Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] gblɔ na mí [Zuhair] i.e. Ibn Muhammad, tso [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] gbɔ be [Mu’adh bin Rifa’ah] na nyanyae tso [fofoa] gbɔ, egblɔ be; [Abu Bakr Ash Siddiq] gblɔ be; le nuƒolanɔƒea, emegbe efa avi, egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam tsi tre le ƒe gbãtɔ me le nuƒolanɔƒea, emegbe wòfa avi. Emegbe egblɔ be: ‘Midi tsɔtsɔke kple dedienɔnɔ tso Allah gbɔ, nyateƒee, wometsɔ naneke si nyo wu dedienɔnɔ na mia dometɔ aɖeke le kakaɖedzi megbe o’. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan gharib hadith tso mɔ sia dzi. Tso Abu Bakr gbɔ radillallahu 'anhu gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Egblɔ na mí [Husain bin Yazid Al Kufi] gblɔ na mí be [Abu Yahya Al Himmani] gblɔ na mí [Uthman bin Waqid] tso [Abu Nushairah] gbɔ tso [Abu Bakr ƒe kluvi tsãtɔ] gbɔ tso [Abu Bakr] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu aɖeke meli si woyɔna be ame si wɔa nuvɔ̃ ɣesiaɣi, ame si wɔa Istighfar, togbɔ be ewɔa nuvɔ̃ blaadre le ŋkeke ɖeka me hã o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, Abu Nushairah ƒe hadith koe míenyae, eye sanad la mesẽ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Esi wogblɔ [Yahya bin Musa] kple [Sufyan bin Waki’] na mí eye gɔmesesea nye ɖeka vɔ la, wogblɔ be; gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí be [Al Ashbagh bin Zaid] gblɔ na mí [Abu Al 'Ala`] tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be; [Umar bin Al Khathab] Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu do awu yeyewo, emegbe egblɔ be: Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -Kafukafuwo katã nanye Allah, amesi na awu siwo mate ŋu azã atsɔ atsyɔ nye ŋutinuwo dzi, eye matsɔ aɖo atsyɔ̃ na nye agbe lam-. Tete etsɔ awu xoxowo tsɔ wo na lɔlɔ̃nu, eye wògblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Amesiame si do awu yeyewo, eye wògblɔ be; Al HAMDULILLAAHILLADZII KASAANII MAA UWAARII BIHI 'AURAATII, WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATII -Kafukafu na Allah, amesi na awu siwo mateŋu azã atsɔ atsyɔ nye amama, eye matsɔ aɖo atsyɔ̃ na nye agbe-, emegbe etsɔa awu xoxowo eye emegbe wòtsɔa wo naa dɔmenyonyo ale be ele Allah ƒe ametakpɔkpɔ kple beléle me, eye Allah tsyɔ edzi nenye be ele agbe alo eku’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith. Eye [Yahya bin Ayyub] gblɔe tso [Ubaidullah bin Zahr] gbɔ tso [Ali bin Yazid] gbɔ tso [Al Qasim] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
[Ahmad bin Al Hasan Le Tirmidhi] gblɔ na mí [Abdullah bin Nafi’ Ash Shaigh], xlẽ nuŋlɔɖi aɖe nɛ, tso [Hammad bin Abu Humaid] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Umar bin Al Khattab] gbɔ be Nyagblɔɖila (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) dɔ dɔlawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ɖe Najd, emegbe woawo xɔ aboyonu geɖe, eye wòtrɔ gbɔ kaba. Tete ŋutsu aɖe si medo go o la gblɔ be: Nyemekpɔ dɔla siwo trɔ gbɔ kabakaba eye aboyonu nyo wu dɔla siawo kpɔ o. Emegbe Allaah ƒe dɔla (si. Wonye dukɔ siwo dea ŋdi gbedodoɖa eye emegbe wonɔa anyi ɖoa ŋku Allaah dzi vaseɖe esime ɣe nado. Woawoe nye ame siwo trɔna kabakaba eye aboyonu nyuiwo le wo si.’ Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe to mɔ sia dzi ko. Hammad bin Abu Humaid nye Muhammad bin Abu Humaid, si nye Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, eye enye ŋutsu si gbɔdzɔ le hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Fofonye] tso [Sufyan] gbɔ tso [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso [Umar] gbɔ be yebia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be yeawɔ Umrah, emegbe egblɔ be: ‘Oo nɔvinye, wɔ ɖeka kpli mí le wò gbedodoɖa me, eye mègaŋlɔ mí be o!’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Yahya bin Hassan] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Abdurrahman bin Ishaq] gbɔ tso [Sayyar] gbɔ tso [Abu Wail] gbɔ tso [Ali] radiallahu 'anhu gbɔ, be mukatab kluvi aɖe -si wɔ manumission nubabla kple eƒe aƒetɔ- va egbɔ hegblɔ be; Nyemate ŋu axe nye asiɖeɖe le ŋunye o, eyata kpe ɖe ŋunye! Ali gblɔ be; Ðe mafia nya aɖewo siwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fiam la wò, be ne fe si lolo abe Shir To ene le asiwò la, Allah axee ɖe tawò godooa? Ali gblɔ be; gblɔe; ALLAAHUMMAKFINII BIHALAALIKA 'AN HARAAMIK, WA AGHNINII BIFADHLIKA 'AMMAN SIWAAK -O Allah, nasɔ gbɔ nam kple Wò halal ale be nyemahiã Wò halal o, eye nàna nye kesinɔtɔ ale be nyemahiã naneke wu Wò o. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [’Amr bin Murrah] gbɔ tso [Abdullah bin Salamah] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be; Meto nyatoƒoe ɣeaɖeɣi, emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam to ŋunye esime menɔ gbɔgblɔm be; Oo Allah, ne nye ku va la ekema kpɔ nublanui nam, eye ne ehe ɖe megbe la ekema kekem ɖe enu le agbe me. Eye ne afɔkue la ekema gbɔ dzi ɖi nam! Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nuka gblɔm nèle?' emegbe egagblɔ nya si wògblɔ la ake. Abdullah bin Salamah gblɔ be; emegbe etsɔ eƒe afɔ ƒoe eye wòdo gbe ɖa be: ‘O Allah, ɖee, alo da gbe le eŋu’ -ese le eɖokui me be ɖikeke le ye ŋu-. Ali gblɔ be; emegbe nyemegatoa nyatoƒoe le nye vevesese le ema megbe ŋu o. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Yahya bin Adam] tso [Israil] tso [Abu Ishaq] tso [Al Harith] tso [Ali] radiallahu 'anhu, egblɔ; Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam yi ɖasrã dɔnɔ aɖe kpɔ la, edo gbe ɖa be: ‘ALLAAHUMMA ADZHIBIL BA`SA, RABBAN NAASI, WASYFI, FA-ANTASY SYAAFII, LAA SYIFFAA-A ILLAA SYIFAAUKA, SYIFAA-AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN -O Allah, ameƒomea ƒe Mawu, ɖe dɔléle ɖa, eye nàda gbe le ŋuwò nye gbedada Nala, gbedada aɖeke meli o negbe Wò dɔyɔyɔ, dɔyɔyɔ si megblẽa vevesese aɖeke ɖi o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Hisyam bin ‘Amr Al Fazari] gbɔ tso [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa le eƒe witr me be: ‘ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIK, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK -Medi sitsoƒe le Wò dzidzɔkpɔkpɔ me tso Wò dziku me, kple le Wò tsɔtsɔke me tso Wò gbɔ tohehe, nyemate ŋu axlẽ Wò kafukafuwo o. Èle abe kafukafu si Nèna Ðokuiwò ene-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith tso Ali ƒe hadith me, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi tso Hammad bin Salamah ƒe hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí be [Zakariya bin Adi] gblɔ na mí ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi] tso [Abdul Malik bin 'Umair] gbɔ tso [Mush'ab bin Sa'd] gbɔ eye ['Amr bin Maimun] wogblɔ be; [Sa’d] fia nyagbe siawo viawo abe amesi fiaa nuŋɔŋlɔ ɖeviwo ene, egblɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sitsoƒe kple nyagbe siawo le gbedodoɖa megbe, siwo nye: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MIN ARDZALIL 'UMRI, WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUN-YAA WA 'ADZAABIL QABRI - O Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔvɔ̃ me, eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso ŋunyɔnuwɔwɔ me, eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso ƒe si me bɔbɔ ɖe anyi wu me, eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso xexeame ƒe dodokpɔwo kple yɔdo ƒe fuwɔame me-. Abdullah bin Abdurrahman gblɔ be; Abu Ishaq Al Hamdani le hadith sia me to dzidziƒoame aɖe me, egblɔ be; tso 'Amr bin Maimun gbɔ tso Umar gbɔ eye wògblɔ tso ame bubuwo hã gbɔ, eyata ekpɔ dzidziƒoame aɖe le nya sia me. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan sahih hadith tso mɔ sia dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Al Hasan] gblɔ na mí be [Ashbagh bin Al Faraj] gblɔ nam [Abdullah bin Wahb] tso [‘Amr bin Al Harith] gbɔ be yena nyanyae tso [Sa’id bin Abu Hilal] gbɔ tso [Khuzaimah] gbɔ tso [Aisyah bint Sa’d bin Abu Waqqash] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be ye kple Allah ƒe dɔla (ŋutifafa eye Allaah ƒe yayrawo nanɔ edzi) do go nyɔnu aɖe eye date nukuwo, alo kpe gbadzɛ siwo wòzãna tsɔ doa gbe ɖa le eŋgɔ. Emegbe egblɔ be: ‘Ðe magblɔ nusi le bɔbɔe na wò wu esia alo esi nyo wu la na wòa? Eyae nye gbɔgblɔ be; Mitsɔ ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi wòwɔe le dziƒowo ene, Mikafu Allah abe alesi wòwɔ nu le anyigba dzi ene, Mitsɔ ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi wòwɔ nu le wo dome ene, Mitsɔ ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi wòwɔe ene, Allah nye Gã abe alesi wòle ene, kafukafuwo katã dze na Allah abe alesi wòle ene, ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe kple Allah ƒe kpekpeɖeŋu abe alesi gbegbe-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith tso Sa'd ƒe hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] kple [Zaid bin Hubab] tso [Musa bin ‘Ubaidah] gbɔ tso [Muhmmad bin Thabit] gbɔ tso [Abu Hakim] si nye Az Zubair ƒe kluvi tsã gbɔ, tso [Az Zubair bin Al ‘Awwam] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dɔla aɖeke mele ŋdi me o, gake mawudɔla aɖe li si yɔa; Ŋutikɔkɔe na Mawu, Fia Kɔkɔetɔ kekeake. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Al Hasan] gblɔ na mí [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Ibn Juraij] tso [‘Atho` bin Abu Rabbah] kple [Ikrimah] si nye Ibn Abbas ƒe kluvi tsãtɔ, tso [Ibn Abbas] gbɔ be egblɔ be; esi míenɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe axadzi la, kasia Ali bin Abu Talib va, eye wògblɔ be; Meɖe asi le fofonye kple danye ŋu be woatsɔ asa vɔe, Koran la bu le nye akɔta, nyemekpɔe be nyemate ŋu axlẽe o. Emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'O Abu Al Hasan, ɖe madi be mafia nyagbe aɖewo wò siwo Allah atsɔ aɖe vi na wò, eye wòaɖe vi na ame siwo nèfiaa nu eye maƒo nusiwo nèsrɔ̃ nu ƒu ɖe wò dzi mea?' Egblɔ be; Ẽ, Oo Allah ƒe dɔla! Fia num! egblɔ be ‘Ne Dzoɖa zã ɖo la, ne ète ŋu nyɔ le zã ƒe akpa etɔ̃lia mamlɛa me la, nyae be ɣeyiɣi ma nye zã si -mawudɔlawo- ɖi ɖase, eye woɖo gbedodoɖa siwo wodo le zã ma me ŋu, eye nɔvinyeŋutsu Ya’qub gblɔ na viawo be; Mabia nye Mawu be wòatsɔe akem. Eyi edzi gblɔ nya siawo vaseɖe Dzoɖa zã me. Ne mète ŋui o la ekema fɔ le zã titina, ne mète ŋui o la ekema fɔ le zã ƒe gɔmedzedze, ekema do gbe ɖa rak'ah ene eye nèxlẽ le rak'at gbãtɔ me Al Fatihah kple Surah Yaasiin, eye le rak'at evelia me la, èxlẽ Surah Al Fatihah kple Surah Ad Dukhan, eye le rak'at etɔ̃lia me la, èxlẽ Surah Al Fatihah kple Alif laam miim As Sajdah, eye le rak'at enelia me la, èxlẽ Surah Al Fatihah kple Surah Tabarak -Ŋɔŋlɔdzesi Al Mulk-. Emegbe ne èwu tasyahud la nu la, kafu Allah alesi nàte ŋui, gblɔ salawat ɖe dzinye kple nyagblɔɖilawo katã alesi nàte ŋui, bia tsɔtsɔke na ŋutsu kple nyɔnu xɔsetɔwo, kple nɔviwò siwo do ŋgɔ na wò le xɔse me, emegbe gblɔ le esiawo katã ƒe nuwuwu be: ‘ALLAAHUMMARHAMNII BITARKIL MA’AASHII ABADAN MAA ABQAITANII, WAR HAMNII AN ATAKALLAFA MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU. AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA ANY TULZIMA QALBII HIFZHA KITAABIKA KAMAA 'ALLAMTANII, WARZUQNII ANY ATLUWAHU 'ALAN NAHWILLADZII YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TUNAWWIRA BIKITAABIKA BASHARII WA AN TUDHLIQA BIHI LISAANII, WA AN TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. FAINNAHU LAA YU'IINUNII 'ALAL HAQQI GHAIRUKA, WA LAA YU`TIIHI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA Al 'ALIYYIL 'AZHIIM'. -O Allah, yram be maɖe asi le tomaɖomaɖo ŋu tegbee zi alesi Ègatsɔa agbe nam kokoko, eye yram be nyematsɔ nane si meɖea vi nam o la do agba na ɖokuinye o, na nuɖuɖum le vivisese ƒe nɔnɔme me le nusiwo hea Wò vivisese vɛ nam la me dzodzro me. Oo Allah, Oo dziƒo kple anyigba Wɔla, Oo Nu vevi si si gãnyenye kple ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ le si nuwɔwɔwo mate ŋu akpɔ o. Mele biabiam tso Wò, Oo Allah, Oo nublanuikpɔla gãtɔ, kple Wò gãnyenye kple Wò mo ƒe kekeli be nàlé ŋku ɖe nye dzi ŋu be madzɔ Wò agbalẽa ŋu, abe alesi nèfiae ene, eye nàna dzɔgbenyuim be maxlẽe ɣesiaɣi vaseɖe esime wòadze ŋuwò. Oo Allah, dziƒo kple anyigba Wɔla, amesi si gãnyenye, ŋutikɔkɔe kple ŋusẽ le si nuwɔwɔ aɖeke mate ŋu adi o. Mele biabiam tso Wò, Oo Allah, Oo nublanuikpɔla gãtɔ, kple Wò gãnyenye kple Wò mo ƒe kekeli be Nàklẽ nye dzi eye nàkɔ nye ŋutilã ŋu, nyateƒee, ame aɖeke mate ŋu akpe ɖe ŋunye be maxɔ nyateƒea to vovo na Wò o, eye hã ame aɖeke mate ŋu ana nyateƒe lam o negbe Wò ko. Ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe ɖe Allah, Dziƒoʋĩtɔ kple Ŋutikɔkɔetɔ kekeake ƒe kpekpeɖeŋu ko. O Abu Al Hasan, ne èwɔ esia le Dzoɖa etɔ̃ alo atɔ̃ alo adre la, woana Allah ƒe mɔɖeɖe wò godoo. To Amesi dɔm kple nyateƒe la dzi la, Allah maŋlɔ be be yeana xɔsetɔ o. Abdullah bin Abbas gblɔ be; Le Allah me la, Ali mezi ɖoɖoe o negbe Dzoɖa atɔ̃ alo adre ko vaseɖe esime wòva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le takpekpe ma me. Emegbe egblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, tsã la, kpukpui ene alo nenema koe mexɔna eye ne mexlẽ wo le nye dzi me la, wobuna, eye fifia mesrɔ̃a kpukpui blaene alo esi wu nenema, eye ne mexlẽ wo le ɖoɖoezizi me la, ele abe ɖe Allah ƒe Agbalẽa le nye ŋkume ene. Eye tsã la mese hadithwo, ne megbugbɔ wo gblɔ la ekema hadith la bu, eye fifia mesea hadith geɖewo, emegbe ne mexlẽ wo la nyemetutu ŋɔŋlɔdzesi ɖeka pɛ hã ɖa le wo me o. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ nɛ be: ‘Ɣemaɣi la, ènye xɔsetɔ le Mawu ta, Kaaba tɔ, O Abu Al Hasan’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan Gharib hadith, míenya nu tso eŋu o negbe tso Al Walid bin Muslim ƒe hadith me ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Egblɔ na mí be [Bisyr bin Mu’adz Al ‘Aqadi Al Bashri] gblɔ na mí [Hammad bin Waqi’] tso [Israil] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mibia Allah tso Eƒe dɔmenyonyo ta, nyateƒee, Allah ‘azza wajalla lɔ̃a biabia, eye tadedeagu vevitɔ kekeakee nye kpekpeɖeŋu lala’. Abu Isa gblɔ be; Aleae Hammad bin Waqid gblɔ hadith siae, eye wòtsi tre ɖe eŋu le eƒe nuŋlɔɖi me. Hammad bin Waqid nye Ash Shaffar, ke menye Al Hafizh o, eye le míaƒe nukpɔsusu nu la, enye Basra ƒe sheikh. [Abu Nu’aim] gblɔ hadith sia tso [Israil] gbɔ tso [Hakim bin Jubair] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le mursal nɔnɔme me. Eye edze abe Abu Nu’aim ƒe hadith la nye nyateƒe wu ene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí be [Abu Mu’awiyah] gblɔ na mí [‘Ashim Al Ahwal] tso [Abu Uthman] gbɔ tso [Zaid bin Arqam] radliallahu ‘anhu gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa be: ‘ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL ‘AJZI WAL BUKHLI’. -Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso kuviawɔwɔ, gbɔdzɔgbɔdzɔ, kple ŋunyɔnuwɔwɔ me-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Eye wogblɔe kple nuŋlɔlawo ƒe kɔsɔkɔsɔ sia - Eyae nye; Wogblɔe na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] gblɔ na mí [‘Ashim Al Ahwal] tso [Abu Uthman] gbɔ tso [Zaid bin Arqam] gbɔ - tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be edi sitsoƒe tso tsitsi gbɔ, kpakple yɔdo ƒe funyafunyawɔwɔ hã. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan sahih hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Muhammad bin Yusuf] tso [Ibn Tsauban] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Makhul] gbɔ tso [Jubair bin Nufair] gbɔ be [‘Ubadah bin Ash Shamit] gblɔ na wo be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Moslemtɔ aɖeke mele anyigba dzi si doa gbe ɖa o na Allah kple gbedodoɖa gake Allah anae, alo atrɔ nu gbegblẽ siwo le eŋu la le abe eƒe gbedodoɖawo ene, negbe ɖe medo gbe ɖa be yeawɔ nuvɔ̃ alo atso ƒomekadodowo me o’. Tete ŋutsu aɖe nɔ ameawo dome si gblɔ be; Ne nenemae la, ke mina míado gbe ɖa geɖe wu. Egblɔ be: ‘Nunana geɖe wu le Allah si’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith tso fli sia me. Ibn Tsauban nye Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban Al ‘Abid Asy Syami ƒe ŋkɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
[Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Jarir] tso [Manshur] gbɔ tso [Sa’d bin ‘Ubaidah] gbɔ gblɔ nam [Al Bara`] be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èdi be yeamlɔ wò aba dzi emegbe nàwɔ tsilele abe tsilele ene hena gbedodoɖa, emegbe mlɔ wò ɖusime, emegbe nàgblɔ be: ‘ALLAAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, metsɔ nye mo na Wò, metsɔ nye nyawo de asi na Wò, kple mɔkpɔkpɔ ƒe seselelãmewo kple vɔvɔ̃ na Wò. Eye metsɔ nye akɔta ɖo Wò dzi, sitsoƒe alo teƒe aɖeke meli si maɖe ɖokuinye o negbe Wò ko. Mexɔ Wò agbalẽ si nèɖe ɖe go, kple Wò nyagblɔɖila si nèdɔ ɖa la dzi se. Ne èku le zã ma me la ekema àku le fitrah nɔnɔme me. Al Bara` gblɔ be; emegbe megagblɔnɛ ake be maɖo ŋku edzi. Tete megblɔ be; Mexɔ Wò dɔla si nèdɔ ɖa la dzi se. Emegbe egblɔ be: ‘Gblɔ be; Mexɔ Wò nyagblɔɖila si nèdɔ ɖa la dzi se!’ Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi tsɔ wu mɔ sia si tso Al Bara`, eye míenya nu suetɔ kekeake tso nuŋlɔɖi vovovo siwo ƒo nu tso tsilele ŋu me o negbe le hadith sia me ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Egblɔ na mí be [‘Abdu bin Humaid] gblɔ na mí be [Muhammad bin Isma’il bin Abu Fudaik] gblɔ na mí [Ibn Abu Dzi`b] tso [Abu Sa’id Al Barrad] gbɔ tso [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; míedo go le zã me esime tsi nɔ dzadzam eye viviti do ŋutɔ, míebia tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si be wòado gbe ɖa ɖe mía ta. Abdullah bin Khubaib gblɔ be; emegbe meke ɖe eŋu, eye wògblɔ be: ‘Gblɔe!’ Gake nyemegblɔ nya aɖeke o. Egblɔ be: ' Gblɔe!' Gake nyemegblɔ nya aɖeke o. Egblɔ be: ‘Gblɔe!’ Ale megblɔ be; nya kae megblɔ? Egblɔ be: ‘Xlẽ: QUL HUWALLAHU AHAD -Surat Al Ikhalsh-, kple ametakpɔgbalẽ eve -Al Falaq kple An Naas- le fiẽ kple ŋdi me zi etɔ̃, ekema lɛta siawo akpɔ tawò tso nuveviwɔame ɖesiaɖe me’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
Egblɔ na mí be [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Yazid bin Khumair Asy Syami] gbɔ tso [Abdullah bin Busr] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yi ɖasrã fofonye kpɔ, emegbe míetsɔ nuɖuɖu nae. Eɖu eƒe ɖe, emegbe wotsɔ date nɛ, eye wòɖui hetsɔ eƒe asibidɛ eve tsɔ nukuawo ƒu gbe. Abdullah bin Busr ƒoa asibidɛ si wotsɔ fiaa nu kple esi le titina la nu ƒu. Shu'bah gblɔ be; eye nu ma dzie mexɔ se, ne Mawu lɔ̃. Eye wòtsɔ datikuawo ƒu gbe ɖe eƒe asibidɛ eveawo dome. Emegbe wona ahae, emegbe enoe eye emegbe wòtsɔe na amesi le eƒe ɖusime. Abdullah bin Busr gblɔ be; fofonye esime wònɔ eƒe ʋua dzi kpɔm la gblɔ be; do gbe ɖa ɖe mía ta! Emegbe edo gbe ɖa be: ‘ALLAAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WAGHFIR LAHUM WARHAMHUM’. -Oo Allah, yra wo kple nuɖuɖu si nèna wo, eye nàtsɔ woƒe nuvɔ̃wo ake wo, eye nàlɔ̃ wo.’ Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan hadith vavãtɔ, eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi tsɔ wu mɔ sia tso Abdullah bin Busr gbɔ.
