Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Amir Al 'Aqadi] o tzaj tq´ama´n qe [Zuhair] atzun Ibn Muhammad, te [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] qa [Mu'adz bin Rifa'ah] o tzaj tq´ama´n te [ttat], chi; [Abu Bakr Ash Siddiq] tq´ama; twitz pulpito, yajxi´tl n-oq´, tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ we´ toj tnejel ab´q´i twitz pulpito, extzun tzaj oq´. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Qaninxa najsam ex kolb´il te Allah, ax tok myia jun kyxole k-xel q´o´n jun ti´x mas b´a´n twitz kolb´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu. te Abu Bakr, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Husain bin Yazid Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Yahya Al Himmani] o tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Waqid] te [Abu Nushairah] te [aju tmajen Abu Bakr] te [Abu Bakr] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya jun tiyjil xjal n-chi b´inchan il, jun xjal n-chi b´inchan Istighfar, maske n-chi b´inchante setenta il toj jun q´ij'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith gharib, noq o´kx b´i´n qu´n ti´j hadith te Abu Nushairah, extzen a sanad mya kyuw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Yahya bin Musa] ex [Sufyan bin Waki'] ex aju t-xilen junx, tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n qe [Al Ashbagh bin Zaid] tzaj tq´ama´n qe [Abu Al 'Ala`] te [Abu Umamah] tq´ama; [Umar bin Al Khathab] b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tzaj tq´o´n jun ak´aj t-xb´alun, exttzen tzaj tq´ama´n: Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -Tkyaqil chjonte te Dios, a tzaj tq´o´n weye t-xb´alun n-ku tz´ajb´en wu´ne tun t-xi n-b´incha´ne t-xb´alune, chwinqlal-. Tzajtzun tiq'i'n ojtxi' xb'alin ex xitq'o'n te k'u'lb'il, ex xitma'n; jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: ´Alkye jun xjal n-ok t-xb´alin ak´aj, extzen n-tq´ama´n; Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -B´a´n tu´n t-xi tq´o´n chjonte te Dios, aju tzaj tq´o´n weye n-xb´alune tun t-xi nq´o´ne t-xb´alune, ex tun t-xi nq´o´ne t-xilen nchwinq´lale-, yajxitl n-xi ti´n ojtxi xb´alune ex n-xi tq´o´n kye t-xq´uqb´il Allah, extzen n-ok t-xmoxin tu´n Allah qa itz´x moqa kyimni. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith. extzen [Yahya bin Ayyub] tzaj tqona te [Ubaidullah bin Zahr] te [Ali bin Yazid] te [Al Qasim] te [Abu Umamah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Al Hasan At Tirmidhi] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Nafi' Ash Shaigh] tu´n t-xi t-xnaq´tza´n tqanil te, te [Hammad bin Abu Humaid] te [Zaid bin Aslam] te [ttat] te [Umar bin Al Khathab] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi xi sama´n jun k´loj xjal te Nasen, extzun tzaj ky-sama´n te q´oj, extzen jun rat n-meltz´aj. Yajtzun jun xjal ma tz'etz tq'uma'n; Mintiʼ o tzʼok nkeʼyine jun kʼloj xjal in che qʼon tqanil mas jurat in che meltzʼaj ex mas tbʼanel kypwaq twitzju xjal lu. Atzunte t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) tzaj tq´ama´n: ¿Okpe kxel nyek´une kyeye jun tnam mas b´a´n t-xilen ex mas jurat n-meltz´aj tja? Atzun, jun tnam n-chi b´et toj na´j Dios te prim extzen n-chi kub´ qe toj kynab´l Dios, tzmaxi aj tetz q´ij. Ayetzun aye n-chi meltz´aj mas jurat extzen aye ky-b´inchb´en mas b´a´n. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj b´e lu. A Hammad bin Abu Humaid a Muhammad bin Abu Humaid, a Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, extzen jun xjal mya b´a´n t-xnaq´tzb´il.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Waki'] tzaj tq´ama´n qeye [Nmane] te [Sufyan] te ['Ashim bin 'Ubaidullah] te ['Ashim bin 'Ubaidullah] te ['Ashim bin 'Ubaidullah] te ['Ashim bin 'Ubaidullah] te ['Salim] te [Ibn Umar] te [Umar] qa xi tqanin amb'il te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tu'n tb'ant Umrah tu'n, extzun tzaj tq'ama'n: 'O ntzike, mi'n tz'okxa toj tna'j Diosa quk'ile, ex mya aqoye!' Abu Isa tq´ama; jun hadith lu jun hadith te Hasan axix tok tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Abdurrahman] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hassan] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Abdurrahman bin Ishaq] te [Sayyar] te [Abu Wail] te [Ali] radiallahu 'anhu, qa jun majen mukatab - aju okx toj jun t-xim tuk´il t-xnaq´tzb´en- tzaj tq´ama´n te; Mya b´a´n tu´n t-xi n-chjo´ne tun n-etz tzaqpi´ne, kyja´tzun onina wi´je! Ali tq´ama; ¿B´a´npe tu´n t-xi n-xnaq´tza´ne kyeye junjun yol tzaj t-xnaq´tza´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam weye, qa at jun tk´asa nimxix t-xilen tze´nku witz Shir, ax tok kxel tchjo´n Allah teya? Ali tq´ama; q´manxa; ALLAAHUMMAKFINII BIHALAALIKA 'AN HARAAMIK, WA AGHNINII BIFADHLIKA 'AMMAN SIWAAK -O Allah, b´a´n tu´n n-b´inchene tuk´e t-halal tu´n mi´n tajb´en t-halal weye, ex b´inchama q´inun weye tu´n mi´n t-xi nq´o´ne juntl ti´chaq twitz teya. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te ['Amr bin Murrah] te [Abdullah bin Salamah] te [Ali] tzaj tq´ama´n; Jun maj n-chin q´ojine, exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xilen weye extzen n-ximane; O Allah, qa ma pon n-kamik, tzaj tq´aq´in tk´u´ja wi´je, extzen qa ma tzaj t-xilen, tzaj tqona t-xilen nchwinq´lale. extzen qa jun nya b´a´n tzaj, ¡q´onxa tpasens wi´je! Exttzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ti n-ximana?' yajxitl xi tqʼamaʼn juntl maj aju otoq tqʼama. Abdullah bin Salamah tq´ama; exttzen tzaj t-xo´n tqan extzen xi t-xnaq´tzan: 'Oh Allah, t-kolen, moqa q´aninxa' -kub´ tna´n nya b´a´n-. Ali tq´ama; yajxitl ya mintiʼ in chin qʼojin tiʼj nbʼise tej tikʼ jlu. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Waki'] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Adam] te [Israil] te [Abu Ishaq] te [Al Harith] te [Ali] radiallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n; Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´en jun xjal yab´, xi´ t-xnaq´tza´n: 'ALLAAHUMMA ADZHIBIL BA`SA, RABBAN NAASI, WASYFI, FA-ANTASY SYAAFII, LAA SYIFFAA-A ILLAA SYIFAAUKA, SYIFAA-AN LAA YAGRUA SAQUAUKA - man te Dios, q´i´nxa yab´il, ex q´anb´il, aya a q´ol q´anb´il, myia q´anb´il noq o´kx a q´anb´il, q´anb´il mya n-el ttzaqpi´n k´ixk´oj. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Mani'] o tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Hisyam bin 'Amr Al Fazari] te [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] te [Ali bin Abu Talib] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial 'alaye' tzaj t-xnaq´tza´n te: INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIK, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAI' NAFALAKAI -Sea resurek you are plesure in tiʼj tqʼoja, ex tiʼj najsbʼil til tiʼj tcastiwa, mlay bʼant tajlaʼn qe t-xtalbʼila. Aya ikyjo tze´nku aju´ nimsab´il n-xi tq´o´na te tib´a-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith gharib te hadith te Ali, mya b´i´n qu´n noq o´kx te t-xaq Hadith te Hammad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n qe [Zakariya bin Adi] tzaj tq´ama´n qe ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi] te [Abdul Malik bin 'Umair] te [Mush'ab bin Sa'd] ex ['Amr bin Maimun] tzaj kyq´ama´n; [Sa'd] xi t-xnaq'tza'n qe yol lu kye tk'wa'l ik tza'n jun xjal in xi t-xnaq'tza'n kye k'wal tu'n kytz'ib'in, chitzun; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xq´uqin tib´ tuk´e qeju yol lu t-xe t-xnaq´tzb´il, atzun qe jlu: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MIN ARDZALAU 'ALAihi wasallam, A'UUDZU BIKA MIN ARDZALU'AUMA, FITNATID DUN-YAA WA 'ADZAABIL QABRI -O Allah, n-ok nq´ojine teya ti´j xob´ajil, ex n-ok nq´ojine teya ti´j nya b´a´n, ex n-ok nq´ojine ti´ja ti´j amb´il mya b´a´n, ex n-ok nq´o´ne n-oklen teya ti´j nya b´a´n yol twitz tx´otx´ ex ti´j kastiw te muqb´il-. Abdullah bin Abdurrahman tq´ama; Abu Ishaq Al Hamdani toj hadith lu tzaj t-xob´il, chij; te 'Amr bin Maimun te Umar extzen ax ikx tq´ama kye txqantl xjal, kyja´tzun tzaj t-xob´il ti´j jlu. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun axix tok hadith te Hasan te t-xaq lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Al Hasan] tzaj tq´ama´n qeye [Ashbagh bin Al Faraj] tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Wahb] te ['Amr bin Al Harith] qa ma tzaj tq´ama´n te [Sa'id bin Abu Hilal] te [Khuzaimah] te [Aisyah bint Sa'd bin Abu Waqshher] te Messenger [heqather] te Allah qa (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) ok tmojb´an tib´ tuk´il jun xu´j extzen twitz ate´qe twitz t-xmakal, moqa tal ab´j n-chi ajb´en tu´n tun t-b´inchen t-na´j Dios. Tzajtzun tqʼamaʼn jlu: ‹¿Jakupe txi nqʼamaʼne teya alkye mas nya kwest te teya twitz jlu moqa mas tbʼanel? atzun t-xilen; SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIS SAMAA'I, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIL ARDHI, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA BAINA DZALIK, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA HUWA KUAQALI. ALLAAHU AKBAR MITSLA DZALIK, WAL HAMDULILLAAHI MITSLA DZAALIK, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI MITSLA DZAALIK. -Glory te Allah tze´nku b´inchante toj kya´j, Glory te Allah tze´nku b´ant tu´n twitz tx´otx´, Glory te Allah tze´nku b´inchante, Allah a nimxix toklen, tkyaqil nimsab´il te Allah ikyxjo, mya at tipumal ex tipumal noq o´kx tuk´il onb´il te Allah ik tza´n-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib te Sa'd hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Waki'] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] ex [Zaid bin Hubab] te [Musa bin 'Ubaidah] te [Muhmmad bin Thabit] te [Abu Hakim] jun tmajen ojtxi te Az Zubair, te [Az Zubair bin Al 'Awwam] tzaj tq´ama´n; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya at jun majen toj q´ij te prim, noqtzun aye´ at jun anjel n-txko´n; Nimanxwit te Dios, aya Rey Xjanxix. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Al Hasan] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Muslim] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Juraij] te ['Atho` bin Abu Rabbah] ex [Ikrimah] aju tnejel tmajen Ibn Abbas, te [Ibn Abbas] qa tzaj tq´ama; tej qten ttxlaj Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, noq minab´en ul Ali bin Abu Talib, ex tzaj tq´ama´n; Xi nq´o´ne n-tatey exttzen n-txuye tun t-xi kyq´o´n te chojb´il, a Corán ma tz´el tpa´n tib´aj n-wi´ye, mya n-ok nka´yine qa n-ku n-u´jine. Exttzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Abu Al Hasan, ¿b´a´n tu´n t-xi n-xnaq´tza´na junjun yol teya tuk´e aju´ Allah k-xel t-xnaq´tza´na, extzen t-xi t-xnaq´tza´na kye xjal n-xnaq´tzana ex tun t-xi t-xnaq´tzana aju´ ma tz´el tniky´a ti´j toj tanmiya? Chitzun; ¡Ax tok, aya t-sanjel Dios! ¡Chin xnaq'tzana! tzaj tq´ama´n 'Aj tpon qonik´en te viernes, qa ma b´ant tu´n t-jaw we´ya toj t-xe t-xaq qonik´an, b´a´n tu´n tel tniky´a ti´j qa aju amb´il lu atzun qonik´an n-chi ky-ka´yin -qe anjel-, extzen aye na´j Dios toj qonik´an lu tzaj tzaq´we´n, extzen aye n-tzike Ya'qub ma tzaj tq´ama´n kye tk´wal; Cxe'l nkanine te Dios tu'n tcub najsa'na cyu'na. Kukx xi tqʼamaʼn qe yol lu tzmaxi toj qonikʼen te viernes. Qa mya b´a´n t-ximana, b´a´n tu´n t-xi´ya toj tmij aq´b´il, qa mya b´a´n tu´n t-xi´ya, b´a´n tu´n t-xi´ya toj tmij aq´b´il, b´a´n tu´n t-xnaq´tzana kyaje rak´at ex tu´n t-xnaq´tzana toj tnejel rak'at Al Fatihah ex Surah Yaasiin, ex toj tkab´ rakaat tu´n tjaw tu´jina Surah Al Fatihah ex Surah Ad Dukhan, ex toj toxin rakât tu´n tjaw tu´jina Al Fatihah ex Surah Ad Dukhah, ex toj toxin rakât tu´n tjaw tu´jina Al Fatihah ex Ali Fatihah ex Surah Ad Dukhah toj tkyajin rak'at n-chi u´jina Surah Al Fatihah extzen Surah Tabarak -Letra Al Mulk-. Exttzen aj t-xi´ t-xnaq´tza´na tasyahud extzun t-xnaq´tzantza te Allah tza´n t-xilen, q´manxa t-xtalb´il weye ex kye kykyaqil t-sanjel Dios tza´n tten t-xilen, t-xnaq´tzana najsam kye okslal xinaq ex xu´j, extzen kye t-xu´jila exttzen kye t-xu´jila aye otaq che tzaj t-xela toj ky-okslab´l, extzun t-xnaq´tzana toj t-xe tkyaqil: 'ALLAAHUMMARHAMARHAMARHAMARSHAA MAILSHA MA ABQAITANII, WAR HAMNII AN ATAKALLAFA MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU. AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TULZIMA QALBII HIFZHA KITAABIKA KAMAA 'ALLAMTANII, WARZUQNII AN ATLUWAHU 'ALAN NAHWILLADZII YURDHNIIKA'. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TUNAWWIRABIABIABIASHARIIA TUDHLIQA BIHI LISAANII, WA AN TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. FAINNAHU LAA YU'IINUNII 'ALAL HAQQI GHAIRUKA, WA LAA YU`TIIHI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA Al 'ALIYYIL 'AZHIIM'. -O Allah, q´onk t-xtalb´il weye tun n-kyaj nq´o´ne nya b´a´n te jumajx aj t-xi tq´o´na chwinqlal weye, extzen tzaj tk´iwla weye tun mya n-ok nq´o´ne jun ti´chaq mya b´a´n te weye, tzaj tq´o´na n-waye toj t-xilen tzalajb´il tu´n n-xnaq´tzane kyi´j ti´chaq n-tzaj tq´o´na tzalajb´il weye. O Allah, O B´inchal kya´j ex tx´otx´, O Esencia at t-xilen ex t-xilen ex tipumal aju mya b´a´n tu´n t-xi b´inchet kyu´n b´inchb´en. N-chin qanine teya, O Allah, aya nimxix t-xtalb´il, tuk´e t-xilen ex t-spik´umal twitza tun t-xi t-xq´uqina wanmiye tun t-xi t-xq´uqina t-u´ja, tza´n t-xi t-xnaq´tzana weye, ex tzaj tq´o´na amb´il weye tun t-xi n-u´jine tzmaxi aj t-xi tzalaja wi´je. O Allah, a b´inchal kya´j ex tx´otx´, a jun at nim toklen, t-xilen ex tipumal aju´ mya b´a´n tu´n t-ximen jun xjal. N-xi nqanine teya, aya Allah, aya nimxix q´aq´b´il tk´u´ja, tuk´e t-xilen ex t-spik´umal twitza tu´n t-xi tqona t-spik´umal wanmiye ex tu´n t-xi t-saqsa´na n-xmilale, ax tok mya mi a'l jun jaku tz'onin wi'je tu'n ttzaj q'o'n axix tok weye noq o'kx teya, ex ax ikx mi a'l jun jaku tzaj tq'o'n axix tok weye noq o'kx teya. Myia jun ipumalj ex jun ipumalj noq o´kx tuk´e onb´il te Allah, a t-xilen ex t-xilen. O Abu Al Hasan, qa ma b´ant jlu tu´na toj oxe q´ij viernes moqa jwe´ moqa wuq, ax tok kxel q´o´n amb´il teya tu´n Allah. Tu´n aju tzaj samante teya tuk´e axix tok, a Allah mlay tz´el naj ti´j tk´u´j tu´n t-xi tq´o´n jun okslal. A Abdullah bin Abbas tq´ama; Tu´n Allah, a Ali mya tzaj t-xob´il noq o´kx jwe´ moqa wuq q´ij viernes tzmaxi tej tpon tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj chmab´il lu. Entonces xi tma'n; O t-sanjel Dios, tnejel noq kyaje versículos n-chi wi´ne extzen aj t-xi n-u´jine toj wanmiye n-chi el kypa´n, extzen jalin n-xnaq´tzane kyi´j kyajlaj versículos moqa ch´ixme, extzen aj n-chi u´jine noq ch´inx n-wi´ye, ikytzin t-xilen a u´j te Allah twitz n-witze. extzen toj amb´il ojtxi´ n-b´i´ne aye hadiths, qa ma tz´ok n-b´i´ne juntl majl aye hadiths n-chi el tzpet, extzen jalin n-b´i´ne junjun hadiths, extzen aj n-chin u´jine mya n-chi el npa´ne jun u´j kyi´j. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te: 'Toj amb´il lu aya jun okslal tu´n tpaj Dios, a tajaw Kaaba, O Abu Al Hasan'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n ti´j noq o´kx toj hadith te Al Walid bin Muslim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Bisyr bin Mu'adz Al 'Aqadi Al Bashri] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Waqi'] te [Israil] te [Abu Ishaq] te [Abu Al Ahwash] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qaninxa te Allah t-xtalb´il, ax tok a Allah 'azza wajalla n-gan tu´n t-xi qanit te, extzen aju aq´untl nim toklen te k´ulb´il a t-ximen onb´il. Abu Isa tq´ama; Iktzun tten tzaj tq´ama´n Hammad bin Waqid aju´ hadith lu, extzen tzaj tqona t-xilen toj t-xnaq´tzb´il. A Hammad bin Waqid a Ash Shaffar, mya Al Hafizh, extzen toj q-xim a sheikh te Basrah. [Abu Nu'aim] ma tzaj tq´ama´n aju hadith lu te [Israil] te [Hakim bin Jubair] te [jun xjal] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun tten mursal. extzen a hadith te Abu Nu'aim n-ok tka´yin qa mas axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Mani'] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] o tzaj tq´ama´n qe ['Ashim Al Ahwal] te [Abu Uthman] te [Zaid bin Arqam] radliallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-xnaq´tzan: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL 'AJZI WAL BUKHLI'. -O Allah, n-chin jyone t-xilen teya ti´j t-xilen, ti´j t-xilen, ex ti´j t-xilen-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
extzen o tzaj q´ama´n tuk´e sanad lu - Namely; O tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] o tzaj tq´ama´n qe ['Ashim Al Ahwal] te [Abu Uthman] te [Zaid bin Arqam] - te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa otoq tz´ok xq´uqit tu´n mi´n t-xi´ t-xilen, extzen tu´n t-xi´ q´o´n tkastiw toj muqb´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Abdurrahman] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yusuf] te [Ibn Tsauban] te [ttat] te [Makhul] te [Jubair bin Nufair] qa ['Ubadah bin Ash Shamit] o tzaj tq´ama´n kye qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: Aju musulmán minti' twitz tx'otx' te Dios twitz tx'otx'. tuk´e jun na´j Dios extzun a Allah k-xel tq´o´n te, moqa k-xel t-ximan kyi´j mya b´a´n ti´j ik tza´n t-na´j Dios, noq o´kx qa mya n-na´n Dios tun t-b´inchen il exttzen tun t-xi t-xiten t-ximlal. Entons at jun xjal cyxol xjal xi tma'n; Qa ikju, qo naʼn Dios mas. tzaj tq´ama´n: 'Ate Allah at mas t-xtalb´il'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib te t-xaq lu. Ibn Tsauban a Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban Al 'Abid Asy Syami.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Waki'] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Sa'd bin 'Ubaidah] o tzaj tq´ama´n weye [Al Bara`] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi t-ximana tu´n t-xi t-ximana ti´j t-watb´ila, b´inchama ablución ik tza´n jun ablución te na´j Dios, yajxitl t-xi t-ximana: 'ALLAAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, n-xi nq´o´ne nwitze teya, n-xi nq´o´ne n-b´inchb´ene teya, tuk´e n-nab´le te q´uqb´il nk´u´je ex xob´ajil teya. extzen n-chin tzalaje ti´ja, myia juntl kolb´il extzen myia juntl najb´il tun n-kolete, noq o´kx teya. Nchin okslane ti'j t-u'ja aju tzaj tyek'una, ex ti'j t-sanjela aju tzaj t-sama'na. Qa ma kyima toj qonik´an lu, ok k-kama toj jun fitrah. Al Bara` tq´ama; extzun n-xi nq´ama´ne juntl majl tun t-xi nna´ne. Entons xi nma'ne; Nchin okslane ti'j t-sanjela aju tzaj t-sama'na. Yajxitl tqʼama: ‹Kymanxe; ¡In chin okslane tiʼj t-sanjela aju tzaj t-samaʼna!›. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok. extzen o tzaj q´ama´n toj juntl b´e twitz Al Bara`, extzen mya b´i´n qu´n ch´in ti´x toj junjun tx´olb´ab´il n-chi yolin ti´j ablución noq o´kx toj hadith lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdu bin Humaid] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Isma'il bin Abu Fudaik] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Dzi`b] te [Abu Sa'id Al Barrad] te [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] te [ttat] tzaj tq´ama´n; n-qo etz toj qonik´an tej ttzaj jb´al extzen nim qlolj, n-qo qaninte te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-na´n Dios qi´j. Abdullah bin Khubaib tq´ama; yajxitl kanet wuʼne ex tzaj tqʼamaʼn weye: ‹¡Qʼamanxa!›. Atzun weye minti' jun yol xi nma'ne. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹¡Qʼamanxa!›. Atzun weye minti' jun yol xi nma'ne. Xi tqʼamaʼn te: «¡Qʼamanxa!». Cyja'tzun xi nma'ne; ¿tiʼ xi nqʼamaʼne? Xi tq´ama´n: 'Q´manxa: QUL HUWALLAHU AHAD -Surat Al Ikhalsh-, extzen kab´e u´j te kolb´il -Al Falaq ex An Naas- toj qonik´an ex te prim oxe maj, exttzen aye u´j lu k-okil ky-xq´uqina ti´j tkyaqil nya b´a´n.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Yazid bin Khumair Asy Syami] te [Abdullah bin Busr] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tka´yin n-tatey, exttzen n-xi qq´o´ne twa. Xi tloʼn chʼin, yajxitl xi qʼoʼn jun qʼij te, ex xi twaʼn ex xi t-xoʼn ijaj tukʼil kabʼe tqʼabʼ. A Abdullah bin Busr n-ok tmojb´a´n t-xu´k extzen t-xu´k tmij. chi Shu'ba; ex atzun in xi noksla'ne, qa tajb'il Dios. Ex xi t-xoʼn qe ijaj te datil kyxol kabʼe tqʼabʼ. Yajxitl xi qʼoʼn chʼin tkʼaʼ, yajxitl xi tkʼaʼn ex yajxitl xi tqʼoʼn teju xjal at toj tbʼanqʼabʼ. Abdullah bin Busr tq´ama; a n-tatey tej t-xi t-xnaq´tza´n t-kar tzaj tq´ama´n; chi na'n Diosa qi'ja! Exttzen n-chi na´n Dios: 'ALLAAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WAGHFIR LAHUM WARHAMHUM'. -O Allah, q´onxa ky-k´iwlab´il kye tuk´e ky-wa tzaj tq´o´na kye, extzen ky-najsa ky-il, extzen ky-k´ujla. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok, extzen tzaj q´ama´n toj juntl b´e twitz Abdullah bin Busr.
