Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Abu Kuraibek] esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egiaz dira nire hitzak, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR -aintza Ala-ri, laudorio guztiak Ala-ri dagozkio bakarrik, ez dago Ala beste jainkorik eta Ala da Handiena-, hori eguzkiaren irteera baino maiteagoa da niretzat'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Sa'dan Al Qummi-rengandik] [Abu Mujahid-engandik] [Abu Mudillah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru pertsona, zeinen otoitzak ez diren ukatuak izan, hots; baraua hautsi arte barau egiten duen pertsona bat, apaiz - agintari - zuzena dena eta bidegabekeria jasan dutenengatik otoitz egiten duena. Ala-k bere otoitza hodeietara igoko du, eta zeruko ateak irekiko dizkio, esanez: 'Nire aintzaren bidez, lagunduko dizut denbora batez bada ere'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailan dago. Sa'dan Al Qummi Sa'dan bin Bisyr da, eta berarengandik narratu ditu Isa bin Yunus, Abu 'Ashim eta hadith adituen beste batzuk, Abu Mujahid-en benetako izena Sa'd Ath Tha`i den bitartean, eta Abu Mudillah esklabo ohia da - Ummul Mukminin Aisyah-ek askatu zuena, hadith honen bidez bakarrik ezagutzen dugu, eta hadith hau berarengandik narratu zen - beste bide batzuen bidez - hau baino idazketa perfektuago eta luzeagoarekin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abu Kuraib] [Abdullah bin Numair] [Musa bin 'Ubaidah] [Muhammad bin Thabit] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'ALLAHUMMAN FA'NII BIMAA 'ALLAMTANII WA 'ALLIMNII MAA YANFA'UNII WA ZIDNII 'ILMA, ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN WA A'UUDZU BILLAHI MIN HAALI AHLIN NAAR -O Allah! Aprobetxa ezazu zuk eman didazunaz, irakatsidazu baliagarria den zerbait eta gehitu nire ezagutza. Laudorio guztiak Allah-i dagozkio baldintza guztietan - bai baldintza zoriontsuak bai zailetan - eta Allahengan bilatzen dut aterpea infernuko jendearen ekintzetatik'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan gharib graduan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] edo [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak baditu aingeruak lurraren inguruan beti dabiltzanak, eta gizakien aingeru zaindariei laguntzen dietenak, Alaren oroitzapena errezitatzen ari den jende bat aurkitzen badute, haien lagunak deitzen dituzte eta esaten diete: 'Zatozte hona bilatzen duzuenaren bila'. Gero, bildu egin ziren, hegoekin estaliz lurreko zerua bete zezaten. Orduan, Alak esan zuen: 'Zer egin zuten nire zerbitzariek utzi zenituenean?' aingeruek erantzun zuten; 'Utzi genituen oraindik zu goraipatzen, aintza egiten eta dhikr egiten ari zirenean'. esan zuen; Alak dio: 'Ikusi al naute?' Aingeruek erantzun zuten: 'Ez'. Alak dio: 'Zer gertatzen da ikusten banaute?' Aingeruek erantzun zuten; «Ikusiko bazitzaizkizute, ziur aski goraipatuko, aintzatuko eta sakonago gogoratuko zaituzte». Esan zuen; Ala-k dio: «orduan, zer espero dute?». Aingeruek erantzun zuten: «Zerua espero dute». Ala-k esan zuen: «Ikusi al dute?». Aingeruek erantzun zuten: «Oraindik ez». Esan zuen; Ala-k esan zuen: «Zer gertatuko litzateke ikusi izan balute?». Aingeruek erantzun zuten: «Ikusi badute, noski, are gehiago eskatuko dute eta ilusio handiagoa izango dute». Esan zuen; Ala-k dio: «Orduan, zertan bilatzen dute babesa?». Aingeruek erantzun zuten: «Infernuko suetatik». Esan zuen; Ala-k esan zuen: «Ikusi al dute?». Aingeruek erantzun zuten: «Oraindik ez». Ala-k esan zuen: «Zer gertatuko litzateke ikusi izan balute?», aingeruek erantzun zuten: «Noski, ihes egingo dute eta are beldur gehiago izango dira». Jarraitu zuen: «Alak dio: «Egia esan, deklaratu dizuet barkatu diedala». Jarraitu zuen: «aingeruek erantzun zuten;». «Egia esan, haien artean badaude halakoak eta halakoak, beharra ez badute izan ezik haiengana etortzeko asmorik dutenak», dio Ala-k: «Haiekin topo egiteagatik sufrituko ez duten pertsonak dira». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetakoa da, eta Abu Hurairah-engandik kontatua izan da bide honetatik kanpo».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan zigun [Abu Kuraibek] esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Hisyam bin Al Ghaz]-engandik [Makhul]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Esan gehiago; Laa haula walaa quwwata illa billahi -ez dago Allahrena ez den botererik eta ahaleginik-, zeruko altxorra baita'. Makhulek esan zuen: 'Laa haula walaa quwwata illa billahi wala manja'a minallahi illa ilaihi esaten duenak -ez dago Allahrena ez den botererik eta ahaleginik eta ez dago Allahren haserretik ihesbiderik -beraz izan ezik-, orduan Allahk kenduko ditu bertatik hirurogeita hamar arrisku ate, arriskurik txikiena pobrezia den bitartean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau ez da jarraitua, Makhulek ez baitzuen inoiz Abu Hurairah-rengandik entzun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah]-tik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Profeta orok du otoitz eraginkorra - erantzuten zaio - eta nire otoitza gordetzen dut, etorkizunean nire herriaren aldeko bitartekaritzarako eta Jainkoak nahi badu, nire herriak jasoko du, hain zuzen ere, haien artean hiltzen den edonorentzat, Alarekiko shirk batere egiten ez duen bitartean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Esan digu [Abu Kuraibek] [Ibn Numair] eta [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen; Nirekin pentsatzen duen nire zerbitzariarekin nago, eta berarekin egongo naiz dhikr - otoitz egiten didan bitartean. Bere baitan gogoratzen banau, orduan neure baitan gogoratuko dut; jende talde batean gogoratzen banau, orduan haiek baino hobea eta atseginagoa den talde batean gogoratuko dut. Zentimetro bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz beragana; ukondo bat hurbiltzen bada Niregana, orduan ukondo bat hurbilduko naiz beragana; eta oinez etortzen bada Niregana, orduan korrika etorriko naiz beragana'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, eta Al A'masy-rengandik ere kontatu da hadith honen interpretazioari dagokionez, hots; «Niregana zentimetro batez hurbiltzen dena, nik ere ukondo batez hurbilduko naiz». Barkamena eta grazia esan nahi du. Horrela interpretatzen dute jakintsu batzuek hadith hau, diotenez; esanahi bakarra hau da: Ala-k dio: «Nire zerbitzaria niregana hurbiltzen bada obedituz eta agintzen dudanarekin, orduan nire barkamenarekin eta errukiarekin joango naiz harengana». Eta Said bin Jubair-ek kontatu zuen bertso honi buruz esan zuela: «Beraz, gogoratu nazazue eta nik ere gogoratuko zaituztet». -QS Al Baqarah; 152- esan zuen: «Gogoratu nazazue obedituz, orduan nik ere gogoratuko zaituztet nire barkamenarekin». Abd bin Humaid-ek esan zigun; Al Hasan bin Musa eta 'Amru bin Hasyim Ar Ramli-k esan zigun Ibn Lahi'ah-tik 'Atha` bin Yasar-etik Sa'id bin Jubair-etik hadith honekin».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Abu Kuraibek] esan zigun [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masyk] [Abu Salihk] eta [Abu Hurairahk] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Babestu Alagan infernuko tormentutik eta bilatu babesa Alagan hilobiko tormentutik. Babestu Alagan al-Masihud Dajjal-en kalumnietatik, babestu Alagan bizitzaren kalumnietatik eta heriotzaren kalumnietatik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Hisyam bin Hassanek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Arratsaldean irakurtzen duenak; A'UUDZU BIKALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ -Alaren hitz perfektuetan bilatzen dut babesa sortu dituen izakien gaitzetik-, hiru aldiz, orduan ez du ziztadak -arriskuak- joko gau horretan'. Suhailek esan zuen; 'Gure familiak aztertu du eta gauero irakurtzen dute, gero haien alabetako bati animalia batek ziztatu zion, baina ez zuen minik sentitu'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan mailan dago'. [Malik bin Anasek] hadith hau ere kontatu du [Suhail bin Abu Salih]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, eta ['Ubaidillah bin Umarrek] eta beste batzuek ere kontatu zuten [Suhail]-engandik, baina ez zuten Abu Hurairah-rengandik aipatu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Wakik] 'esan digu [Abu Fadhalah Al Farj bin Fadhalah] [Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairahk] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren otoitza buruz ikasi dut? radliallahu 'anhu eta ez dut utziko, hots; 'ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADDHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA - O Ala! Egin nazazu aintza duen bat beti Zuri esker onekoa izateko, asko gogoratzeko, zure aholkuak jarraitzeko eta beti zure nahia betetzeko'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Abu Mu'awiyahk] esan digu [Al Laits, hau da, Ibn Abu Sulaim] [Ziyad-etik] [Abu Hurairah-etik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez dio Ala-ri otoitz egiten, eman ezean, mundu honetan bizkortu edo ondorengo bizitzan aurrezki gisa erabili edo bere bekatuak ezabatuko zaizkion egiten duen otoitzaren arabera, betiere desobedientziagatik, adiskidetasun loturak hausteko edo presaka ibiltzeko otoitz egiten ez badu'. Galdetu zuten: 'Alaren Mezularia! Nola du presarik?' Esan zuen: 'Esan zuen, otoitz egin dut, baina nire Jaunak ez dit erantzun'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Esan digu [Yahya]-k esan digu [Ya'la bin 'Ubaid]-ek esan zigun; jakinarazi digu [Yahya bin 'Ubaidillah-k] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago besapeak ikusgai egon arte eskuak altxatzen dituen zerbitzaririk, Alahi eskaera bat eskatzeko, Alahik ematen ez badio, presarik ez badu'. Galdetu zuten: 'Alaren Mezularia! Zein presaka da hori?' Esan zuen: 'Eskatu dut, baina ez didate ezer eman'. Hadith hau [Az Zuhri-k] kontatu zuen [Abu 'Ubaid]-engandik - Ibn Azharrek askatu zuena - sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Zuetako baten otoitza erantzungo da, presarik ez baduzue, hots, esanez; 'Otoitz egin dut, baina ez da erantzun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Shadaqah bin Musak] esan digu [Muhammad bin Wasi'-k [Sumair bin Nahar Al 'Abdik] esan digu [Abu Hurairahk] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, Alarekiko pentsamendu onak izatea Alaren gurtza onaren seinale da'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu ['Amru bin 'Aunek] esan digu [Abu 'Awanahk] ['Umar bin Abu Salamah]-engandik [bere aita] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek begiratu - arreta jarri - zer amesten duen, ez baitaki zer gertatuko zaion bere ametsetatik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailan dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan zigun [Yahya bin Musak] esan zigun [Jabir bin Nuhk] esan zigun; jakinarazi zigun [Muhammad bin 'Amruk] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitz egin zuen honako hau irakurriz: 'ALLAHUMMA MATTI'NII BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA MINNI WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII WA KHUD MINHU BI TSA`RII -O Ala, eman iezadazu entzumenaren eta ikusmenaren onura, egin biak nire oinordeko -egoeran osasuntsu hil arte-, lagundu iezadazu bidegabekeria egin zidatenei eta mendekua hartu haien aurka-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
[Abu Daud Sulaiman bin Al Asy'ats As Sijzik] esan digu [Qathan Al Bashrik] [Ja'far bin Sulaimanek] [Tsabit-etik] [Anas-etik] esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek eska diezaiozula bere Maisuari behar guztietarako, nahiz eta bere sandalia-uhala hautsi, eskatzen dio oraindik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailakoa da'. Eta hadith hau hainbat narratzailek ere kontatu dute Ja'far bin Sulaiman-etik, Thabit Al Bunani-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, baina ez dute aipatu Anas-en sanad-ean'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
[Salih bin Abdullah] kontatu ziguten Ja'far bin Sulaimanek [Tsabit Al Bunani]-rengandik kontatu zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek bere Jaunari eska diezaioke bere beharretarako, gatza eskatu arren, eta bere sandaliaren uhala hautsi arren, eskatuko dio'. Hadith hau Ja'far bin Sulaimanen Qathnen haditha baino benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Khallad bin Aslam] esan digu [Muhammad bin Mush'ab] esan digu [Al Auza'ik] [Abu 'Ammar]-engandik [Watsilah bin Al Asqa' radiallahu 'anhu] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k Isma'il aukeratu zuen Abrahamen ondorengoen artean eta Kinanah aukeratu zuen Ismailen ondorengoen artean, eta Quraysh aukeratu zuen Bani Kinanah-tik, eta Hashim aukeratu zuen Quraysh leinutik eta ni aukeratu ninduen Bani Hashim-etik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il] esan digu [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Auza'ik] esan didala [Syaddad Abu 'Ammar] esan didala [Watsilah bin Al Asqa'] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak Kinanah aukeratu du Isma'ilen ondorengoen artean, eta Quraysh aukeratu ditu Kinanah-tik, eta Hashim aukeratu du Quraish leinutik, eta ni aukeratu nau Bani Hashim-etik'. Abu 'Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
[Yusuf bin Musa Al Baghdadik] ['Ubaidullah bin Musa] [Isma'il bin Abu Khalid]-engandik [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik [Abdullah bin Al Harith]-engandik [Abbas bin Abdul Muthallib]-engandik kontatu zigun; Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia! Egia esan, Quraysh-eko jendea eserita zegoen eta elkarren leinuak aipatzen, eta gero zure izaera lurraren gainazalean hazten den datila palmondo baten antzekoa bihurtu zuten'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia esan, Alak bere izakiak sortu ditu eta haien artean onena bihurtu nau, haien taldeen artean onena eta bi taldeen artean onena - arabiarrak eta atzerritarrak -. Gero, tribu desberdinetatik aukeratu zuen eta haien artean onena bihurtu ninduen, gero etxeak aukeratu zituen eta haien etxeen artean onena bihurtu ninduen, beraz, haien arimen artean onena eta haien etxeen artean onena naiz'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan da. Eta Abdullah bin Al Harith-ek Ibn Naufal esan nahi du.
