Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee nye nyawo, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR -ŋukɔkɔe na Allah, kafukafuwo katã nye Allah ɖeɖeko tɔ, mawu aɖeke meli o negbe Allah ko eye Allah nye Gãtɔ-, ema lɔ̃m wu ɣe ƒe dodo'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Sa’dan Al Qummi] gbɔ tso [Abu Mujahid] gbɔ tso [Abu Mudillah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame etɔ̃ siwo ƒe gbedodoɖawo womegbe o, siwo nye; ame si tsia nu dɔ vaseɖe esime wòtso nutsitsidɔ, nunɔla - dziɖula - si le dzɔdzɔe eye wòdoa gbe ɖa ɖe amesiwo ŋu wowɔ nu gbegblẽ le ta. Allah akɔ eƒe gbedodoɖa ɖe dzi na alilikpowo, eye wòaʋu dziƒo ƒe ʋɔtruwo nɛ, agblɔ be: ‘Le nye ŋutikɔkɔe me la, makpe ɖe ŋuwò vavã hena ɣeyiɣi aɖe gɔ̃ hã’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan ƒe dzidzeme me.' Sa'dan Al Qummi nye Sa'dan bin Bisyr, eye wògblɔ tso egbɔ tso Isa bin Yunus, Abu 'Ashim kple ame bubuwo gbɔ tso hadith ŋuti nunyalawo ƒe nɔnɔmetatawo me, esime Abu Mujahid ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔe nye Sa'd Ath Tha`i, eye Abu Mudillah nye kluvi tsã - amesi ɖe ablɔɖe to- Ummul Mukminin Aisyah, hadith sia koe míenya, eye hadith sia koe wogblɔ tso egbɔ - to mɔ bubuwo dzi - kple nuxexlẽ si de blibo wu eye wòdidi wu esia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Musa bin 'Ubaidah] gbɔ tso [Muhammad bin Thabit] gbɔ tso [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALI AHLIN NAAR -O Allah! Na nu si Nènam la naɖe vi na wò, fiam nane si ɖea vi nam eye nàtsɔe akpe ɖe nye sidzedze ŋu. Kafukafuwo katã nye Allah tɔ le nɔnɔme ɖesiaɖe me - dzidzɔ kple nɔnɔme sesẽwo siaa - eye medi sitsoƒe le Allah gbɔ tso dzomavɔ me tɔwo ƒe nuwɔnawo me'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ alo tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mawudɔlawo le Allah si siwo ƒoa xlã anyigba dzi ɣesiaɣi, eye wokpena ɖe amegbetɔwo ƒe mawudɔla dzɔlawo ŋu, ne wokpɔ dukɔ aɖe si le Allah ƒe ŋkuɖodzinyawo xlẽm la, woyɔa wo xɔlɔ̃wo hegblɔna be; 'Va afisia ɖe nusi dim nèle la gbɔ'. Emegbe woƒo ƒu, eye wotsɔ woƒe aʋalawo tsyɔ wo dzi ale be woyɔ anyigba ƒe dziŋgɔli. Ale Allah gblɔ be; ‘Nukae Nye dɔlawo wɔ esi nègblẽ wo ɖi? ’ mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Míegblẽ wo ɖi esime wogale kafukafu, ŋutikɔkɔe kple dhikr na Wò'. egblɔ be; Allah gblɔ be; ‘Ðe wokpɔ Nyea?’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Ao'. Allah gblɔ be: ‘Ke ne wokpɔ Nye ya ɖe?’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Ne ɖe woate ŋu akpɔ Wò la, anye ne woakafu Wò, ado ŋutikɔkɔe na Wò ahaɖo ŋku wò dzi godoo'. Egblɔ be; Allah gblɔ be: 'ekema nukae wole mɔ kpɔm na?' Mawudɔlawo ɖo eŋu be; ‘Wole mɔ kpɔm na dziƒo’. Allah gblɔ be: ‘Ðe wokpɔe? ’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Haɖe o'. Egblɔ be; Allah gblɔ be: ‘Ke ne ɖe wokpɔe ya ɖe? ’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; ‘Ne wokpɔe la, woabiae geɖe wu eye dzo anɔ eme wu ya. Egblɔ be; Allah gblɔ be: ‘Ekema nuka mee wodia sitsoƒe le? ’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Tso dzomavɔ ƒe dzowo me'. Egblɔ be; Allah gblɔ be: ‘Ðe wokpɔe? ’ Mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Haɖe o'. Allah gblɔ be: ‘Ke ne ɖe wokpɔe ya ɖe? ’ mawudɔlawo ɖo eŋu be; ‘Nyateƒee, woasi eye woavɔ̃ wu gɔ̃ hã.’ Eyi edzi be: ‘Allah gblɔ be: ‘Nyateƒee, meɖi ɖase na mi be metsɔe ke wo’. Eyi edzi be; ‘mawudɔlawo ɖo eŋu be; 'Nyateƒee, ame aɖewo le wo dome siwo meɖoe be yewoava yewo gbɔ o negbe le hiahiã aɖe ta ko' Allah gblɔ be: 'Wonye dukɔ si makpe fu le wo gododo me o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe, eye wogblɔe tso Abu Hurairah gbɔ tso mɔ bubu si menye mɔ sia o dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Hisyam bin Al Ghaz] gbɔ tso [Makhul] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nam be: ‘Gblɔ geɖe wu; Laa haula walaa quwwata illa billahi -ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe Allah tɔ ko-, elabena enye dziƒo ƒe kesinɔƒe'. Makhul gblɔ be; ‘Amesi agblɔ be; Laa haula walaa quwwata illaa billahi wala manja'a minallahi illa ilaihi - ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe Allah tɔ ko eye sisi aɖeke meli tso Allah ƒe -dziku me o negbe Eya ko-, ekema Allah aɖe afɔku ƒe ʋɔtru blaadre ɖa le eme, esime afɔku si bɔbɔ wue nye ahedada'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia meyi edzi o, elabena Makhul mesee tso Abu Hurairah gbɔ kpɔ o'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gbedodoɖa aɖe le nyagblɔɖila ɖesiaɖe si si wɔa dɔ nyuie - woɖoa eŋu - eye meɖea nye gbedodoɖaa ɖa, le kukuɖeɖe ta na nye amewo le etsɔme eye ne Mawu lɔ̃ la, nye amewo axɔe, si nye na amesiame si aku le wo dome, esime mewɔa shirk ɖe Allah ŋu kura o'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔe na mí [Ibn Numair] kple [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah ‘azza wajalla gblɔ be; Mele Nye dɔla si xɔ dzinye se la gbɔ, eye manɔ egbɔ zi alesi wò dhikr - do gbe ɖa - nam. Ne eɖo ŋku Dzinye le eɖokui me la ekema maɖo ŋku edzi le Nye ŋutɔ me, ne eɖo ŋku Dzinye le amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe me la ekema maɖo ŋku edzi le ƒuƒoƒo si nyo wu eye wònyo wu wo me. Ne ete ɖe ŋunye sentimeta ɖeka la ekema mate ɖe eŋu abɔklugui ɖeka, ne ete ɖe ŋunye abɔklugui ɖeka la ekema mate ɖe eŋu abɔklugui ɖeka, eye ne eva gbɔnye le zɔzɔm la ekema mava egbɔ kple duƒuƒu’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe, eye wogblɔe hã tso Al A'masy ku ɖe hadith sia gɔmeɖeɖe ŋu, si nye; 'Amesiame si ate ɖe ŋunye sentimeta ɖeka la, mate ɖe eŋu abɔklugui ɖeka'. Efia tsɔtsɔke kple amenuveve. Aleae agbalẽnyala aɖewo ɖe hadith sia gɔmee, wogblɔ be; gɔmesese ɖeka koe nye be, Allah gblɔ be ‘Ne Nye dɔla te ɖe ŋunye kple toɖoɖo Nye, kple nusi mede se na la, ekema mawɔ kaba ava egbɔ kple Nye tsɔtsɔke kple Nye nublanuikpɔkpɔ’. Eye wogblɔ tso Said bin Jubair gbɔ be egblɔ tso kpukpui sia ŋu; 'Eyata, ɖo ŋku Dzinye eye nye hã maɖo ŋku dziwò'. -QS Al Baqarah kple ame bubuwo; 152- egblɔ be; 'Ðo ŋku dzinye to toɖoɖo Nye me, ekema maɖo ŋku dziwò to Nye tsɔtsɔke me'. Egblɔ na mí be Abd bin Humaid ye gblɔ be; gblɔ na mí be Al Hasan bin Musa kple ‘Amru bin Hasyim Ar Ramli tso Ibn Lahi’ah gbɔ tso ‘Atha` bin Yasar gbɔ tso Sa’id bin Jubair gbɔ kple hadith sia’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mibe ɖe Allah gbɔ tso dzomavɔ ƒe fuwɔame me eye midi sitsoƒe le Allah gbɔ tso yɔdo ƒe fuwɔame me. Sitsoƒe na Allah tso al-Masihud Dajjal ƒe ameŋugblẽnyawo gbɔ, sitsoƒe na Allah tso agbe ƒe ameŋugblẽnyawo kple ku ƒe ameŋugblẽnyawo gbɔ’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Egblɔ na mí [Yahya bin Musa] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Hisyam bin Hassan] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Amesi axlẽ nu le fiẽ me; A'UUDZU BIKALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ -Media sitsoƒe le Allah ƒe nya deblibowo me tso nuwɔwɔ siwo Wòwɔ ƒe vɔ̃ɖinyenye gbɔ-, zi etɔ̃, ekema womaƒoe kple ʋuʋudedi -afɔku- le zã ma me o' Suhail gblɔ; ‘Míaƒe ƒomea srɔ̃e eye woxlẽnɛ zã sia zã, emegbe lã aɖe ɖu wo vinyɔnuwo dometɔ ɖeka, gake mese veve aɖeke o.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan ƒe ɖoƒe me'. [Malik bin Anas] hã gblɔ hadith sia tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eye [‘Ubaidillah bin Umar] kple ame bubuwo hã gblɔe tso [Suhail] gbɔ, gake womeyɔe tso Abu Hurairah gbɔ o’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Musa] gblɔ na mí [Waki’] ' egblɔ na mí [Abu Fadhalah Al Farj bin Fadhalah] tso [Abu Sa’id Al Maqburi] gbɔ be [Abu Hurairah] gblɔ be; ‘Melé Allah ƒe dɔla ƒe gbedodoɖa ɖe tamea? radliallahu 'anhu eye nyemagblẽe ɖi o, si nye; 'ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADDHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA - Oo Allah! Na mazu amesi doa ŋutikɔkɔe be mada akpe na Wò ɣesiaɣi, aɖo ŋku Wò dzi geɖe, awɔ ɖe Wò aɖaŋuɖoɖo dzi eye malé Wò lɔlɔ̃nu me ɖe asi ɣesiaɣi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Yahya bin Musa] gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] gblɔ na mí [Al Laits si nye Ibn Abu Sulaim] tso [Ziyad] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke medoa gbe ɖa na Allah o negbe ɖe wonae ko hafi, eɖanye be woawɔe kaba le xexe sia me alo woazãe abe gadzadzraɖo ene le agbenɔnɔ le ku megbe alo woatutu eƒe nuvɔ̃wo ɖa le gbedodoɖa si wòdona nu, negbe ɖe medo gbe ɖa ɖe tomaɖomaɖo alo xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe kadodowo me tsotso alo ablaɖeɖe ta o’. Wobia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla! Aleke wòle du dzi? Egblɔ be: ‘Egblɔ be, medo gbe ɖa gake nye Aƒetɔ meɖo eŋu nam o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Egblɔ na mí [Yahya] gblɔ na mí [Ya’la bin ‘Ubaid] egblɔ be; na míenya [Yahya bin ‘Ubaidillah] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dɔla aɖeke meli si doa eƒe asiwo ɖe dzi vaseɖe esime eƒe abɔta nadze, be wòabia Allah be wòabia, negbe ɖe Allah anae negbe ɖe mele du dzi o'. Wobia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla! Aleke gbegbee wowɔa esia kabakabae? Egblɔ be: ‘Egblɔ be, mebia gake wometsɔ naneke nam o’. Hadith siae [Az Zuhri] gblɔ tso [Abu 'Ubaid] si nye kluvi tsã - amesi ɖe ablɔɖe le- Ibn Azhar tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Woaɖo mia dometɔ ɖeka ƒe gbedodoɖa ŋu zi alesi miewɔ kaba o, si nye be woagblɔ be; 'Medo gbe ɖa, gake womeɖo eŋu o'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Yahya bin Musa] gblɔ na mí [Abu Daud] gblɔ na mí [Shadaqah bin Musa] gblɔ na mí [Muhammad bin Wasi’] tso [Sumair bin Nahar Al ‘Abdi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, susu nyuiwo ƒe amesinɔnɔ ɖe Allah ŋu nye tadedeagu nyui na Allah ƒe dzesi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Musa] gblɔ na mí be ['Amru bin 'Aun] gblɔ na mí [Abu 'Awanah] tso ['Umar bin Abu Salamah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mina mia dometɔ ɖeka nakpɔ - alé ŋku ɖe - nusi ŋu wòku drɔ̃e le ŋu, elabena menya nusi woaɖo nɛ - be wòadzɔ - tso eƒe drɔ̃ewo me o’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan ƒe ɖoƒe me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Musa] gblɔ na mí [Jabir bin Nuh] egblɔ be; na míenya [Muhammad bin ‘Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa ɣeaɖeɣi to nuxexlẽ me be: 'ALLAHUMMA MATTI'NII BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA MINNI WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII WA KHUD MINHU BI TSA`RII -O Allah, na nye tosese kple nye nukpɔkpɔ ƒe viɖem, na wo ame evea siaa nye domenyilawo -nɔ anyi lãmesẽ vaseɖe esime maku-, kpe ɖe ŋunye na amesiwo wɔ nu gbegblẽ ɖe ŋunye eye mabia hlɔ̃ wo-'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan gharib ƒe dzidzeme me to mɔ sia dzi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Egblɔ na mí [Abu Daud Sulaiman bin Al Asy’ats Abe alesi Sijzi] gblɔ na mí ene la [Qathan Al Bashri] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman] tso [Tsabit] tso [Anas] egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ ɖeka nabia eƒe Rabb ɖe hiahiã ɖesiaɖe ta, ne eƒe afɔkpa ƒe ka gbã hã la, ebianɛ kokoko’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib ƒe ɖoƒe'. Eye hadith sia hã tso nyagblɔla geɖewo gbɔ tso Ja’far bin Sulaiman gbɔ tso Thabit Al Bunani gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, gake womeyɔe le sanad si tso Anas gbɔ o’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Wogblɔ na mí [Salih bin Abdullah] be Ja’far bin Sulaiman] ka nya ta tso [Tsabit Al Bunani] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Mia dometɔ ɖeka nabia eƒe Aƒetɔ la eƒe nuhiahiãwo, ne ebia dze gɔ̃ hã, eye ne eƒe afɔkpa ƒe ka gbã hã la, abiae.’ Hadith sia nye nyateƒe wu Qathn ƒe hadith si tso Ja'far bin Sulaiman gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Khallad bin Aslam] gblɔ na mí be [Muhammad bin Mush’ab] gblɔe na mí [Al Auza’i] tso [Abu ‘Ammar] gbɔ tso [Watsilah bin Al Asqa’ radiallahu ‘anhu] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah tia Isma’il tso Abraham ƒe dzidzimeviwo dome eye wòtia Kinanah tso Ismail ƒe dzidzimeviwo dome, eye wòtia Qurayshtɔwo tso Bani Kinanah me, eye wòtia Hashim tso Quraysh to me eye wòtiam tso Bani Hashim me’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Al Auza’i] gblɔ nam [Syaddad Abu ‘Ammar] gblɔ nam [Watsilah bin Al Asqa’] egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, Allah tia Kinanah tso Isma'il ƒe dzidzimeviwo dome eye wòtia Qurayshtɔwo tso Kinanah me eye wòtia Hashim tso Quraish to me eye wòtiam tso Bani Hashim me'. Abu 'Isa gblɔ be; 'Hadith sia le hasan shahih gharib ƒe dzidzeme me'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Yusuf bin Musa Al Baghdadi] gblɔ na mí [‘Ubaidullah bin Musa] tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Abbas bin Abdul Muthallib] gbɔ egblɔ be; Megblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla! Nyateƒee, Qurayshtɔwo nɔ anyi nɔ wo nɔewo ƒe dzidzimewo yɔm, emegbe wowɔ wò nɔnɔme abe date-ti si le tsitsim le anyigba dzi ene’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah wɔ Eƒe nuwɔwɔwo eye wòwɔm nyuitɔ kekeake le wo dome, nyuitɔ kekeake le woƒe ƒuƒoƒo me, kple nyuitɔ kekeake le ƒuƒoƒo eveawo dome - Arabtɔwo kple amedzrowo -. Emegbe Etia tso to vovovoawo me eye wòwɔm nyuitɔ kekeake le wo dome, emegbe Etia aƒewo eye wòwɔm nyuitɔ kekeake le woƒe aƒewo me, eyata nyee nye nyuitɔ kekeake le woƒe luʋɔwo dome kple nyuitɔ kekeake le woƒe aƒewo me’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan. Eye Abdullah bin Al Harith gɔmee nye Ibn Naufal.
