Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Basysyar] atunyumizza [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] atunyumizza [Zuhair] i.e. Ibn Muhammad, okuva ku [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] nti [Mu’adh bin Rifa’ah] yamutegeeza okuva eri [kitaawe], yagamba nti; [Abu Bakr Ash Siddiq] yagamba nti; ku kituuti, olwo n’akaaba, n’agamba nti; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yayimirira mu mwaka ogusooka ku kituuti, oluvannyuma n’akaaba. Awo n’agamba nti: ‘Munoonye okusonyiyibwa n’obukuumi okuva eri Allah, mazima tewali n’omu ku mmwe aweebwa ekintu ekisinga obulungi oluvannyuma lw’okukakasa okusinga obukuumi’. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith ya hasan gharib okuva mu kkubo lino. Okuva eri Abu Bakr radillallahu 'anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atugambye [Husain bin Yazid Al Kufi] atugambye [Abu Yahya Al Himmani] atubuulidde [Uthman bin Waqid] okuva ku [Abu Nushairah] okuva ku [eyali omuddu wa Abu Bakr] okuva ku [Abu Bakr] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali kintu kiyitibwa muntu akola ebibi buli kiseera, omuntu akola Istighfar, newankubadde nga akola ebibi nsanvu mu lunaku lumu’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno hadith ya gharib, tugimanyi okuva mu hadith ya Abu Nushairah yokka, era sanad si ya maanyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Nga bamaze okutubuulira [Yahya bin Musa] ne [Sufyan bin Waki’] era amakulu gamu, baagamba nti; atubuulidde [Yazid bin Harun] atugambye [Al Ashbagh bin Zaid] atubuulidde [Abu Al ‘Ala`] okuva ku [Abu Umamah] yagamba; [Umar bin Al Khathab] Allah amusiimye n’ayambala engoye empya, olwo n’agamba nti: Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI ’AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -Etendereza gyonna gibeere eri Allah, eyampa engoye ze nsobola okukozesa okubikka ebitundu byange eby’ekyama, n’okuyooyoota obulamu bwange-. Awo n’addira engoye enkadde n’aziwa omukwano, n’agamba nti; Lumu nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Oyo yenna ayambala engoye empya, n’agamba nti; Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -Atendereza Allah, ampadde engoye ze nsobola okukozesa okubikka obwereere bwange, n'okuyooyoota obulamu bwange-, olwo n'akwata engoye enkadde n'oluvannyuma n'aziwa ekisa kale abeera mu kukuuma n'okulabirira Allah, era abikkiddwa Allah oba mulamu oba afudde'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib. Era [Yahya bin Ayub] akinyumizza okuva ku [Ubaidullah bin Zahr] okuva ku [Ali bin Yazid] okuva ku [Al Qasim] okuva ku [Abu Umamah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
[Ahmad bin Al Hasan E Tirmidhi] yatunyumiza [Abdullah bin Nafi’ Ash Shaigh], ng’amusomera ennyiriri, okuva ewa [Hammad bin Abu Humaid] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ewa [kitaawe] okuva ku [Umar bin Al Khattab] nti Nabbi (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) yasindika ekibinja ky’ababaka e Najd, olwo ne batuma yafuna omunyago mungi, era n’akomawo mangu. Awo omusajja atafuluma n’agamba nti: Sirabangako kibinja kya babaka abadda amangu era nga balina omunyago ogusinga ababaka bano. Awo Omubaka wa Allaah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’agamba nti: ‘Ndikulage abantu abasinga mu munyago era abangu mu kudda? Bano bantu abeetabye mu swala ey’oku makya olwo ne batuula nga bajjukira Allaah okutuusa enjuba lw’evaayo. Bano be bantu abadda amangu era nga balina omunyago omulungi.’ Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okujjako okuyita mu kkubo lino. Hammad bin Abu Humaid ye Muhammad bin Abu Humaid, kwe kugamba Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, era musajja munafu mu hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Sufyan bin Waki’] atugambye [Taata wange] okuva ku [Sufyan] okuva ku [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] okuva ku [Salim] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku [Umar] nti yasaba olukusa okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okukola Umrah, olwo n’agamba nti: ‘Ayi muganda wange, twegatteko mu sswala yo, era totwerabira!’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Abdullah bin Abdurrahman] atugambye [Yahya bin Hassan] atugambye [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Abdurrahman bin Ishaq] okuva ku [Sayyar] okuva ku [Abu Wail] okuva ku [Ali] radiallahu ‘anhu, nti omuddu wa mukatab -eyakola endagaano ya manumission ne mukama we- yajja gy’ali n’agamba nti; Sisobola kwesasulira kuyimbulwa kwange, kale nyamba! Ali yagambye nti; Nkuyigiriza sentensi ezimu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ze yanjigiriza, nti singa oba olina ebbanja erinene ng’olusozi Shir, mazima Allah yandikusasudde? Ali yagambye nti; kigambe nti; ALLAAHUMMAKFINII BIHALAALIKA 'AN HARAAMIK, WA AGHNINII BIFADHLIKA 'AMMAN SIWAAK -Ayi Allah, nmala ne halal yo nneme nneetaaga halal yo, era onfukirire nneetaaga kirala okujjako Ggwe. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [‘Amr bin Murrah] okuva ku [Abdullah bin Salamah] okuva ku [Ali] yagamba; Lumu naloopa, olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ampitako nga bwe ngamba nti; Ayi Allah, singa okufa kwange kutuuse olwo onsaasire, era bwekulwawo olwo ongaziye mu bulamu. Era bwe kiba katyabaga olwo mugumiikiriza! Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Oyogera ki?’. oluvannyuma n’addiŋŋana bye yali ayogedde. Abdullah bin Salamah yagambye nti; olwo n’amusamba n’ekigere n’asaba nti: ‘Ayi Allah, mutaase, oba muwonye’ -yawulira ng’abuusabuusa-. Ali yagambye nti; awo saaddamu kwemulugunya ku bulumi bwe nnalina oluvannyuma lw’ekyo. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Sufyan bin Waki’] atubuulidde [Yahya bin Adam] okuva ku [Israil] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Harith] okuva ku [Ali] radiallahu ‘anhu, yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyakyalira omulwadde n’asaba nti: ‘ALLAAHUMMA ADZHIBIL BA`SA, RABBAN NAASI, WASYFI, FA-ANTASY SYAAFII, LAA SYIFFAA-A ILLAA SYIFAAUKA, SYIFAA-AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN -O Allah, Katonda w’abantu, ggyawo endwadde, era awonye, Ggwe be Mugabi w’okuwonya, tewali kuwona okuggyako okuwona Kwo, okuwonya okutaleka bulumi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Yazid bin Harun] atugambye [Hammad bin Salamah] okuva ku [Hisyam bin ‘Amr Al Fazari] okuva ku [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] okuva ku [Ali bin Abu Talib] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala mu witr ye: ‘ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIK, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK -Nnoonya obuddukiro mu kusanyuka Kwo okuva mu busungu Bwo, ne mu kusonyiwa Kwo okuva ku Kwo ekibonerezo, siyinza kubala kutendereza Kwo. Oli nga ettendo Gwewewa-. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno hadiisi ya gharib okuva mu hadith ya Ali, tetugimanyi okujjako okuva mu kkubo lino okuva mu hadith ya Hammad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atubuulidde [Abdullah bin Abdurrahman] atugambye [Zakariya bin Adi] atubuulidde ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi] okuva ku [Abdul Malik bin 'Umair] okuva ku [Mush'ab bin Sa'd] ne ['Amr bin Maimun] baagamba nti; [Sa’d] yasomesa abaana be sentensi zino ng’omu ayigiriza abaana okuwandiika, yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddukira mu sentensi zino oluvannyuma lw’okusaala, kwe kugamba: ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A’UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A’UUDZU BIKA MIN ARDZALIL ‘UMRI, WA A’UUDZU BIKA MIN FITNATID DUN-YAA WA 'ADZAABIL QABRI - Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy'oli okuva mu bukodo, era nnoonya obuddukiro mu ggwe okuva mu bugwenyufu, era nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva ku mulembe ogusinga obuwombeefu, era nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva mu kugezesebwa kw'ensi n'okubonyaabonyezebwa kw'entaana-. Abdullah bin Abdurrahman yagambye nti; Abu Ishaq Al Hamdani mu hadith eno yafuna ensisi, n’agamba nti; okuva ku ‘Amr bin Maimun okuva ewa Umar era naye yayogera okuva ku balala, kale yafuna ensisi mu nsonga eno. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih okuva mu kkubo lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Atugambye [Ahmad bin Al Hasan] atugambye nti [Ashbagh bin Al Faraj] yantegeezezza [Abdullah bin Wahb] okuva ku ['Amr bin Al Harith] nti amutegeezezza okuva ku [Sa'id bin Abu Hilal] okuva ku [Khuzaimah] okuva ku [Aisyah bint Sa'd bin Abu Waqqash] okuva eri [kitaawe] nti ye n'omubaka wa Allah (emirembe era emikisa gya Allaah gibeere ku ye) yasisinkana omukazi era mu maaso ge mwalimu ensigo z’ensukusa, oba amayinja ge yakozesanga okukola edduwa ye. Oluvannyuma yagamba nti: ‘Nkubuulire ekikukwanguyira okusinga kino oba ekisinga obulungi? Kwe kugamba okugamba nti; Mugulumize Allah nga bweyatonda muggulu, Mugulumize Allah nga bweyatonda kunsi, Mugulumize Allah nga bweyatonda wakati waabwe, Mugulumize Allah nga bweyatonda, Allah munene nga bwekiri, okutendereza kwonna kugwanira Allah nga bwekiri, tewali maanyi na maanyi okujjako nga Allah ayambibwa nnyo-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib okuva mu hadith ya Sa'd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Sufyan bin Waki’] atubuulidde [Abdullah bin Numair] ne [Zaid bin Hubab] okuva ku [Musa bin ‘Ubaidah] okuva ku [Muhmmad bin Thabit] okuva ku [Abu Hakim] eyali omuddu wa Az Zubair, okuva ku [Az Zubair bin Al ‘Awwam] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali muddu ku makya, naye waliwo malayika ayita; Ekitiibwa kibeere eri Katonda, Kabaka Omutukuvu Ennyo. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Atugambye [Ahmad bin Al Hasan] atugambye [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] atugambye [Al Walid bin Muslim] atubuulidde [Ibn Juraij] okuva ku ['Atho` bin Abu Rabbah] ne [Ikrimah] eyali omuddu wa Ibn Abbas, okuva ku [Ibn Abbas] nti yagamba nti; bwe twali ku ludda lwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, amangu ago Ali bin Abu Talib yajja, n’agamba nti; Nawaayo taata ne maama okusaddaaka, Koran ebuze mu kifuba kyange, sisanga nga nsobola kugisoma. Awo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ayi Abu Al Hasan, nandyagadde okukuyigiriza sentensi ezimu Allah z’anaakuganyula, n’okuganyula abantu be musomesa n’okunyweza ebyo by’oyize mu mutima gwo?’. Yagambye nti; Yee, ggwe Omubaka wa Allah! Njigiriza! yagamba nti ‘Ekiro ky’Olwokutaano bwe kituuka, bw’oba osobola okuzuukuka mu kitundu eky’okusatu eky’ekiro ekisembayo, manya nti ekiseera ekyo kye kiro ekijuliziddwa -malayika-, era essaala mu kiro ekyo ne ziddibwamu, era muganda wange Ya’qub agambye abaana be; Nja kusaba Katonda wange akusonyiwe. Ebigambo bino yayongedde okwogera okutuusa ku Lwokutaano ekiro. Bw’oba tosobola olwo golokoka mu ttumbi, bw’oba tosobola olwo golokoka ku ntandikwa y’ekiro, olwo osaale raka’a nnya n’osoma mu raka’a esooka Al Fatihah ne Surah Yaasiin, ate mu rak’a eyookubiri osoma Surah Al Fatihah ne Surah Ad Dukhan, ate mu raka’ eyookusatu osoma Surah Al Fatihah ne Alif laam miim As Sajdah, era mu rak'at eyokuna osoma Surah Al Fatihah ne Surah Tabarak -Ebbaluwa Al Mulk-. Olwo nga omaze okukola tasyahud, mutendereze Allah nga bwemusobola, mwogereko salawat ku nze ne bannabbi bonna nga bwemusobola, saba okusonyiwa abasajja n’abakazi abakkiriza, ne baganda bo abakusooka mu kukkiriza, olwo mugambe ku nkomerero y’ebyo byonna: ‘ALLAAHUMMARHAMNII BITARKIL MA’AASHII ABADAN MAA ABQAITANII, WAR HAMNII AN ATAKALLAFA MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU. AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TULZIMA QALBII HIFZHA KITAABIKA KAMAA 'ALLAMTANII, WARZUQNII OMUTLUWAHU 'ALAN NAHWILLADZII YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA A TUNAWWIRA BIKITAABIKA BASHARII WA BUTUDHLIQA BIHI LISAANII, WA TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. FAINNAHU LAA YU'IINUNII 'ALAL HAQQI GHAIRUKA, WA LAA YU`TIIHI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA Al 'ALIYYIL 'AZHIIM'. -Ayi Allah, mpa omukisa okusuula obujeemu emirembe gyonna kasita Okyampa obulamu, era ompe omukisa nneme kuzitoowerera kintu ekitali kya mugaso gyendi, mpa emmere mu ngeri y’okusanyuka mu kwekenneenya ebintu ebindeetera okusanyuka Kwo gyendi. Ayi Allah, Ayi Omutonzi w’eggulu n’ensi, Ayi Omusingi ogulina obukulu n’ekitiibwa n’amaanyi ebitasoboka kutuukirizibwa bitonde. Nkusaba, Ayi Allah, ggwe omusaasizi ennyo, n’obukulu bwo n’ekitangaala ky’amaaso go, otunule omutima gwange okukuuma ekitabo kyo, nga bwe wakinjigiriza, era ompe omukisa okukisoma bulijjo okutuusa lw’onsanyukira. Ayi Allah, Omutonzi w’eggulu n’ensi, oyo alina obukulu, ekitiibwa n’amaanyi nga tewali kitonde kyonna kyali kiyinza kwegomba. Nkusaba, ayi Allah, ggwe omusaasizi ennyo, n’obukulu bwo n’ekitangaala ky’amaaso go nti otangaaza omutima gwange n’okutukuza omubiri gwange, mazima tewali ayinza kunnyamba kufuna mazima okuggyako Ggwe, era era tewali ayinza kumpa mazima okuggyako Ggwe. Tewali maanyi na maanyi okuggyako nga tuyambibwako Allah Asingayo Waggulu era Ow’ekitiibwa. Ayi Abu Al Hasan, bw’okola kino okumala olunaku lw’okutaano ssatu oba ttaano oba musanvu, mazima ojja kuweebwa olukusa lwa Allah. Olw’oyo eyakutuma n’amazima, Allah tajja kwerabira kuwa mukkiriza. Abdullah bin Abbas yagambye nti; Eya Allah, Ali teyasirika okujjako Juma ttaano oba musanvu okutuusa lwe yajja ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lukungaana olwo. Awo n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, emabegako nakwata aya nnya zokka oba nga ziriraanyewo era bwe nazisoma mu mutima gwange ne zibula, era kati nsoma aya amakumi ana oba awo, era bwe nzisoma mu kasirise kiba ng’ekitabo kya Allah kiri mu maaso gange. Era edda nawulira hadiths, singa naziddiŋŋana olwo hadith n’ebula, era kati mpulira hadiths eziwerako, olwo bwe nzisoma sizisazaamu n’ennukuta emu. Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Mu kiseera ekyo oli mukkiriza ku lwa Katonda, nnannyini Kaaba, ayi Abu Al Hasan’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno hadith ya Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Al Walid bin Muslim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Atugambye [Bisyr bin Mu’adz Al ‘Aqadi Al Bashri] atubuulidde [Hammad bin Waqi’] okuva mu [Israil] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Abu Al Ahwash] okuva ku [Abdullah] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Musabe Allah ekisa kye, mazima Allah ‘azza wajalla ayagala nnyo okusabibwa, era ekikolwa ky’okusinza ekisinga obukulu kwe kulinda obuyambi’. Abu Isa yagambye nti; Eno y’engeri Hammad bin Waqid gye yanyumya hadiisi eno, era agikontana mu kuginyumya kwe. Hammad bin Waqid ye Ash Shaffar, so si Al Hafizh, era mu ndowooza yaffe ye sheikh wa Basra. [Abu Nu’aim] yanyumya hadith eno okuva ku [Israil] okuva ku [Hakim bin Jubair] okuva ku [omusajja] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal. Era hadith ya Abu Nu’aim eringa esinga obutuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Abu Mu’awiyah] atugambye [‘Ashim Al Ahwal] okuva ku [Abu Uthman] okuva ku [Zaid bin Arqam] radliallahu ‘anhu, yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala: ‘ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL ‘AJZI WAL BUKHLI’. -Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy’oli okuva mu bugayaavu, obunafu, n’obusungu-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Era kibadde kyogerwa n’olujegere luno olw’abanyumya - Kwe kugamba; Kitunyumiddwa [Ahmad bin Mani’] atunyumizza [Abu Mu’awiyah] atunyumizza [‘Ashim Al Ahwal] okuva ku [Abu Uthman] okuva ku [Zaid bin Arqam] - okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nti yanoonya obuddukiro okuva mu bukadde, awamu n’okubonyaabonyezebwa entaana. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Atugambye [Abdullah bin Abdurrahman] atugambye [Muhammad bin Yusuf] okuva ku [Ibn Tsauban] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Makhul] okuva ku [Jubair bin Nufair] nti [‘Ubadah bin Ash Shamit] abagambye nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali Musiraamu ku maaso g’ensi asaala eri Allah n’essaala naye Allah ajja kumuwa, oba okumukyusa ebibi ebimukwatako biringa essaala ze, kasita tasaba kukola bibi oba okumenya enkolagana y’obuzaale’. Awo ne wabaawo omusajja mu bantu eyagamba nti; Bwe kiba bwe kityo, ka tweyongedde okusaba. Yagamba nti: ‘Allah alina ebirabo ebisingawo’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib okuva ku lunyiriri luno. Ibn Tsauban ye Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban Al ‘Abid Asy Syami.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
[Sufyan bin Waki’] atunyumizza [Jarir] okuva ku [Manshur] okuva ku [Sa’d bin ‘Ubaidah] yannyumizza [Al Bara`] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bw’oba oyagala okugalamira ku kitanda kyo olwo n’okola wudhu ng’enkuba olw’okusaala, olwo weebaka ku ludda lwo olwa ddyo, olwo ogambe nti: ALLAAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -Ayi Allah, nkwewaayo amaaso gange gy’oli, ensonga zange nziwaayo gy’oli, n’okuwulira essuubi n’okutya gy’oli. Era nneesigamye omugongo gwange ku Ggwe, tewali buddukiro wadde ekifo we nnyinza okwetaasa okuggyako Ggwe. Nzikiriza mu kitabo Kyo kye wabikkula, ne mu nnabbi wo gwe watuma. Bw’ofa ekiro ekyo olwo ojja kufiira mu mbeera ya fitrah. Al Bara` yagambye nti; olwo ne nkiddamu okujjukira. Awo ne ŋŋamba nti; Nzikiriza omubaka Wo gwe watuma. Awo n’agamba nti: ‘Gamba nti; Nzikiriza nabbi wo gwe watuma!’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. Era kyayogerwa okuva mu kkubo eddala okuggyako lino okuva e Al Bara`, era tetumanyi na katono okuva mu nnyiriri ez’enjawulo eziyogera ku wudhu okujjako mu hadith eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Atugambye [‘Abdu bin Humaid] atugambye [Muhammad bin Isma’il bin Abu Fudaik] atubuulidde [Ibn Abu Dzi`b] okuva ku [Abu Sa’id Al Barrad] okuva ku [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; twafuluma ekiro nga enkuba etonnya era nga nzikiza nnyo, twasaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atusabire. Abdullah bin Khubaib yagambye nti; awo ne mmusanga, n’agamba nti: ‘Kyogere!’. Naye nze sirina kye nnayogera. Yagamba nti: ' Kyogere!' Naye nze sirina kye nnayogera. Yagamba nti: ‘Kyogere!’. Bwentyo ne ŋŋamba nti; kiki kye nnagamba? Yagamba nti: ‘Soma: QUL HUWALLAHU AHAD -Surat Al Ikhalsh-, n’ebbaluwa bbiri ezikuuma -Al Falaq ne An Naas- akawungeezi n’oku makya emirundi esatu, olwo ennukuta zino zijja kukukuuma okuva ku bulabe bwonna’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
Atugambye [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Yazid bin Khumair Asy Syami] okuva ku [Abdullah bin Busr] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakyalira kitange, olwo netumugabula emmere. Yalya ebimu, oluvannyuma ne bamuwa date, n’abirya n’asuula ensigo ng’akozesa engalo ze bbiri. Abdullah bin Busr agatta engalo eya ddyo n’eya wakati. Shu'bah yagamba nti; era ekyo kye nzikiriza, Katonda bw’anaaba ayagadde. Era n’asuula ensigo z’ensukusa wakati w’engalo ze ebbiri. Olwo ne bamuwa ekyokunywa, oluvannyuma n’akinywa n’oluvannyuma n’akiwa omuntu ali ku ddyo we. Abdullah bin Busr yagambye nti; taata bwe yali afuga mmotoka ye yagambye nti; tusabire! Oluvannyuma yasaba nti: ‘ALLAAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WAGHFIR LAHUM WARHAMHUM’. -Ayi Allah, bawe omukisa n’emmere gy’obawadde, era osonyiwe ebibi byabwe, era obaagala.’ Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, era ebadde eyogerwa okuva mu kkubo eddala okuggyako lino okuva ewa Abdullah bin Busr.
