzim ɣemaɣi hã'. egblɔ be; '-Ɣemaɣi- Mekpɔ hã be xeviwo ƒe aɖuɖɔ trɔ zu amadede dzẽ.' Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib ƒe ɖoƒe, míenya -hadith- la o negbe tso Muhammad bin Ishaq ƒe hadith me ko.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3553
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاخٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ هَبَطُوا فَحَلُّوا رِحَالَهُمْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ الرَّاهِبُ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلَا يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلَا يَلْتَفِتُ قَالَ فَهُمْ يَحُلُّونَ رِحَالَهُمْ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمْ الرَّاهِبُ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَقَالَ لَهُ أَشْيَاخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مَا عِلْمُكَ فَقَالَ إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنْ الْعَقَبَةِ لَمْ يَبْقَ شَجَرٌ وَلَا حَجَرٌ إِلَّا خَرَّ سَاجِدًا وَلَا يَسْجُدَانِ إِلَّا لِنَبِيٍّ وَإِنِّي أَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ مِنْ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ وَكَانَ هُوَ فِي رِعْيَةِ الْإِبِلِ قَالَ أَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ فَلَمَّا دَنَا مِنْ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوهُ إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَيْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى فَيْءِ الشَّجَرَةِ مَالَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَنْ لَا يَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ فَإِنَّ الرُّومَ إِذَا رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَيَقْتُلُونَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا بِسَبْعَةٍ قَدْ أَقْبَلُوا مِنْ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكُمْ قَالُوا جِئْنَا إِنَّ هَذَا النَّبِيَّ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ فَلَمْ يَبْقَ طَرِيقٌ إِلَّا بُعِثَ إِلَيْهِ بِأُنَاسٍ وَإِنَّا قَدْ أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بُعِثْنَا إِلَى طَرِيقِكَ هَذَا فَقَالَ هَلْ خَلْفَكُمْ أَحَدٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْكُمْ قَالُوا إِنَّمَا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بِطَرِيقِكَ هَذَا قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ أَمْرًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَهُ هَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ رَدَّهُ قَالُوا لَا قَالَ فَبَايَعُوهُ وَأَقَامُوا مَعَهُ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَيُّكُمْ وَلِيُّهُ قَالُوا أَبُو طَالِبٍ فَلَمْ يَزَلْ يُنَاشِدُهُ حَتَّى رَدَّهُ أَبُو طَالِبٍ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ بِلَالًا وَزَوَّدَهُ الرَّاهِبُ مِنْ الْكَعْكِ وَالزَّيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Al Fadhl bin Sahl Abu Al Abbas Al A’raj Al Baghdadi] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ghazwan Abu Nuh] gblɔ na mí [Yunus bin Abu Ishaq] tso [Abu Bakr bin Abu Musa] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Abu Talib kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do go yi Syria-nyigba dzi - be yewoawɔ asitsadɔ - ɖekae kple Quraish dziɖuɖumegãwo, esi wodo go saɖagaxɔmenɔla aɖe la, wotɔ eye wotɔ woƒe mɔzɔzɔa, kasia saɖagaxɔmenɔla aɖe do go va do go wo, togbɔ be do ŋgɔ na ema la, saɖagaxɔmenɔla la medo go kpɔ o togbɔ be amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe nɔ afima va yina hã, Abu Musa gblɔ be; 'Eyata wotsɔ woƒe nuɖuɖuwo da ɖi, emegbe saɖagaxɔmenɔla la ma woƒe mɔ vaseɖe esime wòva -le eŋkume-, eye wòlé Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe asi, saɖagaxɔmenɔla la gblɔ; 'Ame sia anye xexeame katã ƒe ŋgɔnɔla, ɖevi sia anye xexeame katã ƒe Aƒetɔ ƒe dɔla eye Allah dɔe ɖa be wòanye nublanuikpɔkpɔ na xexeame katã'. Eyata Quraysh dziɖuɖumegãwo gblɔ be; ‘Aleke nèwɔ nya ema?’ Saɖagaxɔmenɔla la ɖo eŋu be; 'Le nyateƒe me la, esi nèva ɖo Aqabah la, kpe alo ati aɖeke menɔ anyi o gake wobɔbɔ, womebɔbɔ o ke boŋ na Nyagblɔɖila aɖe, mateŋu akpɔe hã tso nyagblɔɖi ƒe nutrenu si le abɔta ƒe ƒunukpeƒe si ɖi akɔɖu ƒe gɔme'. Emegbe saɖagaxɔmenɔla la trɔ gbɔ eye wòtsɔ nuɖuɖu do modzaka na wo, esime saɖagaxɔmenɔla la va Quraish ƒuƒoƒo si me nyagblɔɖila hã nɔ la gbɔ, esime nyagblɔɖila la nɔ tedziwo ƒe ƒuƒoƒoa dome, saɖagaxɔmenɔla la gblɔ be; 'Taflatse midɔ ame aɖewo ɖa be woava xɔe'. Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, nyagblɔɖila la va kple alilikpo ɖe edzi. Nukutɔe la, esi saɖagaxɔmenɔla la te ɖe ƒuƒoƒoa ŋu la, ekpɔ wo nɔ ʋiʋlim be yewoakpɔ yewo ta le ati aɖe ƒe vɔvɔli te. Nukutɔe la, esi Nyagblɔɖila la bɔbɔ nɔ anyi la, ati la ƒe vɔvɔli te ɖe eŋu, eye saɖagaxɔmenɔla la gblɔ enumake be, "Kpɔ ɖa, ati la ƒe vɔvɔli le tetem ɖe eŋu." -Abu Musa gblɔ be, esi saɖagaxɔmenɔla la tsi tre ɖe ƒuƒoƒoa ŋu la, exlɔ̃ nu wo be, "Miɖe kuku, mele be ƒuƒoƒo sia nayi woƒe mɔzɔzɔa dzi ayi Roma o. Elabena ne wokpɔe la, woakpɔe adze sii godoo to eƒe dzesiwo dzi, eye woawui godoo." Esi saɖagaxɔmenɔla la trɔ la, eva dze be ame adre siwo trɔ gbɔ tso Roma va do go ƒuƒoƒoa teti koe nye ema. Saɖagaxɔmenɔla la bia wo be, "Nukae ʋã mi mieva afisia?" Ƒuƒoƒoa ɖo eŋu be, "Enyo, míedze mɔ elabena míese be wodɔ nyagblɔɖila aɖe ɖa le ɣleti sia me, eyata mɔ bubu aɖeke megali na mí o negbe be míadɔ ame aɖewo ɖa be woado goe. Wogblɔ nya la na mí. Eyata wodɔ mí ɖa be míato mɔ si dzi nàto la dzi." Emegbe saɖagaxɔmenɔla la gblɔ na Mecca ƒe ƒuƒoƒoa be, "Ðewohĩ nukpɔsusu aɖe le mia si be Allah atso nya me? Alo ɖe miedi be yewoatrɔ ŋutsuvi sia - si gɔmee nye Muhammad - ayi Meccaa?" Woɖo eŋu be, ‘Wow, edze abe ɖeke meli o ene.’ Emegbe ƒuƒoƒoa do ŋugbe be yewoawɔ nuteƒe na saɖagaxɔmenɔla la eye wonɔ egbɔ hena ɣeyiɣi aɖe. Saɖagaxɔmenɔla la gblɔ be; ‘Amekae nye ɖevi sia dzikpɔla?’ Woɖo eŋu be; 'Abu Talib' ƒe nya. Saɖagaxɔmenɔla la ɖo aɖaŋu na Abu Talib ɣesiaɣi vaseɖe esime wòlɔ̃ be yeatrɔ Muhammad - amesi mezu nyagblɔɖila haɖe ɣemaɣi o -. Abu Bakr de se na Bilal be wòakplɔ ye ɖo, esime saɖagaxɔmenɔla la tsɔ nuɖuɖu siwo nye crackers kple ami nɛ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia ƒe seƒee nye hasan gharib, míenyae bubu aɖeke o negbe tso mɔ sia dzi ko.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Ibn Abu ‘Adi] tso [Hisyam bin Hassan] gbɔ tso [’Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xɔ ɖeɖefia la esime wòxɔ ƒe blaene, enɔ Mecca ƒe wuietɔ̃ eye wònɔ Medina ƒe ewo. Eku esime wòxɔ ƒe blaade vɔ etɔ̃’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَرَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔe na mí [Ibn Abu ‘Adi] tso [Hisyam] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku esime wòxɔ ƒe blaade vɔ atɔ̃'. Abu Isa gblɔ be; 'Abe alesi Muhammad bin Basyar gblɔe na mí ene, eye [Muhammad bin Isma'il] hã gblɔe tso egbɔ nenema'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أنَسًا يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ [Qutaibah] na mí tso [Malik bin Anas] gbɔ. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, wogblɔe na mí [Al Ansari] gblɔ na mí be [Ma’n] gblɔ na mí [Malik bin Anas] tso [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] gbɔ be yese [Anas] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nye ame si ƒe ŋutilã le titina, menye ame kɔkɔ alo kpuie o, menye yevu alo blɔ o, menye ame si ƒe ŋutilã le ƒoƒom alo le dzɔdzɔe o. Allah dɔe esime wòxɔ ƒe blaene, enɔ Mecca ƒe ewo - wu nenema - eye wònɔ Medina ƒe ewo. Allah ku esime wòxɔ ƒe blaade, le eƒe ta kple ɖa dzi la, ɖa ɣi -grey-' mewu blaeve o. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِّيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِمَكَّةَ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ لَيَالِيَ بُعِثْتُ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] kple [Mahmud bin Ghailan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Daud Ath Thayalisi] gblɔe na mí [Sulaiman bin Mu’adz Adl Dlabbi] tso [Simak bin Harb] gbɔ tso [Jabir bin Samurah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee le du si nye Makkah me la, kpe aɖe li - Kpe Yeye - si do gbe nam le zã si me wodɔm ɖo me, evɔ fifia ya menyae ŋutɔŋutɔ'. Nuŋlɔla -Abu Isa- gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَدَاوَلُ فِي قَصْعَةٍ مِنْ غَدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ قُلْنَا فَمَا كَانَتْ تُمَدُّ قَالَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلَّا مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Sulaiman At Taimi] tso [Abu Al 'Ala`] gbɔ tso [Samurah bin Jundab] gbɔ egblɔ be; 'Míeɖɔlia wo nɔewo ɖua nu kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam le agba ɖeka me, tso ŋdi vaseɖe fiẽ, ame ewo tsi tre be yewoawu nuɖuɖu nu, emegbe ame ewo ɖɔlia wo nɔewo nɔa anyi ɖua nu'. Emegbe míebia be; ‘Afikae -nuɖuɖu- ƒe agbɔsɔsɔ sia dzi ɖe edzi tso?’ Eɖo eŋu be: ‘Afikae -nuɖuɖu- ƒe agbɔsɔsɔ adzi ɖe edzi le ne menye tso afisia o?’ esime eƒe asi nɔ asi fiam dziŋgɔli’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3559
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ جَبَلٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا وَهُوَ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ وَقَالُوا عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ مِنْهُمْ فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
Egblɔ na mí be [‘Abbad bin Ya’qub Al Kufi] gblɔ na mí [Al Walid bin Abu Tsaur] tso [As Suddi] gbɔ tso [‘Abbad bin Abu Yazid] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be; '-Esi- Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le du si nye Mecca me, emegbe míedo go yi nuto saɖeaga aɖe me, eye to alo ati aɖeke menɔ anyi si míeto o negbe ɖe wògblɔ be 'Assalamualaika O Rasulullah -ŋutifafa nanɔ dziwò O Rasulullah-'. Abu Isa gblɔ be; ‘Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe, eye nyagblɔla geɖewo tso Al Walid bin Abu Tsaur gbɔ gblɔe, wogblɔ; tso 'Abbad Abu Yazid gbɔ, si me Farwah bin Abu Al Maghra` hã le.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3560
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَّهُ فَسَكَنَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Umar bin Yunus] tso [Ikrimah bin ‘Ammar] gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bi Abu Thalhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe gbeƒã le dati deti aɖe xa, emegbe zɔhɛawo wɔ nuƒolanɔƒe nɛ, emegbe eɖe gbeƒã ɖe edzi, kasia la date palm ƒo nu abe kposɔ nyɔnua le hũ ɖem ene, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖi - tso nuƒolanɔƒea - eye wòtutu eŋu, mlɔeba la, egafa tu ake.' Le ta sia me la, ŋutinyawo hã li tso Ubay, Jabir, Ibnu Umar, Sahl bin Sa’d, Ibnu Abbas kple Umm Salamah gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le Hasan Sahih Gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
