Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3521
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu Kuraayib] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A'maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah radliallahu anhu] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'nummaak yi qangara, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI WALAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR - Yallih Fayxi, Inkih Yan Faatit Yallih Dibuk, Yalli Mayan, Yalli Ayrok Muxxi Yok Naba-, Yalli Mayan. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدَانَ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَسَعْدَانُ الْقُمِّيُّ هُوَ سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ سَعْدٌ الطَّائِيُّ وَأَبُو مُدِلَّةَ هُوَ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثُ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Saqadan Al Qummi] [Abu Mujaahid] [Abu Mudillah] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Sidiica numuy dooqa kaak cinne wayte, wohuk migaq; soom yaggilem fan sooma num, kaysi - amoyti - qadli leeh, zulmih yan marah dooqa aba. Yalli isi dooqa qammurre fanah fayya hee, qaran albaabitte kaah fakeeh, iyyam: 'Yi gicloh, anu koo cateyyo, walah dagoom'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis casan caddot yan. Saqdan Al Qummi Saqdan bin Bisyr kinnim kee usuk Isa bin Yuunus, Abu Aashim kee kalah tan hadiis mihratleelah addal kaak xayyoose, Abu Mujaahid nummah migaq Saad Ath Tha`i kinnim kee Abu Mudillah nummah migaq kinnim kee Abu Mudillah dumah yan naqasu kinnim - tamah kaak currik sugtem dubuk- Abuu Ashim kee Ummul, hadiis kaak xayyooweh suge- gersi gitittel- mango redaction luk qigdu kee tamahak xeerih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Qabdullah bin Numayir] [Muusa bin Ubaydah] [Mucammad bin Sabit] [Abu Hurayra radliallahu anhu] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyye: allahumaan fa'nii bimaa 'allamtanii wa 'allimnii maa yanfa'unii wa zidnii 'ilma, alcamdullillahi 'alaa kulli haalin wa a'uudzuu billaahih minin haalii yalla! Atu yoh teceemik xoqoysim, yoh xoqoysil assam yoo barissaay, yi ixxigat osis. Inkih tan faatit Yallah yan kulli caalatal - rufto kee gibdi caalatal inkih - kee anu Yallih dacayri faxa jahannam ummattah abtootak'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ta gitaak hasan gharib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ وَيَذْكُرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ فَهَلْ رَأَوْنِي فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا وَأَشَدَّ تَمْجِيدًا وَأَشَدَّ لَكَ ذِكْرًا قَالَ فَيَقُولُ وَأَيُّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ قَالَ فَيَقُولُونَ يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَأَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا قَالَ فَيَقُولُ فَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ قَالُوا يَتَعَوَّذُونَ مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا فَيَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا لَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا وَأَشَدَّ مِنْهَا تَعَوُّذًا قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُونَ إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَهُمْ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُ هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى لَهُمْ جَلِيسٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Kuraayib] neh warseh [Abu Mu’awiyah] [Al A’maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] hinnay [Abu Sa’id Al Khudri] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: diggah Yalli malayka leeh ummaan ardi bagul meekitaah, seehadayti baxi dacrisa malayka catta, Yallih kassitto kaawisa mara geeninik sinni kataysiisih seecaanam kee iyyaanah; 'Atu faxxah tanim akke ama'. Tokkeek oson ittat gaaboowen, sinni galittet buulen tonnal oson ardi qaran kibeenih. Toysa Yalli iyyem; 'Atu ken cabte wak yi taameynit maca abteeh? ' malaykoota gacisseh; 'Nanu ken cabneh oson uxih koo faatitak, koo faylisaanam kee koh zikr abak sugeenim'. usug iyyem; Yalli iyyam; 'Oson yoo yubleenih inna?' Malaykoota gacisseh; 'Bale'. Yalli iyyeh: yoo yubleenik macaleeh? Malaykoota gacisseh; 'oson koo yableenim duudeenik, oson asmatah koo faatitak, koo faylisaanam kee nagay koo kassitak sugen'. Usuku iyyem; Yalli iyyem: tokkeek oson maca qambaalan? Malaykoota gacisseh; 'Oson jannatal qaago lon'. Yalli iyyeh: tubleenii? ' Malaykoota gacisseh; 'Uxih innah'. Usuku iyyem; Yalli iyyeh: woh yubleenik macaleeh? ' Malaykoota gacisseh; 'Oson tet yubleenih yeneenik, asmatah oson tet esserelon lafet lennal kee lafet lennal tet rufto allele. Usuku iyyem; Yalli iyyeh: Tokkeek oson macal dabboh gorrisan? ' Malaykoota gacisseh; 'Jahannab girak'. Usuku iyyem; Yalli iyyeh: tubleenii? ' Malaykoota gacisseh; 'Uxih innah'. Yalli iyyeh: woh yubleenik macaleeh? ' malaykoota gacisseh; 'asmatah oson wonnah kude lon kee lafet luk meysiteenih.' Usuk elle iyyennal: Yalli iyyam: anu keenih qafuuta abeemih koh sumaaqite. Usug bisoh iyye; 'Malaykoota gacisseh; 'Nummaak, ken fanat tanim kee ken fanah yamaatem niyaate wayta maritte, faxximtaamih taagah' Yalli iyyam: 'Oson keenit yangooroweenimih taqabi sinni ummatta'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis hasan sahih yan, Abu Hurayrah kaaduk ta gitaak iroh tan gitaak xayyooweh yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِقَالَ مَكْحُولٌ فَمَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Abu Kurayib] neh warseh [Abu Khalid Al Acmaar] [Hisyaam bin Al Gaaz] [Makhul] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: 'Ossotinah inxic; Laa haula walaa quwwata illa billahi -yallah iroh cayla kee macal mali-, woh jannatih gadda kinniimih taagah'. Makhuul iyyem; 'Iyyaay iyyam; Laa haula walaa quwwata illaa billahi walaa manja'a minallahi illaa ilaihi - Yallih akke waytek cayla kee macal mayanaah, Yallih -naqabuk kuttam matan-, tokkel Yalli malcina tabanih albaab qawwalayla teetik kalaah, tonnah kaadu addah tan qawwalayla baaca'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis gexsitak geytimam hinna, kah kinnim Makhul Abu Hurayrah addal kaa mabbiyyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3526
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu Kuraayib] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kulli nabiyyi dooqa le - toh gacsimeh - kee anu inni dooqa dacrisa, fooca fan inni ummattah shafaaqat kee Yalli niyaataah, yi ummatta tet geytam, axcih ken fanak rabe numuh, usuk inkih yan shirki abe waam. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ الْأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ }قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا
Neh warseh [Abuu Kuraayb] neh warseh [Ibnu Numaayir] kee [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli azza wajalla iyyeh; Anu inni taama abeyna lih an yoo yascube, kee anu kaa lih an usuk zikr - salaatah - yoo fan. usuk isih yoo kassitek lakal anu innih kaa kassiteyyo, usuk yoo kassitek sinam buttah lakal anu kaa kassiteyyo butta tayseeh keenik tayse. Usuk inki inch yoo fan xayyoowek anu inki cubit kaah xayyooweyyo, usuk inki cubit yot xayyoowek anu inki cubit kaah xayyoyseyyo, usuk gexak yoo fan yemeetek anu kaadu arduk kaah amaateyyo'. Abu Isa iyyem; ‘Ta hadiis hasan sahih yan, kaadu Al A’maasiy tama hadiisih maqnisso wagittaamal xayyooweh yan, axcih; 'faxe num yoo fan xayyoowam inchi, anu kaa fan xayyooweyyo'. toh yaanam qafuuta kee racmatta. Tah inki inki cogdaadi tama cadiis elle maqnisan innal, usun iyyan; dubuh yan maqna, Yalli iyyam 'Yi naqabu yoo fan xayyoowek, kee anu amrisam, lakal anu inni qafuuta kee inni racmatta luk kaah xayyooweyyo'. Said bin Jubayriik tama aayat wagittaamal iyyem; 'Tohul, yoo kassit kee anu koo kassiteyyo'. -QS Al Baqarah; 152- iyyem; 'Yoo ammirtimak yoo kassit, tokkeek anu inni qafuuta koo kassiteyyo'. Qabd bin Cumaid neh warseh iyye; Al Casan bin Muusa kee 'Amru bin Hasyim Ar Ramli Ibnu Lahi'ah 'Atha' bin Yasar Sa'id bin Jubair lih tama hadiis luk neh warse'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abu Kuraayib] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: jahannam gaabat yallal dabboh gactaay kabri gaabat yalla dabboh gacta. Al-Masihud Dajjal abeh yan qaybik Yallat dabboh xic, manoh qaybi kee rabi qaybik Yallat dabboh gac'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3529
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَقَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Hisyaam bin Casan] [Suhail bin Abu Saalih] [kay abba] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Iyyaay evening in the; A'UUDZU BIKALIMAATILLAHIT TAAMMAH MIN SYARRI MAA KHALAQ -Anu Yallih qangarah addat culma faxa-, sidiica adda, tokkel usuk -qawwalayla- woo bar -qawwalayla- lih maqambaala' Suhail iyye; 'Ni buxah mari tet kusaaqisak kulli bar tet yakriyeeh, tokkel ken sayyoh fanat inki num saqah qanxaffe luk suge, laakin is tu biyak luk masuginna.' Abu Isa iyyem; 'tama cadiis casan caddot yan'. [Malik bin Anas] kaadu tama hadiis [Suheil bin Abu Salih] [kay abba] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam xayyooseh, kaadu [Ubaidillaah bin Qumar] kee gersi mari [Suceyil bin Qumar] xayyooseh, takkay immay oson Hurayrah fanah xayyoosen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3530
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَدُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Waki'] ' neh warseh [Abu Fadlah Al Farj bin Fadlah] [Abu Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah] iyyem; 'Anu Yallih Farmoyti dooqa kafsiteh? radiallah 'anhu kee anu tet macaba, migaq luk; 'ALLAHUMMAJ'ALNII U'ADHIM SYUKRAKA WA UKTSIR DZIKRAKA WA ATTABBI'U NASHIIHATAKA WA AHFADHU WASHIYYATAKA -YaLLAB! yoo yaysixxige num yoo ab umman way koh faatitah, mangom koo kassitak, ku fayu katayam kee umman way isi fayxi dacrisuh. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3531
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Abu Muawiyah] neh warseh [Al Layts migaq Ibnu Abu Sulayim] [Ziyad] fanah [Abu Hurayrah] iyye; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yallah num salaatam hinna, toh kaah yeceenih akke waytek, toh addunyal sissikuk abtaah, hinnay kaadu rabboh addal qiddam takkeeh, hinnay kaadu kay dambitte duugumele, usuk abah yan salaatah, salaatah salaatah yan num, usuk salaatah yan numih salaatah, hinnay kaadu, salaatah yan numih salaatah. Esseren Yallih Farmoyta! Usug mannal yisissikeeh? usuk iyyem: 'usuk iyyem, anu dooqa abeh immay yi rabbi yoh magacsa'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3532
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبِطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلَّا آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًاوَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Neh warseh [Yahya] neh warseh [Ya'la bin Ubaid] usuk iyyem; nee warseh [Yahya bin Ubaidillah] [isi abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: ''Naqayna mali isi gaba fayya haytam fan, Yalli essero essertuh, Yalli kaah yeceeh akke waytek''. Esseren Yallih Farmoyta! Woh magide yasissikeenimiiy? Usuk iyyem: 'Usug iyyem, Anu essereh immay tu yoh maacinna'. Tama hadiis [Az Zuhri] [Abu Ubaid] lih sugeh yan naqasu - usuk Ibnu Azhar [Abu Hurayrah] lih abeh yan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Siinik numuk teyni dooqah gacsimele, isin sissik uddur akah takkennah, axcih; 'Anu dooqa abeh, takkay immay numma matakka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3533
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Abu Daud] neh warseh [Shadaqah bin Muusa] neh warseh [Mucammad bin Waasi] [Sumayir bin Nahar Al Qabdi] [Abu Hurayrah] iyye; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: diggah yalla fan meqe mabla yalleenim yallih meqe qibaadah asta kinni. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3534
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Amru bin Aun] neh warseh [Abu Awanah] [Umar bin Abu Salama] [kay abba] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni - hangi kah yaceenim - usuk soonitah yanim, kah kinnim usuk soono kaah - yakkem - maca kinnim yaaxigem maduuda'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis casan caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Jabir bin Nuuh] usuk iyyem; nee warseh [Macammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda dooqa abeh: 'ALLAHUMMA MATTI'NII BISAM'II WA BASHARII WAJ'ALHUMAL WAARISA MINNI WANSHURNII 'ALAA MAN YADHLIMUNII si WA KHUD MINHU BI TSA`RII, Yalli yoh yaceeh ken nammayak inkih yi naggaar- anu rabam fan qaafiyat luk suge-, yoo cat too yoo qellat kee yi cane keenil bey-'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ta gitaak hasan gharib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3536
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ
Neh warsem [Abu Daud Suleymaan bin Al Asy’at As Sijzi] neh warsem [Qaatan Al Bashri] neh warsem [Ja’far bin Suleymaan] [Tsabit] [Anas] fanah iyye; Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni isi Rabb essera, sandal qanxaffe kaak diggalsimak, usuk uxih kaa essera'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddo'. Kee tama hadiis kaadu Jaafar bin Suleymaan Thabit Al Bunani deqsita numuy Nabiyyi sallallaahu salallahu deqsita numuy mango marih gabat xayyooweh yan, takkay immay Anas deqsita numuk sanad addal maqaddoosinnon.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3537
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَوَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Neh warseh [Salih bin Qabdullah] [Ja'far bin Suleymaan] [tsabit Al Bunani] neh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyni nummaak isi Rabbih fayxi xaaqimam faxximta, usuk qasbo xaaqimam fan, kaadu sandal qanxaffe kaak xaaqimtam fan. Tama cadiis Jaafar bin Suleymaan Qadiisik muxxi qaddooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3538
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Khallad bin Aslam] neh warseh [Mucammad bin Mushqab] neh warseh [Al Auza’i] [Abu’Ammaar] lih [Watsilah bin Al Asqa’ radiallahu ‘anhu] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yalli ismaaqil dooreeh, ismaaqil dooreeh, ismaaqil xaylok kinaana dooreh, kaadu qurayshi dooreh, qurayshih kedoodak dooreh, qurayshih kedoodak yoo dooreh. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warsem [Macammad bin Ismaaqil] neh warsem [Suleymaan bin Qabdurrahmaan Ad Dimasyqi] neh warsem [Al Walid bin Muslim] neh warsem [Al Auza’i] yoh warsem [Syaddad Abu Ammar] yoh warsem [Watsilah bin Al Asqa’] iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyye: Yalli Ismaaqil xaylok Kinaana dooreh, Kinaanak Qurayshi dooreh, Qurayshih kedoodak Haashim dooreh, Bani Haashim yoo dooreh. Abu qiisa iyyeh; 'Ta cadiis casan shaahih ghaarib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3540
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ
Neh warsem [Yusuf bin Muusa Al Bagdaadi] neh warsem [Ubaydullah bin Muusa] [Ismaaqil bin Abu Khaliid] [Yazid bin Abu Ziyad] [Qabdullah bin Al Haris] [Abbas bin Qabdul Mutallib] iyye; Anu excem; 'Yallih farmoytaw! Inkinnah, Quraysh, sittin way kee sittin way sinni fanat sittin way kee sittin way wagsiisak, tokkel ku caalat ardi bagul yan date palm caxah innal abak sugeenim'. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Nummaak Yalli isi gino gineeh, ken fanak tayse num yoo abeeh, ken buttah fanak tayse num yoo abeeh, namma buttah fanak tayse num abeeh - qarab kee afah yan marak. Tokkeek baxaabaxsale kedooda dooreh, keenik meqe num yoo abe, tokkeek qarwa dooreh, ken qarwa meqe num yoo abe, tohih taagah anu keenik meqe rooci keenik meqe qari kinniyo'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis casan caddot yan. Kaadu Qabdullah Binu Al Haris Yaanam Ibnu Noufal Yaanam Yaanam.
