Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima ebigambo byange, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR -ekitiibwa kibeere eri Allah, ettendo lyonna lya Allah yekka, tewali katonda yenna okuggyako Allah era Allah y’asinga-, ekyo kisinga okunnyumira okusinga okuvaayo kw’enjuba’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abdullah bin Numair] okuva ku [Sa’dan Al Qummi] okuva ku [Abu Mujahid] okuva ku [Abu Mudillah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abantu basatu esswala zaabwe ze tezigaanibwa, kwe kugamba; omuntu asiiba okutuusa lw’amenya ekisiibo, kabona - omufuzi - ow’obwenkanya era asabira abo abasobezeddwako. Allah ajja kusitula essaala ye eri ebire, n’amuggulirawo enzigi z’eggulu, ng’agamba nti: ‘Olw’ekitiibwa kyange, ddala nja kubayamba wadde okumala akaseera’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan. Sa’dan Al Qummi ye Sa’dan bin Bisyr, era anyumizza okuva gy’ali Isa bin Yunus, Abu ‘Ashim n’abalala okuva mu bantu abakugu mu hadiisi, so nga Abu Mujahid amannya ge amatuufu ye Sa’d Ath Tha`i, era Abu Mudillah yali muddu - eyasumululwa- Ummul Mukminin Aisyah, tumumanyi ku hadiisi eno yokka, era hadiisi eno yayogerwa okuva gy'ali - okuyita mu mikutu emirala - n'okuwandiika okusingawo okutuukiridde era okuwanvu okusinga kuno'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abdullah bin Numair] okuva ku [Musa bin 'Ubaidah] okuva ku [Muhammad bin Thabit] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] yagamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagamba: 'ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALI AHLIN NAAR -Ayi Allah! Ganyulwa mu by’ompadde, onjigiriza ekintu eky’omugaso gyendi n’okwongera ku kumanya kwange. Amatendo gonna ga Allah mu mbeera zonna - ez’essanyu n’ezizibu - era nnoonya obuddukiro mu Allah okuva mu bikolwa by’abantu b’omu geyeena’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] oba okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima Allah alina bamalayika bulijjo abeetooloola ensi, era bayamba ba malayika abakuumi b’abantu, bwe basanga abantu abasoma okujjukira Allah, bayita mikwano gyabwe ne bagamba nti; 'Jjangu wano ku ky'onoonya'. Awo ne bakuŋŋaana, nga babibikka ebiwaawaatiro byabwe ne bijjula eggulu ly’ensi. Bwatyo Allah n’agamba nti; ‘Abaddu bange baakola ki bwe wabaleka? ' bamalayika ne baddamu nti; 'Twabaleka nga bakyakutendereza, nga bakugulumiza n'okuku dhikr'. n’agamba nti; Allah agamba nti; ‘Bandabye?’. Bamalayika ne baddamu nti; 'Nedda'. Allah agamba nti: ‘Ate bwe banandaba?’. Bamalayika ne baddamu nti; 'Singa basobola okukulaba, mazima bandikutendereza, bakugulumiza era bakujjukira nnyo'. Yagambye nti; Allah agamba nti: ‘olwo basuubira ki?’. Bamalayika ne baddamu nti; 'Basuubira eggulu'. Allah yagamba nti: ‘Bakirabye? ' Bamalayika ne baddamu nti; 'Tenaba'. Yagambye nti; Allah yagamba nti: ‘Ate singa baali bakirabye? ' Bamalayika ne baddamu nti; 'Bwe banakiraba, mazima ddala bajja kwongera okukisaba era bajja kwongera okukijjumbira.' Yagambye nti; Allah agamba nti: ‘Kale banoonyeza ki? ' Bamalayika ne baddamu nti; 'Okuva mu muliro gwa geyena'. Yagambye nti; Allah yagamba nti: ‘Bakirabye? ' Bamalayika ne baddamu nti; 'Tenaba'. Allah yagamba nti: ‘Ate singa baali bakirabye? ' bamalayika ne baddamu nti; 'Mazima ddala bajja kudduka era beeyongedde okutya.' Yayongeddeko nti: ‘Allah agamba nti: ‘Mazima mbawadde obujulizi nti mbasonyiye’. Yayongeddeko nti; 'bamalayika ne baddamu nti; ‘Mazima mu bo mulimu abantu bwe batyo abatagenderera kujja gye bali okuggyako olw’obwetaavu’ Allah agamba nti: ‘Bali bantu abatajja kubonaabona na kubasisinkana’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan ntuufu, era ebadde ewandiikiddwa okuva ku Abu Hurairah okuva mu kkubo eddala eritali lino’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abu Khalid Al Ahmar] okuva ku [Hisyam bin Al Ghaz] okuva ku [Makhul] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yangamba nti: ‘Yogera ebisingawo; Laa haula walaa quwwata illa billahi -tewali maanyi na kaweefube okuggyako eya Allah-, kubanga ye ggwanika ly’eggulu’. Makhul yagambye nti; ‘Oyo yenna agamba nti; Laa haula walaa quwwata illaa billahi wala manja'a minallahi illa ilaihi - tewali maanyi na kufuba okujjako kwa Allah era tewali kudduka mu -busungu bwa Allah okujjako Ye-, olwo Allah ajja kukiggyamu enzigi nsanvu ez'akabi, so ng'akabi akasinga wansi bwe bwavu'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno tegenda mu maaso, kubanga Makhul teyagiwulirangako okuva eri Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Buli nabbi alina eswala ekola obulungi - eddibwamu - era ntaasa edduwa yange, olw’okuwolereza abantu bange mu biseera eby’omu maaso era Katonda bw’anaaba ayagadde, abantu bange bajja kugifuna, kwe kugamba eri omuntu yenna anaafiira mu bo, so nga ye takola shirk eri Allah n’akatono’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Ibn Numair] ne [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah ‘azza wajalla yagamba nti; Ndi wamu n’omuddu Wange anzirowoozaako, era nja kubeera naye kasita anzikr - asaala - gyendi. Bw’anaanzijukira mu ye kennyini olwo nange nja kumujjukira mu Nze kennyini, bw’anzijukira mu kibinja ky’abantu olwo nja kumujjukira mu kibinja ekisinga obulungi era ekinyuma okubasinga. Bw’anaasemberera yinsi emu olwo nange nja kumusemberera omukono gumu, bw’anaasemberera omukono gumu olwo nja kumusemberera omukono gumu, era bw’anajja gye ndi ng’atambula olwo nja kujja gy’ali nga nziruka’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan ntuufu, era era ebadde eyogerwa okuva mu Al A’masy ku bikwata ku kutaputa hadiisi eno, kwe kugamba; 'Buli anaasemberera yinsi emu, nange nja kumusemberera omukono gumu'. Kitegeeza okusonyiwa n’ekisa. Bano abamanyi abamu bwe bataputa hadith eno, bagamba nti; amakulu gokka gali nti, Allah agamba nti ‘Singa omuddu wange ansemberera n’okugondera, era bye ndagira, olwo nja kumuyanguwa n’okusonyiwa kwange n’okusaasira kwange’. Era kyayogerwa okuva ewa Said bin Jubair nti yayogera ku Aya eno; 'N'olwekyo, Nzijukira era nange nja kukujjukira'. -QS Al Baqarah, omuwandiisi w’ebitabo; 152- yagamba nti; 'Munzijukire nga ongondera, olwo nange nja kukujjukira olw'okusonyiwa kwange'. Atubuulidde Abd bin Humaid yagamba nti; atubuulidde Al Hasan bin Musa ne ‘Amru bin Hasyim Ar Ramli okuva ku Ibn Lahi’ah okuva ku ‘Atha` bin Yasar okuva ku Sa’id bin Jubair ne hadith eno’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Abu Kuraib] atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Muddukire Allah okuva mu kubonyaabonyezebwa kwa ggeyeena era munoonye obuddukiro mu Allah okuva mu kubonyaabonyezebwa kw’entaana. Muddukire Allah okuva mu kuvuma kwa al-Masihud Dajjal, mudduke mu Allah okuva mu kuvuma kw’obulamu n’okuvuma kw’okufa’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Yazid bin Harun] atubuulidde [Hisyam bin Hassan] okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna asoma akawungeezi; A'UUDZU BIKALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ -Nnoonya obuddukiro mu bigambo bya Allah ebituukiridde okuva mu bubi bw'ebitonde by'atonda-, emirundi esatu, olwo tajja kukubwa lusu -akabi- ekiro ekyo' Suhail bwe yagamba; 'Family yaffe bagisomye era buli kiro bagisoma, olwo omu ku bawala baabwe n'alumwa ensolo, kyokka nga tawulira bulumi bwonna.' Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan'. [Malik bin Anas] era yanyumya hadith eno okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, era era yayogerwa [‘Ubaidillah bin Umar] n’abalala okuva mu [Suhail], naye tebaagiyogerako okuva ku Abu Hurairah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Waki’] ' atugambye [Abu Fadhalah Al Farj bin Fadhalah] okuva ku [Abu Sa’id Al Maqburi] nti [Abu Hurairah] yagamba; ‘Nze nkwata mu mutwe edduwa y’omubaka wa Allah? radliallahu 'anhu era sijja kukireka, kwe kugamba; 'ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADDHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA - Ayi Allah! Nfuule oyo agulumiza bulijjo okukusiima, okukujjukira ennyo, okugoberera amagezi go era bulijjo okukuuma by’oyagala’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Abu Mu’awiyah] atubuulidde [Al Laits okugeza Ibn Abu Sulaim] okuva ku [Ziyad] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali muntu yenna asaba Allah okuggyako nga ajja kumuweebwa, oba kujja kwanguyirwa mu nsi oba kukozesebwa ng’okutereka mu bulamu obw’oluvannyuma lw’okufa oba ebibi bye bijja kusangulwa okusinziira ku sswala gy’akola, kasita tasaba bujeemu oba okumenya enkolagana y’omukwano oba okwanguyirwa’. Baabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah! Ali mu bwangu atya? Yagamba nti: ‘Yagamba nti, nsabye naye Mukama wange tannanziramu’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ya ddaala lya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Atugambye [Yahya] atugambye [Ya’la bin ‘Ubaid] yagamba nti; atutegeezezza [Yahya bin 'Ubaidillah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali muddu ayimusa mikono okutuusa enkwaso ze lwe zirabika, okusaba Allah okusaba, okuggyako nga Allah amuwadde kasita aba nga tali mu bwangu’. Baabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah! Ekyo kyanguwa kitya? Yagambye nti: ‘Yagamba nti, nsabye naye sirina kye mpadde’. Hadith eno yayogerwa [Az Zuhri] okuva ku [Abu ‘Ubaid] eyali omuddu - eyali asumuluddwa- Ibn Azhar okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Esswala y’omu ku mmwe ejja kuddibwamu kasita temuli mu bwangu, kwe kugamba nti; 'Nsabye, naye tekinnaddibwamu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Abu Daud] atugambye [Shadaqah bin Musa] atugambye [Muhammad bin Wasi’] okuva ku [Sumair bin Nahar Al ‘Abdi] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima okubeera n’ebirowoozo ebirungi eri Allah kabonero ka kusinza Allah obulungi’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ya ddaala lya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye ['Amru bin 'Aun] atubuulidde [Abu 'Awanah] okuva ku ['Umar bin Abu Salamah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe atunule - asse mwoyo - ku by’aloota, kubanga tamanyi kiki ekigenda okumusalirwawo - okubaawo - okuva mu birooto bye’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Yahya bin Musa] atugambye [Jabir bin Nuh] yagamba nti; atutegeezezza [Muhammad bin ‘Amru] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lumu yasaala nga asoma nti: 'ALLAHUMMA MATTI'NII BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA MINNI WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII WA KHUD MINHU BI TSA`RII -Ayi Allah, mpa omugaso gw'okuwulira kwange n'okulaba kwange, bifuule byombi abasika bange - basigale omulamu obulungi okutuusa lwe ndifa-, nyamba eri abo abansobya era nneesasuze ku bo-'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Atugambye [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy’ats Nga Sijzi] bwatugambye [Qathan Al Bashri] atugambye [Ja’far bin Sulaiman] okuva ku [Tsabit] okuva ku [Anas] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe asabe Rabb we buli kyetaago, ne bwe kiba nti omusipi gw’engatto gwe gukutuse, akyamusaba’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ya ddaala lya gharib'. Era hadith eno era ebadde eyogerwako abanyumya abawerako okuva ku Ja’far bin Sulaiman okuva ku Thabit Al Bunani okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye tebagyogerako mu sanad okuva ku Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Kyatunyumibwa [Salih bin Abdullah] nti Ja’far bin Sulaiman] yategeeza okuva eri [Tsabit Al Bunani] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Omu ku mmwe asabe Mukama we ebyetaago bye, ne bw’anaaba asaba omunnyo, era ne bwe kiba nti omusipi gw’engatto ye gukutuse, ajja kumusaba.’. Hadiisi eno ntuufu okusinga hadith ya Qathn okuva ewa Ja’far bin Sulaiman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Khallad bin Aslam] atugambye [Muhammad bin Mush’ab] atubuulidde [Al Auza’i] okuva ku [Abu ‘Ammar] okuva ku [Watsilah bin Al Asqa’ radiallahu ‘anhu] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah yalonda Isma’il okuva mu bazzukulu ba Ibrahimu era n’alonda Kinanah okuva mu bazzukulu ba Ismail, era n’alonda aba Quraysh okuva mu Bani Kinanah, era n’alonda Hashim okuva mu kika kya Quraysh era n’alonda okuva mu Bani Hashim’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hasan ntuufu.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] atugambye [Al Walid bin Muslim] atugambye [Al Auza’i] agambye [Syaddad Abu ‘Ammar] agambye [Watsilah bin Al Asqa’] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah yalonda Kinnanah okuva mu bazzukulu ba Isma’il era n’alonda aba Quraysh okuva mu Kinanah era n’alonda Hashim okuva mu kika kya Quraish era n’alonda okuva mu Bani Hashim’. Abu ‘Isa yagamba nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Yusuf bin Musa Al Baghdadi] yatunyumiza [‘Ubaidullah bin Musa] okuva ku [Isma’il bin Abu Khalid] okuva ku [Yazid bin Abu Ziyad] okuva ku [Abdullah bin Al Harith] okuva ku [Abbas bin Abdul Muthallib] yagamba nti; Nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah! Mazima ddala abantu b’e Quraysh baali batudde nga buli omu ayogera ku nnyiriri za munne, olwo ne bafuula empisa zo ng’omuti gw’enkindu ogumera ku nsi’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima Allah yatonda ebitonde bye n’anfuula asinga mu byo, asinga mu bibinja byabwe, n’okusinga mu bibinja byombi - Abawalabu n’abagwira -. Olwo n’alonda mu bika eby’enjawulo n’anfuula asinga obulungi mu bo, olwo n’alonda ennyumba n’anfuula esinga obulungi mu mayumba gaabwe, kale nze ndi asinga emyoyo gyabwe era nsinga obulungi mu mayumba gaabwe’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ya hasan. Era Abdullah bin Al Harith kitegeeza Ibn Naufal.
