Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'In veretât a son lis gnovis peraulis, SUBHAANALLAH WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR -glorie sedi a Allah, dutis lis laudis a apartegnin a Allah dome. Nol è un diu che Allah al è il soreli plui grant di me. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abdullah bin Numair] di [Sa’dan Al Qummi] di [Abu Mujahid] di [Abu Mudillah] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Trê personis che lis lôr preieris no son stadis refudadis, ven a stâi; une persone che e digiune fin a rompi il digiun, un predi - governadôr - che al è just e al pree par chei che a son tormentâts. Allah al alçarà la sô preiere ai nûi, e al vierzarà lis puartis dal cîl, disint: ‘Par la mê glorie, o ti judarò pardabon ancje par un moment’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è tal grât di hasan. Sa’dan Al-Qummi al è Sa’dan bin Bisyr, e al à contât di lui Isa bin Yunus, Abu Ashim e altris di figuris esperts dal hadith, invezit il vêr non di Abu Mujahid al è Sa’d Ath Tha’i, e Abu Mudillah al è un ex sclâf - che al jere stât liberât dome di lui. Il hadith al fo contât di lui - par une vie divierse di cheste - cuntun editoriâl plui perfet e plui lunc di chest'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abdullah bin Numair] di [Musa bin Ubaida] di [Mohammed bin Thabit] di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALO Allah! Benefici di ce che Tu m’âs dât, insegnâmi alc che al è util par me e zontâ ae mê cognossince. Dutis lis laudis a apartegnin a Allah in dutis lis cundizions - sedi in cundizions feliçs sedi in cundizions dificilis - e o ciri rifugji in Allah des azions des personis dal infier'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] o di [Abu Said Al Khudri] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, Allah al à anjei che a van simpri ator de facie de tiere, e a judin i anjei custodis dai umans, se a cjatin un popul che al sta ricuardant di Allah, a clamin i lôr amìs e a disin; ‘Vignî culì a ce che tu ciris’. Dopo a si son cjatâts insiemi, cuvierzintlis cu lis lôr alis in mût che a jemplavin il cîl de tiere. Duncje Allah al disè; ‘Cje a àn fat i Miei servidôrs cuant che tu ju âs lassâts? ’ a rispuinderin i angei; ‘O ju lassàs intant che a jerin ancjemò daûr a laudâ, glorificâ e fâ il dhikr di Te’. Al disè; Allah al dîs; “A mi àn viodût?” I anjei a rispuinderin; 'No'. Allah al dîs: ‘E se a mi viodin?’. I anjei a rispuinderin; ‘Se a podessin vioditi, di sigûr a ludaressin, a glorifichin e a ricuardaressin di Ti plui in profonditât’. Al disè; Allah al dîs: ‘alore ce che a spietin?’. I anjei a rispuinderin; ‘A sperin tal paradîs’. Allah al disè: ‘A lu àn viodût? ’ I anjei a rispuinderin; 'No inmò'. Al disè; Allah al disè: ‘E se a lu vessin viodût? ’ I anjei a rispuinderin; ‘Se a lu viodin, logjic che a lu domandaran ancjemò di plui e a saran plui entusiascj. Al disè; Allah al dîs: ‘Alore in ce a cirin rifugji? ’ I anjei a rispuinderin; ‘Dai fûcs dal infier’. Al disè; Allah al disè: ‘A lu àn viodût? ’ I anjei a rispuinderin; 'No inmò'. Allah al disè: ‘E se a lu vessin viodût? ’ a rispuinderin i angei; “Cert che a scaparin e a varan ancjemò plui pôre.” Al continuà: ‘Allah al dîs: ‘Invezit o ai testemoneât che o ju ai perdonats’. Al continuà; — i anjei a rispuinderin; ‘Invezit, tra di lôr a son cussì e cussì che a no àn l’intenzion di vignî daûr di lôr se no par un dibisugn’ Allah al dîs: ‘A son un popul che nol patirà di cjatâju’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic e al è stât contât di Abu Hurairah di une altre strade che no je cheste”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abu Khalid Al Ahmar] di [Hsyam bin Al Ghaz] di [Makhul] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al mi à dit: ‘Dis di plui; Nol è podê e sfuarç fûr che chel di Allah, parcè che al è il tesor dal cîl. Makhul al disè; ‘Cui che al dîs; - nol è podê e sfuarç fûr che chel di Allah e no je scjampe de -rabie di Allah fûr di Lui-, alore Allah al gjavarà vie setante puartis di pericul, invezit il pericul plui bas al è la puaretât'. Abu Isa al disè; “Chest hadith a nol è continui, parcè che Makhul no lu à mai sintût di Abu Hurairah”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Ogni profete al à une preiere che e je eficaç - e je rispueste - e o salvi la mê preiere, par vie de intercession pe mê int intal futûr e se Diu al vûl, la mê int la cjaparà, ven a stâi par ducj chei che a murìn tra di lôr, intant che lui a nol à fat il shirk par nuie a Allah.' Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Ibn Numair] e [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Allah ‘azza wajalla al à dit; O soi cul Me servant che al pense a Me, e o sarè cun lui fintant che al dhikr - al pree - a Me. Se al si ricuardarà di Me in se stes alore o mi ricuardarò di lui in Se stes, se al si ricuardarès di Mi intun grup di personis alore o mi ricuardarò di lui intun grup che al è miôr e plui biel di lôr. Se al ven un centimetri plui dongje di me alore o vignarai un cubit plui dongje di lui, se lui al ven un cubit plui dongje di me alore o vignarai un cubit plui dongje di lui, e se lui al ven a me cjaminant alore o vignarai corint’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è autentic hasan, e al è stât ancje contât di Al Amasy a rivuart de interpretazion di chest hadith, ven a stâi; ‘Cui che al ven un centimetri plui dongje di Me, o vignarò un cubit plui dongje di lui’. Al vûl dî pardon e gracie. Chest al è cemût che cualchi studiôs al interprete chest hadith, a disin; l’unic significât al è che Allah al dîs ‘Se il Me servidôr al si svicine a Me cun ubidience a Me, e ce che o comandi, alore o sburtarò a lui cul Me pardon e la Me misericordie’. E al è stât contât di Said bin Jubair che al à dit su chest verset; ‘Duncje, ricuardât di Me e o ricuardarò ancje di te’. -QS Al Baqare; 152- al disè; ‘Ricordâsi di me obedintmi, alore o ricuardarò di te cul me pardon’. Al à contât che Abd bin Humaid al à dit; al à contât Al Hasan ben Musa e Amru ben Hasyim Ar Ramli di Ibn Lahi'ah di Atha ben Yasar di Said ben Jubair cun chest hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Abu Kuraib] al à dit [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Cjape rifugji in Allah dal torment dal infier e cirî rifugji in Allah dal torment de tombe. Rifugjiâsi in Allah de calunnie di al-Masihud Dajjal, rifugjiâsi in Allah de calunnie de vite e de calunnie de muart’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Al à contât [Yahya bin Musa] al à contât [Yazid bin Harun] al à contât [Hsyyam bin Hassan] di [Suhail bin Abu Salih] di [so pari] di [Abu Hurairah] dal Profete al à dit: ‘Cui che al lei tal libri; -O ciri rifugji intes peraulis perfetis di Allah dal mâl des creaturis che Al à creât-, trê voltis, alore nol sarà colpît dal sting -pericul- in chê gnot' al disè Suhail; “La nestre famee lu à studiât e lu à let ogni gnot, daspò une des lôr fiestis e je stade piçulade di un animâl, ma e no à sintût nissun dolôr.” Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan”. [Malik bin Anas] al à ancje contât chest hadith di [Suhail bin Abu Salih] di [sô pari] di [Abu Hurairah] dal Profete, e al è stât ancje contât di [Ubaidillah bin Umar] e di altris di [Suhail bin Abu Salih], ma a no lu àn contât di Aburah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Al à dit [Yahya bin Musa] al à dit [Waki’] ' al à dit [Abu Fadalah Al Farj bin Fadalah] di [Abu Said Al Maqburi] che [Abu Hurairah] al à dit; ‘O ai memorizât la preiere dal Messazîr di Allah? Radliallah Anhu e jo no lu abandonarìn, ven a stâi; 'ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADDHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA -O Allah! Fâmi une persone che e mi glorifiche par jessi simpri grat a Te, ricuardâsi di plui di Te, seguî il To consei e mantignî simpri la To volontât’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è di nivel gharib”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Yahya bin Musa] al à dit [Abu Muawiyah] al à dit [Al Laits ven a stâi Ibn Abu Sulaim] di [Ziyad] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Nissun al pree Allah se nol è stât dât, se al sarà sveltît in chest mont o doprât come salvament inte vite dopo o che i siei pecjâts a vegnin cancelâts secont la preiere che al recite, fintant che a nol pree par disobedience o par rompi la amicizie.' A àn domandât: ‘O Messazîr di Allah! Come al è in corse? Al disè: ‘Al disè: O ai preât ma il me Signôr nol mi à rispuindût’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è di nivel gharib”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Al à dit [Yahya] al à dit [Ya’la bin ‘Ubaid] al à dit; al à comunicât [Yahya bin Ubaidlah] di [so pari] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Nol è un servidôr che al alce lis mans fintant che lis sôs ascelis a no son visibilis, par domandâ a Allah une domande, gjavant che Allah al lu concedi fintant che nol è di corse’. A àn domandât: ‘O Messazîr di Allah! Cuant frecuent al è chel? Al disè: ‘Al disè, o ai domandât ma no mi è stât dât nuie’. Chest hadith al è stât contât di [Az Zuhri] di [Abu ‘Ubaid] un ex sclâf - che al jere stât liberât di - Ibnu Azhar di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: ‘La preiere di un di voi e sarà rispueste fintant che no si sburte, ven a stâi disint; ‘O ai preât, ma nol è deventât veretât’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Yahya ben Musa] al à dit [Abu Daud] al à dit [Shadaqah ben Musa] al à dit [Mohammed ben Wasi’] di [Sumair ben Nahar Al ‘Abdi] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘In fat, jessi zentîi cun Allah al è un segn di une buine adorazion di Allah’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è di nivel gharib”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Al à dit [Yahya bin Musa] al à dit [Amru bin Aun] al à dit [Abu Awanah] di [Umar bin Abu Salamah] di [so pari] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Che un di voi al cjali - al fâs atenzion - a ce che al somee, parcè che nol sa ce che al sarà determinât par lui - par sucedi - dai siei sums’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Yahya ben Musa] al à dit [Jabir ben Nuh] al à dit; al à informât [Mohammed bin Amru] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah] al à dit; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam une volte al preà leint: 'Allahumma Matti'nii BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA Minni WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII il ben di me, dâi il me ducj i doi i miei erêts -restin in salût fin che o murìs-, judâmi a chei che a mi àn fat mâl e cjapâ la mê vendiche di lôr-'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Al à dit [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy’ats Come che Sijzi] al à dit [Qathan Al Bashri] al à dit [Ja’far bin Sulaiman] di [Tsabit] di [Anas] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Che un di voi al domandi al so Signôr ogni bisugne, ancje se la sô cingjhe di sandai e je rote, al lu domande ancjemò’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è di nivel gharib”. E chest hadith al è stât contât ancje di diviers naradôrs di Jafar bin Sulaiman di Thabit Al Bunani dal Profete, ma a no lu àn menzonât tal sanad di Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
A nus è stât contât che [Salih bin Abdullah] al à contât [Ja’far bin Sulaiman] dal [tsabit Al Bunani] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Che un di voi al domare pardabon i bisugns dal so Signôr, fintant che nol domare il sâl, e ancje se la sô cingjhe di sandai e je rote’. Chest hadith al è plui autentic dal hadith di Jafar bin Sulaiman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Khalad bin Aslam] al à dit [Mohammed bin Mush’ab] al à dit [Al Auza’i] di [Abu ‘Ammar] di [Watsilah bin Al Asqa’ Radliallahu Anhu] al à dit; Il Rasulullah Sallam al à dit: “Invezit, Allah al à sielzût Isma’il dai dissendents di Abraham e al à sielzût Kinanah dai dissendents di Ismail, e al à sielzût Quraish dai fîs di Kinanah, e al à sielzût Hashim de tribù coraish e al à sielzût me dai fîs di Hashim”. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Al à dit [Mohammed bin Isma’il] al à dit [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] al à dit [Al Walid bin Muslim] al à dit [Al Auza’i] al à dit a mi [Syaddad Abu ‘Ammar] al à dit [Watsilah bin Al Asqa’] al à dit; Il Rasulullah al à dit: “In fat, Allah al à sielzût Kinanah dai dissendents di Isma’il e al à sielzût i Quraysh di Kinanah e al à sielzût i Hasyim de tribù coraish e al à sielzût me dai Banu Hashim”. Abu ‘Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan shahih gharib”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
Al à dit [Yusuf bin Musa Al Baghdadi] al à dit [‘Ubaidullah bin Musa] di [Isma’il bin Abu Khalid] di [Yazid bin Abu Ziyad] di [Abdullah bin Al Harith] di [Abbas bin Abdul Muthallib] al à dit; O ai dit; ‘O Messazîr di Allah! In fat, i Quraysh a jerin sierâts ator e a si clamavin lis stirpis tra di lôr, daspò a àn fat dal to personaç come une palme di dat che e cres su la superficie de tiere’. Cussì il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Invezit, Allah al à creât lis sôs creaturis e al à fat di me il miôr tra di lôr, il miôr tra il lôr grup, e il miôr tra doi grups - araps e forescj -. Po dopo Al à sielzût des variis tribûs e al à fat di me il miôr di lôr, daspò al à sielzût cjasis e al à fat di me il miôr des lôr cjasis, cussì o soi la miôr anime tra di lôr e la miôr cjase tra di lôr’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è tal grât di hasan. E Abdullah ben Al Harit al vûl dî Ibnu Naufal.
