Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3501
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Isma’il] atwebele [Musa bin Isma’il] atwebele [Hafsh bin Umar Asy Syanni] atile kuli tata [Umar bin Murrah] atile; Naumfwile [Bilal bin Yasar bin Zaid] umusha wa kale - uwalubulwa kuli - Kasesema alinjebele [tata] ukufuma kuli [shikulu wandi], aumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwatila; -Ndelomba ukwelelwa kuli Allah Umukalamba, Uyo uushakwata lesa kano Wene, Uyo uushakwata umuyayaya kabili uwatwalilila ukusakamana -Ifibumbwa fyakwe ifyo alefwaya - kabili I- nga ca kuti abutukile ku nkondo’. Abu ‘Isa atile; 'Iyi hadith yali pa cipimo ca gharib, kabili tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3502
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ وَإِنْ شِئْتَ صَبَرْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَادْعُهْ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى لِيَ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ الْخَطْمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ هُوَ أَخُو سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Atwebele ukuti umuntu uwali impofu mu menso yakwe aishile kuli Kasesema sa. 'Pepeni kuli Lesa ukuti anposhe'. Atile: ‘nga ulefwaya lyena nkakupepela, kabili nga ulefwaya lyena ube uwashipikisha, pantu eco cili bwino kuli iwe’. umuntu atile; 'pepa -kuli Lesa pali ine-'. Utmani atile; 'Lyene amukonkomeshe ukusamba, lyene asambile no kupepa ipepo lyakonkapo, 'O Allah! Namwipusha, ukulolesha kuli imwe na - ukupapaata - kasesema wenu Muhammad, kasesema uwatumilwe ne nkumbu'. -umuntu atile-; 'Nalomba Rab wenu ukupapaata kwenu pa kufikilisha ifyo ndefwaya'. -Atile-: 'O Lesa! Mukwai suminisheni ukupapaata kwakwe pali ine'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi yali mu cifulo ca hadishi wa kwa Sahl bin Hunaif, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, e kutila ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Ja'far Al Khathmi, ilyo Uthman bin Hunaif ali munyina wa kwa Sahl bin Hunaif'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3503
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنْ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Ishaq bin Isa] atile; amwebele ukuti [Ma’n] anjebele [Mu’awiya bin Salih] ukufuma kuli [Dhamra bin Habib] atile; Naumfwile [Abu Umama] atila; 'Amru bin 'Anasah] ukuti aumfwile Kasesema alelanda ukuti: 'Inshita iyapalamisha sana pa kati ka Rab no mubomfi ni pa kati ka bushiku ubushiku bwa ndakai, lyena nga ca kutila kuti mwaba pa kati ka abo ababelenga dhikr ya kwa Lesa -ipepo- pali ilya nshita. ciciteni!'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hadith wa bucisenene ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3504
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصُبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِيَ الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ إِنَّمَا يَعْنِي عِنْدَ الْقِتَالِ يَعْنِي أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ
Atwebele [Ufair bin Ma'dan] ukuti aumfwile [Abu Daus Al Yahshubi] alelanda ilyashi ukufuma kuli [Ibnu 'Aidz Al Yahshubi] ukufuma kuli [U'' Naumfwile Lesa atile: ‘Mu cine cine, Lesa atila: ‘Mu cine cine, umubomfi wandi - uwa cine cine - ni mubomfi wandi onse uo lyonse aleibukisha ine ilyo akumanya umulwani wakwe, e kutila mu nshita ya nkondo’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya mulingo wa gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili isnad tayakosa - iyanaka -, na kabili tatuishiba - ukulondolola - ''Umarah bin Za'kara ukufuma kuli Kasesema saw. 'ilyo alekumanya umulwani wakwe, ni mu nshita ya nkondo, ukupilibula ukuti lekeni aibukishe Allah pali ilya nshita -inkondo-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَال سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ قَالَ فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsana] atwebele [Wahb bin Jarir] atile [batata] atile; Naumfwile [Mansur bin Zadzan] aleeba [Maimun bin Abu Syabib] ukufuma kuli [Qais bin Sa’ad bin ‘Ubadah] ukuti wishi aliipeele umwine kuli Kasesema pa kuti amwafwe. atile; '-Inshita imo- Kasesema saw apitile pali ine ilyo napwishishe ukupepa, lyena ankumine ku makasa yakwe -amashiwi ya cimpashanya pa kuti abike amano -pent-' lyena atile: 'Bushe kuti nakulanga icintu cimo icingakutwala ku mpongolo sha mu mulu?' Nayaswike ukuti; 'Emukwai'. Atile: ‘Takuli amaka no kwesha kano fye ukwa kwa Lesa-’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa hasan shahih, ukubembuka ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3506
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَمَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [Al Laits bin Sa’id] ukufuma kuli [Ubaidila bin Abu Ja’far] ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] atile; 'Takukabuuka -ukutunguluka- umwine wa mpanga ukufikila atila; 'Takuli amaka no kwesha kano fye ukwa kwa Lesa-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3507
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلَا تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ
Caebelwe kuli ifwe [Musa bin Hizam] na [‘Abd bin Humaid] na bambi, batile; atwebele [Muhamadi bin Bisyr] ukuti; Naumfwile [Hani` bin Uthman] ukufuma kuli [nyina Humaidah bint Yasir] ukufuma kuli [nyinakulu Yusairah] - ali umo uwa banakashi abafumine ku fyalo fimbi - atile; Mufwile ukucita tasbih, tahlil na taqdis - landa ama qudus ayacepeleko no kuyapenda pa minwe yenu, pantu pa mulandu wa ici mukapeelwa umulandu pa fyo mucita ne fyo mulelanda. Kabili mwiba abashasakamana, pa kuti mulube -ubusuma bwa kwa Lesa. Kalondolola atile; 'Twaishiba fye iyi hadith ukufuma ku hadith ya kwa Hani' bin Uthman, kabili na kabili yalilondolwelwe na [Muhamadi bin Rabi'ah] ukufuma kuli [Hani' bin Uthman]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3508
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
Atwebele ukuti [Nahsr bin Ali Al Jahdhami] anjebele [batata] ukufuma kuli [Al Mutsana bin Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile; 'Ilyo Kasesema aile ku nkondo, atile: 'O Lesa, mu cine cine Wene uli uwa kuncingilila kabili uwa kunkwafwa, na maka yobe no kwafwilisha ndelwisha'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan.' Kabili ubupilibulo bwa kwafwilisha kwandi bwa kwafwilisha kwandi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3509
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Pa numa ya kutweba [Abu Amru Al Haddza` Al Madini] atile; alinjebele ukuti [Abdullah bin Nafi’] ukufuma kuli [Hammad bin Abu Humaid] ukufuma kuli [‘Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Ipepo lyacilapo bwino ni pepo lya pa bushiku bwa ‘Arafah kabili icacilapo bwino ni co IHUALLA atile pa ntanshi ya ine. -Takuli Lesa umbi kano Lesa eka kabili takwata ababomba nabo, kuli wene ubufumu bonse no kulumbanya kabili e Wa maka pa fintu fyonse-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila.' Ukulingana na basambilila ifya hadith, ali muntu uwanaka -ukucibika mu mutwe-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلَانِيَتِي وَاجْعَلْ عَلَانِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلَا الْمُضِلِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atwebele [Muhammad bin Humaid] atwebele [Ali bin Abu Bakr] ukufuma kuli [Al Jarrah bin Adl Dhahak Al Kindi] ukufuma kuli [Abu Syaiba] ukufuma kuli [Abdullah bin 'Ukaim] ukufuma kuli [Umar bin Al Khattab] atile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ansambilishe -ukucita- ilyo alelanda ukuti: 'Isosani ukuti, ALLAHUMMAJ'AL SARIIRATII KHAIRAN MIN 'ALAANIYATII WAJ'AL 'ALAANIYATI SHAALIHATAN, ALLAHUMMA MAINNI AS`ALUKA MIN SHAALITIAH MAALIAAL' -O Lesa, lenga ifyo fyafisama muli ine ukuwama ukucila ifyo filemoneka kuli ine kabili lenga ifyo filemoneka kuli ine ukuba ifisuma -ifya kwaafwa-. Lesa uwatemwikwa! Nakulomba ubusuma ubo uli nabo ku bantunse, nangu mu musango wa bunonshi, ulupwa na bana, te bwa bufi nangu ubwa bufi-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, lelo isnad yalicepa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3511
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ وَبَسَطَ السَّبَّابَةَ وَهُوَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Uqbah bin Mukram] atwebele [Sa’id bin Sufyan Al Jahdari] atwebele [Abdullah bin Ma’dan] atile; alinjishibishe [‘Ashim bin Kulaib Al Jarmi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; 'Nakumanya Rasulullah ilyo alepepa.' -pali ilya nshita- abikile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo pa cifuba cakwe ica ku kulyo no kubika ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo pa cifuba cakwe ica ku kulyo ilyo alekaka iminwe yakwe no kusansabika umunwe wakwe uwa kulanga ilyo alelanda; 'O DZAT uwapilibula imitima, kosha umutima wandi pa mipepele yobe-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca gharib ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3512
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Atwebele [Abdul Warits bin Abdushamad] atile kuli ine [tata] atwebele [Muhamadi bin Salim] atwebele [Thabit Al Bunani] atile kuli ine; ‘We Muhamadi! Nga ca kuti uleumfwa ubukali, lyene ubike ukuboko kobe pa cipimo ico uleumfwa ubukali no kutila; -Mu shina lya kwa Lesa, ndefwaya ukucingililwa mu bukata bwa kwa Lesa na maka Yakwe ukufuma kuli ubu bulanda ubo ndecula-'. Lyena fumyeni ukuboko kwenu no kubwelelamo ukwabula ukupapa -ukupapa-. Pantu [Anas bin Malik] inshita imo anjebele ukuti inshita imo atile ifyo kuli wene. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3513
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا
Atwebele [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [wishi, e kutila Abu Katsir] ukufuma kuli [Ummu Salamah] atile; 10:10, 11. 10 Umuntu uo mwalandapo alinjishibishe ilyo alelanda ukuti: ‘Landa -pa numa ya kwita kwa kupepa ukwa maghrib-; -O Allah! iyi e nshita ilyo ubushiku Bobe bwaisa, kabili ilyo ubushiku Bobe bwaya, ilyo amashiwi ya ba muezzin Bobe -yaumfwika- kabili -icishibilo- ica kufika kwa nshita yobe iya mapepo. Nalomba ukuti Unjelele'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali pa mulingo wa gharib.' Tulishiba fye pali ici ukufuma muli iyi nshila, lintu tatuishiba ubunte bwa kwa Hafshah kabili na wishi taishiba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Husain bin Ali bin Yazid Ash Shuda`i Al Baghdadi] atwebele [Al Walid bin Al Qasim bin Al Walid Al Hamdani] ukufuma kuli [Yazid bin Kaisan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] atile; Kasesema atile: ‘Takuli umubomfi uusosa ukuti “takuli lesa umbi lelo Lesa” mu cine cine kano fye nga ca kuti imilyango ya mu mulu ikamwisulwa ukufikila afika ku ‘arsh, ilyo acili aletaluka ku membu ishikulu’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali iyalinga ukupitila muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3515
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Ahmad bin Basyir] na [Abu Usamah] ukufuma kuli [Mis’ar] ukufuma kuli [Ziyad bin ‘Ilaqah] ukufuma kuli [banyinakulu] atile; Kasesema atile: ‘O Allah! Nafwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku mibele yabipa iyapusanapusana, imilimo ne nkumbu-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'. Pa nshita imo ine, umufyala wakwe, Ziyad bin 'Ilaqah, aitwa Qutbah bin 'Ilaqah, cibusa wa kwa Kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ هُوَ حَجَّاجُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّوَّافُ وَيُكْنَى أَبَا الصَّلْتِ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atubuulile [Isma’il bin Ibrahim] atubuulile [Al Hajjaj bin Abu Uthman] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Aun bin Abdullah] ukufuma kuli [Ibn Umar radliallahu 'anhuma] atile; 'Ilyo twalepepa pamo na Rasulullah, mu kupumikisha umwaume umo ukufuma ku mukowa umo atile; Lyena Rasulullah aipwishe ukuti: ‘Nani asosele ici na cilya? umuntu ayaswike ukuti; 'Ndi Mutumwa wa kwa Lesa'. E ico Kasesema atile: ‘Nalipapile nga nshi, pantu na yo imilyango ya mu mulu yaliisulwile’. Nyina wa kwa Umar atile; 'Eico, nshatala nacileka ukutula apo naumfwile pali ci ukufuma kuli Kasesema saw'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili ne cifulo ca hasan gharib ukupitila muli iyi nshila, kabili Hajjaj bin Abu Uthman ni Hajjaj bin Maisarah Ash Shawwaf uo bapeele ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Shalt ukulingana na basambilila hadith, ali muntu wa tsiqah - uwashintililwapo -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3517
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مَا اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atwebele [Isma’il bin Ibrahim] atwebele [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Abdullah Al Jasri] ukufuma kuli [Abdullah bin Shamit] ukufuma kuli [Abu Dzar atandalile wene nelyo ' ''Alahi alipoosele kabili atile; 'Ukufuma kuli tata na bamayo - abo napeele bonse babili pa mulandu wenu - We Shikulu, ni mashiwi nshi ayatemwikwa sana kuli Lesa'. ayaswike ukuti: '-ekutiila- amashiwi ayo Allah asalilepo ku bamalaika bakwe, ayacindikwa kuli Rabb wandi no kulumbanya Kwakwe, aya Mushilo nga nshi kuli Rabb wandi no kulumbanya Kwakwe-'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3518
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ زَادَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا فَمَاذَا نَقُولُ قَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Atwebele [Abu Hisham Ar Rifa’i Muhammad bin Yazid Al Kufi] atubuulile [Yahya bin Al Yaman] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Zaid Al ‘Ammi] ukufuma kuli [Abu ‘Iyyas Mu’awiyah bin Qurrah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 10:10, 11. 10 Mukalamba wa bashilika atile: “Takakanishiwe, ipepo lili pa kati ka kwita ku kupepa ne iqamat.” Baipusha ukuti; ‘Nga kanshi finshi tufwile ukulanda, we Mutumwa wa kwa Lesa? Ayaswike ati: ‘Lombeni kuli Allah ukucingililwa - ubunonshi - muli ici calo na ku numa’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan.' Kabili Yahya e wali uwalundileko amakalata ayengi kuli iyi hadith, e kutila; ‘Nga kanshi cinshi tufwile ukubelenga?’ Ayaswike ati: ‘Lombeni kuli Allah ukucingililwa - ubunonshi - muli ici calo na ku numa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3519
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ
Abu Abu Ahmad, Abu Nuaim ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Zaid Al Ammi ukufuma kuli Muwawiyah bin Qurrah ukufuma kuli Anas bin Malik atile: ukubilisha ku mapepo na iqomat tafikakanishiwe’. Abu Isa atile; 'Ici eco calondolwelwe na [Abu Ishaq Al Hamdani], iyi hadith -ifuma- kuli [Buraid bin Abu Maryam Al Kufi] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema nga iyi nshita, kabili iyi hadith yali iya cine cine'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَ الْمُفْرِدُونَ قَالُوا وَمَا الْمُفْرِدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْتَهْتَرُونَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ يَضَعُ الذِّكْرُ عَنْهُمْ أَثْقَالَهُمْ فَيَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِفَافًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'ala`] atwebele [Abu Mu'awiyah] ukufuma kuli [Umar bin Rasyid] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Balya aba Mufarridun - abo ababa fye beka ku kupepa - balibalilepo - balicilapo -'. Baipusha ukuti; 'Cinshi - cipilibula - Al Mufaridun, We Mutumwa wa kwa Lesa?' Atile: ‘Ni bantu abaipeelesha mu kwibukisha Allah, ukuibukisha kwasamba imembu batwala, ica kuti baisa mu cifulo icayanguka ukwabula umulandu wa membu’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
