Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Mucammad bin Ismaaqil] neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Hafsh bin Qumar Asy Syanni] yoh warseh yi abba [Umar bin Murrah] usuk iyyem; Anu [Bilal bin Yasar bin Zaid] dumah yan naqasu - usuk currik suge - Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam [yi abba] [yi abba] yoh warseh sugem, usuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Iyya iyyam; ASTAGHFIRULLAHAL 'ADZIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLA HUWAL HAYYUL QAYYUM WA ATUUBU ILAIH -Anu Qafuuta essera Yallah Kaxxam Nabah yan Yallih Yallih Yalli, Yalla Akke Wayta Numuy, Amotani Yan kee Amotanih Dacayri Gexsitak Geytima -Kay ginook Him- kee I- usug carbik kude kaa tekkek'. Abu qiisa iyyeh; 'Ta cadiis gharib caddo le, nanu kaadu ta gitaak akke waytek manaaxiga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Usmaan bin Qumar] neh warseh [Syu’bah] [Abu Ja’far] [Umarah bin Khuzaymah bin Saabit] [Usmaan bin Hunaif] deqsita numuy intiita luk sugeh yan numuk yemeeteeh, Nabiyyi sallalahallah iyye; 'Yalli yoo daylisuh dooqa aba'. Usuk iyyem: atu faxxek anu koh dooqa abeyyo, atu faxxek sabri ab, toh koh tayseemih taagah. num iyyem; 'Yallah dooqa yoh aba-'. Cusmaan Binu Hunaayif Iyyem; 'tokkel wudhuh wudhuh kaah amriseeh,tohuk lakal wuddutuh kaah xabba heeh ciggilta salat kaah abah yalli! Anu koo esseram, foocal koo lih - shafaaqat - ku nabiyyi Macammad, nabiyyiy racmatta luk ruube'. -num iyyem-; 'Anu ku Rab essereh ku xafaqa yi fayxi kibtuh'. -iyyeh-: Yallaw! Ku maganak kay xafaqa yoh oggol'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis hasan shahih gharib hadiisih caddot yan, nanu tama gitaak akke waytek manaaxiga, axcih Abu Ja'far Al Khathmih hadiisih, Usmaan bin Hunaif Sahl bin Hunaif toobokoyta kinnim tamixxige'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qabdullah bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Ishaq bin Isa] iyyeh; koh warseh [Ma'n] yoh warseh [Mu'awiyah bin Salih] [Dhamrah bin Habib] usuk iyyem; Anu [Abuu Umamah] iyyem obbeh; yoh warseh ['Amru bin 'Anasah], usuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Rab kee taama abeyna fanat yan wakti, tatre bar, tohih taagah, atu woo waktil, Yallih zikr -salat- yakriye marih fanat gactam duddah. ab tet!'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis hasan shahih gharib hadiis ta gitat yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Neh warseh [Abu Al Walid Ad Dimasyqi Acmad bin Qabdurrahman bin Bakkar] neh warseh [Al Walid bin Muslim] neh warseh ['Ufair bin Ma'dan] usuk [Abu Daus Al Yahshubi] [Ibnu 'Aidz Al Yahshubi] lih yaabe xaagu yobbem usuk iyyem [''; Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyam obbeh: 'Nummah, Yalli 'azza wajalla iyyam: 'Nummaak, yi naqoosa - nummah yan numu - kulli taama abeyna kinnim kee isi saduh yan numuk, axcih carbi wakti, umman yoo kassitah'. Abu Isa iyyem; 'Tama hadiis gharib caddol yan, nanu ta gitaak akke waytek manaaxiga, kaadu isnad maqar mali - qaku mali -, nanu kaadu - naaxiga - 'Umarah bin Za'karah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam dubuh ta inki hadiis, kay qangarah maqna; 'usuk isi saduh yan marat yangoorowe wak, toh carbi wakti, toh yaanam yalla kassitay woo uddur -carbi-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Muusa Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Wahb bin Jarir] yoh warseh [yi abba] usuk iyyem; Anu [Mansur bin Zadzan] [Maimun bin Abu Syabib] [Qais bin Saqad bin Ubadah] lih yaabam obbeh, kay abba isih Nabiyyih gabat gabat gacseeh, usuk kaa catam faxximta. usug iyyem; '-Inki adda- Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam salaatak gaba kaleh yan waqdi yoo yoogoreh, tokkel usuk isi ibah yoo yoogoreh -muuci qangor tonnal usuk hangi kah yaceenim -pent-' tokkeek usuk iyyem: 'Anu jannati albaabitte fan koo beytam duddah tanim koo aybulleeyyo?' Anu gacseh; 'Asmata'. Usug iyyeh: LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH -Yallak akke waytek Cayla Kee Dadal Matan-' iyya. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis hasan shahih, gharib ta gitat yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] neh warseh [Al Laytis bin Saaqid] [Ubaydillaah bin Abu Jaafar] [Shafwaan bin Suleyim] iyye; 'Tokkel qigdu ugtam maduuda -gufne- ardi le num usuk iyyam fan; 'LAA HAULA WALAA QUWWATA ILLA BILLAH -Yallak iroh Cayla Kee Dadal Matan-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
Nek [Muusa bin Hizam] kee [Qabd bin Humaid] kee kalah tan maritteh warseenih, oson iyyen; neh warseh [Mucammad bin Bisyr] usuk iyyem; Anu [Hani` bin Usmaan] [kay ina Humaidha bint Yasir] [kay ina Yusairah] - is hijra abteh tan barraak tiyak teyna kinnim - usuk iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam nek iyyem: 'Isin tasbih, tahlil kee taqdis abtaanam faxximta - subhanal malikil qudus inxicaay, isinni feeraarit loowimaanam faxximta, sabab akak tamah abtaanam kee abtaanam kee abtaanam esserimele. kee carra sinna makkin, tonnal atu habbalte - Yallih racmatta. Gabbaaqe iyyem; 'Nanu tama hadiis dubuh Haani' bin Usmaan hadiisik naaxigem, kaadu [Mucammad bin Rabi'ah] [Hani' bin Usmaan] lih abeh yan hadiis'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Neh warseh [Nahsr bin Qali Al Jahdhami] yoh warseh [yi abba] [Al Mutsanna bin Saaqid] [Qatadah] [Anaas] iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam carbi gexe wak, usuk iyyem: 'ALLAHUMMA ANTA 'ADLUDII WA ANTA NASHIIRII WABIKA UQAATILU -Yalla, nummaak Atu yi qokol kee yi cato, ku cayla kee cato lih anu giclo aba'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis hasan ghaarib caddot yan. kee yi qokolih maqnisso yi cateyna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
[Abu Amru Al Hadza` Al Maadiini] Neh Warseh Yan Wak; yoh warseh [Qabdullah bin Naafi'] [Hammad bin Abu Cumaid] ['Amru bin Syu'aib] [kay abba] [kay abbah] too Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Meqe salaatah salaatah ayro 'Arafah kee meqe salaatah IHUALLA yok naharal IHUALLA WAHDAHUU LAA SYARIIKALAHU LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR -Yallih dubuk yan Yalli mayanaah, usuk wakliita mali, inkih tan doolat kee faatit kaah leeh, usuk kulliimih amol kaxxa cayla le-'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis gharib digrih addat yan ta gitat. Cammad bin Abu Cumaid Macammad bin Abu Cumaid deqsita, migaq Abu Ibraahim Al Ansari Al Madini, hadiis wagsiisak usuk qaku le num kinnim -memorize it-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Neh warseh [Mucammad bin Cumaid] neh warseh [Qali bin Abu Bakr] [Al Jarrah bin Adl Dhahhak Al Kindi] [Abu Syaibah] [Qabdullah bin Uqaim] [Qumar bin Al Khattab] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoo barseh -do'a- axce wak: 'Inxih, ALLAHUMMAJAL SARIIRATII KHAIRAN MIN 'ALAANIYATII WAJ'AL 'ALAANIYATI SHAALIHATAN, ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN SHAALIIHI NAALIIAH MAA' WALADI GHAIRADL DLAALLI WALAAL MUDLALLI -Yallih addat yok qeeqoysimam yot tambulleemik tayseh yot tammulleeh tanim meqe -tfaqe- ab. Massakaxxa le Yalli! Anu koo essera maqaane, atu lito seehadayti baxih, gaddaay, buxah maraa kee xayloh weelo takkay, hoxat tanim hinnay, hoxat tanim hinnay-'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib cadiisi, nanu manaaxiga ta gitaak akke waytek, takkay immay isnad qaku le'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Uqbah bin Mukram] neh warseh [Saaqid bin Sufyan Al Jahdari] neh warseh [Qabdullah bin Maqdan] usuk iyyem; yoo warseh [Ashim bin Kulaib Al Jarmi] [kay abba] kaak [kay abba] kaak iyye; 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salaatah suge waqdi yongoorowe. -woo wakti- usuk guri gaba isi guri qanxaffet hayya heeh migdi gaba isi qanxaffet hayya heeh feeraari kaak xabba heeh isi feeraari fidga abak iyyam; 'YAA MUQALLIBAL QULUUB TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIK -OO DZAT miyyi sorkocobaxitte korsaah, diggos yi sorkocô baxa Isi diinil-'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ghaarib degree ta gitaak yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Neh warseh [Qabdul Warits bin Qabdushamad] yoh warseh [yi abba] neh warseh [Mucammad bin Saaliim] neh warseh [Thabit Al Bunani] usuk yoh warseh; 'Yaa Macammad! atu biyak cussutta koo tekkek, lakal isi gaba daffes gabah amol atu biyak cussuttam kee inxic; 'BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU MIN WAJ'II -Yallih Migaaqal Dabboh Faxxa Ta Biyaakak Yallih Fayyale Kee Kay Caylat Dabboh Faxxa-'. Tokkeek isi gaba fayya hayteh qagis qibnaytu- qibnaytu-. Akah kinnim [Anas bin Malik] inki adda yoh warseh sugem Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda kaak iyye'. Abu Isa iyyem; 'ta cadiis hasan ghaarib caddot yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Neh warsem [Cusen bin Qali bin Al Aswad Al Bagdaadi] neh warsem [Mucammad bin Fudhayil] [Qabdurrahmaan bin Ishaaq] [Hafshah binti Abu Katsir] [kay abba, migaq Abu Katsir] [Ummu Salamah] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoo barseh yan wak: 'Inxic -maghrib salaatih lakal-; HAADZA ISTIQBAALU LAILIKA WA ISTIDBAARU NAHAARIKA WA ASHWAATU DU'AAIKA WA HUDLUURU SHALAWAATIKA AS`ALUKA AN TAGHFIRA LII -YaLLAB! tah wakti ku bar yamaate wak, kee ku ayro gexa wak, ku muezzin xongoloola -xongolo- kee -asta- ku salat wakti gufa wak. Anu atu yoh cabtam essera'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis ghaarib caddol yan. Nanu dubuh ta gitaak naaxigem, Hafshah bint Abu Katsir kinnaane kee tet abba kaadu naaxigem madudna'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Al Cuseen bin Qali bin Yazid Ash Shuda`i Al Bagdaadi] neh warseh [Al Walid bin Al Qaasim bin Al Walid Al Hamdaani] [Yazid bin Kaysan] [Abu Hazim] [Abu Hurayrah radliallahu 'anhu] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Lailaaha illallaah - yallak iroh yan rabbi mayan - diggalsime num mayan, usuk 'arsh' gufam fan jannati albaabitte kaah fakkiimam akke waytek, usuk uxih kaxxa-kaxxa zambik waasimah yan wak'. Abu Isa iyyem; 'ta hadiis gharib ta gita'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Sufyan bin Waaki] neh warseh [Acmad bin Basyir] kee [Abu Usamah] [Mis'ar] [Ziyad bin Ilaqah] [isi qammih] iyye; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ALAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN MUNKARAATIL AKHLAAQ WAL A'MAALI WAL AHWAAAI' -Yallah! Anu baxaabaxsale umaaneh mooraalaay, abtootaa kee shahwatak kol dabboh an. Abu Isa iyyem; 'ta cadiis hasan ghaarib caddot yan'. Toh tonnal anuk, kay qammih baxi Ziyad bin Ilaqah migaq Qutbah bin Maalik deqsitaah, Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk sugte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Neh warseh [Acmad bin Ibraahim Ad Dauraqi] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] neh warseh [Al Hajjaj bin Abu Usmaan] [Abu Az Zubair] [Aun bin Qabdullah] [Ibnu Qumar radliallahu anhuma] iyye; 'Nanu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam luk salat abne waqdi, garciik inki kedoodah num iyyem; 'ALLAH AKBAR KABIRAN WAL HAMDULILLAHI KATSIRAN WASUBHAANALLAHI BUKRATAN WA'ASHIILAA' Tokkeek rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam essereh: 'iyyaay tamah kee toh iyyem? num gacseh; 'Anu Yallih Farmoyta kinniyo'. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu kaxxam qaybih, kah kinnim tet luk jannati albaabitte fakkimte'. Qumar ina intem; 'Tohih taagah, anu innih yan numuk, farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam' deqsita numuk obbe wak, tet cabteh masugiyyo. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiis ta gitaak hasan gharib caddo le, Cajjaj bin Abu Usmaan Cajjaj bin Maisarah Ash Shawwaf kinnim kee hadiis wagsiisak Abu Shalt axcuk muggaaqiseenim, usuk tsiqah - amaan - numu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Ibraahim Ad Dauraqi] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] neh warseh [Al Jurairi] [Abu Qabdullah Al Jasri] [Qabdullah bin Shamit] [Abu Dzar radliallahu 'anhu] Rasulullah gufneh suge shallahullahu ' qaleyhi wasallam kee iyye; 'Yi abba kee yi ina - anu nammayak inkih koh fida kah abem - Ya Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, Yalli azzawajalla kaxxaam kicna qangor kinnim'. usuk gacseh: '- toh yaanam- Yalli isi malaykookah dooreh yan qangor, SUBHAANA RABBII WA BIHAMDIHI SUBHAANA RABBII WABIHAMDIHI - yi Rabb kee kay faatit, kaxxaam qusba yi Rabb kee kay faatit-'. Abu Isa iyyem; 'Ta hadiisi casan nummah yan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Neh warseh [Abu Hisham Ar Rifa'i Macammad bin Yazid Al Kuufi] neh warseh [Yahya bin Al Yaman] neh warseh [Sufyan] [Zaid Al Ammi] [Abu Iyyas Mu'awiyah bin Qurrah] [Anas bin Malik] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'ma radda, salat salat azaan kee iqaamat fanat yan'. Oson esseren; 'Tokkeek maca innam tayseeh, Yallih farmoytaw? Usuk gacseh: 'Yalla esser amaan - leeda - addunyaa kee akeera'. Abu Isa iyyem; 'tama cadiis casan caddot yan. Kee Yahya bin Al Yaman tama cadiisil mango wara ossise numu, toh yaanam; 'Tokkeek nanu maca nakriyeeh?' Usuk gacseh: 'Yalla esser amaan - leeda - addunyaa kee akeera'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Waaki'] kee [Abdurrazaq], [Abu Acmad], [Abu Nu'ayim] [Sufyaan] fanat [Zaid Al 'Ammi] [Mu'awiya bin Qurrah] [Anas bin Malik] fanat Nabiyyih suge: salat kee iqomat cinnimtam hinna'. Abu Isa iyyem; 'Tah [Abu Ishaq Al Hamdaani] lih abe yaabal, tama hadiis -yamaate- [Burayd bin Abu Maryam Al Kuufi] [Anaas] lih Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam tannal yan, tama hadiis kaxxaam sahhih yan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Abu Kuraayib Macammad bin Al-ala`] neh warseh [Abu Muawiyah] [Qumar bin Rasiid] [Yahya bin Abu Kaasir] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Al mufarridun - too mari dubuk qibaadat yan mara - naharat yan - assakat le -'. Oson esseren; 'Macaay - yaanam - Al Mufaridun, Yallih Farmoytaw?' Usuk iyyem: 'Oson Yallih kassitih addat culteh tan maritte, kassitto ken quukah yan dambiilitte kaqliseh, tohih taagah dambiilih quuka sinnim iffonta le caalatal yamaaten'. Abu Isa iyyem; 'ta cadiis hasan ghaarib caddot yan'.
