Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il]-ek esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Hafsh bin Umar Asy Syannik] nire aitak [Umar bin Murrah] esan zuela: Entzun nion [Bilal bin Yasar bin Zaid] esklabo ohi bati - askatu zuena - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak [nire aitak] esan ziola [nire aitona-arengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuen: 'ASTAGHFIRULLAHAL 'ADZIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUM WA ATUUBU ILAIH esaten duenak - Barkamena eskatzen diot Ala Handiri, Bera beste jainkorik ez duenari, betiko bizi denari eta bere izakiez arduratzen denari - eta damutzen naiz Hari - horrela, bere bekatuak barkatuko zaizkio gerratik ihes egin badu ere'. Abu 'Isak esan zuen; «Hadith hau ikusezin mailakoa da, eta ez genuen ezagutzen bide honetatik izan ezik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Uthman bin Umarrek] esan digu [Syu'bah] [Abu Ja'far-ek] ['Umarah bin Khuzaimah bin Thabit]-ek [Uthman bin Hunaif-ek] esan digunez, begiak itsu zituen gizon bat joan zela Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan ziola: "Otoitz egin Ala-ri senda nazan". Hark esan zuen: "Nahi baduzu, zuretzat otoitz egingo dut, eta nahi baduzu, izan pazientzia, hori hobea baita zuretzat". Gizonak esan zuen: "Otoitz egin Ala-ri niretzat". Uthman bin Hunaifek esan zuen: "Orduan, abluzioa egiteko agindu zion, gero bere abluzioa egin eta honako otoitz hau egin zuen: 'Ai Ala! Esan nahi dizut, zure Muhammad profeta, graziaz bidalitako profeta, zure bitartekaritzaz aurrez aurre". -esan zuen gizonak-; "Zure Rabi eskatu diot zure bitartekaritza nire beharrak asetzeko". -Esan zuen-: "Ai Ala!" 'Onartu nire alde haren bitartekaritza'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith-aren mailakoa da, ez dakigu bide honetatik izan ezik, hain zuzen ere, Abu Ja'far Al Khathmiren hadith-etik, Uthman bin Hunaif Sahl bin Hunaifen anaia zenean'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu [Ishaq bin Isak] esan duela; esan dizu [Ma'nek] esan didala [Mu'awiyah bin Salih] [Dhamrah bin Habibek] esan duela; [Abu Umamah] entzun diot esaten; esan dit ['Amru bin 'Anasah] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esaten entzun zuela: 'Rab eta zerbitzari baten arteko denborarik hurbilena bart gaueko gauerdian izan zen, orduan, orduan Allahren dhikrra -otoitza- errezitatzen dutenen artean egon zaitezke, egin ezazu!'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Esan digu [Abu Al Walid Ad Dimasyqi Ahmad bin Abdurrahman bin Bakkar]-ek esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek ['Ufair bin Ma'dan] esan digu [Abu Daus Al Yahshubi] entzun zuela [Ibnu 'Aidz Al Yahshubi]-ren ['Umarah bin Za'karah]-ren istorio bat kontatzen: Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, Allah 'azza wajalla-k dio: 'Egia esan, nire zerbitzaria - benetakoa - nire zerbitzari bakoitza da, beti gogoratzen nauena bere aurkariari aurre egiten dionean, hau da, gerran'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailakoa da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik, eta isnada ez da sendoa - ahula -, ez dakigu ere - narrazioa - 'Umarah bin Za'karah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik hadith hau izan ezik, bere hitzaren esanahia; «Aurkariari aurre egiten dionean, gerra garaian da, hau da, gogoratu dezala Ala garai horretan -gerran-».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Abu Musa Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Wahb bin Jarir-ek] esan zidan [nire aitak] esan zidala; [Mansur bin Zadzanek] [Maimun bin Abu Syabib-i] [Qais bin Sa'ad bin 'Ubadah]-engandik esaten entzun nion bere aitak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman ziola bere burua, laguntzeko. Esan zuen: '-Behin- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nire ondotik pasa zen otoitz egiten amaitu nuenean, eta oinarekin jo ninduen -hitz figuratiboak- arreta jar zezan -pent-' Orduan esan zuen: 'Erakutsiko dizut zeruko ateetara eramango zaituen zerbait?' Nik erantzun nion: 'Noski'. Esan zuen: 'LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH -Ez dago Allahrena ez den botererik eta ahaleginik-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih, gharib mailan dago bide honetatik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Laits bin Sa'dek] [Ubaidillah bin Abu Ja'far-ek] [Shafwan bin Sulaim-ek] esan duela: 'Ez da inoiz lurjabeak arrakastarik izango hau esan arte: 'LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH -Ez dago Allahrena ez den botererik eta ahaleginik-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
Guri [Musa bin Hizam] eta ['Abd bin Humaid] eta beste batzuei esan digute, esan zuten; esan digu [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; Entzun nion [Hani` bin Uthman]-i [bere ama Humaidhah bint Yasir-i] [bere amona Yusairah-ri] - emigratu zuen emakumeetako bat zen - esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Tasbih, tahlil eta taqdis egin behar dituzue - subhanal malikil qudus esan eta hatzekin zenbatu, horregatik egiten duzuenaren eta esaten duzuenaren erantzule izango zaretelako. Eta ez izan axolagabea, Alaren grazia ahazteko. Narratzaileak esan zuen: 'Hadith hau Hani` bin Uthman-en hadithetik bakarrik ezagutzen dugu, eta [Muhammad bin Rabi'ah-ek] ere kontatu du [Hani` bin Uthman-engandik]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Esan digu [Nahsr bin Ali Al Jahdhamik] [Al Mutsanna bin Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zidala: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gerrara joan zenean, esan zuen: 'ALLAHUMMA ANTA 'ADLUDII WA ANTA NASHIIRII WABIKA UQAATILU - O Ala, benetan zu zara nire euskarria eta laguntzailea, zure indarrarekin eta laguntzarekin borrokatuko naiz'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib mailan dago. Eta nire euskarriaren esanahia nire laguntzailea da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
[Abu 'Amru Al Haddza` Al Madini] esan zigun ondoren, esan zuen; esan dit [Abdullah bin Nafi'-k [Hammad bin Abu Humaid]-engandik ['Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Otoitz onena 'Arafah eguneko otoitza da, eta nik eta nire aurreko Profetek esandako onena hau da: 'LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAHU LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR -Ez dago beste jainkorik Ala bakarrik eta ez du bazkiderik, berari dagokio erreinua eta laudorio guztiak eta gauza guztien gaineko Boteretsuena da-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez. Hammad bin Abu Humaid Muhammad bin Abu Humaid da, hau da, Abu Ibrahim Al Anshari Al Madini, hadith adituen arabera memorizazio ahula zuen pertsona zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Esan digu [Muhammad bin Humaidek] [Ali bin Abu Bakr] [Al Jarrah bin Adl Dhahhak Al Kindi] [Abu Syaibah] [Abdullah bin 'Ukaim] [Umar bin Al Khattab]-etik [Umar bin Al Khattab]-tik esan digu; Alaihi wasallam-en Mezulariak irakatsi zidan -du'a- esaten zuen bitartean: 'Esan, ALLAHUMMAJ'AL SARIIRATIi KHAIRAN MIN 'ALAANIYATII WAJ'AL 'ALAANIYATI SHAALIHATAN, ALLAHUMMA INNI AS'ALUKA MIN SHAALIHI MAA TU MILI' MATINAL WALALSADLIRA TU'MALI' WAJ'AL 'ALAANIYATII SHAALIHATAN. DLAALLI WALAAL MUDLALLI - O Allah, egin ezazu nire baitan ezkutuan dagoena nigan agertzen dena baino hobea eta egin nigan agertzen dena on -onuragarria-. O Ala! Gizateriarekiko duzun ontasuna eskatzen dizut, aberastasunaren, familiaren eta seme-alaben moduan izan, ez bidetik ateratzen dena edo bidetik eramaten gaituena-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik, baina isnada ahula da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Uqbah bin Mukram]-ek [Sa'id bin Sufyan Al Jahdari]-ek [Abdullah bin Ma'dan]-ek esan zigun; [Ashim bin Kulaib Al Jarmi]-k [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] ezagutu nuen otoitz egiten ari zela. -une hartan- ezkerreko eskua ezkerreko izterrean jarri zuen eta eskuineko eskua eskuineko izterrean, hatzak elkartuz eta erakuslea zabalduz, esanez: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIK -O DZAT, bihotzak hankaz gora jartzen dituzuna, sendotu nire bihotza zure erlijioan-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Esan zigun [Abdul Warits bin Abdusshamad-ek] esan zigun [nire aitak] esan zigun [Muhammad bin Salim] esan zigun [Thabit Al Bunani-k] esan zidan: «Oi Muhammad! Mina sentitzen baduzu, jarri eskua mina sentitzen duzun gorputz-adarrean eta esan: «BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU MIN WAJ'II -Alaren izenean, Ala-ren aintzean eta Bere boterean babesten naiz jasaten ari naizen min honetatik». Ondoren, altxa eskua eta errepikatu modu bitxian -bitxian-. Izan ere, [Anas bin Malik]-ek behin esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin hori esan ziola». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan gharib mailan dago».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Esan digu [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadik] [Muhammad bin Fudhail] [Abdurrahman bin Ishaq] [Hafshah bint Abu Katsir] [hafshah bint Abu Katsir] [bere aita, hots, Abu Katsir] [Ummu Salamah], esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakatsi zidan esaten zuen bitartean: 'Esan -maghrib otoitzerako deia egin ondoren-; HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII -O Allah! hau da zure gaua datorrenean, eta zure eguna doanean, Zure muezinen ahotsak -hotsa- eta -seinale- Zure otoitz-denbora iristen direnean. Barka nazazula eskatzen dizut'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau gharib mailakoa da. Bide honetatik bakarrik dakigu, baina ez dakigu Hafshah binti Abu Katsirren nortasuna, ezta bere aitarena ere.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Al Husain bin Ali bin Yazid Ash Shuda`i Al Baghdadik] esan digu [Al Walid bin Al Qasim bin Al Walid Al Hamdani]-k [Yazid bin Kaisan-ek] [Abu Hazim-ek] eta [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago lailaaha illa Allah esaten duen zerbitzaririk - ez dago Ala beste jainkorik - zintzotasunez, zeruko ateak irekitzen ez zaizkion arte, 'arsh-era iritsi arte, bekatu handiak saihesten dituen bitartean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau bide honen bidezko gharib da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sufyan bin Waki'] [Ahmad bin Basyir] eta [Abu Usamah] [Mis'ar] [Ziyad bin 'Ilaqah] [bere osaba] esan digu; Profeta shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'ALAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN MUNKARAATIL AKHLAAQ WAL A'MAALI WAL AHWAAAI' - O Allah! Zuregan bilatzen dut aterpea moral, egintza eta desio gaiztoetatik-'. Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan gharib da'. Ziyad bin 'Ilaqah-ren osaba Quthbah bin Malik izena zuen bitartean, profetaren laguna shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqik] esan digu [Isma'il bin Ibrahim] esan digu [Al Hajjaj bin Abu Uthman] [Abu Az Zubairrengandik] ['Aun bin Abdullah]-engandik [Ibn Umar radliallahu 'anhuma]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten ari ginela, bat-batean tribu bateko gizon batek esan zuen: 'ALLAHU AKBAR KABIRAN WAL HAMDULILLAHI KATSIRAN WASUBHAANALLAHI BUKRATAN WA`ASHIILAA'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Nork esan du hau eta hura?', gizonak erantzun zuen: 'Alaren Mezularia naiz'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oso harrituta nago, horrekin zeruko ateak ireki baitira'. Umarren amak esan zuen; «Beraz, ez dut inoiz utzi sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik entzun nuenetik. Abu Isak esan zuen: «Hadith honek hasan gharib maila du bide honetatik, eta Hajjaj bin Abu Uthman Hajjaj bin Maisarah Ash Shawwaf da, hadith adituen arabera Abu Shalt ezizena zuena, tsiqah - pertsona fidagarria da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] esan digu [Isma'il bin Ibrahim] esan digu [Al Jurairi] [Abu Abdullah Al Jasri] [Abdullah bin Shamit] [Abu Dzar radliallahu 'anhu] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisitatu zuela Rahululu' orlahilahi bisitatu zuela wasallam eta esan zuen; 'Nire aitaren eta amaren eskutik - biak sakrifikatu nituen zuretzat - O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zein hitz diren Allah azzawajalla-k gehien maite dituena'. erantzun zuen: '-hau da- Allahk bere aingeruentzat aukeratu dituen hitzak, SUBHAANA RABBII WA BIHAMDIHI SUBHAANA RABBII WABIHAMDIHI -nire Rabb eta bere laudoriorako loriatuak, nire Rabb eta bere laudoriorako oso Santuak-'. Abu Isak esan zuen; "Hadith hau hasan sahih gradukoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Esan digu [Abu Hisham Ar Rifa'i Muhammad bin Yazid Al Kufi]-k esan digu [Yahya bin Al Yaman]-ek [Sufyan]-ek [Zaid Al 'Ammi]-rengandik [Abu 'Iyyas Mu'awiyah bin Qurrah]-rengandik [Anas bin Malik]-ek esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'ez da ukatua izango, otoitza otoitzerako deiaren eta iqamat-aren artean dago'. Galdetzen dute: 'Orduan, zer esan behar dugu, Alaren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Eskatu Alahi segurtasuna - oparotasuna - mundu honetan eta hemendik aurrera'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailan dago. Eta Yahya bin Al Yaman izan zen hadith honi hainbat letra gehitu zizkiona, hots; 'Orduan, zer irakurri behar dugu?' Hark erantzun zuen: 'Eskatu Alahi segurtasuna - oparotasuna - mundu honetan eta hemendik aurrera'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] [Waki'] eta [Abdurrazaq], [Abu Ahmad], [Abu Nu'aim] [Sufyanetik] [Zaid Al 'Ammi]tik [Mu'awiyah bin Qurrah]tik [Anas bin Malik]-etik esan duela: 'Otoitzerako deiaren eta iqomat-aren arteko Do'a ez da ukatuko'. Abu Isak esan zuen: 'Hau da [Abu Ishaq Al Hamdani]-k kontatua, hadith hau -dator- [Buraid bin Abu Maryam Al Kufi]-rengandik [Anas]-etik sallallaahu 'alaihi wasallam-etik testuinguru honetan bezala, eta hadith hau benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'ala`-k] esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Umar bin Rasyid-ek] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Mufarridun - bakarrik gurtzen dutenak - aurretik joan dira - nabarmendu dira -'. Galdetzen dute: 'Zer esan nahi du Al Mufaridun-ek, Alaren Mezularia?' Esan zuen: 'Alaren oroitzapenean murgilduta dauden pertsonak dira, oroitzapenak garbitu ditu daramatzaten bekatuak, beraz, bekatuaren zamarik gabe egoera arin batean datoz'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib mailan dago'.
