Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Mohammed ben Isma’il] al à dit [Musa ben Isma’il] al à dit [Hafsh ben Umar Asy Syanni] al à dit a me pari [Umar ben Murrah] al à dit; O ai sintût [Bilal bin Yasar bin Zaid] un ex sclâf - che al jere stât liberât di - il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam mi veve contât [mi pari] di [mio nono], al à sintût il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Cui che al dîs; O domandi il pardon di Allah il Plui Grant, Chel che nol à nissun diu che Lui, Chel che al vîf par simpri e al continue a vê cure di -Lis sôs creaturis jessi cussì par Lui- e se al è scjampât de vuere’. Abu ‘Isa al disè; ‘Chest hadith al è di grât gharib, e no lu cognossin fûr che di chest percors’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Al à contât [Mahmud bin Ghailan] al à contât [Usman bin Umar] al à contât [Syu’bah] di [Abu Ja’far] di [Umarah bin Khuzaimah bin Thabit] di [Usman bin Hunaif] che un om che al jere vuarp tai siei voi al vignì al Profete Wasalahillahu saw; ‘Preâ Allah par vuarîmi’. Al disè: ‘se tu âs bisugne alore o prearai par te, e se tu âs bisugne alore vê pazience, parcè che chest al è miôr par te’. L’om al disè; 'preâ -a Allah par me-'. Osman bin Hunaif al à dit; ‘Dopo al ordenà di fâ la abluzion, daspò al fasè la sô abluzion e al preà la preiere seguitive, ‘O Allah! O Ti domandi, frontant Te cun - intercession - il To profete Mohammed, il profete che al è stât mandât cun gracie’. -l’om al disè-; “O ai domandât al to Rab la tô intercession par sodisfâ i miei bisugns”. -Al disè-: ‘O Allah! Par plasê acetâ la sô intercession par me’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è dal ranc di hadith gharib, no lu cognossin fûr di cheste strade, ven a stâi dal hadith di Abu Ja’far Al Khathmi, invezit Usman bin Hunaif al jere il fradi di Sahl bin Hunaif”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Abdullah bin Abdurrahman] al à dit [Ishaq bin Isa] al à dit; al à dit [Ma’n] al à dit a mi [Muawiyah ben Salih] di [Dhamrah ben Habib] al à dit; O ai sintût [Abu Umamah] dî; al à dit [Amru bin ‘Anasah] che al à sintût il Profete sallallaahu Alaihi Wasallam dî: ‘Il timp plui dongje jenfri Rab e un servidôr al è a mieçnote di ieri serade, alore se tu puedis jessi tra chei che a recitin il dhikr di Allah -preiere- in chel timp. Fâlu!'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hadith gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Al à contât [Abu Al Walid Ad Dimasyqi Ahmad bin Abdurrahman bin Bakkar] al à contât [Al Walid bin Muslim] al à contât ['Ufair bin Ma'dan] che al veve sintût [Abu Daus Al Yahshubi] contâ une storie di [Ibnu 'Aidz Al Yahshubi] di ['U' O ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Invezit, Allah ‘azza wajalla al dîs: ‘Invezit, il Me serf - il vêr - al è ogni miei serf che al si ricuarde simpri di Mi cuant che al cjate il so aversari, ven a stâi vie pe vuere’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è dal nivel gharib, no lu cognossin fûr di chest cjamin, e l’isnad nol è fuart -debil-, ni o cognossin -la narazion- ‘Umarah bin Za’karah dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam fûr dome di chest un hadith, il significât de Sue peraule; ‘intant che al cjate il so aversari, al è in timp di vuere, ven a stâi lassâlu ricuardâ di Allah in chel timp -vuere-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Abu Musa Mohammed bin Al Mutsanna] al à dit [Wahb bin Jarir] al à dit a mi [mi pari] al à dit; O ai sintût [Mansur bin Zadzan] dî a [Maimun bin Abu Syabib] di [Qais bin Sa’ad bin Ubadah] che so pari si è consegnât al Profete par che al podès judâlu. Al disè; '-Une volte- il Profete sallallaahu alaihi wasallam al passà dongje di me cuant che o vevi finît di preâ, daspò al mi colpè cul pît -peraule figurative par che al fasès atenzion -pent-' daspò al disè: 'O varès di mostrâti alc che al pues puartâti aes puartis dal cîl?' O ai rispuindût; 'Sigûr'. Al disè: ‘Nol è podê e sfuarç fûr di chel di Allah-’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan shahih, gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Al à dit [Qutaibah bin Said] al à dit [Al Laits bin Sa’d] di [‘Ubaidillah bin Abu Ja’far] di [Shafwan bin Sulaim] al à dit; ‘No sarà mai cressût -sucès- il paron dal teren fintant che nol dîs; 'Nol è podê e sfuarç fûr di chel di Allah-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
A nus è stât contât [Musa ben Hizam] e [‘Abd ben Humaid] e altris, a àn dit; al à contât [Mohammed bin Bisyr] che al à dit; O ai sintût [Hani bin Uthman] di [sô mari Humaidhah bint Yasir] di [sô nono Yusairah] - e jere une des feminis che a son emigradis - al disè; Il Rasulullah Sallam al à dit: ‘O varessin di fâ tasbih, tahlil e taqdis - dî subhanal malikil qudus e contâju sui dêts, parcè che par chest o saran tignûts responsabii di - ce che o fâs - e ce che o dîs. E no stâ dismenteât, par che tu dismenteis -la gracie di Allah. Il naradôr al disè; “O cognossin chest hadith dome dal hadith di Hani’ bin Usman, e al è stât ancje contât di [Mohammed bin Rabi’ah] di [Hani’ bin Usman]”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Al à dit [Nahsr bin Ali Al Jahdhami] al à dit a mi [mi pari] di [Al Mutsanna bin Said] di [Qatadah] di [Anas] al à dit; 'Cuant che il Profete al le in vuere, al disè: 'O Allah, pardabon tu sês il me supuart e il me jutori, cu la tô fuarce e jutori o combati'. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è tal grât di hasan gharib. E il significât dal me supuart al è il me jutori’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Dopo vê nus contât [Abu Amru Al Haddza` Al Madini] al disè; al à dit [Abdullah bin Nafi’] di [Hammad bin Abu Humaid] di [Amru bin Syu’aib] di [sô pari] di [sô nono] che il Profete al à dit: ‘La miôr preiere e je la preiere dal dì di ‘Arafah e la miôr robe che mi à dit il -Nol è un Diu che Allah dome e Lui nol à compagns, a Lui al aparten dut il ream e la laude e Al è il Plui Potent su dutis lis robis-'. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è intal grât gharib traviers di cheste strade. Hamed bin Abu Humaid al è Mohammed bin Abu Humaid, ven a stâi Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, secont i esperts dal hadith al è une persone debil - memorizâlu-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Al à dit [Mohammed bin Humaid] al à dit [Ali bin Abu Bakr] di [Al Jarrah bin Adl Dhahhak Al Kindi] di [Abu Syaibah] di [Abdullah bin 'Ukaim] di [Umar bin Al Khattab] al à dit; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al mi à insegnât -do'a- intant che al diseve: 'Dis, ALLAHUMMAJ'AL SARIIRATII KHAIRAN MIN 'ALAANIYATII WAJ'AL 'ALAANIYATI SHAALIHATAN, ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN SHAALIINA MAA -O Allah, fâ ce che al è scuindût dentri di me miôr di ce che al mi somee e fâ ce che al mi somee bon -benefic-. Cjar Allah! O Ti domandi la bontât che Tu âs pe umanitât, sedi in forme di ricjece, di famee e di fîs, no chê che e va straviade ni chê che e puarte vie-'. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è un hadith gharib, no lu cognossin fûr di chest cjamin, ma l’isnad al è debil’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Uqbah ben Mukram] al à dit [Al à dit ben Sufyan Al Jahdari] al à dit [Abdullah ben Ma’dan] al à dit; al à comunicât a me [Ashim bin Kulaib Al Jarmi] di [so pari] di [so nono] che al à dit; “O ai cjatât il Rasulullah, Sallam, cuant che al jere daûr a preâ. -in chel timp- al metè la man çampe su la cosce çampe e al metè la man diestre su la cosce diestre intant che al strinçave i dêts e al slargjave il dêt indiç intant che al diseve; 'O DZAT che al sburte i cûrs in volte, rinfuarç il me cûr su la To religjon-'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è in grât gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Al à dit [Abdul Warits bin Abdusshamad] al à dit a mi [mi pari] al à dit [Mohammed bin Salim] al à dit [Thabit Al Bunani] che al mi à dit; ‘O Mohammed! Se tu sintis dolôr, alore meti la man sul articul di dulà che tu sintis il dolôr e dî; -Intal non di Allah, o ciri rifugji inte glorie di Allah e tal So podê di chest dolôr che o sofri-'. Po dopo alce la man e ripetile in mût strani -strani-. Parcè che [Anas bin Malik] al mi à dit une volte che il Rasulullah al à dit cussì une volte’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Al à dit [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi] al à contât [Mohammad bin Fudhail] di [Abdurrahman bin Ishaq] di [Hafshah bint Abu Katsir] di [so pari, ven a stâi Abu Katsir] di [Ummu Salamah] al à dit; Il Rasulullah al mi à insegnât intant che al diseve: ‘Dis -daspò de clamade ae preiere dal Maghrib-; HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII -O Allah! Chest al è il timp de rivade de To gnot, e de partence de To zornade, il timp des vôs dai To muezzins -suns- e -un segn- de vignude dal To timp di preiere. O domandi che Tu mi perdonas’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è di nivel gharib. O lu cognossin dome di cheste strade, invezit no cognossin la identitât di Hafshah bint Abu Katsir e nancje so pari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Al Husain ben Ali ben Yazid Ash Shuda`i Al Baghdadi] al à dit [Al Walid ben Al Qasim ben Al Walid Al Hamdani] di [Yazid ben Kaisan] di [Abu Hazim] di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Nol è un servidôr che al dîs lailaaha illa Allah - nol è un diu che Allah - in maniere sincere, gjavant che lis puartis dal cîl a no vegnin viertis par lui fintant che nol rive al ‘arsh, intant che al è ancjemò daûr a evitâ i pecjâts grancj’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à contât [Sufyan ben Waki’] al à contât [Ahmad ben Basyir] e [Abu Usamah] di [Mis’ar] di [Ziyad ben ‘Ilaqah] di [sô ziu] al à dit; Il Profete al à dit: ‘O Allah! O ciri rifugji in Te di diviersis moralis, azions e luscjis cjatis-'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib”. Intant, so ziu, Ziyad bin ‘Ilaqah, al si clamave Qutbah bin Malik, un amì dal profete.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Al à dit [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] al à dit [Ismail bin Ibrahim] al à contât [Al Hajjaj bin Abu Usman] di [Abu Az Zubair] di [Aun bin Abdullah] di [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma] al à dit; ‘Cuant che o jerin daûr a preâ cul Rasulullah, di colp un om di une tribù al disè; 'Allah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al domandà: 'Cui al à dit chest e chel? L’om al rispuindè; ‘O soi il Messazîr di Allah’. Duncje il Rasulullah al disè: ‘O soi une vore maraveât, parcè che cun chel lis puartis dal cîl a son stadis viertis’. La mari di Umar e disè; “Duncje, no lu ai mai lassât di cuant che o lu ai sintût dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam”. Abu Isa al disè; “Chest hadith al à il ranc di hasan gharib traviers di cheste strade, e Hajaj bin Abu Usman al è Hajaj bin Maisarah Ash Shawwaf che al fo sorenomenade Abu Shalt secont i esperts dal hadith, al è une persone tsiqah - afidabil -”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] al à dit [Isma’il bin Ibrahim] al à dit [Al Jurairi] di [Abu Abdullah Al Jasri] di [Abdullah bin Shamit] di [Abu Dzar visitâlu Radliaullah Radliaullah Vasalam e al disè; “Par il ben di me pari e di me mari - che o ai sacrificât ducj i doi par te - o Rasulullah, cuai peraulis a son plui amadis di Allah azzawajalla’. Al rispuindè: '-vâl a dî- lis peraulis che Allah al à sielzût pai siei anjei, glorificâts al me Rabb e ae Sue laude, plui Santis al me Rabb e ae Sue laude-'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è autentic.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Al à dit [Abu Hisham Ar Rifa’i Mohammed bin Yazid Al Kufi] al à dit [Yahya bin Al Yaman] al à contât [Sufyan] di [Zaid Al ‘Ammi] di [Abu ‘Iyyas Muawiyah bin Qurrah] di [Anas bin Malik] al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘no sarà refudât, la preiere e je jenfri la clamade ae preiere e l’iqamat’. A domandin; ‘Dopo ce dî, o Messazîr di Allah? Al rispuindè: ‘Domandi a Allah la sigurece - la prosperitât - in chest mont e tal aldilà’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è tal grât di hasan. E Yahya bin Al Yaman al è stât chel che al à zontât diviersis letaris a chest hadith, ven a stâi; “Alore ce varessin di lei?” Al rispuindè: ‘Domandi a Allah la sigurece - la prosperitât - in chest mont e tal aldilà’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Al à contât che [Mahmud bin Ghailan] al à contât [Waki’] e [Abdurrazaq], [Abu Ahmad], [Abu Nu’aim] di [Sufyan] di [Zaid Al ‘Ammi] di [Muawiyah bin Qurrah] di [Anas bin Dollahulla] al à dit il Profete. la preiere e l’iqomat a no vegnin refudâts’. Abu Isa al disè; “Chest al è ce che al è stât contât di [Abu Ishaq Al Hamdani], chest hadith al ven di [Buraid bin Abu Maryam Al Kufi] di [Anas] dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam come chest contest, e chest hadith al è plui autentic”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Al à dit [Abu Kuraib Mohammed bin Al 'ala`] al à dit [Abu Muawiyah] di [Umar bin Rasyid] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Abu Salama] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah al à dit: “Al Mufarridun - chei che a son dome par adorâ- a àn cjapât la precedence - superiôr-’. A domandin; “Cje si vûl dî cun Al Mufaridun, o Messazîr di Allah?” Al disè: ‘A son personis che a son cjapadis dentri dal ricuart di Allah, il ricuart al à lavât vie i pecjâts che a puartin, cussì che a rivin intun stât lizer cence il pês dal pecjât’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib”.
